يحلم كل صبي بأن يصبح جنديًا لكي يسدد ديونه لوطنه بأمانة. الجيش يغضب ويعلم ويحول أولاد الأمس إلى رجال حقيقيين. اليوم هو يوم التجنيد في روسيا. أعزائي الرجال، نهنئكم بصدق بالعيد ونتمنى لكم خدمة سلمية. تحلوا بالصبر وضبط النفس، كونوا وطنيين حقيقيين لبلدكم. أتمنى أن تكون محظوظًا دائمًا في كل شيء ، وقد يكون لديك أصدقاء مخلصون وموثوقون بالقرب منك. أتمنى لك التوفيق في كل شيء والتوفيق. نرجو أن يحميك الملاك الطيب دائمًا. ©
***
الخدمة في الجيش شرف عظيم لكل صبي. اليوم هو يوم التجنيد لعموم روسيا. اسمحوا لي أن أقدم لكم يا رفاق أحر تمنياتي من أعماق قلبي. كلمات فراق. كونوا وطنيين مخلصين لوطنكم الأم، وأدوا واجبكم على أكمل وجه. نرجو أن يرافقكم الحظ السعيد والمزاج الجيد، ولتكن الخدمة فرحة لكم، وقد تكون السماء الهادئة فقط فوق رؤوسكم. أتمنى لك الصحة الجيدة والنجاح والصداقة القوية بين الجنود، لأنها ضرورية ببساطة في الجيش. كل البركات والازدهار الأرضي لك. ©
***
اليوم خاص و عطلة رسمية- يوم التجنيد. أعزائي الشباب، نهنئكم بصدق على هذا الحدث الرائع. ستترك الطفولة خلفك، وتنتظرك اختبارات جادة، لكننا على ثقة من أنك ستتغلب على أي صعوبات وتثبت شجاعتك وقوة إرادتك. أدام الله عليك الصحة والسعادة والتوفيق ودائما لديهم مزاج جيد. كن واثقًا دائمًا من نفسك، ولا تشك أبدًا في أي شيء واخدم وطنك الأم بصدق. السلام عليكم والأصدقاء الموثوق بهم دائمًا. الرب يحميك دائما. ©
***
أيها الأولاد الأعزاء، إنه لشرف عظيم لكم أن تخدموا في الجيش. اليوم أنتم لا تزالون مجندين، وغدًا أنتم مدافعون حقيقيون عن قوتنا الجبارة. نتمنى لكم قوة الإرادة والتحمل والصبر. اخدم بضمير حي واجتهاد من أجل سداد ديونك بالكامل للوطن الأم. صحة جيدةحظا سعيدا والثقة لك. أتمنى أن تجلب لك خدمتك الإلهام فقط، وقد تكون محاطًا بعائلة جندي ودود، ودع فتاتك الحبيبة تنتظرك في الحياة المدنية. كل التوفيق لك والازدهار. ©
***
إنه لشرف عظيم لكم يا رفاق أن تكونوا جنودًا ومدافعين مخلصين عن وطنكم الأم. اليوم هو يوم التجنيد، نهنئكم بصدق على هذا الحدث الرائع. أتمنى أن يرافقك الحظ السعيد دائمًا ، وقد لا يتركك المزاج الجيد أبدًا ، وقد يكون الشعور بالواجب هو الأكثر وطنية والأكثر أهمية في حياتك. أتمنى لك الصحة الجيدة والتحمل والثقة بالنفس. نرجو أن تكون الخدمة سلمية وتجلب لك الإلهام فقط. نرجو أن يحميك ملاكك الحارس دائمًا. ©
