جميع الأشجار في المعاطف البيضاء،
تساقط الثلوج الناعمة
الأضواء تتألق في النوافذ -
عام جديد قادم!
حتى أنا وأمي صنعنا شجرة عيد الميلاد
ارتدي ملابسك.
دع جمال الغابة
يعمي كل نظرة!
دعونا نغني ونستمتع ،
قيادة رقصة مستديرة ودية.
الأكثر من رائعة وساحرة
سيكون هذا العام الجديد!
سانتا كلوز، استمع بسرعة،
كم عدد القصائد التي نعرفها؟
أفضل عطلة قادمة ،
كرة السنة الجديدة جاهزة!
الجميع يرتدون البدلات
لقد تحولوا إلى أرانب ونمور،
بنات ندفة الثلج يرقصون,
ما زغب جميلة!
وتوجد شجرة عيد الميلاد في وسط القاعة،
منفوش جميع الإبر
ويتألق مع بهرج ،
يلهون مع الاطفال!
يرتدي أحذية من اللباد الناعم
وفقا لكوكب السنة الجديدة ،
الثلوج منتشرة في كل مكان
الفرح والسعادة والنجاح!
قد هذه السنة الجديدة
يركض إلى المسافة دون تعب
ويوزع الهدايا
لأولئك الذين ينتظرون حقا معجزة!
إذا ضحكت في يوم رأس السنة،
استمتع ، ابتسم ،
الغناء والرقص كثيرا
مبروك للجميع في العالم ،
ثم، ثم العام الجديد كله
سيكون سعيدا جدا!
أنا أتطلع حقًا إلى العام الجديد ،
بعد كل شيء، سيأتي المعالج إلينا،
سوف يعطيني حلما
تلك الهدية التي كنت أنتظرها كثيرًا.
ربما سأقرأ له قصيدة
أو حتى سأرقص
لقد كنت أنتظرك لمدة عام كامل ،
أكلت كثيرًا ونمت بسلام
لقد استمعت إلى كبار السن ولم أمارس المقالب.
وصلت العطلة.
لقد تصرفت بشكل جيد
لقد جاء سانتا كلوز لي!
الذي دعانا إلى العطلة
في كرنفال رأس السنة؟
من الذي خلق المعجزة؟
لقد زينت شجرة عيد الميلاد بالخرز،
زينت كل شيء بالأضواء
كرات متعددة الألوان؟
من جلب لنا الهدايا؟
حسنا، بالطبع، سانتا كلوز!
نحن جميعا نؤمن بسانتا كلوز
وننتظر قدومه
فلنفتح الأبواب على نطاق أوسع،
دعونا نضيء شجرة عيد الميلاد بفرح.
تعال إلينا في أقرب وقت ممكن ،
جد جيدمع حقيبة،
وسوف تصبح على الفور أكثر متعة
ورائحتها مثل السحر!
يومض الثلج خارج النافذة ،
تدور في الهواء
وسجادة تحت أقدامنا
يستلقي بشكل مستقيم.
سانتا كلوز في عجلة من أمره لرؤية الأطفال،
خائف من التأخر
صرير الثلج تحت الأحذية اللباد ،
لكنه ليس غاضبا على الإطلاق.
عام جديد قادم
بهيجة ومشرقة ،
والرجال يتطلعون إليه حقًا
هدايا للعطلة!
ترتدي شجرة عيد الميلاد
في زي احتفالي،
المخاريط والإبر
إنهم يتألقون بمرح!
الزي يناسب بشكل جيد
عارضة أزياء الغابة,
بعد كل شيء، هي تقود
سنة جديدة معك!
ألعاب متعددة الألوان،
الدببة، الكرات، المفرقعات النارية،
سيأتي الجد الصالح
سوف ينضم إلينا في رقصة مستديرة،
سنغني ونرقص،
سنة جديدة سعيدة!
لقد حان العام الجديد ،
جاء سانتا كلوز للزيارة
ابتسم بمكر
لمس شجرة عيد الميلاد لدينا ،
تألق الطوق فجأة ،
لقد أصبحت الشجرة مزينة جدًا!
سانتا كلوز يندفع نحونا بالفعل
قريبا، قريبا سيحدث كل شيء،
سيكون هناك شجرة عيد الميلاد، رقصة مستديرة،
وسوف يأتي العام الجديد.
سيكون هناك رقص وضحك ومفرقعات نارية
وهناك ألعاب على شجرة عيد الميلاد،
الثلج يحوم خارج النافذة،
ونحن نتطلع إلى العام الجديد!
العام الجديد قادم إلينا ،
انه يجلب حكاية خرافية معه!
هيا نمرح
اللباس والضحك!
وفي المساء تعالوا لزيارتنا
سيأتي سانتا كلوز بنفسه
وسوف يجلب الهدايا
لدينا حقيبة للعام الجديد!
فكرت في الهدية لفترة طويلة ،
وهل تعرف ماذا قررت؟
سأطلب من أختي دمية،
زوجان من الإطارات لسيارة أبي.
وأمي تحتاج إلى مفرمة لحم ،
والجد ساعة جديدة.
وأريد أخي الصغير
سأقوم بتربيته بنفسي.
هو وأنا سوف نكبر ودية للغاية،
وسيكونون مثل الماء كما لم يحدث من قبل.
أنت، سانتا كلوز، استمع لي،
أمل واحد لك..
يشكل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ستة إلى سبعة أعوام الجزء الأكبر من رياض الأطفال أو مجموعة الصف الأول في المدرسة. هؤلاء هم بالفعل أفراد غير مكتملين ولهم احتياجاتهم ومطالبهم الخاصة. إنهم يبدأون في فهم العديد من الفروق الدقيقة في عالم البالغين، لذلك لديهم دائما الكثير من الأسئلة.
كيفية اختيار سيناريو العام الجديد المناسب للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 7 سنوات، بحيث تكون العطلة ممتعة بالنسبة لهم، حتى يتمكنوا من القيام بدور نشط فيها والاحتفاظ بالذكريات الممتعة لفترة طويلة. عمليات البحث يمكن أن تسهل بشكل كبير معرفة علم النفس التنموي.
هذا عصر صعب إلى حد ما مع عقليته و الخصائص الفسيولوجية، والذي يجب أن يأخذه في الاعتبار أولئك الذين يبحثون عن سيناريو للأطفال بعمر 7 سنوات للعام الجديد: الآباء والمعلمون والمعلمون. أينما تقام العطلة (في المنزل، في روضة أطفالأو المدرسة)، لا يمكنك الاستغناء عن معرفة علم النفس. كيف يجب أن يبدو أداء العام الجديد الناجح؟
- مدروسة بعناية، معدة جيدا، ومخطط لها مسبقا
عليك أن تبدأ في البحث عن السيناريو قبل شهر من العرض. تدرب - في نفس الوقت تقريبًا، لأن الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 7 سنوات والذين سيشاركون في العطلة سيتطلبون الكثير من القوة والصبر.
- بسيطة وسهلة الفهم
ليست هناك حاجة إلى القوافي الساذجة جدًا والمناسبة. لكن ليست هناك حاجة لتنظيم أي تجارب علمية أو مختبرات رأس السنة. دع الأطفال يستريحون عاطفياً دون إجهادهم القدرات الفكرية، هذا المساء.
