يحكي كتاب الكاتب أستريد ليندغرين "Pippi Longstocking" عن الحياة غير العادية لفتاة صغيرة مؤذية. يحب الكثير من الأطفال هذا الكتاب لأن شخصيته الرئيسية مجانية للغاية، ومن من الأطفال لا يحلم بأن يفعل ما يريد. يمنحك الكتاب الفرصة للحلم، وتذكر طفولتك، الوقت الذي كان فيه كل شيء سهلا وبسيطا.
بيبي فتاة من بلدة سويدية صغيرة. تعيش بدون أبوين لأن والدتها ماتت عندما كانت بيبي لا تزال صغيرة جدًا، ولا يستطيع والد الفتاة، لأسباب موضوعية، الاعتناء بها لأنه يقوم برحلات طويلة. لكن بيبي لديها الكثير والكثير من المال حتى تتمكن من العيش بشكل مريح، وقوة ملحوظة تساعدها في الدفاع عن نفسها إذا لزم الأمر.
يعجب جميع الأطفال بحماس بيبي وأصالتها، لأن حياتها مليئة بالمغامرات الحقيقية، ولا يمكن لأحد أن يمنع بيبي من أي شيء. إذا أرادت، يمكنها المشي رأسًا على عقب، وشراء أكبر عدد ممكن من الحلويات لجميع الأطفال، ومعاقبة اللصوص والدفاع عن نفسها عندما تأتي الشرطة إلى المنزل بنية حسنة لإرسالها إلى السجن. دار الأيتام. إنها مبتهجة ومتفائلة باستمرار، وتؤلف قصصًا مختلفة ملفتة للنظر في سخافتها. وبيبي أيضًا لا يفهم البالغين الذين يحيرهم دائمًا بعض الأسئلة ويحلون المشكلات ويتجولون كئيبًا وغير راضين عن كل شيء. إنها تريد دائمًا أن تعيش حياة ممتعة، لذا فهي لا تريد أن تتقدم في السن. بيبي لطيفة ولطيفة، وهي مؤذية ولا يمكن التنبؤ بها، لذلك يرغب جميع الأطفال في تكوين صداقات معها، ومن المثير للاهتمام قراءة قصة هذه الفتاة الرائعة ذات الخيال الجامح.
يمكنك على موقعنا تنزيل كتاب "Pippi Longstocking" من تأليف Astrid Lindgren مجانًا وبدون تسجيل بتنسيق fb2 وrtf وepub وpdf وtxt أو قراءة الكتاب عبر الإنترنت أو شراء الكتاب من المتجر عبر الإنترنت.
بيبي تبقى في الفيلا الخاصة بها
على مشارف بلدة سويدية صغيرة جدًا، كانت هناك حديقة قديمة مهملة. كان هناك منزل قديم في هذه الحديقة. عاش بيبي لونجستوكينج في هذا المنزل. كانت تبلغ من العمر تسع سنوات، وتخيل أنها عاشت هناك بمفردها. لم يكن لديها أب ولا أم، ولكن بصراحة، كان لذلك مزاياه: لم يجبرها أحد على النوم في الوقت الذي تكون فيه اللعبة في أفضل حالاتها، ولم يجبرها أحد على شرب زيت السمك عندما تريد تناول الحلوى.
في السابق، كان لبيبي أب، وكانت تحبه كثيرًا. بالطبع، كانت لديها أم أيضًا، لكن بيبي لم تعد تتذكرها على الإطلاق. ماتت أمي منذ زمن طويل، عندما كانت بيبي لا تزال فتاة صغيرة، مستلقية في عربة الأطفال وتصرخ بشدة لدرجة أنه لم يجرؤ أحد على الاقتراب منها. اعتقدت بيبي أن والدتها تعيش الآن في الجنة ونظرت من خلال ثقب صغير إلى ابنتها من هناك. لذلك، لوحت بيبي في كثير من الأحيان بيدها وقالت في كل مرة:
- لا تخافوا، لن أختفي!
لكن بيبي تذكرت والدها جيدًا. لقد كان قبطانًا بحريًا، وكانت سفينته تجوب البحار والمحيطات. لم تنفصل بيبي عن والدها أبدًا. لكن ذات يوم، أثناء عاصفة قوية، جرفته موجة ضخمة إلى البحر، واختفى. لكن بيبي كانت متأكدة من أن والدها سيعود ذات يوم - ولم تستطع أن تتخيل أنه غرق. قررت أن ينتهي الأمر بوالدها على جزيرة يعيش فيها الكثير من السود، وأصبح ملكهم ويتجول كل يوم مع تاج ذهبي على رأسه.
- والدي ملك أسود! ليس كل فتاة لديها مثل هذا الأب المذهل،" غالبًا ما كرر بيبي بسرور واضح. "وعندما يبني والدي قاربًا، سيأتي من أجلي وسأصبح أميرة سوداء." قفزة مثلي الجنس! سيكون هذا عظيما!
اشترى والدي هذا المنزل القديم، المحاط بحديقة مهملة، منذ سنوات عديدة. كان سيستقر هنا مع بيبي عندما كبر ولم يعد قادرًا على الإبحار في البحار. ولكن بعد اختفاء أبي في البحر، ذهبت بيبي مباشرة إلى الفيلا الخاصة بها لانتظار عودته. كان هناك أثاث في الغرف، ويبدو أن كل شيء قد تم إعداده خصيصًا حتى يتمكن بيبي من العيش هنا. في إحدى الأمسيات الصيفية الهادئة، ودعت بيبي البحارة على متن سفينة والدها. لقد أحبوا بيبي كثيرًا، وأحبهم بيبي جميعًا كثيرًا.
قال بيبي: "وداعا يا شباب"، وقبل كل واحد منهم على جبهته بدوره. - لا تخافوا، لن أختفي!
أخذت معها شيئين فقط: قرد صغير اسمه السيد نيلسن - تلقته كهدية من والدها - وحقيبة كبيرة مليئة بالعملات الذهبية. اصطف البحارة على سطح السفينة واعتنوا بالفتاة حتى اختفت عن الأنظار. مشى بيبي بخطوة ثابتة ولم ينظر إلى الوراء أبدًا. كان السيد نيلسن يجلس على كتفها، وكانت تحمل حقيبة في يدها.
"فتاة غريبة"، قال أحد البحارة عندما اختفى بيبي عند المنعطف ومسح دموعه.
لقد كان على حق، بيبي كانت فتاة غريبة حقًا. أكثر ما أذهلها هو شخصيتها غير العادية القوة البدنيةولم يكن هناك شرطي على وجه الأرض للتعامل معه. يمكنها رفع الحصان إذا أرادت، وكما تعلم، لقد فعلت ذلك كثيرًا. بعد كل شيء، كان لدى بيبي حصان، اشترته في نفس اليوم الذي انتقلت فيه إلى الفيلا. كان بيبي يحلم دائمًا بامتلاك حصان. عاش الحصان على شرفتها. وعندما أرادت بيبي تناول فنجان من القهوة هناك بعد الغداء، أخذت الحصان إلى الحديقة دون أن تفكر مرتين.
وبجوار الفيلا كان هناك منزل آخر محاط أيضًا بحديقة. في هذا المنزل عاش أب وأم وطفلان صغيران لطيفان - صبي وفتاة. كان اسم الصبي تومي، واسم الفتاة أنيكا. لقد كانوا أطفالًا لطيفين ومهذبين ومطيعين. لم يتوسل تومي أبدًا لأي شخص من أجل أي شيء وينفذ جميع تعليمات والدته. لم تكن أنيكا متقلبة عندما لم تحصل على ما أرادت، وكانت تبدو دائمًا ذكية جدًا في فساتينها القطنية النظيفة والمكوية بعناية. لعب تومي وأنيكا معًا في حديقتهما، لكنهما ما زالا يفتقران إلى رفيق اللعب، وكانا يحلمان به. في الوقت الذي كانت فيه بيبي لا تزال تبحر مع والدها على متن السفينة، كان تومي وأنيكا يتسلقان أحيانًا السياج الذي يفصل حديقة الفيلا عن حديقتهما ويقولان:
- يا للأسف أنه لا أحد يعيش في هذا المنزل! سيكون من الرائع أن يعيش هنا شخص لديه أطفال!
في تلك الأمسية الصيفية الصافية عندما عبرت بيبي عتبة الفيلا لأول مرة، لم يكن تومي وأنيكا في المنزل. ذهبوا للبقاء مع جدتهم لمدة أسبوع. ولذلك، لم يكن لديهم أي فكرة أن شخصا ما قد انتقل إلى المنزل المجاور. في اليوم التالي، بعد عودتهم من جدتهم، وقفوا عند البوابة ونظروا إلى الشارع، ولم يعرفوا بعد أن زميل اللعب كان قريبًا منهم. وفي تلك اللحظة عندما كانوا يناقشون ما يجب عليهم فعله، ولم يعرفوا ما إذا كان بإمكانهم البدء بأي شيء لعبة ممتعة، أو سوف يمر اليوم مملا، كما هو الحال دائما، عندما لا تتمكن من التوصل إلى أي شيء مثير للاهتمام، فقط في تلك اللحظة فتحت بوابة المنزل المجاور ونفدت فتاة صغيرة إلى الشارع. كانت هذه الفتاة الأكثر روعة التي رآها تومي وأنيكا على الإطلاق.
ذهب Pippi Longstocking في نزهة صباحية. وهذا ما بدت عليه: شعرها ذو اللون الجزري كان مضفرًا في ضفيرتين ضيقتين ملتصقتين بالداخل جوانب مختلفة; بدا الأنف مثل حبة بطاطس صغيرة، بالإضافة إلى أنه كان مليئًا بالنمش؛ وتألقت أسنان بيضاء في فمه الكبير العريض. لقد أرادت أن يكون فستانها أزرق اللون، ولكن بما أنها لم يكن لديها ما يكفي من القماش الأزرق، فقد قامت بخياطة قصاصات حمراء فيه هنا وهناك. كان على ساقيها النحيلتين جوارب طويلة، واحدة بنية والأخرى سوداء. وكان حذائها الأسود أكبر من حجمها بمرتين. اشتراها أبي في جنوب أفريقيا لنشأتها، ولم يرغب بيبي أبدًا في ارتداء أحذية أخرى.
ولكن عندما رأى تومي وأنيكا قردًا يجلس على كتف فتاة غير مألوفة، فقد تجمدوا ببساطة في دهشة. كان قردًا صغيرًا يرتدي بنطالًا أزرق وسترة صفراء وقبعة بيضاء من القش.
هذا هو المكان الذي التقى فيه بيبي بتومي وأنيكا. حدثت لهم العديد من القصص المضحكة. سوف تتعلم عن بعض مغامراتهم في الفصول التالية.
بيبي يلعب مع ضباط الشرطة
وسرعان ما انتشرت شائعة في بلدة صغيرة مفادها أن فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات تعيش بمفردها تمامًا في فيلا مهجورة. وقال الكبار في هذه المدينة إن هذا لا يمكن أن يستمر. يجب أن يكون لدى جميع الأطفال من يربيهم. يجب على جميع الأطفال الذهاب إلى المدرسة وتعلم جداول الضرب. لذلك قرر الكبار إرسال هذه الفتاة الصغيرة إلى دار للأيتام. بعد ظهر أحد الأيام، دعت بيبي تومي وأنيكا إلى مكانها لتناول القهوة والفطائر. وضعت الأكواب مباشرة على درجات الشرفة. كان الجو مشمسًا جدًا هناك، وكانت رائحة الزهور تنبعث من أحواض الزهور. كان السيد نيلسن يتسلق أعلى وأسفل الدرابزين، وكان الحصان يسحب كمامة من وقت لآخر للحصول على فطيرة.