***
نحتفل اليوم بعيد جنود المستقبل، عيد المجندين. أيها الشباب الأعزاء، نتمنى لكم خدمة سعيدة وهادئة. أتمنى أن تكون صداقتك العسكرية قوية وقوية. قم بالخدمة بطريقة تجعل عائلتك بأكملها تفخر بك، وتؤدي بصدق واجبك تجاه الوطن الأم. أتمنى لك الصحة الجيدة والنجاح والحظ السعيد والسلام والمزاج الجيد. كن يقظًا ومنتبهًا وحريصًا في إكمال المهام. الرب يحميك. كل البركات والازدهار الأرضي لك. ©
***
بالأمس فقط كنتم أولادًا مؤذيين، واليوم أنتم مجندون، جنود المستقبل. إنه لشرف عظيم لك أن تخدم في الجيش. كل رجل حقيقييجب أن يخدم في الجيش، ويدفع دينه لوطنه. اليوم عطلة رائعة. نهنئكم بصدق يا محاربي المستقبل. نتمنى لك أن تخدم بأمانة، وأن تكون دائمًا واثقًا من نفسك، وأن تتمتع بقدرة حقيقية على التحمل وقوة إرادة كبيرة. أتمنى لك الصحة الجيدة والسعادة والحظ السعيد والحظ. نرجو أن يحميك الملاك الصالح دائمًا. اخدم بطريقة تجعل عائلتك فخورة بك. ©
***
تهانينا في يوم التجنيد: في الآية
تحت راية القوى الفخورة
لن يكون هناك ظل أبداً:
أداء اليمين
يا رفاق في هذا اليوم!
كل ما تقسم عليه مقدس؛
صدق الكلمات المنطوقة!
تهنئة لكم يا شباب!
خدمة سهلة وصادقة لك!
والجنود بلا يمين،
مثل صحيفة بلا ورق
مثل الكعك بدون بورشت،
طب بلا طبيب.
أنت الآن جندي في النوع،
لا وهمية، لا اختراق،
سوف تخدم في الجيش ،
أرض العرض الانتقامي، اغسل الثكنات.
لا تهرب بعد
تقبل التهاني
مبروك - الحقائب،
وفي الحقائب الصغيرة - تهانينا!
ونظرة حازمة وصوت رنين،
والدة الطفل لا تتعرف.
الشكل يناسبه بشكل جيد.
هناك يقف على أرض العرض.
على شرف أداء اليمين
كل الأعلام ترفرف.
خدمة بلدك الأصلي!
على الارض السلام! ولا للحرب!
وطنك آمن بك،
وعليك أن تخدمها،
وطنك يثق بك
يجب أن تعتز به.
واليوم تحلف اليمين
ونحن نصدقك أيضا
لن تخذلنا
نحن ممتنون للقدر.
وقد تمت قراءة التهاني الآن ،
عزيزي عزيزي،
وبعد ذلك، خلال ساعة واحدة،
لقد ذهبت في طريقك.
اليوم هو يوم القسم المهم
ولا تخفي حماسك!
بعد كل شيء، أمام الوطن الأم والعلم
أنت تقسم الولاء للوطن!
تقسم أنك الأجدر،
ودافع عن بلدك!
والدتك فخورة بك الآن
لديها الحق في هذا!
أخذ السلاح في أيدي قوية،
ينطقون كلمات القسم
وأنا بالكاد أستطيع احتواء حماستي
على صوت الأوركسترا العسكرية
اليوم هو يوم عظيم بالنسبة لك،
لقد أقسمت الولاء لوطننا الأم ،
وصدقني أحبائك ليسوا كسالى ،
تأتي من جميع أنحاء البلاد.
أنت تقف طويلًا وقويًا جدًا،
ونحن نفهم على الفور
كيف لا ننشغل بذكاء شخص آخر
إلى أسرار بلادنا الصالحة.
اليوم أديت اليمين
وأريد أن أقول لك
ما لا يستطيع الجميع فعله
حماية الأم روسيا!
دع القسم الذي أقسمته
سيتم تذكره لفترة طويلة!
حبيبي لو تعلم
كم يشتاق قلبي إليك!