- لم يتم استخلاصها، وانتهت في الوقت المحدد
حدد الوقت لنفسك عندما تتدرب. إذا قمت بذلك خلال 45-50 دقيقة، فقد تمكنت من العثور على السيناريو المثالي للعام الجديد. ومع ذلك، ضع في اعتبارك أنك ستظل بحاجة إلى إعادة ضبط وقت إجراء المسابقات والرقصات المستديرة. إذا قمت بسحب الأداء (حتى الأكثر إثارة للاهتمام) لمدة ساعة أو أكثر، فإن الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 7 سنوات سوف يتعبون ببساطة، وهذا الشعور بالانزعاج الجسدي سوف يمنع جميع المشاعر الإيجابية الأخرى التي تلقوها سابقًا.
- متنوع
إذا كنت تبحث عن نص يتكون فقط من أداء رائع، أي مسرحية هزلية مع شخصيات مختلفة في الأدوار الرئيسية، فلن تنجح العطلة. 45 دقيقة من عمل واحد فقط، حتى الأكثر غموضا وإثارة، سيجبر الأطفال على الجلوس على الكراسي، وهذا غير مناسب لهم في هذا العمر. 10 دقائق من الأداء - 5 دقائق من الألعاب الخارجية - مرة أخرى مسرحية هزلية - ومرة أخرى مسابقات مع رقصات مستديرة. وإلا فإن أطفالك سوف يشعرون بالملل وستكون العطلة فاشلة.
- لعب الأدوار
سيحتاج سيناريو العام الجديد بالتأكيد إلى تضمين العديد من الأطفال الذين لا يخشون التحدث أمام الجمهور ويتمتعون بموهبة فنية. يمكنهم التعامل مع الأدوار السهلة لندفة الثلج، أو الأرنب أو شبل الدب، أو قراءة قصيدة موضوعية، أو غناء أغنية في جوقة. عادةً ما يحب الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 7 سنوات مثل هذه السيناريوهات. صدقني : على العام القادملن يكون لديك نهاية للنجوم الشباب الذين يرغبون في المشاركة في أدائك.
- سحري بشكل رائع، رائع
نعم، بعض الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 7 سنوات لم يعودوا يؤمنون بسانتا كلوز الجيد، بعد أن سمعوا ما يكفي من زملائهم في المدرسة. ومع ذلك، فإن الأغلبية لا تزال في شك. لذلك سيكون من الأفضل دعوة الشخصيات الرئيسية في السيناريو للعام الجديد (Snow Maiden و Father Frost) من الخارج. في هذه الحالة، لن يكونوا مألوفين للأطفال وسيكونون قادرين على جعلهم يعتقدون ذلك قصة عيد الميلادموجود. ولكن أليس هذا هو الجمال الكامل لهذه العطلة الرائعة؟
- حارقة ومبهجة
يجب أن تكون العطلة ممتعة ومثيرة حقًا. عند اختيار السيناريو، انتبه إلى أنه يحتوي على الكثير من الموسيقى والأغاني والنكات والعروض المضحكة بمشاركة الشخصيات الخيالية. إشراك أكبر عدد ممكن من الأطفال في الأداء. ولا ينبغي ترك أي منهم وراءهم. في الوقت نفسه، ليست هناك حاجة لإجبار الطفل على رقصة مستديرة: ربما يكون خجولا بطبيعته أو يشعر بالتوعك.
- جَذّاب
هذه "الحيلة" الرئيسية للعام الجديد للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 7 سنوات. مما لا شك فيه أنهم ينتظرونهم من سانتا كلوز، الذي جاء إليهم لقضاء العطلة. بالطبع، سيتم استلام الجزء الأكبر من قبل أولئك الذين يشاركون بنشاط في الأداء: قراءة الشعر والرقص وغناء الأغاني. ولكن يجب التفكير في السيناريو بطريقة تجعل جميع الأطفال في النهاية يغادرون العام الجديد بالهدايا.
هذا هو تقريبًا ما يجب أن يكون عليه السيناريو المثالي للعام الجديد للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 7 سنوات، بحيث لا يُنسى ومثير للاهتمام بالنسبة لهم. إذا أخذنا في الاعتبار هذه الفروق الدقيقة فيما يتعلق خصائص العمرتنمية الطفل، يمكنك ترتيب عطلة سيتحدث عنها كل من البالغين والأطفال لفترة طويلة. اصنع شيئًا ما طور الكريسماسومع من سيقضون العطلة. وسوف تساعدك مخططات التمثيل التقريبية في ذلك.
كم عمر بابا نويل؟يمكنك تضمين هذا السؤال في نص العام الجديد. يبلغ عمر المخلوق الوثني المشابه لهذه الشخصية الخيالية أكثر من 2000 عام. لكنها ظهرت بشكلها المألوف فقط في عام 1935. لذا فكر بنفسك في عمر جدنا.
ما الذي قد يثير اهتمام الأطفال في هذا العصر؟
بمجرد أن تبدأ في البحث عن سيناريو العام الجديد لطفل يبلغ من العمر 6-7 سنوات، ستتسع عيناك من التنوع. علاوة على ذلك، فإن العديد من الخيارات المقترحة سوف تلبي المتطلبات المذكورة أعلاه وهي مناسبة تماما لعمر معين. أثناء مشاهدتها، حاول التقاط القصة الرئيسية للأداء. يجب أن تكون مرئية بوضوح. يقترح علماء النفس اختيار نماذج السيناريو التالية.
- حبكة حكاية خرافية الشهيرةأو الرسوم المتحركة
سيكون الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 7 سنوات سعداء بالاحتفال بالعام الجديد محاطين بشخصيات خرافية مألوفة: كولوبوك وإيفان تساريفيتش وحتى السنافر.
- يبحث
إذا طلب البرنامج النصي من الأطفال البحث عن Snow Maiden المسروقة أو الهدايا المفقودة، فتأكد من أخذ ذلك في الاعتبار. هذا يأسر الأطفال في هذا العصر تمامًا. ستبقيهم المؤامرة في حالة تشويق طوال المساء وستمنحهم الكثير من المشاعر التي لا تُنسى والفرح الجامح لأنهم أكملوا مثل هذه المهمة المهمة - لقد وجدوا الخسارة.
- رحلة
أحد أصعب السيناريوهات للعام الجديد، ولكن كل الجهد المبذول فيه سيكون له ما يبرره بالكامل. إذا تغير أداء المشهد بالكامل، ويجد الأطفال أنفسهم فيه بأعجوبة اجزاء مختلفةالضوء أو في القصص الخيالية، فإن امتنانهم لن ينتهي أبدًا.
- الصراع بين الخير والشر
تتضمن الكثير من سيناريوهات العام الجديد مواجهة بين أبطال القصص الخيالية الخير والشر. البعض يريد تقديم الهدايا للأطفال و مزاج جيد، وآخرون يحلمون بسرقة كل شيء منهم. هذه نسخة ممتازة من الأداء، والتي لن تكون مسلية فحسب، بل ستكون أيضًا متطورة. بعد كل شيء، في سن 6-7 سنوات، يجب تعليم الطفل التمييز بين الخير والشر.
إن سيناريوهات العام الجديد التي تقدم قصصًا مماثلة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 7 سنوات هي الفائزة دائمًا. هذا هو بالضبط ما سوف يثير اهتمام الأطفال بسبب خصائصهم العمرية. بعد اختيار مثل هذا التطوير وإعداده بشكل صحيح، يمكنك منحهم مزاج عظيموالكثير من المشاعر الإيجابية. والألعاب المناسبة لذلك ستساعدك في هذه المهمة الصعبة ولكنها مهمة جدًا ومسؤولة.