- كم هي رائعة الحياة! - قال بيبي ومد ساقيها.
وفي تلك اللحظة انفتحت البوابة ودخل اثنان من رجال الشرطة إلى الحديقة.
- اه! - صاح بيبي. -يا له من يوم سعيد! أحب ضباط الشرطة أكثر من أي شيء آخر في العالم، باستثناء كريم الراوند بالطبع.
- واتجهت نحو الشرطة وهي تبتسم ابتسامة سعيدة.
– هل أنت نفس الفتاة التي استقرت في هذه الفيلا؟ - سأل أحد رجال الشرطة.
أجاب بيبي: "لكن لا". "أنا سيدة عجوز قليلاً وأعيش في الطابق الثالث في أحد المنازل على الجانب الآخر من المدينة.
أجابت بيبي بهذه الطريقة لأنها أرادت المزاح. لكن الشرطة لم تجد هذه النكتة مضحكة، فطلبوا منها بصرامة أن تتوقف عن العبث، ثم أبلغوها بذلك الناس الطيبينقررت أن تعطيها مكانا في دار للأيتام.
أجاب بيبي: "وأنا أعيش بالفعل في دار للأيتام".
– أي نوع من الهراء الذي تتحدث عنه! - بكى الشرطي. – أين يقع دار الأيتام الخاصة بك؟
- نعم، هنا. أنا طفلة وهذا منزلي. إذن هذا دار للأيتام. وكما ترون، هناك مساحة كافية هنا.
قال شرطي آخر وهو يضحك: "أوه، يا فتاتي، أنت لا تفهمين هذا". – يجب أن تذهب إلى دار أيتام حقيقية حيث سيتم تربيتك.
– هل يمكنك أن تأخذ حصانًا معك إلى دار الأيتام تلك؟
- بالطبع لا! - أجاب الشرطي.
قال بيبي بكآبة: "هذا ما اعتقدته". - حسنا، ماذا عن القرد؟
- ولا يمكن أن يكون لديك قرد.
أنت تفهم هذا بنفسك.
- في هذه الحالة، دع الآخرين يذهبون إلى دار الأيتام، أنا لن أذهب إلى هناك!
- ولكن عليك أن تذهب إلى المدرسة.
– لماذا يجب أن أذهب إلى المدرسة؟
- لتعلم أشياء مختلفة.
- أي نوع من الأشياء هذه؟ - بيبي لم يستسلم.
- حسنا، مختلف جدا.
كل أنواع الأشياء أشياء مفيدة. على سبيل المثال، جدول الضرب.
أجاب بيبي: "لقد كنت في حالة جيدة بدون طاولة الاحترام هذه لمدة تسع سنوات كاملة حتى الآن، مما يعني أنني سأستمر في العيش بدونها".
- حسنًا، فكر في مدى إزعاجك إذا بقيت لا تعرف شيئًا لبقية حياتك! تخيل أنك كبرت كثيرًا، وفجأة يسألك أحدهم عن اسم عاصمة البرتغال. ولن تستطيع الإجابة.
- لماذا لا أستطيع الإجابة؟ سأقول له هذا: "إذا كنت تريد حقًا معرفة ما هي المدينة الرئيسية في البرتغال، فاكتب مباشرة إلى البرتغال، ودعهم يشرحون لك ذلك". 
"ولن تخجل من عدم قدرتك على الإجابة على نفسك؟"
قال بيبي: «ربما». "ولن أتمكن من النوم لفترة طويلة في ذلك المساء، سأستلقي هناك وأتذكر: حسنًا، ما هو اسم المدينة الرئيسية في البرتغال؟" ولكنني سأتعزى قريبًا،" وهنا وقفت بيبي، ومشت على يديها وأضافت، "لأنني كنت في لشبونة مع أبي".
ثم تدخل الشرطي الأول وقال إن بيبي لا ينبغي أن تتخيل أنها تستطيع أن تفعل ما تريد، وأنها أمرت بالذهاب إلى دار الأيتام، ولم تعد هناك حاجة للحديث عبثا. وأمسك يدها. لكن بيبي تحرر على الفور، وصفع الشرطي بخفة على ظهره، وصرخ:
- لقد أهنتك! الآن أنت تقود!
وقبل أن يتمكن من العودة إلى رشده، قفزت على درابزين الشرفة، ومن هناك صعدت بسرعة إلى شرفة الطابق الثاني.
لم ترغب الشرطة على الإطلاق في الصعود بهذه الطريقة. فأسرع كلاهما إلى المنزل وصعدا الدرج. ولكن عندما وجدوا أنفسهم على الشرفة، كان بيبي جالسا بالفعل على السطح. لقد تسلقت البلاط ببراعة شديدة كما لو كانت قردًا. وفي لحظة وجدت نفسها على حافة السطح، ومن هناك قفزت على الأنبوب.
جلس رجال الشرطة على الشرفة وحكوا رؤوسهم في ارتباك. شاهد تومي وأنيكا بيبي بحماس من العشب.
- كم هو ممتع اللعب بالبطاقة! - صاح بيبي للشرطة. "كم هو لطيف منك أن تأتي وتلعب معي."
بعد التفكير لمدة دقيقة، ذهب رجال الشرطة لإحضار سلم، ووضعوه على المنزل، وبدأوا واحدًا تلو الآخر في الصعود إلى السطح. انزلقوا على البلاط وواجهوا صعوبة في التوازن، وتحركوا نحو بيبي.
- كن أكثر جرأة! - صرخ لهم بيبي.
ولكن عندما كادت الشرطة أن تزحف إلى بيبي، قفزت بسرعة، وهي تضحك وتصرخ، من الأنبوب وانتقلت إلى منحدر آخر من السطح. في هذا الجانب، بجانب المنزل، كانت هناك شجرة.
- انظر، أنا أسقط! - صرخ بيبي، وقفز من الحافة، وعلق على فرع، وتأرجح عليه مرة أو مرتين، ثم انزلق بذكاء إلى أسفل الجذع. وجدت نفسها على الأرض، ركضت بيبي حول الجانب الآخر من المنزل ووضعت السلم جانبًا، حيث صعدت الشرطة على طوله إلى السطح. شعرت الشرطة بالخوف عندما قفز بيبي على شجرة. لكنهم أصيبوا بالرعب عندما رأوا أن الفتاة حملت السلم بعيدًا. بعد أن أصبحوا غاضبين تمامًا، بدأوا في الصراخ في تنافس مع بعضهم البعض لكي تضع Pippi السلم على الفور في مكانه، وإلا فلن يتحدثوا معها بهذه الطريقة.
- لماذا أنت غاضب؟ - سألهم بيبي بشكل عتاب. "نحن نلعب بالبطاقة، فلماذا نغضب عبثا؟"
صمت رجال الشرطة لبعض الوقت، وأخيراً قال أحدهم بحرج:
"اسمعي يا فتاة، كوني لطيفة وأعيدي السلم إلى مكانه حتى نتمكن من النزول".
أجاب بيبي: "بكل سرور"، ورفع السلم على الفور إلى السطح. "وبعد ذلك، إذا كنت تريد، سنتناول بعض القهوة ونقضي بعض المرح معًا بشكل عام." 
لكن تبين أن الشرطة أشخاص غادرون. بمجرد أن صعدوا على الأرض، هرعوا إلى بيبي، وأمسكوا بها وصرخوا:
"الآن تم القبض عليك، أيتها الفتاة السيئة!"
أجاب بيبي: "والآن لم أعد ألعب معك". - من يغش في اللعبة لا أعبث معه. "وأمسكت الشرطيين من الأحزمة وسحبتهما من الحديقة إلى الشارع. هناك أطلقت سراحهم. لكن الشرطة لم تتمكن من العودة إلى رشدها لفترة طويلة.
- دقيقة واحدة فقط! - صرخت بيبي في وجوههم واندفعت بأسرع ما يمكن إلى المطبخ. وسرعان ما ظهرت مرة أخرى وهي تحمل فطيرة في يديها. - جربه من فضلك! صحيح أنهم كانوا محترقين قليلاً، لكن هذا لا يهم.
ثم توجه بيبي نحو تومي وأنيكا، اللذين وقفا وأعينهما مفتوحة على مصراعيها مندهشين. وسارعت الشرطة بالعودة إلى المدينة وأخبرت الأشخاص الذين أرسلوهم أن بيبي غير مناسب دار الأيتام. وأخفت الشرطة بالطبع حقيقة أنهم كانوا يجلسون على السطح. وقرر الكبار: إذا كان الأمر كذلك، دع هذه الفتاة تعيش في الفيلا الخاصة بها. الشيء الرئيسي هو أن تذهب إلى المدرسة، ولكن فيما عدا ذلك فهي حرة في إدارة نفسها.
أما بالنسبة لبيبي وتومي وأنيكا، فقد قضوا وقتًا رائعًا في ذلك اليوم. في البداية أنهوا قهوتهم، وقال بيبي، بعد أن أنهى أربعة عشر فطيرة بنجاح:
- ومع ذلك، كان هؤلاء بعض رجال الشرطة المزيفين: كانوا يتحدثون عن دار للأيتام، وعن طاولة الاحترام، وعن لشبونة...
ثم أخذ بيبي الحصان من الشرفة إلى الحديقة، وبدأ الأطفال في الركوب. صحيح أن أنيكا كانت خائفة في البداية من الحصان. ولكن عندما رأت كيف كان تومي وبيبي يقفزان في الحديقة بمرح، قررت أيضًا. أجلسها بيبي ببراعة، وركض الحصان على طول الطريق، وغنى تومي بأعلى صوته:
السويديون يندفعون مدويًا ،
المعركة ستكون ساخنة!
في المساء، عندما استلقى تومي وأنيكا على سريريهما، قال تومي:
"لكن من الرائع أن يأتي بيبي إلى هنا ليعيش". صحيح، أنيكا؟
- حسنًا بالطبع عظيم!
- كما تعلم، أنا لا أتذكر حتى ما لعبناه بالفعل من قبل؟
"لقد لعبنا الكروكيه وأشياء من هذا القبيل." ولكن كم هو أكثر متعة مع بيبي!.. ثم هناك حصان وقرد! أ؟..
مفعم بالحيوية يذهب إلى المدرسة
بالطبع، ذهب كل من تومي وأنيكا إلى المدرسة. كل صباح في الساعة الثامنة بالضبط، يمسكون أيديهم بالكتب المدرسية في حقائبهم، وينطلقون إلى الطريق.
في هذا الوقت بالتحديد، كان بيبي يحب أكثر من أي شيء آخر ركوب الخيل، أو ارتداء ملابس السيد نيلسن، أو القيام بتمارين تتكون من الوقوف بشكل مستقيم على الأرض، ثلاثًا وأربعين مرة متتالية، دون الانحناء، كما لو كان لقد ابتلعت فناءً، وقفزت في مكانها. ثم جلس بيبي على طاولة المطبخ وشرب في سلام تام فنجانًا كبيرًا من القهوة وأكل عدة شطائر بالجبن.
أثناء مرورهما بالفيلا، نظر تومي وأنيكا بشوق إلى ما وراء السياج. إنهم يفضلون الاستدارة الآن وقضاء اليوم كله مع صديقتهم الجديدة! الآن، إذا ذهب بيبي أيضًا إلى المدرسة، فلن يكون الأمر مهينًا على الأقل.