في هذا اليوم أتمنى لك
أتمنى أن يطير العام بشكل أسرع!
سنراك قريبا، أفتقدك!
لا يوجد أحد عزيز عليك!
لذا فقد أتى هذا اليوم،
لقد أصبحت الآن رجلاً عسكريًا،
أنت في الخدمة، أنت في القوات:
اخدم من منطلق الضمير، وليس من منطلق الخوف!
لقد أقسمت وأنت تعرف ما هو
كل من الواجب العسكري وشرف الجندي!
لذلك لا تدع صحتك تخذلك،
وجميع المشاكل تمر!
كلنا نؤمن بك ونحبك
تقبل التهاني واخدم، تحبنا!
لقد أصبحت بالغًا،
ناضجة جسديا وعقليا!
على استعداد للقيام بعملك
بمسؤولية وباستمرار..
أنت تقسم للوطن الأم -
ونحن جميعا نهنئكم على هذا!
الحظ، المرونة، القوة، القوة
نتمنى لكم كل شيء بصدق!
لقد أعطيت كلمتي - انتظر يا أخي.
اليوم أديت القسم أمام الجميع،
ولا يمكنك التراجع عنه ولو قليلاً،
القسم هو شيء خطير - النجاح،
سوف تعطي لكل من يريد
نسعى جاهدين للوفاء بالميثاق والشرف ،
قوانين الجيش، فهي تمنح الناس الفرصة لذلك
تصبح أقوى وتقوي شخصيتك.
نتقدم بالتهاني ونبعث الأمل
معهم ستتغلب على كل شيء ،
القدر جاهز وملابس الجيش,
بالكرامة تشتم التسريح.
لقد أقسمت الولاء لوطنك،
وأنا أحمل سلاحًا آليًا في يدي،
لقد وعدت على حساب حياتك،
إغلاق الحدود من العدو.
نهنئك - بعد كل شيء، أنت محارب،
المدافع عن الوطن الأم ، البطل ،
ليس الجميع يستحق ذلك
ونحن جميعا فخورون بك!
هكذا بدأ الجيش
الآن أنت تخدم الوطن بشكل قانوني،
وعلى الرغم من أنني كنت منهكًا
الأم كلها تبكي - إنها سعيدة بالحياة.
أمي فخورة بأن ابنها في الرتب ،
أن الابن رجل يجب البحث عنه ،
وأنه سوف يحمي دائما له
الأم الحبيبة والعزيزة.
لقد أقسمت الولاء للوطن،
أنك سوف تخدم بأمانة ،
ويمنح البلاد الثقة
حقيقة أن المحاربين مثل هؤلاء في الطريق
لحماية الوطن الأم، للحماية من العدو.
والف مبروك لجميع الجنود
دع "يا هلا!"
وليكن هناك ألعاب نارية واستعراض.
الرياح الباردة ترفرف الأعلام.
والكلمات تبدو رسمية.
أداء القسم العسكري
اليوم نهنئ جميع الجنود!
وفيما يتعلق بالحدث الرسمي
لدي رغبة لكم يا رفاق:
خدمة وطننا بأمانة!
اعتني بالشرف العسكري!
الجيش مرحلة مهمة في حياة الرجل. وله تأثير خطير على تكوين شخصيته، وكذلك تنمية قوة الإرادة. إن التهاني على أداء اليمين الدستورية ستساعد الجندي الجديد على الشعور بدعم العائلة والأصدقاء، وكذلك بدء فصل جديد من الحياة.
الوفاء بالواجب
كلمات جديدة
"الزي الرسمي والثكنات والحفر والأزياء - ستظهر العديد من الكلمات والأشياء الجديدة في حياتك. دعهم جميعًا يغرسون فيك رجل افضل. أرجو أن تتقبلوا تهانينا على قسمكم. اتبع القواعد وارتدي الزي الرسمي الخاص بك بكل فخر!