أين يعيش سانتا كلوز؟يمكنك تضمين هذه النقطة المثيرة للاهتمام في البرنامج النصي. في البداية، في روس القديمة، عاش سانتا كلوز حصريًا في الغابة. عاش وريثه نيكولاس العجائب في باتارا (مدينة في آسيا الصغرى). في الاتحاد السوفياتي بطل حكاية خرافيةاستقر في أرخانجيلسك. ومؤخرا تم نقل مقر إقامته إلى فيليكي أوستيوغ، الذي يقع في منطقة فولوغدا.
ما هي الألعاب التي يجب تضمينها في الأداء؟
يتميز الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 7 سنوات بالطاقة التي لا يمكن كبتها، والتي يحتاجون بالتأكيد إلى التخلص منها في مكان ما. من الصعب عليهم الجلوس لفترة طويلة. ستساعد الألعاب الممتعة المضمنة في سيناريو العام الجديد في حل هذه المشكلة وعدم الشعور بالملل. علاوة على ذلك، لا يمكنهم أن يكونوا نشيطين فحسب: فالمسابقات الفكرية مثالية أيضًا لهذا العصر.
- شجرة عيد الميلاد
كجزء من السيناريو، قم بتشكيل فريقين، يجب على كل منهما تجميع شجرة عيد الميلاد القابلة للتفكيك وتزيينها بالألعاب في أسرع وقت ممكن.
- صنع رجل ثلج
قم بإعداد سطحين: يمكن أن يكونا عبارة عن ألواح مغناطيسية، وإطار مصنوع من قماش مشدود، أوراق كبيرةورق. امنح الفرق رسم الأجزاء الورقية من الرجل الثلجي وقطعها: ثلاث كتل، وأنف جزرة، وقبعة دلو، ومكنسة، وعينين، ويدين. يجب على الرجال تجميع شخصيتهم في أسرع وقت ممكن.
- معركة الثلج
يقف زوج من الأطفال على مسافة حوالي 3-4 أمتار من بعضهم البعض. أحدهما لديه دلو فارغ في يديه، والآخر لديه عدد معين من كرات الثلج المصنوعة من الورق. يحاول الثاني رمي أكبر عدد ممكن من الكتل في السلة. يشارك العديد من الأزواج في المسابقة. وفقًا للسيناريو، يفوز الشخص الذي لديه أكبر عدد من كرات الثلج في الدلو.
- امسك بي
من المؤكد أن السيناريو الخاص بك للعام الجديد سيتضمن شخصيات مثل Baba Yaga أو Koschey the Immortal. أي شرير نموذجي في القصص الخيالية سيفي بالغرض. العب الموقف بحيث تكون مهمته هي الإمساك بالأطفال الذين بدورهم يجب أن يهربوا منه. الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و 7 سنوات مغرمون جدًا بهذا النوع من "اللحاق بالركب".
وبطبيعة الحال، يجب أن يتضمن السيناريو رقصة مستديرة حول شجرة عيد الميلاد الجميلة مع الأغاني والألعاب التقليدية. وبدونها لن تكتمل السنة الجديدة. قم بتضمين ألغاز هزلية بسيطة في أدائك حول الشتاء وهذه العطلة الرائعة. يمكنك إنشاء برنامج نصي بنفسك، أو يمكنك استخدام خيار جاهز.
عن حيوانات سانتا كلوز الأليفة. أخبر الأطفال، في إطار السيناريو المختار، أنه في ملكية الأب فروست في فيليكي أوستيوغ، لا يمكنك رؤية نفس الخيول الثلاثة التي يركبها عادة لزيارة الأطفال، ولكن أيضًا محلية الصنع والأكثر واقعية الرنة. واسمه ليوشكا.
تطوير جاهز
ليس كل الناس لديهم موهبة الكتابة. الخروج مع مثيرة للاهتمام ، الحارقة ، سيناريو مضحكبالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6-7 سنوات في يوم رأس السنة الجديدة، فهي مهمة صعبة للغاية. لذلك، من المفهوم تمامًا سبب قيام الآباء والمعلمين والمعلمين بالبحث عنه على شبكة الإنترنت العالمية. نحن نقدم لك نسخة جيدة من الإجراء، وهي مناسبة فقط للأطفال في هذا العصر.
الجنية (المضيف): يا شباب، مرحبا! أرسلني الجد فروست إليك حتى أتمكن من مساعدته وحفيدته Snegurochka في تنظيم عام جديد حقيقي لك! لقد كنت في عجلة من أمري لأنني اعتقدت أنهم كانوا هنا بالفعل! هل هم حقا لم يصلوا بعد؟
الأطفال: لا!
الجنية: سأذهب للاتصال بهم ومعرفة سبب تأخرهم!
بابا ياجا 1: عزيزتي، هل سمعت ذلك؟
بابا ياجا 2: بالطبع سمعت! فقط ماذا سمعت بالضبط؟ تحقق من ذلك!
بابا ياجا 1: هل يمكنك أن تتخيل؟ سيأتي سانتا كلوز إلى هنا الآن للغناء والرقص وتقديم الهدايا. العطلة قادمة!
بابا ياجا 2: واو! عطلة؟ أنا أحب الهدايا!
بابا ياجا 1: ها ها! تحبهم ولكنك لن تحصل عليهم!
بابا ياجا 2 (يبدأ بالزئير): آه-آه-آه! لماذا؟
بابا ياجا 1: نظرًا لأنه لا يوجد أحد في العالم يحبنا، فلن يدعونا أبدًا إلى العطلة.
بابا ياجا 2: ما زلت أريد الهدايا!
بابا ياجا 1: علينا أن نأخذهم بعيدًا عن سانتا كلوز. دعونا ندعو كيكيمورا لهذا! إنها ذكية - سوف تتوصل إلى شيء ما.
يخرج كيكيمورا (حسب السيناريو، يمكنها الاختباء تحت الشجرة).
كيكيمورا: من تجرأ على إيقاظي هنا؟
بابا ياجا 1: عزيزتي كيكيمورا، لا تغضبي، ساعديني في إزعاج الرجال...
كيكيمورا: كل شيء واضح! دعونا نفعل ذلك الآن! (يخرج الملح ويرشه في كل مكان.)
بابا ياجا 1: ماذا تفعل أيها اللعين؟!
كيكيمورا (راضية): الملح كما طلبت!
بابا ياجا 2: هذا ليس ما نحتاجه! حدد جميع الطرق حتى لا يصل سانتا كلوز إلى الرجال ونحصل على جميع الهدايا!
كيكيمورا: لا سؤال! (يلقي تعويذة). مستعد!
بابا ياجا 1: وتحتاج أيضًا إلى إرباك الرجال وإرسال Snow Maiden المزيف لهم.
يهرب الروح الشرير ويعود مقدم الجنية
الجنية: ضل الجد فروست طريقه في يوم رأس السنة الجديدة في مثل هذه العاصفة الثلجية. يا رفاق، لقد طلب منا أن نستمتع بصوت أعلى حتى يسمعنا ويصل إلى صوتنا!
تقوم الجنية بعدة حركات، ألعاب ممتعة، وفقا للبرنامج النصي. يظهر 2 بابا ياغاس وكيكيمورا يرتديان زي Snow Maiden.
الجنية: أوه، كم عدد عذارى الثلج الذين ظهروا مرة واحدة. أي واحد هو لنا؟
تجبر الجنية "Snow Maidens" على الغناء والرقص، فيتبين أنهم محتالون. يعترفون ويتوبون ويطلبون من الرجال اصطحابهم معهم إلى العطلة. يتم تضمينهم في رقصة مستديرة ويغنون أغنية بصوت عالٍ حتى يسمع سانتا كلوز الذي ضاع في عاصفة ثلجية العطلة. بعد ذلك، وفقا للسيناريو، يظهر الأب فروست وسنو مايدن. يقيمون العديد من الألعاب والمسابقات ويوزعون الهدايا ويشاركون في الرقصات المستديرة.