- ما مدى متعة العودة إلى المنزل، إيه بيبي؟ - قال تومي ذات مرة.
وأضافت أنيكا: "كنا أيضًا نذهب إلى المدرسة معًا".
كلما فكر الرجال أكثر في عدم ذهاب بيبي إلى المدرسة، أصبحت قلوبهم أكثر حزنًا. وفي النهاية قرروا محاولة إقناعها بالذهاب معهم إلى هناك.
قال تومي ذات يوم وهو ينظر بمكر إلى بيبي: "لا يمكنك حتى أن تتخيل مدى روعة المعلم لدينا". جاء هو وأنيكا يركضان إليها بعد أداء واجباتهما المدرسية.
– أنت لا تعرف مقدار المتعة التي نتمتع بها في المدرسة! - قالت أنيكا: "إذا لم يُسمح لي بالذهاب إلى المدرسة، فسوف أصاب بالجنون ببساطة."
تجلس بيبي على مقعد منخفض وتغسل قدميها في حوض ضخم. لم تقل أي شيء ردًا على ذلك وبدأت في رش الماء كثيرًا لدرجة أنها رشت كل الماء تقريبًا.
"وليس عليك الجلوس هناك لفترة طويلة، فقط حتى الساعة الثانية"، بدأ تومي مرة أخرى.
"بالطبع،" واصلت أنيكا لهجتها. - وإلى جانب ذلك، هناك عطلات. عيد الميلاد، عيد الفصح، الصيف... 
فكر بيبي في ذلك، لكنه ظل صامتا. وفجأة، سكبت الماء المتبقي من الحوض مباشرة على الأرض، فبللت سروال السيد نيلسن، الذي كان يجلس على الأرض ويلعب بالمرآة.
قال بيبي بصرامة، دون أن يعير أدنى اهتمام لغضب السيد نيلسن أو بنطاله المبلل بالماء: "هذا غير عادل. هذا غير عادل على الإطلاق، ولن أتحمله!"
- ما هو الظلم؟ - تفاجأ تومي.
- بعد أربعة أشهر سيكون عيد الميلاد، وستبدأ عطلة عيد الميلاد الخاصة بك. ماذا سيحدث لي؟ - بدا صوت بيبي حزينًا. وتابعت بحزن: "لن أحظى بأي عطلة عيد الميلاد، ولا حتى الصغيرة منها". - وهذا يحتاج إلى تغيير. سأذهب إلى المدرسة غدا.
صفق تومي وأنيكا بأيديهم في الفرح.
- مرحى! مرحا! لذلك سنكون عند أبوابنا في تمام الساعة الثامنة.
قال بيبي: «لا». - الوقت مبكر جدًا بالنسبة لي. علاوة على ذلك، سأذهب إلى هناك على ظهور الخيل.
لا قال في وقت أقرب مما فعله. في تمام الساعة العاشرة صباحًا، أخذت بيبي حصانها من الشرفة، وأخرجته إلى الحديقة وانطلقت. وبعد دقائق قليلة، هرع جميع سكان هذه البلدة إلى النوافذ لينظروا إلى الفتاة الصغيرة التي كان يحملها حصان مجنون. في الواقع، لم يكن كل شيء هكذا. كان بيبي في عجلة من أمره للذهاب إلى المدرسة. ركضت إلى ساحة المدرسة، وقفزت على الأرض، وربطت حصانها بشجرة. ثم انفتح باب الفصل بقوة شديدة لدرجة أن تومي وأنيكا ورفاقهم قفزوا في مقاعدهم على حين غرة، وصرخوا بأعلى رئتيها: "مرحبًا!" – يلوح بقبعته واسعة الحواف.
- أتمنى ألا أتأخر عن طاولة الاحترام؟
حذر تومي وأنيكا المعلمة من ضرورة الحضور إلى الفصل فتاة جديدة، واسمه بيبي لونجستوكينج. لقد سمع المعلم بالفعل عن بيبي. كان هناك الكثير من الحديث عنها في البلدة الصغيرة. وبما أن المعلمة كانت لطيفة ولطيفة، فقد قررت أن تفعل كل شيء حتى تحبها بيبي في المدرسة.
دون انتظار دعوة، جلس بيبي على مكتب فارغ. لكن المعلم لم يوجه لها أي توبيخ. بل على العكس قالت بلطف شديد:
- مرحبا بكم في مدرستنا، عزيزي بيبي! أتمنى أن تستمتع بإقامتك معنا وأن تتعلم الكثير هنا.
أجاب بيبي: "وآمل أن أحظى بعطلة عيد الميلاد". "لهذا السبب جئت إلى هنا." العدالة تأتي أولا.
- من فضلك قل لي اسمك الكامل. سأضعك في قائمة الطلاب 
"اسمي Peppilotta-Victualia-Rulgardina-Crusminta، ابنة الكابتن إفرايم لونجستوكينج، "عاصفة البحار الرعدية"، والآن الملك الزنجي. بالمعنى الدقيق للكلمة، بيبي هو اسم تصغير. اعتقد والدي أن بيبيلوتا استغرق وقتًا طويلاً ليقوله.
قال المعلم: "أرى". "ثم سوف ندعوك بيبي أيضا." الآن دعونا نرى ما تعرفه. أنت بالفعل فتاة كبيرة وربما يمكنك فعل الكثير. لنبدأ بالحساب. من فضلك أخبرني يا بيبي، كم سيكون المبلغ إذا أضفت خمسة إلى سبعة.
نظر بيبي إلى المعلم بالحيرة وعدم الرضا.
"إذا كنت لا تعرف هذا بنفسك، فهل تعتقد حقًا أنني سأحسب لك؟" - أجابت المعلم.
اتسعت عيون جميع الطلاب في مفاجأة. وأوضح المعلم بصبر أنهم لا يجيبون بهذه الطريقة في المدرسة، وأنهم يقولون "أنت" للمعلمة، وعندما يخاطبونها، ينادونها "ملكة جمال".
قال بيبي محرجًا: "من فضلك سامحني، لم أكن أعرف ذلك ولن أفعل ذلك مرة أخرى".
قال المعلم: "آمل ذلك". "لم تكن تريد أن تحسب لي، لكنني سأعد لك: إذا أضفت خمسة إلى سبعة، تحصل على اثني عشر."
- فكر فقط! - صاح بيبي. - اتضح أنه يمكنك عدها بنفسك. لماذا سألتني؟.. أوه، قلت "أنت" مرة أخرى - سامحني، من فضلك.
وكعقاب، قامت بيبي نفسها بقرص أذنها بقوة.
قرر المعلم عدم الاهتمام بهذا وسأل السؤال التالي:
- حسنًا يا بيبي، أخبرني الآن، ما هو الرقم ثمانية وأربعة؟
أجاب بيبي: "أعتقد سبعة وستين".
قال المعلم: "هذا غير صحيح، ثمانية وأربعة سيكونان اثني عشر".
- حسنًا أيتها السيدة العجوز، هذا كثير جدًا! لقد قلت بنفسك للتو أن خمسة وسبعة يساويان اثني عشر. يجب أن يكون هناك نوع من النظام في المدرسة أيضًا! وإذا كنت تريد حقًا إجراء كل هذه الحسابات، فيمكنك الذهاب إلى الزاوية الخاصة بك والعد من أجل إجراء جيد، وفي هذه الأثناء سنذهب إلى الفناء للعب العلامة... أوه، أنا أقول "أنت" مرة أخرى ! اغفر لي مرة أخيرة. سأحاول أن أتصرف بشكل أفضل في المرة القادمة.
قالت المعلمة إنها مستعدة لمسامحة بيبي هذه المرة أيضًا. لكن من الواضح الآن أنه لا يستحق الاستمرار في طرح الأسئلة المتعلقة بالحساب، فهي تفضل طرح الأسئلة على الأطفال الآخرين.
- تومي، الرجاء حل هذه المشكلة. كان لدى ليزا سبع تفاحات، وكان لدى أكسل تسعة. كم عدد التفاحات التي كانت لديهم معًا؟
"نعم، احسبه يا تومي،" تدخل بيبي فجأة، "وفضلًا عن ذلك، أخبرني: لماذا تؤلم معدة أكسل أكثر من معدة ليزا، ومن حديقة من قطفوا هذا التفاح؟"
تظاهرت فريكين مرة أخرى بأنها لم تسمع شيئًا وقالت، والتفتت إلى أنيكا:
- حسنًا يا أنيكا، الآن عليك أن تحسب: ذهب جوستاف مع رفاقه في رحلة. فأعطوه تاجًا واحدًا معه، فرجع بسبعة خامات. كم من المال أنفق غوستاف؟
قال بيبي: «وأريد أن أعرف، لماذا أهدر هذا الصبي الكثير من المال؟» وماذا اشترى بها: عصير ليمون أو شيء آخر؟ وهل غسل أذنيه جيداً عند الاستعداد للرحلة؟
قرر المعلم عدم القيام بالحساب بعد الآن. لقد اعتقدت أنه ربما تكون قراءة بيبي أفضل. لذا أخرجت من الخزانة قطعة من الورق المقوى مرسوم عليها قنفذ. وتحت الصورة كان هناك حرف كبير "Y".
- حسنًا يا بيبي، الآن سأريك شيئًا مثيرًا للاهتمام. هذا هو يو-إي-جيك. والحرف الموضح هنا يسمى "يو".
- حسنا، نعم؟ وكنت أعتقد دائمًا أن كلمة "Yo" كانت عبارة عن عصا كبيرة بها ثلاث اعواد صغيرة فوقها وبقعتين من الذباب في الأعلى. أخبرني، من فضلك، ما هو الشيء المشترك بين القنفذ وبقع الذبابة؟
لم يجب المعلم على بيبي، لكنه أخرج قطعة أخرى من الورق المقوى، والتي تم رسمها ثعبان، وقالت إن الحرف الموجود تحت الصورة يسمى "3".
- عن!! عندما يتحدث الناس عن الثعابين، أتذكر دائمًا كيف قاتلت ثعبانًا عملاقًا في الهند. لقد كان ثعبانًا فظيعًا لا يمكنك حتى تخيله - طوله أربعة عشر مترًا، وغاضب مثل الدبور. كانت تلتهم كل يوم خمسة هنود بالغين، وتتناول وجبة خفيفة مع طفلين صغيرين. ثم ذات يوم قررت أن تتغذى علي. التفتت حولي، لكنني لم أتفاجأ وضربتها على رأسها بكل قوتي. انفجار! وهنا هسهسة. وقلتها مرة أخرى - بام! وبعد ذلك - واو! نعم، نعم، هذا بالضبط ما كان عليه الأمر. قصة مخيفة جداً!..
أخذ بيبي نفسا، والمعلم، الذي بحلول هذا الوقت أدرك أخيرا أن بيبي - طفل مشكلة، دعا الفصل بأكمله لرسم شيء ما. "من المحتمل أن الرسم سوف يأسر بيبي، وسوف تجلس على الأقل بهدوء لفترة من الوقت"، فكرت السيدة ووزعت الورق وأقلام الرصاص الملونة على الأطفال.
قالت: "يمكنك أن ترسم ما تريد"، وجلست على طاولتها وبدأت تتفحص دفاتر الملاحظات. وبعد دقيقة نظرت إلى أعلى لتشاهد الأطفال وهم يرسمون، واكتشفت أنه لا أحد يرسم، ولكن الجميع كانوا ينظرون إلى بيبي، الذي كان مستلقيًا على وجهه ويرسم على الأرض.