رومانسي
"يقولون أن حياة الجندي لها رومانسية خاصة بها وحتى شعر. قد لا تشعر بها على الفور، لكنك ستكون قادرًا على تقدير كل مباهجها. نتمنى لك عددًا أقل من الملابس والمزيد من الأوراق. كن قويًا ومرنًا وذكيًا. " تحمل كل الضغوط!
كن رجلاً
"الآن تأتي الفرصة لاختبار مدى استعدادك لتصبح رجلاً. اليوم حان الوقت للجندي الجديد لسماع تهنئته على أداء القسم. شخص ما يقيس ذلك بعدد المنتصرين قلوب النساءولكن في حالتنا كل شيء أكثر خطورة. التحمل الحقيقي والقوة والتحمل والقدرة على اتخاذ قرارات صعبة - هذه هي التجربة التي عليك أن تتعلمها. افعل ذلك بشرف وكرامة! تذكر أنهم ينتظرونك دائمًا في المنزل!
خبرة قيمه
"لقد أقسمت اليوم اليمين وأصبحت جنديًا. نتمنى أن تتحول هذه المرة إلى خبرة ومعرفة قيمة. كن رجلاً، وارتدِ زيك العسكري بفخر، وتذكر أكبر عدد ممكن من أغاني الجنود!"
كلمات
"حدث اليوم له جانبان. على الجانب الأول يقف جندي أدى للتو اليمين، والأعلام تلوح، وعلى الجانب الآخر، يحبس أنفاسه، ويقف الأقارب: الأمهات والأخوات والعشاق. اليوم عليهم أن يدعوا عزيزًا شخص يذهب الى حياة جديدةحيث يمكنه إظهار قوته ورجولته وموثوقيته. عيونهم مليئة بالدموع وقلوبهم مليئة بالفخر. نيابة عنهم، أود أن أهنئكم على القسم وأتمنى ألا يكون الفراق صعبًا وأن ينتهي بالتأكيد بلقاء مؤثر!
أستطيع التعامل مع كل شيء
"أنت هادفة وشجاعة، وبالتالي نحن نعتقد اعتقادا راسخا أن الخدمة في الجيش أمر متروك لك، نتمنى لك العثور على أصدقاء حقيقيين، ودع الفتاة تنتظر عودة جنديها!"
تكريم القسم
"الخدمة في الجيش تبدأ بالقسم. كل من يؤديها يعرف مدى قدسية كل كلمة مكتوبة فيها. نتمنى ألا تشك ولو للحظة واحدة في قدرتك على الوفاء بوعودك، وثق دائمًا بقدراتك على البقاء قويًا. ، عزز قوة إرادتك! اليوم، ما زلت مدنيًا بعض الشيء، لكننا نهنئك على أداء القسم، لأن كل شيء سيتغير غدًا!
التعامل مع العواطف
"إذا كان على الجندي الجديد أن يترك كل مشاعره خارج نطاق النظام، فإن عائلته وأقاربه، على العكس من ذلك، يطلقون العنان لمشاعرهم. أتمنى أن يجعلك الجيش رجلاً حقيقياً، ويعلمك ويشكلك كشخص أتمنى ألا يكون فراقنا صعبًا، وأن تذكرك الطرود دائمًا بمن ينتظرون في المنزل!
آخر مرحبا
التهاني على أداء اليمين في الجيش هي من آخر تحيات الحياة المدنية. أنت الآن جندي، مما يعني أنك ستواجه أوامر وأنظمة وقواعد. سوف تتلاشى الكلمات والتعاطف في الخلفية، لأن تربية الرجال لا تحتاج إلى مثل هذه الأشياء. دع شخصيتك الحاسمة والقوية تستمر في التطور، وستنمو قائمة مهاراتك!