هناك الكثير من الخيارات لسيناريوهات العام الجديد بين الأطفال من سن 6 إلى 7 سنوات. اختر الشخص الذي يبدو أكثر متعة وإثارة بالنسبة لك. حاول أن تتخيل نفسك في هذا العصر: هل أنت مهتم بالمشاركة في مثل هذا الأداء؟ التشاور مع أولئك الذين لديهم تعليم تربوي، واتخاذ نصيحتنا في الاعتبار. فقط في هذه الحالة ستتمكن من منح أطفالك تجربة لا تُنسى ليلة رأس السنة الجديدة، والتي سوف يتذكرونها بسرور لفترة طويلة جدًا!
عرض رأس السنة - برنامج سانتا كلوز في رياض الأطفال. سيناريو
إيفيموفا ألا إيفانوفنا، مدرس GBDOU رقم 43، كولبينو سانت بطرسبرغ
وصف:ستكون المادة مثيرة للاهتمام مديري الموسيقىوالمعلمين والمعلمين تعليم إضافي. تم تصميم البرنامج للأطفال في سن الإعدادي.
هدف:خلق جو احتفالي.
مهام:
- تطوير الاستقلال الإبداعي والتعبير عن الكلام وإجراءات التمثيل الإيمائي؛
- خلق الاهتمام بالعطلة؛
- تنمية الرغبة في إرضاء الأحباء بالقصائد والأغاني والرقصات.
الشخصيات:البالغين - الأب فروست، سنو مايدن، كوشي، بابا ياجا.
أطفال:رقاقات الثلج، سندريلا، الأميرة والبازلاء، الجميلة النائمة، 3 أمراء.
المدخل – الرقص "وداعا أيها العام القديم!"
طفل:لقد جاءت لنا عطلة سعيدة -
الحالم، جوكر، المخادع.
يدعونا جميعًا إلى رقصة مستديرة ،
هذه عطلة -
الجميع:السنة الجديدة.
طفل: سيعطي الأغاني والحكايات الخيالية،
سوف يدور الجميع في رقصة صاخبة.
ابتسم ، غمزة ،
هذه عطلة -
الجميع:السنة الجديدة.
طفل:شجرة عيد الميلاد، كنا في انتظاركم،
العديد والعديد من الأيام والليالي.
لقد أحصينا الدقائق
لرؤيتها بسرعة.
طفل:لن نتعب اليوم
الغناء والضحك والرقص.
ندعوكم للانضمام إلينا،
السنة الجديدة والأصدقاء للاحتفال.
طفل:إنها جميلة جدًا في قاعتنا ،
الشجرة خصبة بشكل مثير للدهشة.
كل شيء يتألق ويضيء،
كل شيء يتلألأ بالأضواء.
طفل:مرحبا عزيزي الضيف!
أنت أنيقة ومشرقة.
لقد كنا في انتظاركم طوال العام ،
وأخيرا، لقد وصلت.
طفل:سنة جديدة سعيدة! مع السعادة الجديدة!
نسارع لتهنئة الجميع ،
نرجو أن تكون هناك معجزة تحت شجرة عيد الميلاد لدينا ،
الضحك الرنين لا يتوقف أبدا!
الساعة تضرب الثانية عشرة -
هذا يعنى…
الجميع:السنة الجديدة.
مقدم:الأبواب مفتوحة على مصراعيها، كما في القصص الخيالية،
الرقصة المستديرة ترقص!
وفوق هذه الرقصة المستديرة،
الحديث والأغاني والضحك بصوت عال!
سنة جديدة سعيدة!
الجميع:سنة جديدة سعيدة للجميع - الجميع - الجميع!
رقصة مستديرة "سنة جديدة سعيدة!"
مقدم:يا رفاق، لقد رأيت هذا الإعلان اليوم وقررت أن أقرأه لكم: “أطفالي الأعزاء! ل عطلة رأس السنةأحتاج إلى فنانين، سأجمع فرقة لبدء العطلة. الاب الصقيع."
لكن هذا الإعلان ليس واضحًا بالنسبة لي، ما هو عدد الفنانين الذين يحتاجهم سانتا كلوز وعددهم. ما نوع الفرقة التي يجمعها؟ دعنا نتصل بـ Snow Maiden، وسوف تشرح لنا كل شيء.
طفل:دينغ - دونغ، ديلي - دونغ،
رنين لطيف من الجليد.
حكاية خرافية، حكاية خرافية، تبدأ
سنو مايدن تأتي إلينا!
أصوات الموسيقى، يدخل Snow Maiden القاعة للأغنية.
سنو مايدن:مرحبا يا شباب!
مقدم:سنو مايدن، لقد قرأنا إعلان الأب فروست، أخبرينا ما نوع العرض الذي قدمه الأب فروست؟
سنو مايدن:سانتا كلوز هو جدي المجيد، يرسل تحياتي لجميع الرجال. طلب مني اليوم أن أجمع كل الرجال هنا - الراقصين والموسيقيين وكل أولئك السعداء بشجرة عيد الميلاد!
مقدم:فهل يحتاج سانتا كلوز إلى فنانين؟ خذ رجالنا، إنهم يرقصون ويغنون جيدًا.
سنو مايدن:لكننا سوف نتحقق من هذا الآن. انتباه! المهمة الأولى! ولإكمال ذلك، تخمين اللغز. هل تريد القليل من الفرح؟
أسرع، ارفع راحة يدك والتقط زغب الشتاء - رأس السنة الجديدة... ندفة الثلج.
الرقص: "تانجو رقاقات الثلج"
مقدم:كما ترى، سنو مايدن، ما هو أطفالنا الموهوبين والفنانين الحقيقيين.
سنو مايدن:انتظر، هذه ليست كل المهام.
المهمة الثانية تنتظركم أيها الأصدقاء، هل أنتم مستعدون لها؟...(نعم)
كفى يا أطفال، أقترح عليكم أن تجلسوا وتغنوا أغنية...
يطير كوشي إلى القاعة على أنغام الموسيقى، ويركض حول شجرة عيد الميلاد، ويلوح بذراعيه وساقيه، ويصرخ...
كوشي:أنا! أنا أحب الغناء. سجلني كفنان، واصطحب Koshchei إلى عرضك.
مقدم:آسف، لكننا لم ندعوك! ولماذا أتيت إلى روضة الأطفال؟ سوف تخيف جميع أطفالنا بعيدا!
كوشي:(يتحدث بصوت أجش) لا أحد يخاف مني. فقير لي، فقير لي.
سنو مايدن: Koscheyushka، أخبرني ماذا حدث لصوتك؟
كوشي:نعم، لقد أصبت بنزلة برد، ومؤخرًا اختفى صوتي. خذني في العرض.
سنو مايدن:كيف يمكنني أن آخذك؟ أنت لا تصلح أن تكون مغنياً، صوتك يصرخ. الجلوس والاستماع إلى الأطفال وهم يغنون.
أغنية: "متعرجة".
كوشي:بإمكانك أن تستمع. حسنا، خذني! حسنا، على الأقل أي شخص. سأكون مفيدا لك.
سنو مايدن:حسنًا، ستبيع التذاكر معنا. هل تعرف حتى كيفية حساب المال؟
كوشي:أنت تسأل!
أغنية كوششي:ليلا ونهارا، ليلا ونهارا أحسب الفضة
ليلا ونهارا، ليلا ونهارا، لا أعرف الراحة.