قالت السيدة بغضب: «اسمع يا بيبي، لماذا لا ترسم على الورق؟»
"لقد رسمتها في كل مكان منذ وقت طويل." لكن صورة حصاني لم تكن مناسبة لهذه القطعة الصغيرة من الورق. الآن أنا فقط أرسم الأرجل الأمامية، وعندما أصل إلى الذيل، سأضطر إلى الخروج إلى الممر.
فكر المعلم لمدة دقيقة، لكنه قرر عدم الاستسلام.
واقترحت: "الآن، أيها الأطفال، قفوا وسنغني أغنية".
نهض جميع الأطفال من مقاعدهم، باستثناء بيبي الذي استمر في الاستلقاء على الأرض.
وقالت: "تفضل بالغناء، وسأرتاح قليلاً، وإلا، إذا بدأت الغناء، فسوف يتطاير الكوب".
ولكن بعد ذلك نفد صبر المعلمة، وأخبرت الأطفال أنه يجب عليهم جميعًا الخروج للنزهة في ساحة المدرسة، وأنها بحاجة إلى التحدث مع بيبي على انفراد. بمجرد أن غادر جميع الأطفال، نهض بيبي من الأرض وذهب إلى طاولة المعلم.
قالت: "أتعلمين يا آنسة، أفكر في هذا: كنت مهتمة جدًا بالمجيء إلى هنا ورؤية ما تفعلينه هنا". لكنني لا أشعر برغبة في الذهاب إلى هنا بعد الآن. ومع عطلة عيد الميلاد فليكن كما سيكون. هناك الكثير من التفاح والقنافذ والثعابين في مدرستك بالنسبة لي. كان رأسي يدور. أنت يا آنسة، أتمنى ألا تنزعجي من هذا؟
لكن المعلمة قالت إنها كانت مستاءة للغاية، والأهم من ذلك كله أن بيبي لا يريد أن يتصرف بشكل صحيح.
- سيتم طرد أي فتاة من المدرسة إذا تصرفت مثلك، بيبي.
- كيف تصرفت بشكل سيء؟ - سأل بيبي في مفاجأة. - بصدقوأضافت بحزن: "لم ألاحظ ذلك". كان من المستحيل ألا تشعر بالأسف عليها، لأنه لا يمكن لأي فتاة في العالم أن تشعر بالانزعاج الشديد مثلها. 
صمت بيبي لدقيقة، ثم قال متلعثمًا:
- ترى يا آنسة، عندما تكون والدتك ملاكًا، وأبوك ملكًا أسود، وأنت نفسك أبحرت في البحار طوال حياتك، فإنك لا تعرف كيف تتصرف في المدرسة وسط كل هذا التفاح والقنافذ والثعابين. .
أخبرت فريكن بيبي أنها تفهمت ذلك، وأنها لم تعد غاضبة منها وأن بيبي ستكون قادرة على القدوم إلى المدرسة مرة أخرى عندما تكبر قليلاً. عند هذه الكلمات، ابتهج بيبي بالسعادة وقال:
- أنت يا آنسة، حلوة بشكل مثير للدهشة. وهذه هدية لك يا آنسة مني.
أخرجت بيبي جرسًا ذهبيًا صغيرًا وأنيقًا من جيبها ووضعته على الطاولة أمام المعلمة. قالت المعلمة إنها لا تستطيع قبول مثل هذه الهدية الباهظة الثمن منها.
- لا، يجب عليك يا آنسة، يجب عليك! - صاح بيبي. "وإلا فسوف آتي إلى المدرسة مرة أخرى غدًا، ولن يمنح ذلك أي متعة لأي شخص".
ثم ركضت بيبي إلى ساحة المدرسة وقفزت على حصانها. أحاط جميع الأطفال ببيبي، وأراد الجميع أن يربت على الحصان ويشاهد بيبي وهو يخرج من الفناء.
– أتذكر ذهابي إلى المدرسة في الأرجنتين، فكانت مدرسة! - قال بيبي ونظر إلى الرجال. - لو أمكنك الوصول إلى هناك! هناك، بعد ثلاثة أيام من عطلة عيد الميلاد، تبدأ عطلة عيد الفصح. وعندما ينتهي عيد الفصح، يبدأ الصيف بعد ثلاثة أيام. ينفد الإجازة الصيفيةفي الأول من نوفمبر، وهنا، ومع ذلك، عليك أن تعمل بجد، لأن عطلة عيد الميلاد تبدأ فقط في الحادي عشر. لكن في النهاية يمكن التعامل مع الأمر لأنهم في الأرجنتين لا يعطون دروسًا. في الأرجنتين، يُمنع منعاً باتاً تحضير الدروس المنزلية. صحيح، في بعض الأحيان يحدث أن بعض الصبي الأرجنتيني يتسلق سرا إلى الخزانة، بحيث لا يرى أحد، يتعلم القليل من الواجبات المنزلية. لكن والدته ستسبب له وقتًا عصيبًا إذا لاحظت ذلك. إنهم لا يعلمون الحساب هناك على الإطلاق، وإذا عرف بعض الصبي عن طريق الخطأ ما هو خمسة وسبعة وأخبر المعلم عن ذلك، فسوف تضعه في الزاوية طوال اليوم. القراءة تتم هناك فقط أيام مجانيةوبعد ذلك، إذا كانت هناك كتب للقراءة، ولكن عادة لا أحد لديه مثل هذه الكتب ...
- ماذا يفعلون هناك في المدرسة؟ - سأل الطفل الصغير بدهشة.
أجاب بيبي: "إنهم يأكلون الحلوى". - يوجد مصنع للحلوى بالقرب من المدرسة. لذلك، تم إحضار أنبوب خاص منها مباشرة إلى الفصل الدراسي، وبالتالي ليس لدى الأطفال دقيقة من وقت الفراغ - فقط لديهم وقت للمضغ.
- ماذا يفعل المعلم؟ - الفتاة الأخرى لم تستسلم.
أجاب بيبي: «من السخافة أن المعلم هناك يلتقط أوراق الحلوى ويصنع أغلفة الحلوى.» ألا تعتقد أن الرجال أنفسهم يتعاملون مع أغلفة الحلوى هناك؟ لا، الأنابيب! الأطفال هناك لا يذهبون إلى المدرسة بأنفسهم، بل يرسلون إخوتهم الصغار... حسنًا، مرحبًا! – صرخت بيبي بفرح ولوحت بقبعتها الكبيرة. - وأنت بنفسك تحسب بطريقة أو بأخرى عدد التفاح الذي كان لدى أكسل. لن تراني هنا في أي وقت قريب..
وخرج بيبي من البوابة بصخب. كان الحصان يركض بسرعة كبيرة حتى تطايرت الحجارة من تحت حوافره، و زجاج النافذةهز.
ترجم من السويدية بواسطة L. Lungina.
رسومات إي فيديرنيكوف.
1. كيف استقر بيبي في فيلا "الدجاج".
على مشارف بلدة سويدية صغيرة سترى حديقة مهملة للغاية. وفي الحديقة يقف بيت متهدم، اسوده الزمن. في هذا المنزل يعيش بيبي لونجستوكينج. كانت تبلغ من العمر تسع سنوات، لكن تخيل أنها تعيش هناك بمفردها. ليس لديها أب ولا أم، وبصراحة، هذا له مزاياه - لا أحد يجعلها تنام في منتصف اللعبة ولا أحد يجبرها على شرب زيت السمك عندما تريد تناول الحلوى.
في السابق، كان لبيبي أب، وكانت تحبه كثيرًا. بالطبع، كانت لديها أم أيضًا، لكن بيبي لم تعد تتذكرها على الإطلاق. ماتت أمي منذ زمن طويل، عندما كانت بيبي لا تزال فتاة صغيرة، مستلقية في عربة الأطفال وتصرخ بشدة لدرجة أنه لم يجرؤ أحد على الاقتراب منها. بيبي متأكدة من أن والدتها تعيش الآن في الجنة وتنظر من هناك عبر ثقب صغير إلى ابنتها. لهذا السبب تلوح بيبي في كثير من الأحيان بيدها وتقول في كل مرة:
1. كيف يذهب بيبي للتسوق
في أحد أيام الربيع المبهجة، كانت الشمس مشرقة، وكانت الطيور تغني، لكن البرك لم تجف بعد، ركض تومي وأنيكا إلى بيبي. أحضر تومي بعض قطع السكر للحصان، ووقف هو وأنيكا على الشرفة لمدة دقيقة للتربيت على جوانب الحصان وإطعامه السكر. ثم ذهبوا إلى غرفة بيبي. كانت بيبي لا تزال مستلقية على السرير وتنام، كالعادة، واضعة قدميها على الوسادة ورأسها مغطى ببطانية. سحبت أنيكا إصبعها وقالت:
استيقظ!
كان السيد نيلسون قد استيقظ منذ فترة طويلة، وجلس على غطاء المصباح، وتمايل من جانب إلى آخر. مر بعض الوقت قبل أن تتحرك البطانية ويزحف من تحتها رأس أحمر أشعث. فتحت بيبي عينيها الواضحتين وابتسمت على نطاق واسع:
1. كيف تم شراء فيلا "الدجاج" من بيبي
مدينتنا، كما تعلمون، صغيرة ولكنها مريحة للغاية - شوارع ضيقة مرصوفة بالحصى، ومنازل منخفضة أنيقة مع حدائق أمامية والعديد والعديد من الزهور. أي شخص وجد نفسه بالصدفة في المدينة لا يمكنه إلا أن يعتقد أن العيش هنا يجب أن يكون هادئًا وممتعًا للغاية. صحيح، ليس لدينا مناطق جذب خاصة، هناك مكانان فقط يستحقان اهتمام الزوار: متحف التاريخ المحلي والتل القديم - وهذا كل شيء. ومع ذلك، فإن سكان المدينة فخورون جدًا بهذه المعالم ولذلك قاموا بتعليق لافتات حتى يعرف كل زائر المكان الذي يجب أن يذهب إليه أولاً. على أحد الأسهم مكتوب بأحرف كبيرة: "إلى متحف التاريخ المحلي"؛ ومن ناحية أخرى - "إلى التل".
ولكن هناك أيضًا علامة ثالثة في المدينة - وهي أيضًا سهم ونقش "إلى الفيلا "دجاج"". صحيح أن هذا المؤشر ظهر مؤخرًا فقط. الحقيقة هي أن جميع الزوار تقريبًا تساءلوا مؤخرًا عن كيفية الوصول إلى فيلا الدجاج. في واقع الأمر، أصبح الناس الآن مهتمين بهذه الفيلا أكثر من اهتمامهم بمتحف التاريخ المحلي أو التل.
بيبي لونجستوكينج
بيبي لونجستوكينج على طابع بريد ألماني
Peppilotta Viktualia Rulgardina Crisminta Ephraimsdotter Longstocking(الاسم الأصلي: بيبيلوتا فيكتواليا رولجاردينا كروسمينتا إفرايمسدوتر لانجستروم)، المعروف باسم بيبي لونجستوكينجهي الشخصية المركزية لسلسلة كتب للكاتبة السويدية أستريد ليندغرين.
اسم بيبياخترعته كارين ابنة أستريد ليندغرين. باللغة السويدية هي بيبي لونجستوكينج. قررت المترجمة ليليانا لونجينا تغيير الاسم في الترجمة بيبيعلى بيبيبسبب الدلالات الدلالية غير السارة المحتملة الاسم الأصليللناطقين باللغة الروسية.