ربما تصور لنا الأفلام مُثُل الحياة العسكرية، ولكن في الواقع كل شيء أكثر واقعية، لكن أداء اليمين كان وسيظل أحد أكثر الأحداث احترامًا وجدية وإثارة. تعتبر تهانينا من العائلة والأصدقاء فرصة لدعم الجندي وإعطاء كلمات فراق أخيرة. سوف تساعد رغباتنا في التعبير عن المشاعر التي تملأ قلوب أفراد الأسرة والعشاق.
الاخوة الاعزاء! لقد تجاوزت اليوم مرحلة مهمة في حياتك. لقد مضى وقت الشباب الخالي من الهموم. بعد أن أقسمتم يمين الولاء للوطن الأم، أصبحتم جنودًا لروسيا.
كثيرا ما تسمع أن الدفاع عن الوطن هو واجب "مقدس" للجندي. انها ليست بسيطة كلمات جميلة. وخلفهم يكمن تاريخ قوتنا العظيمة. خلفهم هو الواقع القاسيأيامنا. وكل واحد منكم في هذا الواقع هو جندي من جنود روسيا، الذي تنظر إليه اليوم آلاف وملايين العيون بأمل.
وإذا كان هناك مؤخرًا من بين الشباب الذين اعتبروا فرصة التهرب من التجنيد في الجيش بمثابة حظ في الحياة تقريبًا، فقد تغير كل شيء الآن. الصور المروعة للحرب المشتعلة بالقرب من حدودنا - المدن والقرى التي دمرتها القنابل، وجثث النساء والمسنين والأطفال - يمكن لأي شخص يريد "التخلص" من الجيش أن يقنع أنه إذا حدث شيء مثل هذا هنا هنا، والذي لا سمح الله منه لن يتمكن من الجلوس بهدوء تحت تنورة والدتي خلف ظهور رفاقي.
لقد حان الوقت للتخلص من إهمال الشخصيات في المثل الشهير، الذين عندما رأوا قرية تحترق بجوار قريتهم، طمأنوا أنفسهم بعبارة "ما زلنا بعيدين، ربما ينفجر الأمر". لا، انها قريبة جدا. وبالنظر إلى حشود اللاجئين من نوفوروسيا، فإننا اليوم ندرك بوضوح بشكل خاص حقيقة الحدود التي تقسمنا، ونشعر أكثر من أي وقت مضى بدمائنا وقرابتنا الروحية. ولهذا السبب نعتبر كل ما يحدث هناك اليوم بمثابة سوء حظ لنا.
لقد تم تجنيدك في الجيش في وقت ينذر بالخطر بالنسبة لبلدنا، ولكن تاريخيا أوقات مثيرة للاهتمام. بعد كل شيء، فقط فكر في الأمر: كلمات القائد العظيم لروسيا المقدسة، ألكسندر نيفسكي، موجهة إلى أبطال معركة نيفا: "أيها الإخوة، نحن قليلون، لكن العدو قوي. ولكن الله ليس في القوة بل في الحق. فلا نخاف من أعداء كثيرين، لأن الله معنا. هذا ما دافعنا عنه، نحن ندافع عنه وسندافع عنه، وهكذا سنفوز”. يجب على كل واحد منكم - محاربي روسيا - أن يتعلم هذه الحكمة التي جاءت إلينا من أعماق القرون. ونحن مسلحون بها، محكوم علينا بالنصر.
ربما ليست هناك حاجة لشرح السبب الذي يجعل خطابي اليوم يدور حول نوفوروسيا. نبض الحياة الروسية ينبض هناك الآن. وكما يقول أحد المفكرين الروس المعاصرين المشهورين: "إن نوفوروسيا هي عقيدتنا، وهذه هي أيديولوجيتنا، وهذه هي نظرتنا للعالم الآن... [أبطالها ومتطوعونا الروس] أمام أعيننا يقومون بمآثر كل يوم، وكل يوم يصنعون التاريخ. ولا يمكننا أن ننتزع أنفسنا منهم" (أ. دوجين).