أنا أهدر ثروتي ببطء،
وسأنظر إلى الصدر وألهث من السعادة.
يتجول ويهز محفظته ويحدث ضجة بالعملات المعدنية وتتناثر العملات المعدنية ويجمعها وينفد خارج القاعة.
مقدم:وأيضًا Snegurochka، يريد الرجال أن يظهروا لك رقمًا، ويلعبون في الأوركسترا، لكن الأوركسترا ليست بسيطة، ولكنها أوركسترا رأس السنة الجديدة.
"أوركسترا العام الجديد"
سنو مايدن:ما الأطفال الموهوبين.
مقدم:حسنًا يا سنو مايدن، هل هناك ما يكفي من الفنانين للعرض؟
سنو مايدن:بضعة أكثر وهذا يكفي.
يطير إلى القاعة على أنغام الموسيقى بابا ياجا.
بابا ياجا: هل ستأخذني إلى العرض؟ هل تعرف كم أنا موهوب؟ من الملل.
سنو مايدن:ما الذي تتحدث عنه يا بابا ياجا، لقد افتقدناك للتو. انظر كم هم أذكياء وجميلون الرجال. وأنت؟ ظهرت مرة أخرى في الخرق.
بابا ياجا:أنا، أنا...سوف أصلح الأمر. سأقوم بتعيين مصفف شعر، فنان مكياج، مصفف شعر، طبيب أسنان. سوف أتغير إلى ما هو أبعد من الاعتراف.
سنو مايدن:نعم، حتى بعد المصمم سيكون من الصعب التعرف عليك.
بابا ياجا:حسنا، سنو مايدن، عزيزتي. حسنا، أنت لطيف. إقناع سانتا كلوز! هل أعرف كيف أغني وكيف أرقص؟
يغني أغنية ويرقص.
بابا ياجا:يمكنني أيضًا سرد القصص الخيالية.
- ذات مرة كان هناك جد وبابا، وكان لديهم عنزة - ريابا (الأطفال صحيح)
أفضل أن أخبرك بقصة أخرى.
- ذات مرة كان هناك جد وبابا. لذلك يسأل الجد: "اخبزيني يا جدتي لفتًا أحمر (يصحح الأطفال)"
- زرع الجد كعكة، وكبرت - كبيرة جدًا (الأطفال يضحكون)
مقدم:لقد خلطت كل الحكايات الخيالية بابا ياجا. جعلني أضحك.
بابا ياجا:لا يمكنني أن أجعلك تضحك فحسب، بل يمكنني أيضًا الرقص. أنا أمارس السحر بالمكنسة بشكل جيد جدًا. يعرض؟
سنو مايدن:لا، لا، بطريقة أو بأخرى في وقت لاحق.
بابا ياجا:حسنًا يا سنو مايدن، هل ستأخذينني إلى العرض؟
سنو مايدن:يتجول حول بابا ياجا من جميع الجهات ويقول: "مكنستك جيدة، يمكنني أن أستأجرك... كمنظف!
بابا ياجا:(متلعثمة) أية عاملة تنظيف؟ أريد أن أكون فنانا. لمثل هذه الإهانة، سأنتقم منك دون أدنى شك، وسأطفئ شجرة عيد الميلاد الخاصة بك، وسوف أطير إلى الغابة الكثيفة. (يركض حول الشجرة، تخرج الشجرة، بابا ياجا يغادر القاعة.
مقدم:ماذا يجب أن نفعل يا سنو مايدن؟
سنو مايدن:يجب أن ندعو سانتا كلوز! يا رفاق، دعونا ندعوه جميعًا معًا.
أطفال:سانتا كلوز، سانتا كلوز...
سنو مايدن: وها هو، مرحباً بالجميع، سانتا كلوز بكل مجده.
الاب الصقيع:مرحبا أيها الأطفال والفتيات والفتيان !!! مرحبا ايها الضيوف الأعزاء.
حسنًا، حفيدتي العزيزة، سنو مايدن، أخبريني إذا وجدت فنانًا واحدًا على الأقل في روضة الأطفال هذه.
سنو مايدن:جدي، في هذه الروضة الجميع فنانون، يغنون ويرقصون. نرحب بالجميع في العرض الخاص بك.
الاب الصقيع:احسنتم يا أولاد! ألف مبروك، لقد تم قبولكم جميعا. والآن سوف يرقص الجميع في دائرة ويحتفلون بالعام الجديد معًا. معًا، لنقول لشجرة عيد الميلاد: فاجئينا بجمالك، أضيئي شجرة عيد الميلاد!
رقصة مستديرة مع سانتا كلوز.
الاب الصقيع:يا رفاق، هل يمكنكم الرقص؟
مقدم:نحن نرقص ونغني. وبالنسبة لك، سانتا كلوز، أعددنا "رقصة رأس السنة الجديدة".
الاب الصقيع:يا شباب أقترح عليكم اللعب يتم تشغيل الموسيقى المبهجة.
الاب الصقيع:أوه، لقد سئمت من الرقص
الجد يحتاج إلى الراحة.
(يخرج بطانية ثلجية)
تتكشف البطانية
وأعطني الكتف البارد.
رفع الأطفالوخفض البطانية، يقف سانتا كلوز في الحفرة ويقول:
إنها تثلج، إنها تثلج،
انت متعب ادخل
بالنسبة لي تحت غطاء من الثلج،
أصبح طازجًا وباردًا جدًا.
لقد كونوا أصدقاء، أصدقائي،
سأخبرك سرا.
أنا جاهز تمامًا مرة أخرى
تلبية جميع الرغبات.
سأقوم فقط بأخذ الموظفين (يطرقون)،
سأرفع الغطاء،
اركض إلى المنتصف
وتمنى أمنية.
ستضرب 12 مرة فقط
كل شيء سيحدث في العام الجديد.
يرفع الأطفال البطانية ويتناوبون في الركض إلى المنتصف ويتمنون أمنية.
الاب الصقيع:سأجمع كل أمنياتك
سوف ألفك بالبطانية (يجمع البطانية)
ماكر - سأبتسم بمكر ،
سأستدير ثلاث مرات.
عندما يضرب 12 مرة
كل شيء سوف يتحقق على الفور.
مقدم:جدي فروست، الأميرات أتت لتهنئتك.
أدعو الأميرات.
أعطي الكلمة لهم.
سندريلا:مرحبًا! لقد جئت إلى هنا لقضاء العطلة،
لقد هربت من المنزل!
وزوجة الأب الشريرة كانت توبخني دائمًا على كل شيء!
وقمت بتنظيف المنزل بأكمله وفرز البازلاء.
الأميرة على البازلاء:أوه! أوه! أوه! أوه! من يتحدث عن البازلاء هنا؟
الليلة الماضية لم أنم، ولم أغمض عيني،
ولم أفهم من أين أتت الكدمات.
أوه! أوه! أوه! أوه! إنه خطأ البازلاء.
الجمال النائم:من لم ينم هنا سوى الأصدقاء؟
لكنني نمت لفترة طويلة!
جلبت لي الجنية الشريرة الكثير من الشر منذ ولادتي،
فقط الأمير العزيز عليّ أيقظني بقبلة!
واليوم دعاني إلى عطلة رأس السنة الجديدة!
لكني لا أراه...
سندريلا:ووعد أميري أن يأتي! ألا يستطيع أن يجد طريقه؟
سنو مايدن: وها الأمراء قادمون إليك!
الأمير الأول :أصدقاء! أنا ملك المستقبل!
أريد أن أتزوج فتاة بمفردها.
من لم ينم طوال الليل،
والبازلاء هي المسؤولة الوحيدة.