شخصية
فيلا "دجاج" - منزل شارك في تصوير المسلسل التلفزيوني السويدي عن بيبي
بيبي هي فتاة صغيرة ذات شعر أحمر منمش تعيش بمفردها في فيلا "الدجاج" في بلدة سويدية صغيرة مع حيواناتها: السيد نيلسون القرد والحصان. بيبي هي ابنة الكابتن إفرايم لونجستوكينج، الذي أصبح فيما بعد زعيم قبيلة سوداء. ورثت بيبي من والدها قوة بدنية رائعة، بالإضافة إلى حقيبة مليئة بالذهب، مما يسمح لها بالعيش بشكل مريح. ماتت والدة بيبي عندما كانت لا تزال طفلة. بيبي متأكدة من أنها أصبحت ملاكًا وتنظر إليها من السماء ( "أمي ملاك، وأبي ملك أسود. ليس كل طفل لديه مثل هؤلاء الآباء النبلاء.).
"يتبنى" بيبي، أو بالأحرى يخترع، عادات مختلفة من بلدان وأجزاء مختلفة من العالم: عند المشي، تحرك إلى الوراء، وامش في الشوارع رأسًا على عقب، "لأن قدميك تكونان ساخنتين عندما تمشي على بركان، ويديك يمكن أن أن توضع على القفازات."
أفضل أصدقاء بيبي هم تومي وأنيكا سوترغرين، أبناء مواطنين سويديين عاديين. بصحبة Pippi، غالبًا ما يقعون في مشاكل ومتاعب مضحكة، وأحيانًا - مغامرات حقيقية. محاولات الأصدقاء أو البالغين للتأثير على بيبي المهملة لا تؤدي إلى أي شيء: فهي لا تذهب إلى المدرسة، وهي أمية، ومألوفة، وتختلق دائمًا حكايات طويلة. ومع ذلك، بيبي قلب طيبوروح الدعابة.
Pippi Longstocking هي إحدى بطلات Astrid Lindgren الأكثر روعة. إنها مستقلة وتفعل ما تريد. على سبيل المثال، تنام مع وضع قدميها على وسادة ورأسها تحت البطانية، وترتدي جوارب متعددة الألوان عند عودتها إلى المنزل، وتتراجع لأنها لا تريد أن تستدير، وتدحرج العجين على الأرض مباشرة وتحتفظ بالحصان على الشرفة.
إنها قوية ورشيقة بشكل لا يصدق، على الرغم من أنها تبلغ من العمر تسع سنوات فقط. إنها تحمل حصانها بين ذراعيها، وتهزم رجل السيرك القوي الشهير، وتشتت مجموعة كاملة من مثيري الشغب، وتكسر قرون الثور الشرس، وترميه بمهارة المنزل الخاصجاء إليها اثنان من رجال الشرطة ليأخذوها بالقوة إلى دار للأيتام، وبسرعة البرق يلقي اثنان من البلطجية من اللصوص الذين قرروا سرقتها على الخزانة. ومع ذلك، لا توجد قسوة في أعمال بيبي الانتقامية. إنها كريمة للغاية مع أعدائها المهزومين. إنها تعامل ضباط الشرطة المخزيين بكعك الزنجبيل الطازج على شكل قلب. وهي تكافئ بسخاء اللصوص المحرجين، الذين نجحوا في إنهاء غزوهم لمنزل شخص آخر، من خلال الرقص مع Pippi the Twist طوال الليل، بالعملات الذهبية، هذه المرة حصلوا عليها بصدق.
Pippi ليست قوية للغاية فحسب، بل إنها أيضًا غنية بشكل لا يصدق. لا تكلفها شيئا لشراء "مئة كيلو من الحلوى" ومحل ألعاب كامل لجميع أطفال المدينة، لكنها تعيش في منزل قديم متهدم، ترتدي الثوب الوحيد المصنوع من بقع ملونةوالزوج الوحيد من الأحذية الذي اشتراه لها والدها "من أجل النضوج".
لكن الشيء الأكثر روعة في Pippi هو خيالها المشرق والجامح، والذي يتجلى في الألعاب التي تبتكرها وفيها. قصص مذهلةيا بلدان مختلفة، حيث زارتها مع والدها الكابتن، وفي مقالب لا نهاية لها، ضحاياها بالغون أغبياء. تجلب بيبي جميع قصصها إلى حد العبث: خادمة مؤذية تعض الضيوف على سيقانهم، ورجل صيني طويل الأذنين يختبئ تحت أذنيه أثناء المطر، و طفل متقلبيرفض تناول الطعام من مايو إلى أكتوبر. تنزعج Pippi بشدة إذا قال شخص ما إنها تكذب، لأن الكذب ليس جيدًا، فهي تنسى ذلك أحيانًا.
بيبي هو حلم الطفل بالقوة والنبل والثروة والكرم والحرية ونكران الذات. لكن لسبب ما، لا يفهم الكبار بيبي. والصيدلي، ومعلمة المدرسة، ومديرة السيرك، وحتى والدة تومي وأنيكا غاضبون منها، يعلمونها، يعلمونها. من الواضح أن هذا هو السبب وراء عدم رغبة بيبي في أن يكبر، أكثر من أي شيء آخر:
"الكبار لا يستمتعون أبدًا. لديهم دائمًا الكثير من العمل الممل والفساتين الغبية والضرائب التراكمية. وهم أيضًا مملوءون بالأحكام المسبقة وكل أنواع الهراء. إنهم يعتقدون أن مصيبة فظيعة ستحدث إذا وضعت سكينًا في فمك أثناء تناول الطعام، وما إلى ذلك.
لكن "من قال أنك بحاجة إلى أن تصبح بالغًا؟"لا أحد يستطيع أن يجبر بيبي على فعل ما لا تريده!
الكتب عن Pippi Longstocking مليئة بالتفاؤل والإيمان المستمر بالأفضل.
حكايات بيبي
- بيبي يسير على الطريق (1946)
- بيبي في أرض المرح (1948)
- بيبي لونجستوكينج يقيم شجرة عيد الميلاد (1979)
تعديلات الفيلم
- بيبي لونجستوكينج (بيبي لانجسترومب - السويد، 1969) - مسلسل تلفزيوني من تأليف أولي هيلبوهم. النسخة "السويدي" من المسلسل التلفزيوني مكونة من 13 حلقة، والنسخة الألمانية مكونة من 21 حلقة. بطولة إنجر نيلسون. يُعرض المسلسل التلفزيوني بالنسخة “الألمانية” على قناة “الثقافة” منذ عام 2004. نسخة الفيلم - 4 أفلام (صدر عام 1969، 1970). تم عرض فيلمين - "Pippi Longstocking" و"Pippi in the Land of Taka-Tuka" في شباك التذاكر السوفيتي.
- بيبي لونجستوكينج (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، 1984) - فيلم روائي تلفزيوني من جزأين.
- مغامرات بيبي لونجستوكينج الجديدة – الولايات المتحدة الأمريكية، السويد، 1988
- بيبي لونجستوكينج - السويد، ألمانيا، كندا، 1997 - كارتون
- بيبي لونجستوكينج - كندا، 1997-1999 - سلسلة رسوم متحركة
- "بيبي لونجستوكينج" - شريط سينمائي (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، 1971)
ملحوظات
فئات:
- شخصيات من كتب أستريد ليندغرين
- شخصيات الفيلم
- شخصيات المسلسلات التلفزيونية
- شخصيات كرتونية
- فتيات خياليات
- السويديين الخياليين
- شخصيات ذات قوى خارقة
مؤسسة ويكيميديا.
2010.
تعرف على ما هو "Pippi Longstocking" في القواميس الأخرى:بيبي لونجستوكينج - uncl.، f (حرف مضاء) ...
القاموس الإملائي للغة الروسية
Pippi Longstocking (فيلم، 1984) Pippi Longstocking Pippi Longstocking النوع فيلم عائلي، أفكار ... ويكيبيديا أفلام أخرى بنفس العنوان أو عنوان مشابه: انظر تعديلات Pippi Longstocking#Film. بيبيذو الجورب الطويل بيبي
Longstocking Pippi Långstrump ... ويكيبيديا
أفلام أخرى بنفس العنوان أو عنوان مشابه: انظر تعديلات Pippi Longstocking#Film. بيبي لونجستوكينج بيبي لونجستوكينج ... ويكيبيديا
أفلام أخرى بنفس العنوان أو عنوان مشابه: انظر تعديلات Pippi Longstocking#Film. مغامرات بيبي لونجستوكينج الجديدة بيبي لانجستروم ستاركاست إي فارلدن ... ويكيبيديا
تخزين طويل على طابع بريد ألماني Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump (Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump) الشخصية المركزية لسلسلة كتب من تأليف السويدية ... ... ويكيبيديا
على طابع بريد ألماني، تعد Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump الشخصية المركزية لسلسلة كتب للكاتبة السويدية أستريد... ... ويكيبيديا
بيبي لانجسترومب، 1945
بيبي لانجسترومب جار أومبورد، 1946
بيبي لانجسترومب في سودرهافيت، 1948
نُشر لأول مرة في الأعوام 1945، 1946، 1948 بواسطة رابين وسجوجرن، السويد.
تتم معالجة جميع الحقوق الأجنبية بواسطة شركة Astrid Lindgren، Lidingö، السويد.
© النص: أستريد ليندغرين، 1945، 1946، 1948/ / شركة أستريد ليندغرين
© Dzhanikyan A.O.، الرسوم التوضيحية، 2019
© Lungina L.Z.، الورثة، الترجمة إلى اللغة الروسية، 2019
© التصميم، الطبعة باللغة الروسية.
شركة ذات مسؤولية محدودة "مجموعة النشر "أزبوكا-أتيكوس"، 2019
كيف استقر بيبي في فيلا الدجاج
على مشارف بلدة سويدية صغيرة سترى حديقة مهملة للغاية. وفي الحديقة يقف بيت متهدم، اسوده الزمن. في هذا المنزل يعيش بيبي لونجستوكينج. كانت تبلغ من العمر تسع سنوات، لكن تخيل أنها تعيش هناك بمفردها. ليس لديها أب ولا أم، وبصراحة، هذا له مزاياه - لا أحد يجعلها تذهب إلى الفراش في منتصف اللعبة ولا أحد يجبرها على شرب زيت السمك عندما تريد تناول الحلوى.
في السابق، كان لبيبي أب، وكانت تحبه كثيرًا. بالطبع، كانت لديها أم أيضًا، لكن بيبي لم تعد تتذكرها على الإطلاق. ماتت أمي منذ زمن طويل، عندما كانت بيبي لا تزال فتاة صغيرة، مستلقية في عربة الأطفال وتصرخ بشدة لدرجة أنه لم يجرؤ أحد على الاقتراب منها. بيبي متأكدة من أن والدتها تعيش الآن في الجنة وتنظر من هناك عبر ثقب صغير إلى ابنتها. لهذا السبب تلوح بيبي في كثير من الأحيان بيدها وتقول في كل مرة:
- متخافيش يا ماما مش هضيع!
لكن بيبي تتذكر والدها جيدًا. لقد كان قبطانًا بحريًا، وكانت سفينته تجوب البحار والمحيطات، ولم تنفصل بيبي عن والدها أبدًا. ولكن في أحد الأيام، خلال عاصفة قوية، جرفته موجة ضخمة إلى البحر، واختفى. لكن بيبي كانت متأكدة من أن والدها سيعود ذات يوم، ولم تكن تتخيل أنه قد غرق. قررت أن ينتهي الأمر بوالدها على جزيرة يعيش فيها الكثير من السود، وأصبح ملكًا هناك ويتجول كل يوم مع تاج ذهبي على رأسه.