ومن غيرك، وفي أي يوم وساعة أخرى، إن لم يكن في هذا اليوم المهيب وساعة القسم لك، تذكرهم؟ هؤلاء هم أبطالك الحقيقيون الأحياء - وليس من الكتب أو الأساطير أو الأفلام. وعند مجرد التفكير فيهم، يبدو وكأنه هاجس مزعج، هذا الخلاف الجنسي الإجرامي الحزين من الأصنام الزائفة والأبطال المناهضين - المبذرون الخطرون بدون وطن وعلم - الذي تغذيه وسائل الإعلام الليبرالية لدينا منذ عقدين من الزمن. ، يتبدد.
اليوم، أبطال ميليشيا نوفوروسيا وأقرانكم الذين يتقاتلون بينهم، يحموننا بظهورهم حتى لا تمتد لهيب الحرب إلى روسيا. أفعالهم أفضل من أي كلمات تعلمك أن تحب وطنك وتدافع عنه، وتتحمل بسهولة كل مصاعب ومصاعب الخدمة العسكرية. مع الله وذكرى أبطال الميليشيات الروسية!
مبروك على القسم في الآية
تحت راية القوى الفخورة
لن يكون هناك ظل أبداً:
أداء اليمين
يا رفاق في هذا اليوم!
كل ما تقسم عليه مقدس؛
صدق الكلمات المنطوقة!
تهنئة لكم يا شباب!
خدمة سهلة وصادقة لك!
والجنود بلا يمين،
مثل صحيفة بلا ورق
مثل الكعك بدون بورشت،
طب بلا طبيب.
أنت الآن جندي في النوع،
لا وهمية، لا اختراق،
سوف تخدم في الجيش ،
أرض العرض الانتقامي، اغسل الثكنات.
لا تهرب بعد
تقبل التهاني
مبروك - الحقائب،
وفي الحقائب الصغيرة - تهانينا!
بالشجاعة الكامنة في شبابنا
أنت ، تؤدي اليمين العسكرية ،
لقد وقف جديراً بالجيش والبحرية -
كل شركة تحلم بهذا!
البقاء هنا في المؤخرة، نتمنى ذلك
جاء من الجيش كرجل اعلى جودة!
هذه اللحظة هي نور الحياة
شعلة مضيئة في بداية الرحلة،
تساعدك على الوصول إلى هدفك،
هذا قسم الولاء للوطن.
ونظرة حازمة وصوت رنين،
والدة الطفل لا تتعرف.
الشكل يناسبه بشكل جيد.
هناك يقف على أرض العرض.
على شرف أداء اليمين
كل الأعلام ترفرف.
خدمة بلدك الأصلي!
على الارض السلام! ولا للحرب!
وطنك آمن بك،
وعليك أن تخدمها،
وطنك يثق بك
يجب أن تعتز به.
واليوم تحلف اليمين
ونحن نصدقك أيضا
لن تخذلنا
نحن ممتنون للقدر.
وقد تمت قراءة التهاني الآن ،
عزيزي عزيزي،
وبعد ذلك، خلال ساعة واحدة،
لقد ذهبت في طريقك.
اليوم هو يوم القسم المهم
ولا تخفي حماسك!
بعد كل شيء، أمام الوطن الأم والعلم
أنت تقسم الولاء للوطن!
تقسم أنك الأجدر،
ودافع عن بلدك!
والدتك فخورة بك الآن
لديها الحق في هذا!
أخذ السلاح في أيدي قوية،
ينطقون كلمات القسم
وأنا بالكاد أستطيع احتواء حماستي
على صوت الأوركسترا العسكرية
اليوم هو يوم عظيم بالنسبة لك،
لقد أقسمت الولاء لوطننا الأم ،
وصدقني أحبائك ليسوا كسالى ،
تأتي من جميع أنحاء البلاد.