الأمير الثاني:ولقد وعدت بالزواج من تلك الفتاة،
وهو ما يناسب الحذاء الكريستالي!
حسنًا ، اليوم ، ارتدي الحذاء ،
سأرقص معها أفضل من أي شخص آخر!
الأمير الثالث :لقد كسرت التعويذة الشريرة -
استيقظت فتاتي.
لا يمكنك النوم طويلاً أيتها الأميرة.
تعال وارقص معي.
مقدم:دع الموسيقى تبدو معنا، نحن ندعوك إلى الفالس.
مقدم:هناك العديد من العطلات الرائعة ،
كل واحد يأتي بدوره
لكن ألطف عطلة في العالم ،
معظم أفضل عطلة- السنة الجديدة.
طفل: سنة جديدة سعيدة يا أمي،
سنة جديدة سعيدة يا أبي.
تهنئة بالعيد،
نحن سعداء جدا لرؤيتك!
الرقص مع الفوانيس "سنة جديدة سعيدة يا أمي، سنة جديدة سعيدة يا أبي!"
الاب الصقيع:هيا يا شباب، انظروا إلي.
X، كيف تتألق العيون، يمكنك أن ترى أنهم يريدون شيئًا آخر.
ماذا تريدون يا رفاق؟ حاضر؟ أوه، حسنا، فمن الممكن.
إذن، أين حقيبتي؟ (البحث)
سنو مايدن:الجد، حان الوقت لتقديم الهدايا للأطفال.
الاب الصقيع:حسنًا، ها هي الهدايا! (يفتح الكيس وهو فارغ)
سنو مايدن:ربما كان بابا ياجا هو من أخذ الهدايا، لكن لدينا كرة سحرية ستساعدنا في العثور على الهدايا. (ارمي الكرة خلف الشاشة وأخرجي زجاجة فارغة)
أطفال:لا، هذه ليست هدايانا.
قام الأب فروست وسنو مايدن مرة أخرى برمي أحذيتهما اللبادية.
أطفال:نحن لسنا بحاجة لمثل هذه الهدية.
يرمون الكرة للمرة الثالثة ويخرجون كيسًا من الهدايا.
تقديم الهدايا.
شجرة عيد الميلاد في الصيف هي مجرد شجرة عيد الميلاد:
إذا لمست غصناً فإن ذلك يؤذي أصابعك،
الجذع متشابك مع خيوط العنكبوت ،
الغاريق الذبابة يقف بالأسفل.
وذلك عندما يأتي الشتاء،
يبدو أن الشجرة تنبض بالحياة:
سوف ينتفخ في البرد ،
سوف تستقيم تحت الريح ،
ليس شائكًا على الإطلاق
مثل زهرة عطرة.
لا رائحة لها مثل الندى أو العسل،
الشجرة تنبعث منها رائحة السنة الجديدة!
في ديسمبر، في ديسمبر
جميع الأشجار باللون الفضي.
نهرنا ، كما في حكاية خرافية ،
مهد الصقيع الطريق بين عشية وضحاها ،
تحديث الزلاجات والزلاجات،
أحضرت شجرة عيد الميلاد من الغابة.
بكت الشجرة في البداية
من دفء المنزل.
وفي الصباح توقفت عن البكاء
تنفست وعادت إلى الحياة.
إبرها ترتعش قليلاً،
وأضاءت الأضواء على الفروع،
مثل السلم، مثل شجرة عيد الميلاد
الأضواء تنطلق.
المفرقعات النارية تتلألأ بالذهب،
لقد أضاءت نجمة بالفضة
وصل للقمة
أشجع ضوء.
لقد مرت سنة مثل الأمس.
فوق موسكو في هذه الساعة
ساعة برج الكرملين مذهلة
الألعاب النارية اثنتي عشرة مرة. (س. مارشاك)
قريبا، قريبا سيأتي إلينا
العام الجديد الذي طال انتظاره!
دع العمل لا يكون سهلا.
نحن نصنع رجل ثلج.
الرجل الثلجي جاهز! مرحا!
حان الوقت لتزيين شجرة عيد الميلاد.
أوه، ما الزينة!
شجرة عيد الميلاد هي مجرد مشهد للعيون المؤلمة!
هنا تأتي العطلة! الاب الصقيع
لقد جلب لنا الكثير!
هدايانا جيدة!
دعونا نرقص بالقرب من شجرة عيد الميلاد
ودعنا نرقص في دائرة!
أفضل عطلة هي رأس السنة الجديدة!
م. دروزينينا
سنة جديدة سعيدة
(إي. تروتنيفا)
سنة جديدة سعيدة!
سنة جديدة سعيدة!
مرحبًا ديدوشكا موروز!
إنه يمر من الغابة
أحضرت شجرة عيد الميلاد من الغابة.
في الأعلى، فوق الفروع،
اشتعلت كما هو الحال دائما
ألمع، سخونة الضوء
نجمة خماسية.
رائحة المنزل مثل إبر الصنوبر الطازجة.
على الفروع، الندى الراتنج.
أنت وأنا نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة،
نجمتنا جميلة .
لقد مرت السنة الجديدة في جميع أنحاء العالم ،
كما جاء لزيارتنا هنا.
لذا احترق فوق الفروع،
نجمة خماسية!
أنماط الجليد الطافي على الفروع
والثلج يتلألأ في ضوء القمر..
نرجو أن تكون السنة سعيدة جدا
حلم كبير سوف يتحقق!
نرجو أن يأتي لزيارتك قريبا
سحر حكاية خرافية جيدة,
لجعل قلبك أكثر دفئا
وكل شيء في الحياة كان رائعا!
إذا انتهى الصقيع
سوف يذوب الثلج باللون الأبيض،
ماذا عن الجد فروست؟
فهل يفعلها الفقير؟
سوف ينفد الماء منه
تيارات إلى الأرض،
من لحيته إذن
هل سيبدأ بالتنقيط أيضًا؟
عزيزي الجد فروست،
حبيبي، حبيبي!
إخفاء ، جد فروست ،
في ثلاجتنا!
لن نراه في الربيع
لن يأتي حتى في الصيف ،
ولكن في الشتاء لأطفالنا
يأتي كل عام.
لديه احمرار مشرق،
اللحية مثل فرو أبيض,
هدايا مثيرة للاهتمام
سوف يطبخ للجميع.
سنة جديدة سعيدة،
سوف يضيء شجرة عيد الميلاد المورقة ،
مسلية الاطفال
سوف ينضم إلينا في رقصة مستديرة.
نلتقي به معا
نحن أصدقاء رائعون...
ولكن شرب الشاي الساخن
هذا غير مسموح به كضيف!
نوافذنا مصقولة باللون الأبيض
رسمت سانتا كلوز.
لقد لبس القطب بالثلج،
كانت الحديقة مغطاة بالثلوج.
ألا يجب أن نعتاد على الثلج؟
هل يجب أن نخفي أنفنا في معطف من الفرو؟
وبمجرد خروجنا صرخنا:
- مرحبا ديدوشكا موروز!
دعونا نركب ونستمتع!
الزلاجات الخفيفة - انطلق!
من سوف يطير مثل الطيور ،
من سوف يتجعد مباشرة في الثلج.
الثلج رقيق، أنعم من الصوف القطني،
دعونا ننفض أنفسنا ونهرب.
نحن رجال مضحكون
نحن لا نرتعش من البرد.
إنها ترتدي أحذية بيضاء
وفي معطف الفرو الأزرق
باقة من رقاقات الثلج الناضجة
يجلب لي ولكم.