- والدي ملك أسود! "لا يمكن لكل فتاة أن تتباهى بمثل هذا الأب المذهل" ، كثيرًا ما كرر بيبي بسرور واضح. - عندما يبني أبي قارباً، سيأتي من أجلي، وسأصبح أميرة سوداء. قفزة مثلي الجنس! سيكون هذا عظيما!
اشترى والدي هذا المنزل القديم، المحاط بحديقة مهملة، منذ سنوات عديدة. لقد خطط للاستقرار هنا مع بيبي عندما يكبر ولم يعد قادرًا على قيادة السفن. ولكن بعد اختفاء أبي في البحر، ذهبت بيبي مباشرة إلى فيلتها "الدجاج" لانتظار عودته. فيلا "الدجاج" كان اسم هذا المنزل القديم. كان هناك أثاث في الغرف، وأواني معلقة في المطبخ - يبدو أن كل شيء قد تم إعداده خصيصًا حتى يتمكن بيبي من العيش هنا. في إحدى الأمسيات الصيفية الهادئة، ودعت بيبي البحارة على متن سفينة والدها. لقد أحبوا جميعًا Pippi كثيرًا، وأحبهم Pippi كثيرًا لدرجة أنه كان من المحزن جدًا أن يغادروا.
- وداعا يا شباب! - قال بيبي وقبل كل واحد على جبهته بدوره. - لا تخافوا، لن أختفي!
لم تأخذ معها سوى شيئين: قرد صغير اسمه السيد نيلسون - تلقته كهدية من والدها - وحقيبة كبيرة مليئة بالعملات الذهبية. اصطف جميع البحارة على سطح السفينة واعتنوا بالفتاة للأسف حتى اختفت عن الأنظار. لكن بيبي سار بخطوة ثابتة ولم ينظر إلى الوراء أبدًا. كان السيد نيلسون يجلس على كتفها، وكانت تحمل حقيبة في يدها.
- رحلت وحيدة... فتاة غريبة... لكن كيف يمكنك أن تمنعها! - قال البحار فريدولف عندما اختفى بيبي عند المنعطف ومسح دمعة.
لقد كان على حق، بيبي هي فتاة غريبة حقًا. والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو قوتها البدنية غير العادية، ولا يوجد شرطي على وجه الأرض يمكنه التعامل معها. يمكنها أن ترفع حصانًا مازحًا إذا أرادت ذلك - وكما تعلم، فهي تفعل ذلك كثيرًا. بعد كل شيء، لدى Pippi حصانًا اشترته في نفس اليوم الذي انتقلت فيه إلى الفيلا الخاصة بها. كان بيبي يحلم دائمًا بالحصان. يعيش الحصان على شرفتها. وعندما ترغب بيبي في تناول فنجان من القهوة هناك بعد العشاء، دون التفكير مرتين، فإنها تأخذ الحصان إلى الحديقة.
بجوار فيلا "الدجاج" يوجد منزل آخر محاط أيضًا بحديقة. في هذا المنزل يعيش أب وأم وطفلين لطيفين - صبي وفتاة. اسم الصبي تومي، واسم الفتاة أنيكا. هؤلاء أطفال لطيفون ومهذبون ومطيعون. لا يتوسل تومي أبدًا لأي شخص من أجل أي شيء وينفذ جميع تعليمات والدته دون جدال. لا تصبح أنيكا متقلبة عندما لا تحصل على ما تريد، وهي تبدو دائمًا ذكية جدًا في فساتينها النظيفة المصنوعة من القماش القطني. لعب تومي وأنيكا معًا في حديقتهما، لكنهما ما زالا يفتقدان رفقة الأطفال، وكانا يحلمان بالعثور على زميل في اللعب. في الوقت الذي كانت فيه بيبي لا تزال تبحر مع والدها عبر البحار والمحيطات، كان تومي وأنيكا يتسلقان أحيانًا السياج الذي يفصل حديقة فيلا الدجاج عن حديقتهما، وفي كل مرة كانا يقولان:
- يا للأسف أنه لا أحد يعيش في هذا المنزل. سيكون أمرًا رائعًا أن يعيش هنا شخص لديه أطفال.
في تلك الأمسية الصيفية الصافية عندما عبرت بيبي عتبة الفيلا لأول مرة، لم يكن تومي وأنيكا في المنزل. أرسلتهم أمي للبقاء مع جدتهم لمدة أسبوع. ولذلك، لم يكن لديهم أي فكرة أن شخصا ما قد انتقل إلى المنزل المجاور. عادوا من جدتهم في المساء، وفي صباح اليوم التالي وقفوا عند بوابتهم، ينظرون إلى الشارع، وما زالوا لا يعرفون شيئًا، ويناقشون ما يجب عليهم فعله. وفي تلك اللحظة، عندما بدا لهم أنهم لن يكونوا قادرين على التوصل إلى أي شيء مضحك وأن اليوم سوف يمر مملا، في تلك اللحظة فتحت بوابة المنزل المجاور ونفدت الفتاة إلى الشارع . كانت هذه الفتاة الأكثر روعة التي رآها تومي وأنيكا على الإطلاق.
كان بيبي لونجستوكينج ذاهبًا في نزهة سيرًا على الأقدام في الصباح. هكذا بدت: شعرها ذو اللون الجزري كان مضفرًا في ضفيرتين ضيقتين بارزتين في اتجاهات مختلفة؛ بدا الأنف مثل حبة بطاطس صغيرة، بالإضافة إلى أنه كان مملوءًا بالنمش؛ وتألقت أسنان بيضاء في فمه الكبير العريض. كانت ترتدي فستانًا أزرق، ولكن بما أنها لم يكن لديها ما يكفي من القماش الأزرق، فقد قامت بخياطة رقع حمراء فيه هنا وهناك. لرقيقة جدا و أرجل نحيفةكانت ترتدي جوارب طويلة بألوان مختلفة: أحدهما بني والآخر أسود. وبدا أن الحذاء الأسود الضخم على وشك السقوط. اشتراها أبي لها لتنمو في جنوب أفريقيا، ولم ترغب بيبي أبدًا في ارتداء ملابس أخرى.
وعندما رأى تومي وأنيكا أن قرد يجلس على كتف فتاة غير مألوفة، فقد تجمدوا ببساطة في دهشة. كان القرد الصغير يرتدي بنطالاً أزرق وسترة صفراء وقبعة بيضاء من القش.
كان بيبي يسير على طول الشارع، ويطأ الرصيف بقدم واحدة، وعلى الرصيف بالأخرى. أبقى تومي وأنيكا أعينهما عليها، لكنها اختفت عند المنعطف. ومع ذلك، سرعان ما عادت الفتاة، لكنها الآن كانت تسير بالفعل إلى الوراء. علاوة على ذلك، مشيت بهذه الطريقة فقط لأنها كانت كسولة جدًا بحيث لم تتمكن من الالتفاف عندما قررت العودة إلى المنزل. عندما وصلت إلى بوابة تومي وأنيكا، توقفت. نظر الأطفال إلى بعضهم البعض في صمت لمدة دقيقة. وأخيرا قال تومي:
- لماذا تتراجع مثل السرطان؟
- لماذا أتدلى مثل جراد البحر؟ - سأل بيبي. – يبدو الأمر وكأننا نعيش في بلد حر، أليس كذلك؟ ألا يستطيع كل إنسان أن يمشي كما يشاء؟ وبشكل عام، إذا أردت أن تعرف، في مصر الجميع يمشي هكذا، ولا أحد يتفاجأ على الإطلاق.
- كيف علمت بذلك؟ - سأل تومي. – أنت لم تذهب إلى مصر.
- كيف؟! لم أذهب إلى مصر؟! - كان بيبي ساخطًا. - لذا، أخرج هذا من رأسك: كنت في مصر، وبشكل عام سافرت إلى جميع أنحاء العالم وشاهدت الكثير من أنواع المعجزات. لقد رأيت أشياء أكثر تسلية من الأشخاص الذين يتراجعون مثل جراد البحر. وأتساءل ماذا ستقول لو مشيت في الشارع على يدي كما يفعلون في الهند؟
- سوف يكذب! - قال تومي.
فكر بيبي لمدة دقيقة.
قالت بحزن: "هذا صحيح، أنا أكذب".
- كذبة كاملة! - أكدت أنيكا، وقررت أخيرًا إدخال كلمة.
"نعم، إنها كذبة كاملة"، وافق بيبي، وأصبح حزينًا أكثر فأكثر. "لكن في بعض الأحيان أبدأ في نسيان ما حدث وما لم يحدث." وكيف يمكنك أن تطالب فتاة صغيرة، والدتها ملاك في السماء، وأبوها ملك أسود على جزيرة في المحيط، أن تتحدث دائمًا بالحقيقة فقط؟ وأضافت وقد أشرق وجهها الصغير المنمش بالكامل، "وإلى جانب ذلك، لا يوجد في الكونغو البلجيكية بأكملها شخص يمكن أن يقول كلمة صادقة واحدة على الأقل." الجميع يكمن هناك طوال اليوم. يكذبون من السابعة صباحًا حتى غروب الشمس. لذا، إذا كذبت عليك عن طريق الخطأ، فلا يجب أن تغضب مني. لقد عشت في نفس الكونغو البلجيكية لفترة طويلة جدًا. ولكن لا يزال بإمكاننا تكوين صداقات! يمين؟
- بالطبع! - صرخ تومي وأدرك فجأة أن هذا اليوم لن يُوصف بالملل بالتأكيد.
"لماذا لا تأتي، على سبيل المثال، لتناول الإفطار معي الآن؟" - سأل بيبي.
قال تومي: «حقًا، لماذا لا نفعل ذلك؟» ذهب!
- هذا عظيم! - صرخت أنيكا. - دعونا نذهب بسرعة! دعنا نذهب!
أدرك بيبي: "ولكن يجب أن أقدمك أولاً إلى السيد نيلسون".
عند هذه الكلمات، خلع القرد الصغير قبعته وانحنى بأدب.
دفع بيبي البوابة المتداعية، وانتقل الأطفال على طول طريق الحصى مباشرة إلى المنزل. كانت هناك أشجار مطحونة قديمة ضخمة في الحديقة، مخصصة للتسلق. صعد الثلاثة إلى الشرفة. كان هناك حصان يقف هناك. ورأسها في وعاء الحساء، تمضغ الشوفان.
- اسمع، لماذا يقف حصانك على الشرفة؟ - لقد اندهش تومي. جميع الخيول التي رآها تعيش في إسطبلات.
"كما ترى،" بدأت بيبي تفكر في الأمر، "في المطبخ لن تعترض طريقها إلا، وفي غرفة المعيشة ستكون غير مريحة - هناك الكثير من الأثاث هناك."
نظر تومي وأنيكا إلى الحصان ودخلا المنزل. بالإضافة إلى المطبخ، كان هناك غرفتين أخريين في المنزل - غرفة نوم وغرفة معيشة. ولكن، على ما يبدو، لم يتذكر بيبي حتى عن التنظيف لمدة أسبوع كامل. نظر تومي وأنيكا حولهما بحذر لمعرفة ما إذا كان الملك الزنجي يجلس في زاوية ما. بعد كل شيء، لم يروا ملكًا أسودًا في حياتهم. لكن الأطفال لم يجدوا أي علامات على وجود الأب أو الأم.