أنت تقف طويلًا وقويًا جدًا،
ونحن نفهم على الفور
كيف لا ننشغل بذكاء شخص آخر
إلى أسرار بلادنا الصالحة.
اليوم أديت اليمين
وأريد أن أقول لك
ما لا يستطيع الجميع فعله
حماية الأم روسيا!
دع القسم الذي أقسمته
سيتم تذكره لفترة طويلة!
حبيبي لو تعلم
كم يشتاق قلبي إليك!
في هذا اليوم أتمنى لك
أتمنى أن يطير العام بشكل أسرع!
سنراك قريبا، أفتقدك!
لا يوجد أحد عزيز عليك!
لذا فقد أتى هذا اليوم،
لقد أصبحت الآن رجلاً عسكريًا،
أنت في الخدمة، أنت في القوات:
اخدم من منطلق الضمير، وليس من منطلق الخوف!
لقد أقسمت وأنت تعرف ما هو
كل من الواجب العسكري وشرف الجندي!
لذلك لا تدع صحتك تخذلك،
وجميع المشاكل تمر!
كلنا نؤمن بك ونحبك
تقبل التهاني واخدم، تحبنا!
لقد أصبحت بالغًا،
ناضجة جسديا وعقليا!
على استعداد للقيام بعملك
بمسؤولية وباستمرار..
أنت تقسم للوطن الأم -
ونحن جميعا نهنئكم على هذا!
الحظ، المرونة، القوة، القوة
نتمنى لكم كل شيء بصدق!
لقد أعطيت كلمتي - انتظر يا أخي.
اليوم أديت القسم أمام الجميع،
ولا يمكنك التراجع عنه ولو قليلاً،
القسم هو شيء خطير - النجاح،
سوف تعطي لكل من يريد
نسعى جاهدين للوفاء بالميثاق والشرف ،
قوانين الجيش، فهي تمنح الناس الفرصة لذلك
تصبح أقوى وتقوي شخصيتك.
نتقدم بالتهاني ونبعث الأمل
معهم ستتغلب على كل شيء ،
القدر جاهز وملابس الجيش,
بكل كرامة تشوهون تسريحكم.
لقد أقسمت الولاء لوطنك،
وأنا أحمل سلاحًا آليًا في يدي،
لقد وعدت على حساب حياتك،
إغلاق الحدود من العدو.
نهنئك - بعد كل شيء، أنت محارب،
المدافع عن الوطن الأم ، البطل ،
ليس الجميع يستحق ذلك
ونحن جميعا فخورون بك!
هكذا بدأ الجيش
الآن أنت تخدم الوطن بشكل قانوني،
وعلى الرغم من أنني كنت منهكًا
الأم كلها تبكي - إنها سعيدة بالحياة.
أمي فخورة بأن ابنها في الرتب ،
أن الابن رجل يجب البحث عنه ،
وأنه سوف يحمي دائما له
الأم الحبيبة والعزيزة.
لقد أقسمت الولاء للوطن،
أنك سوف تخدم بأمانة ،
ويمنح البلاد الثقة
حقيقة أن المحاربين مثل هؤلاء في الطريق
لحماية الوطن الأم، للحماية من العدو.
والف مبروك لجميع الجنود
دع "يا هلا!"
وليكن هناك ألعاب نارية واستعراض.
الرياح الباردة ترفرف الأعلام.
والكلمات تبدو رسمية.
أداء القسم العسكري
اليوم نهنئ جميع الجنود!
وفيما يتعلق بالحدث الرسمي
لدي رغبة لكم يا رفاق:
خدمة وطننا بأمانة!
اعتني بالشرف العسكري!
الآن أصبحت جندياً يا فتى
الطريق الصعب ينتظرنا!
سنأخذ جولة هنا من أجلك،
وأنت تخدم أيها الجندي، تخدم!