أبيض - أبيض حتى الخصر
جديلة فاخرة
ودافئة ودافئة
عيون مشعة.
قبعة من رقائق الثلج الشفافة
وهي ترتدي القفازات.
تمنحنا النور والفرح
المفضل للأطفال!
من أين تأتي السنة الجديدة؟
هل ينزل العام الجديد من السماء؟
أم أنها قادمة من الغابة؟
أو من جرف ثلجي
العام الجديد قادم إلينا؟
ربما عاش مثل ندفة الثلج
على بعض النجوم
أم كان يختبئ خلف قطعة من الزغب؟
الصقيع في لحيته؟
صعد إلى الثلاجة لينام
أو إلى سنجاب في جوف...
أو المنبه القديم
هل دخل تحت الزجاج؟
ولكن هناك دائما معجزة:
الساعة تدق الثانية عشرة..
ومن العدم
العام الجديد قادم إلينا!
كورني تشوكوفسكي
عن الشجرة
سنكون في شجرة عيد الميلاد
الساقين,
سوف تركض
على طول الطريق.
كانت ترقص
جنبا إلى جنب معنا،
سوف تطرق
الكعب.
تدور حول شجرة عيد الميلاد
ألعاب الأطفال -
الفوانيس متعددة الألوان،
المفرقعات النارية.
دعونا ندور حول شجرة عيد الميلاد
أعلام
من القرمزي والفضة
أوراق.
كنا نضحك على شجرة عيد الميلاد
دمى ماتريوشكا
وكانوا يصفقون فرحا
في النخيل.
لأن الليلة
على البوابة
طرقت البهجة
السنة الجديدة!
جديد جديد،
شاب،
بلحية ذهبية!
في ليلة رأس السنة، كما في الحكاية الخيالية،
مليئة بالمعجزات.
شجرة عيد الميلاد تسرع للحاق بالقطار،
بعد المغادرة غابة الشتاء.
والنجوم تتألق بشكل مشرق
ويرقصون في دوائر
في ليلة رأس السنة، في ليلة رأس السنة
للعام الجديد، العام الجديد!
الرجال المضحكون الصغار يحبون رقاقات الثلج
يطيرون ويطيرون طوال الليل.
والأغاني في كل مكان
يبدو مضحكا.
الريح تصفير
عاصفة ثلجية تغني
في ليلة رأس السنة، في ليلة رأس السنة
للعام الجديد، العام الجديد!
ما هي السنة الجديدة؟
على العكس:
أشجار عيد الميلاد تنمو في الغرفة،
السناجب لا تقضم المخاريط ،
الأرانب البرية بجانب الذئب
على شجرة شائكة!
المطر ليس بالأمر السهل أيضًا ،
إنه ذهبي في يوم رأس السنة الجديدة،
ويشرق بقدر ما يستطيع،
لا يبلل أحدا
وحتى سانتا كلوز
لا يلسع أنف أحد.
سار سانتا كلوز عبر الغابة
الماضي أشجار القيقب والبتولا،
الماضي المقاصة، الماضي جذوعها،
مشيت عبر الغابة لمدة ثمانية أيام.
مشى عبر الغابة -
لقد قمت بتزيين أشجار عيد الميلاد بالخرز.
في ليلة رأس السنة هذه
سوف ينزلهم من أجل الأولاد.
هناك صمت في المقاصة ،
القمر الأصفر يضيء..
جميع الأشجار فضية
الأرانب البرية ترقص على الجبل،
يتلألأ الجليد على البركة،
عام جديد قادم!
يا فيسوتسكايا
شجرة عيد الميلاد
كم هي جميلة شجرة السنة الجديدة!
كيف كانت ترتدي - انظر!
اللباس على شجرة عيد الميلاد الخضراء،
حبات مشرقة تتألق على الصدر.
شجرة عيد الميلاد لدينا طويلة ونحيلة،
في المساء سوف يتألق كل شيء
وبريق الأضواء والثلج والنجوم،
مثل فتحة ذيل الطاووس!
شجرة عيد الميلاد في جيوبك الذهبية
اختبأ الكثير من الحلويات المختلفة
ومدت أغصانًا سميكة نحونا،
انها مثل مضيفة تحية الضيوف.
لن تجد شجرة أفضل في أي مكان!
مع شجرة عيد الميلاد الجيدة، العطلة جيدة!
وهنا الريح تصعد السحاب
تنفس وعوى ثم هي
ساحرة الشتاء قادمة!
جاء، انهارت، في أشلاء
معلقة على أغصان أشجار البلوط،
استلقي على السجاد المتموج
بين الحقول، حول التلال،
البريقة مع نهر ساكن
قامت بتسويتها بحجاب ممتلئ الجسم.
تومض الصقيع. ونحن سعداء
إلى مزح الأم الشتاء.
أ.س. بوشكين
الثلج الأبيض، رقيق
تدور في الهواء
والأرض هادئة
يقع، يستلقي.
وفي الصباح الثلوج
تحول الحقل إلى اللون الأبيض
مثل الحجاب
كل شيء يرتديه.
غابة مظلمة مع قبعة
مغطى بشكل غريب
ونام تحتها
قوية لا يمكن إيقافها..
أيام الله قصيرة
الشمس تشرق قليلا ، -
هنا يأتي الصقيع -
وقد جاء الشتاء.
عامل فلاح
وقام بسحب الزلاجة
الجبال الثلجية
الأطفال يبنون.
لقد كنت فلاحًا لفترة طويلة
كنت أنتظر الشتاء والبرد،
وكوخ من القش
غطى بالخارج.
حتى تهب الرياح في الكوخ
لم تصل من خلال الشقوق
لن ينفخوا الثلج
العواصف الثلجية والعواصف الثلجية.
وهو الآن في سلام..
كل شيء حوله مغطى
وهو ليس خائفا
الصقيع الغاضب، غاضب.
آي سوريكوف
ليست هي الريح التي تهب على بور...
كلمات ن. نيكراسوف
ليست الريح هي التي تهب فوق الغابة،
الجداول لم تتدفق من الجبال -
موروز الحاكم في دورية
يتجول حول ممتلكاته.
يبدو لمعرفة ما إذا كانت العاصفة الثلجية جيدة
تم الاستيلاء على مسارات الغابات،
وهل هناك أي شقوق أو شقوق ،
وهل هناك أي أرض عارية في مكان ما؟
هل قمم أشجار الصنوبر رقيق؟
هل النمط الموجود على أشجار البلوط جميل؟
وهل طوافات الجليد مقيدة بإحكام؟
في المياه الكبيرة والصغيرة؟
يمشي - يمشي بين الأشجار،
تكسير على الماء المتجمد
والشمس الساطعة تلعب
في لحيته الأشعث.
في الليل هناك ثلج متطاير في الحقل،
الصمت.
في السماء المظلمة، في سحابة ناعمة
القمر نائم .
هادئ في الميدان. الظلام، الظلام
ينظر إلى الغابة.
سانتا كلوز، رجل عجوز ضخم،
لقد نزلت من الشجرة.
إنه أبيض بالكامل، جديد تمامًا،
كل ما في النجوم
في قبعة بيضاء وناعم
أحذية.
كلها مغطاة برقاقات ثلجية فضية
لحية.
لديه جليد في فمه
مصنوعة من الجليد.
أعلى، أعلى
سانتا كلوز يكبر.
ها هو خارج
بسبب أشجار التنوب والبتولا.
هنا داس
أمسكت بشجرة صنوبر
وصفق
القمر مع القفاز الثلجي.
سار
هز رأسه
صفير
في صافرة الجليد الخاص بك.