- هل تعيش هنا وحدك؟ - سألت أنيكا بخوف.
- بالطبع لا! هناك ثلاثة منا على قيد الحياة: السيد نيلسون، والحصان، وأنا.
- وليس لك أب ولا أم؟
- حسنا، نعم! - هتف بيبي بفرح.
- من يقول لك في المساء: "حان وقت النوم"؟
- أنا أقول لنفسي. أولاً، أقول لنفسي بصوت لطيف للغاية: "بيبي، اذهب إلى السرير". وإذا لم أطع، فإنني أكرر ذلك بصرامة. عندما لا يساعد هذا، أشعر بالسوء تجاه نفسي. انها واضحة؟
لم يتمكن تومي وأنيكا من فهم الأمر، لكن بعد ذلك اعتقدا أنه ربما لم يكن سيئًا للغاية.
دخل الأطفال المطبخ وغنى بيبي:
الحصول على مقلاة على الموقد!
سوف نخبز الفطائر.
هناك طحين وملح وزبدة
سوف نأكل قريبا!
أخذت بيبي ثلاث بيضات من السلة، وألقتها فوق رأسها، فكسرت الواحدة تلو الأخرى. تدفقت البيضة الأولى مباشرة على رأسها وغطت عينيها. لكنها تمكنت بمهارة من الإمساك بالاثنين الآخرين في قدر.
وقالت وهي تفرك عينيها: "لقد قيل لي دائمًا أن البيض مفيد جدًا للشعر". – سترى الآن مدى سرعة نمو شعري. اسمع، إنهم يئنون تحت وطأتها بالفعل. في البرازيل، لا يخرج أحد إلى الشارع دون أن يدهن رأسه بطبقة سميكة من البيض. أتذكر أنه كان هناك رجل عجوز، غبي جدًا، أكل كل البيض بدلاً من سكبه على رأسه. وأصبح أصلعًا جدًا لدرجة أنه عندما غادر المنزل، كانت هناك ضجة حقيقية في المدينة، وكان عليهم استدعاء سيارات الشرطة بمكبرات الصوت لاستعادة النظام...
تحدث بيبي وفي نفس الوقت اختار من القدر ما وصل إليه. قشر البيض. ثم خلعت الفرشاة ذات المقبض الطويل التي كانت معلقة على مسمار وبدأت تضرب العجين بها بقوة حتى تناثرت على جميع الجدران. وسكبت ما بقي في القدر في مقلاة كانت مشتعلة على النار لفترة طويلة. تحولت الفطيرة على الفور إلى اللون البني من جانب واحد، وألقتها في المقلاة ببراعة شديدة لدرجة أنها انقلبت في الهواء وسقطت مرة أخرى مع الجانب غير المطبوخ. عندما تم خبز الفطيرة، ألقى بيبي عبر المطبخ مباشرة على اللوحة التي تقف على الطاولة.
- يأكل! - صرخت. - تناول الطعام بسرعة قبل أن يبرد.
لم يكن على تومي وأنيكا أن يسألوا أنفسهم ووجدوا أن الفطيرة كانت لذيذة جدًا. عندما انتهى الطعام، دعت بيبي أصدقاءها الجدد إلى غرفة المعيشة. وبصرف النظر عن خزانة ذات أدراج مع عدد كبير من الأدراج الصغيرة، لم يكن هناك أثاث آخر في غرفة المعيشة. بدأت بيبي في فتح الأدراج واحدًا تلو الآخر وإظهار كل الكنوز التي احتفظت بها لتومي وأنيكا.
كان هناك بيض طيور نادر وأصداف غريبة وحصى بحرية ملونة. كانت هناك أيضًا صناديق منحوتة ومرايا أنيقة بإطارات فضية وخرز والعديد من الأشياء الصغيرة الأخرى التي اشترتها بيبي ووالدها أثناء رحلاتهما حول العالم. أرادت بيبي على الفور أن تمنح صديقاتها الجدد شيئًا لتتذكره. تلقى تومي خنجرًا بمقبض من عرق اللؤلؤ، واستلمت أنيكا صندوقًا به العديد من القواقع المنحوتة على الغطاء. وكان في الصندوق خاتم بحجر أخضر.
قال بيبي فجأة: "الآن، خذ هداياك واذهب إلى المنزل". "بعد كل شيء، إذا لم تغادر هنا، فلن تتمكن من المجيء إلي مرة أخرى غدًا." وسيكون ذلك مؤسفًا جدًا.
كان تومي وأنيكا لهما نفس الرأي وعادا إلى المنزل. مروا بالقرب من الحصان، الذي أكل الشوفان بالفعل، وركضوا عبر بوابة الحديقة. ولوح السيد نيلسون بقبعته لهم في وداعهم.
كيف يدخل بيبي في قتال
في صباح اليوم التالي استيقظت أنيكا مبكرا جدا. قفزت من السرير بسرعة وزحفت نحو أخيها.
"استيقظ يا تومي،" همست وصافحته. - استيقظ، دعنا نذهب بسرعة إلى تلك الفتاة الغريبة ذات الحذاء الكبير.
استيقظ تومي على الفور.
قال وهو يخلع سترة البيجامة: "كما تعلم، حتى في أحلامي شعرت أن شيئًا مثيرًا للاهتمام ينتظرنا اليوم، على الرغم من أنني لا أتذكر ما هو بالضبط".
ركض كلاهما إلى الحمام، واغتسلا ونظفا أسنانهما بشكل أسرع بكثير من المعتاد، وارتديا ملابسهما على الفور، ولمفاجأة والدتهما، قبل ساعة كاملة من الموعد المعتاد، نزلا إلى الطابق السفلي وجلسا على طاولة المطبخ، معلنين أنهما يريدان الشرب. الشوكولاتة على الفور.
-ماذا ستفعل في هذا الوقت المبكر؟ - سألت أمي. - لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
أجاب تومي: "نحن ذاهبون إلى الفتاة التي استقرت في المنزل المجاور".
"وربما نقضي اليوم كله هناك!" - أضافت أنيكا.
في ذلك الصباح فقط، كان بيبي يستعد لخبز بعض الخبز المسطح. عجنت الكثير من العجين وبدأت في طرحها على الأرض.
"أعتقد يا سيد نيلسون،" التفت بيبي إلى القرد، "أن الأمر لا يستحق تناول العجين إذا كنت ستخبز أقل من نصف ألف خبز مسطح."
وتمددت على الأرض، وبدأت مرة أخرى في العمل بحماس مع شوبك.
قالت بغضب: "هيا يا سيد نيلسون، توقف عن العبث بالعجين"، وفي تلك اللحظة رن الجرس.
قفز بيبي، المغطى بالدقيق، مثل الطحان، من الأرض واندفع لفتحه. عندما صافحت تومي وأنيكا بحرارة، غطتهم سحابة من الألم.
"كم هو لطيف منك أن تتوقف هنا،" قالت وسحبت مئزرها، مما تسبب في ظهور سحابة طحين جديدة.
حتى أن تومي وأنيكا سعلا، فقد ابتلعا الكثير من الدقيق.
- ماذا تفعل؟ - سأل تومي.
أجاب بيبي: "إذا أخبرتك أنني أقوم بتنظيف الأنبوب، فلن تصدقني، لأنك ماكر للغاية". - بالطبع، أنا أخبز الخبز المسطح. وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا قريبا. في هذه الأثناء، اجلس على هذا الصدر.
وأخذت شوبك مرة أخرى.
جلس تومي وأنيكا على الصندوق وشاهدا، كما لو كانا في فيلم، كيف قامت بيبي بفرد العجين على الأرض، وكيف ألقت الكعك على صينية الخبز، وكيف وضعت صينية الخبز في الفرن.
- الجميع! - صرخ بيبي أخيرًا وأغلق باب الفرن، ودفع آخر صينية خبز فيه.
- ماذا سنفعل الآن؟ - سأل تومي.
– لا أعرف ماذا ستفعل. وفي كل الأحوال لن أكون خاملاً. أنا تاجر... والتاجر ليس لديه دقيقة مجانية واحدة.
- من أنت؟ - سألت أنيكا.
- ديلكتور!
- ماذا يعني "التاجر"؟ - سأل تومي.
- dillector هو الشخص الذي يقوم دائمًا بترتيب الأمور. قال بيبي وهو يجمع الدقيق المتبقي على الأرض ويجمعه في كومة: «الجميع يعرف ذلك. - بعد كل شيء، هناك هاوية من جميع أنواع الأشياء المختلفة المنتشرة على الأرض. يجب على شخص ما الحفاظ على النظام. هذا ما يفعله التاجر!
- الهاوية ما الأشياء؟ - سألت أنيكا.
وأوضح بيبي: "نعم، مختلف تمامًا". - وسبائك الذهب، وريش النعام، والفئران الميتة، والحلوى الملونة، والمكسرات الصغيرة، وكل أنواع أخرى.
قرر تومي وأنيكا أن التنظيف كان نشاطًا ممتعًا للغاية، وأرادا أيضًا أن يصبحا تاجرين. علاوة على ذلك، قال تومي إنه يأمل في العثور على سبيكة ذهبية، وليس حبة جوز صغيرة.
قال بيبي: "دعونا نرى كم نحن محظوظون". - تجد دائمًا شيئًا ما. ولكن علينا أن نستعجل. وبعد ذلك، سوف يركض جميع أنواع التجار الآخرين ويسرقون جميع سبائك الذهب الموجودة في هذه الأماكن.
وانطلق المحاضرون الثلاثة على الفور. لقد قرروا أولاً وقبل كل شيء ترتيب الأمور بالقرب من المنازل، حيث قال بيبي إن أفضل الأشياء تكمن دائمًا بالقرب من مسكن الإنسان، على الرغم من أنه يحدث أحيانًا العثور على جوزة في غابة الغابة.
وأوضح بيبي: "كقاعدة عامة، هذا صحيح، لكنه يحدث أيضًا بشكل مختلف". أتذكر ذات مرة، خلال إحدى الرحلات، قررت استعادة النظام في الغابة في جزيرة بورنيو، وهل تعرف ما الذي وجدته في الغابة نفسها، حيث لم تطأ قدم إنسان من قبل؟ هل تعرف ماذا وجدت هناك؟.. ساق صناعية حقيقية، وأخرى جديدة تمامًا. أعطيتها لاحقًا لرجل عجوز ذو ساق واحدة، وقال إنه لا يستطيع شراء قطعة جميلة من الخشب مقابل أي مبلغ من المال.
نظر تومي وأنيكا إلى بيبي بكل عيونهما ليتعلما التصرف مثل التجار الحقيقيين. وكانت بيبي تندفع على طول الشارع من رصيف إلى رصيف، وتضع بين الحين والآخر حاجب كفها على عينيها لترى بشكل أفضل، وتبحث بلا كلل. وفجأة ركعت ووضعت يدها بين شرائح السياج.
قالت بخيبة أمل: "إنه أمر غريب، بدا لي أن سبيكة ذهبية تتألق هنا".
– هل صحيح أنك تستطيع أن تأخذ كل ما تجده لنفسك؟ - سألت أنيكا.
وأكد بيبي: "حسنًا، نعم، كل ما يقع على الأرض".
على العشب أمام المنزل، على العشب مباشرةً، كان رجل مسن مستلقيًا وينام.
- ينظر! - صاح بيبي. "إنه ملقى على الأرض، وقد وجدناه." دعونا نأخذه!
كان تومي وأنيكا خائفين للغاية.