القسم ليس بالأمر البسيط
هل ستخبرنا عندما تأتي؟
لم نخدم، لا نعرف
آمل أنك لن تخذلني!
لقد خدمت قليلاً أيها الجندي.
هل وصلت إلى القسم؟
ودع الكثير من القوة تعطى ،
لكنه تعلم الشجاعة.
تعلمت النهوض بسرعة
اربط حذائك ببراعة،
اجعل سريرك جميلًا وسريعًا
وكن أول من يركض إلى المقصف.
لقد تعلمت أن تعطي الشرف
المشي بخطوة ثابتة أمام الخط،
لقد تعلمت عدم ترك الأصدقاء في ورطة
والحماية إذا لزم الأمر.
أنت تسير بشجاعة في الصفوف،
غني الأغاني بقدر ما تستطيع،
أقسمت يمينك - صلاتك،
لقد علمت وكررت الأيام والليالي.
والآن أنت واقف
أمام الراية البيضاء والحمراء والزرقاء
وبكل جرأة وبهدوء تقول:
"أقسم لك يا روسيا!"
لقد أقسمت أيها المقاتل.
أقسم يمين الولاء لروسيا.
نهنئكم بهذا اليوم!
نتمنى لك أن تكون مبتهجًا وقويًا!
أنت تأخذ اليمين
لذلك أنت تفهم بوضوح
ما القسم الذي يجب أن تأخذه -
وعد لإعطاء.
كن شجاعًا وعش بصدق،
خدمة الوطن الأم بأمانة.
من عائلتك يا بني
تهنئة جندي الخاص بك!
الأعلام ترفرف بفخر مع الريح،
وأنت تقف تحتهم.
كلمات القسم بصوت عال
أنت تقول اليمين.
أنت حامي للشعب
وبالنسبة للدولة الكبيرة بأكملها،
حيث توجد المساواة والحرية
حيث يجب علينا إنقاذ العالم!
على الصدر مع الضغط على مدفع رشاش
أنت تقسم الولاء للوطن،
انتهت الحياة المدنية فجأة
أنت تحمل نص القسم في أصابعك.
ألف مبروك للمحارب المجند
دافع عن وطنك كالأبطال
إذا هاجمنا اللقيط
الوقوف من أجل الشعب والوطن!
كن شجاعاً، شجاعاً، عادلاً،
مساعدة الرفيق في ورطة!
نتمنى لك ابننا العزيز
الرب يحفظك في كل مكان.
اليوم أقسمت رسميا،
لكي تكون الدعم الموثوق به لوطنك الأم،
أن تكون مخلصًا طوال حياتك لوطنك الأم ،
مبروك اليوم ،
يوم سعيد ومهم وجدير ،
من الصعب جدًا أن تكون رجلاً عسكريًا،
لذلك دع القسم
وسوف تجلب لك الشرف والمجد.
مبروك يبارك لك،
والسماح للقسم العسكري
سوف تكون سعيدا في هذه الساعة.
أصوات الشرف والشجاعة
أصوات شجاعة الذكور
وأسمع في كلام القسم،
ابني ينطقهم!
أقسم على الدفاع عن البلاد
اخدم بالإيمان والحقيقة!
لن أستسلم حتى اللحظة الأخيرة
حتى نتمكن من العيش في سلام!
لقد أديت اليمين اليوم
يخدم الوطن بإخلاص
ووعدها بقوته
حافظ على هدوئها.
أرجو أن تتقبلوا تهانينا،
في هذا اليوم البهيج، أنت
نرجو أن يمنحك الكثير من السعادة ،
هذه تحية حلوة.
لقد وصل يوم القسم
قائد الجنود
تضغطينه على صدرك
آلة جديدة.
نهنئك!
اعتني بأرضك
محبة وطني،
الدفاع بصدق.
لذلك في بلدك الأصلي
عشنا بسلام
في الخدمة العسكرية هو تماما
كن دائما جديرا!