قال تومي: "لا، لا يا بيبي، ما أنت... لا يمكنك أن تأخذه بعيدًا... هذا مستحيل". - وماذا سنفعل معه؟
- ماذا سيفعلون به؟ - سأل بيبي. - نعم، يمكن أن يكون مفيداً لكثير من الأشياء. يمكنك وضعه، على سبيل المثال، في قفص أرنب وإطعامه أوراق الهندباء... حسنًا، إذا كنت لا تريد أن تأخذه، فلا بأس، دعه يستلقي هناك. إنه لأمر مخز أن يأتي تجار آخرون ويلتقطون هذا الرجل.
"ولكن الآن وجدت شيئًا بالفعل!" - وأشار إلى علبة صفيح صدئة ملقاة على العشب. - يا له من اكتشاف! رائع! ستكون هذه الجرة مفيدة دائمًا.
نظر تومي إلى الجرة بالارتباك.
– ماذا سيكون مفيدا ل؟ سأل.
- أياً كان ما تريد! - أجاب بيبي. - أولاً، يمكنك وضع خبز الزنجبيل فيه، ومن ثم سيتحول إلى برطمان رائع من خبز الزنجبيل. ثانيًا، ليس عليك وضع خبز الزنجبيل فيه. وبعد ذلك سيكون جرة بدون خبز الزنجبيل، وبطبيعة الحال، لن تكون جميلة جدا، ولكن لا يزال، لا يأتي الجميع عبر مثل هذه الجرار، هذا أمر مؤكد.
فحصت بيبي بعناية الجرة الصدئة التي وجدتها، والتي تبين أيضًا أنها مليئة بالثقوب، وقالت بعد التفكير:
- لكن هذه الجرة أشبه بجرة بدون خبز الزنجبيل. يمكنك أيضًا وضعه على رأسك. مثله! انظر، لقد غطت وجهي بالكامل. كم أصبح الظلام! الآن سألعب في الليل. كم هو مثير للاهتمام!
مع العلبة على رأسها، بدأت بيبي في الركض ذهابًا وإيابًا على طول الشارع حتى تمددت على الأرض، وتعثرت بقطعة من الأسلاك. تدحرجت العلبة في الخندق مع اصطدامها.
قال بيبي وهو يلتقط العلبة: «كما ترى، لو لم يكن معي هذا الشيء، لكنت قد أنزفت أنفي.»
"وأعتقد،" أشارت أنيكا، "إذا لم تضع الجرة على رأسك، فلن تتعثر أبدًا فوق هذا السلك..."
لكن بيبي قاطعتها بصرخة مبتهجة: لقد رأت بكرة فارغة على الطريق.
- كم أنا محظوظ اليوم! يا له من يوم سعيد! - صرخت. - يا لها من بكرة صغيرة! هل تعلم كم هو عظيم أن نتخلى عنه؟ فقاعات الصابون! وإذا قمت بتمرير خيط عبر الثقب، فيمكن ارتداء هذه البكرة حول رقبتك مثل القلادة. لذلك، عدت إلى المنزل للحصول على بعض الحبال.
في تلك اللحظة، انفتحت بوابة السياج المحيط بأحد المنازل، وركضت فتاة إلى الشارع. بدت خائفة للغاية، وهذا ليس مفاجئا - كان خمسة أولاد يطاردونها. أحاط بها الأولاد وضغطوها على السياج. كان لديهم موقع مفيد للغاية للهجوم. اتخذ الخمسة على الفور وقفة ملاكمة وبدأوا في ضرب الفتاة. بدأت بالبكاء ورفعت يديها لحماية وجهها.
- اضربوها يا شباب! - صاح أكبر وأقوى الأولاد. – حتى لا تظهر أنفها في شارعنا مرة أخرى.
- أوه! - صرخت أنيكا. - لكنهم هم الذين هزموا فيل! الأولاد القبيح!
قال تومي: "هذا الشخص الكبير هناك يُدعى بينجت". - يحارب دائما. رجل مقرف. وخمسة منهم هاجموا فتاة واحدة!
اقتربت بيبي من الأولاد وطعنت بينجت في ظهرها بإصبعها السبابة.
- مهلا، اسمع، هناك رأي مفاده أنه إذا قاتلت مع فيل الصغير، فمن الأفضل أن تفعل ذلك واحدًا لواحد، وليس الهجوم مع خمسة منكم.
استدار بينجت ورأى فتاة لم يقابلها هنا من قبل. نعم، نعم، فتاة غير مألوفة تماما، وحتى تلك التي تجرأ على لمسه بإصبعها! تجمد للحظة في ذهول، ثم ارتسمت على وجهه ابتسامة ساخرة.
- يا شباب، تعالوا إلى فيل وأنظروا إلى هذه الفزاعة! - وأشار إلى بيبي. - هكذا كيكيمورا!
لقد تضاعف حرفيًا من الضحك، وضحك، وأراح راحتيه على ركبتيه. أحاط جميع الأولاد ببيبي على الفور، ومسحت فيل دموعها، وتنحت بهدوء جانبًا ووقفت بجوار تومي.
- لا، مجرد إلقاء نظرة على شعرها! - بينجت لم يستسلم. - أحمر كالنار. والأحذية، الأحذية! مرحبًا، أقرضني واحدًا - كنت على وشك الذهاب لركوب القوارب، لكن لم أكن أعرف من أين يمكنني الحصول على واحدة!
أمسك ببيبي من الجديلة، لكنه سحب يده على الفور بتكشيرة مصطنعة:
- أوه، أوه، لقد احترقت!
وبدأ الأولاد الخمسة بالقفز حول بيبي والصراخ بأصوات مختلفة:
- أحمر الشعر! أحمر الشعر!
ووقف بيبي في حلقة الأطفال الغاضبين وضحك بمرح.
كان بينجت يأمل أن تغضب الفتاة، أو حتى تبكي؛ وبالتأكيد لم أتوقع أنها ستنظر إليهم بهدوء وحتى ودود. للتأكد من أن الكلمات لن تتمكن من إيصالها، دفع بينجت بيبي.
"لا أستطيع أن أقول إنك تعامل السيدات بأدب"، لاحظت بيبي، وأمسكت بينجت بيديها القويتين، وألقته في الهواء عالياً لدرجة أنه علق على فرع شجرة البتولا التي تنمو في مكان قريب. ثم أمسكت بالصبي الآخر وألقته على فرع آخر. وألقت الثالثة على بوابة الفيلا. تم إلقاء الرابع من فوق السياج مباشرة في قاع الزهرة. والأخيرة، الخامسة، حشرتها في عربة أطفال واقفة على الطريق. نظر بيبي وتومي وأنيكا وفيل بصمت إلى الأولاد، الذين كانوا على ما يبدو عاجزين عن الكلام من الدهشة.
- يا أيها الجبناء! - صاح بيبي أخيرا. – خمسة منكم يهاجمون فتاة واحدة – هذه خسة! وبعد ذلك تقوم بسحب الضفيرة وتدفع فتاة صغيرة أخرى لا حول لها ولا قوة... آه، كم أنت مقرف... إنه عار! "حسنًا، دعنا نعود إلى المنزل،" قالت وهي تستدير إلى تومي وأنيكا. - وإذا تجرؤوا على وضع إصبع عليك يا فيل، فأخبرني.
نظر بيبي إلى بينجت، الذي كان لا يزال معلقًا على الفرع، خائفًا من التحرك، وقال:
"ربما تريد أن تقول شيئًا آخر عن لون شعري أو مقاس حذائي، تفضل وتحدث بينما أنا هنا."
لكن بينجت فقد كل رغبته في التحدث علنًا عن أي موضوع. انتظر بيبي قليلاً، ثم أخذه بيد واحدة علبة من الصفيح، إلى أخرى - بكرة وغادر، برفقة تومي وأنيكا.
وعندما عاد الأطفال إلى حديقة بيبي، قالت:
"يا أعزائي، أنا منزعج جدًا: لقد وجدت شيئين رائعين، ولم تجدوا شيئًا". عليك أن تبحث أكثر من ذلك بقليل. تومي، لماذا لا تنظر إلى جوف تلك الشجرة القديمة هناك؟ ويجب على المتحدثين ألا يمروا بمثل هذه الأشجار.
قال تومي إنه لن يجد هو ولا أنيكا أي شيء جيد على أي حال، ولكن بما أن بيبي يطلب منه أن ينظر، فهو جاهز. وأدخل يده في الجوف.
- أوه! - صاح بدهشة وأخرج من الجوف دفترًا صغيرًا مربوطًا بالجلد بقلم رصاص فضي. - غريب! - قال تومي وهو يفحص اكتشافه.
- هل ترى! قلت لك أنه لا يوجد أفضل نشاطمن أن أكون تاجرًا، ولا أستطيع أن أتخيل لماذا يختار عدد قليل جدًا من الناس هذه المهنة. هناك العدد الذي تريده من النجارين وعمال تنظيف المداخن، لكن اذهب وابحث عن التجار.
ثم التفت بيبي إلى أنيكا:
- لماذا لا تنقب تحت هذا الجذع! غالبًا ما تجد أروع الأشياء تحت جذوع الأشجار القديمة.
استمعت أنيكا لنصيحة بيبي، وعلى الفور كان هناك قلادة مرجانية حمراء في يديها. حتى أن الأخ والأخت فتحا أفواههما على حين غرة وقررا أنهما من الآن فصاعدًا سيكونان دائمًا تجارًا.
وفجأة، تذكرت بيبي أنها ذهبت إلى الفراش هذا الصباح فقط لأنها كانت تلعب بالكرة وأرادت النوم على الفور.
"من فضلك تعال معي وغطني جيدًا، وغطيني ببطانية."
عندما بدأت بيبي، التي كانت تجلس على حافة السرير، في خلع حذائها، قالت مستغرقة في التفكير:
"أراد هذا بينجت أن يذهب للقوارب." تم العثور على المتسابق أيضا! - شخرت بازدراء. - سألقينه درسا مرة أخرى.
سأل تومي بأدب: "اسمع يا بيبي، لماذا تمتلك مثل هذه الأحذية الضخمة؟"
– بالطبع – من أجل الراحة. ما هو الغرض منه أيضًا؟ - قال بيبي واستلقي. كانت تنام دائمًا واضعة قدميها على الوسادة ورأسها تحت البطانية.
"في غواتيمالا، ينام الجميع بهذه الطريقة، وأعتقد أن هذه هي الطريقة الصحيحة والمعقولة الوحيدة للنوم." أكثر ملاءمة. هل حقا تغفو دون تهليل؟ على سبيل المثال، يجب علي بالتأكيد أن أغني تهويدة لنفسي، وإلا فلن تغمض عيني.
وبعد ثانية، سمع تومي وأنيكا بعض الأصوات الغريبة من تحت البطانية. كانت بيبي هي التي غنت تهويدة لنفسها. وبعد ذلك، وحتى لا يزعجوها، توجهوا على أطراف أصابعهم نحو المخرج. عند الباب، استداروا ونظروا إلى السرير مرة أخرى، لكنهم لم يروا سوى ساقي بيبا، اللذين كانا يستريحان على الوسادة. ذهب الأطفال إلى المنزل. سألت أنيكا، وهي تمسك حباتها المرجانية بقوة في يدها:
- تومي، ألا تعتقد أن بيبي تعمد وضع هذه الأشياء في الجوف وتحت الجذع حتى نتمكن من العثور عليها؟
- لماذا تخمين! - أجاب تومي. - مع بيبي، لن تعرف أبدًا ما هو الأمر، فهذا واضح بالنسبة لي بالفعل.