كل رقاقات الثلج
وهم يرقدون في أكوام الثلوج،
كل رقاقات الثلج
أضاءت الأضواء. (م. كلوكوفا)
سيذهب الأطفال إلى الفراش مبكراً...
سوف يذهب الأطفال إلى الفراش مبكرا
وفي اليوم الأخير من شهر ديسمبر،
وسوف يستيقظون سنة أكبر
في اليوم الأول من التقويم.
سيبدأ العام بالصمت
لا تعرف الشتاء الماضي:
الضوضاء خلف الإطار المزدوج
لا يكاد يلمس.
لكن الرجال يتصلون بالخارج
يوم الشتاء من خلال الزجاج الجليدي
في البرد المنعش
من الدفء المريح.
سوف نتذكرك بكلمة طيبة
رعاية عمرها سنوات,
تبدأ في الصباح الباكر
يوم جديد و السنة الجديدة!
حاضر
في ليلة رأس السنة الجديدة تحت شجرة عيد الميلاد المشرقة
لقد وجدت هديتي.
في صندوق أحذية قديم
القطة الذهبية كانت نائمة.
الأنف بزر، والذيل بفرشاة،
الكفوف في الأحذية البيضاء ،
والشارب، الشارب!
وخطوط على الجوانب .
سوف آخذه إلى السرير.
سأغني أغنية بهدوء.
حتى ينام بلطف - بلطف
سأحكي لك قصة قبل النوم!
السنة الجديدة
يتلألأ الجليد على النهر ،
يحوم الثلج بلطف.
عطلة رأس السنة المجيدة ،
لأنه ثلجي!
سانتا كلوز سوف يلوح بيده -
سوف نغني بصوت عال.
عطلة رأس السنة المجيدة ،
لأنه بصوت عال!
هناك كعكة ضخمة على الطاولة،
خبز الزنجبيل والشوكولاتة.
عطلة رأس السنة المجيدة ،
لأنه حلو!
رقصة مستديرة حول شجرة عيد الميلاد،
أضواء على الفروع...
عطلة رأس السنة المجيدة!
إنه لأمر مؤسف، وهذا نادرا ما يحدث.
الشتاء في عجلة من أمره ، مشغول ،
ملفوفة في الثلج
كل المطبات والجذوع ،
مقاعد وأكوام التبن.
القفازات تتحول إلى اللون الأبيض
على أغصان البتولا،
حتى لا يصابوا بالبرد
لتحمل البرد.
قال الشتاء للبلوط
رمي على الفراء الخصب ،
أضع معطفًا من الفرو على شجرة التنوب ،
غطت الجميع بحرارة.
طويلة الأمد وموثوقة
تماسك الجليد في النهر معًا.
يمكنك المشي على طول النهر -
تعال وانضم إلينا، العام الجديد!
سوف يذهب الأطفال إلى الفراش مبكرا
وفي اليوم الأخير من شهر ديسمبر،
وسوف يستيقظون سنة أكبر
في اليوم الأول من التقويم.
سيبدأ العام بالصمت
لا تعرف الشتاء الماضي:
الضوضاء خلف الإطار المزدوج
لا يكاد يلمس.
لكن الرجال يتصلون بالخارج
يوم الشتاء من خلال الجليد الزجاجي -
في البرد المنعش
من الدفء المريح.
سوف نتذكرك بكلمة طيبة
رعاية عمرها سنوات,
تبدأ في الصباح الباكر
يوم جديد وعام جديد!
صباح
الدوران بسهولة وبطريقة خرقاء،
جلست ندفة الثلج على الزجاج.
تساقطت الثلوج كثيفة وبيضاء في الليل -
الغرفة مشرقة من الثلج.
الزغب الطائر هو مسحوقي قليلاً،
وتشرق شمس الشتاء.
مثل كل يوم - أكمل وأفضل،
سنة جديدة أكمل وأفضل..
أخبار
كل شيء جديد اليوم:
مقعد حديقة,
قطة جديدة
بواب جديد عند البوابة.
الطحلب الأبيض على شجرة عيد الميلاد -
العلامة التجارية الجديدة، العلامة التجارية الجديدة!
جلس طائر الحسون على غصين -
حسنًا، أنا مبتدئ تمامًا!
أليس هذا شيئا جديدا؟
هل هناك طريق عبر الفناء؟
سأركض على طوله إلى البوابة،
سأعطي الناس الأخبار.
- سنة جديدة سعيدة!
سنة جديدة سعيدة!
مع السعادة الجديدة! - انا اقول.
سنوات جديدة
والسهام تتحرك بهدوء
لا تتسرع في المضي قدما
ولهذا السبب استغرق الأمر وقتًا طويلاً
العام الجديد لا يأتي.
أنا أرتدي زي الفارس
بالقرب من شجرة عيد الميلاد، كما في الحلم ...
قيل لي قريبا جدا
سيأتي سانتا كلوز لرؤيتي.
أطلب من الكبار الإجابة
لسؤال واحد بسيط -
سيأتي لزيارتنا اليوم
سانتا كلوز الحقيقي؟
حقيقي! - نكت أبي،
حقيقي! - نكت الجد.
هل يجب أن أضحك أم أبكي؟
أو تصدق إجابتهم..
رن الجرس في الردهة -
ها هو - الجد فروست!
راحة اليد الناعمة والدافئة
أمسك أنفي..
كيف يمكننا أن نثق بهؤلاء البالغين؟
لم أفهم على الإطلاق -
هل سيحصل عليهم فروست؟
النخيل الدافئة؟
الأرض متجمدة و واقفة
والنهر ينام تحت الجليد.
هناك ثلج في كل مكان، أبيض في كل مكان،
كان كل شيء مغطى بالثلوج.
في الغابة تحت الشمس يتلألأ الثلج،
إنه يتحدث إلى السماء عن شيء ما.
وهناك أثر في الثلج -
كان الذئب يبحث عن الغداء.
الأرنب الأبيض يختبئ
اختبأ تحت الأدغال.
لا تخف أيها الأرنب، هناك دائمًا ثلج
سوف ينقذك من الذئب.
كانت ماشا تزين شجرة عيد الميلاد،
لقد بحثت عن الكرات لمدة نصف ساعة.
لكن هذه الكرات ليست موجودة -
أكلهم الفأر لتناول طعام الغداء.
جليب كسر الجوز ،
ألقى القذيفة على الأرض.
يجب على جليب تزيين شجرة عيد الميلاد ،
ونحن بحاجة لتنظيف القمامة.
وأعطوها لمارينا
قطة فخمة.
لقد اشتروا لها الويسكاس،
وضعوها في وعاء.
كوليا تحب الشوكولاتة
لكنه لا يحب ممارسة الرياضة.
أوه، أنت، كوليا، أوه، أيها الناس الكسالى!
مجرد تقديم الشوكولاته!
لدينا سانتا كلوز بافلوشكا
قررت أن أعطيه كوبًا.
لكن بينما كان يجرها..
ضرب في مكان ما وكسره.
أمثالنا جيدة،
كما هو الحال في شجرة عيد الميلاد - الألعاب.
وهذا الجمال
وسوف يكون دائما من الآن فصاعدا!
ليلة رأس السنة الجديدة
في ليلة رأس السنة، كما في الحكاية الخيالية،
مليئة بالمعجزات.
شجرة عيد الميلاد تسرع للحاق بالقطار،
مغادرة الغابة الشتوية.
والنجوم تتألق بشكل مشرق
ويرقصون في دوائر
للعام الجديد، العام الجديد!
الرجال المضحكون الصغار يحبون رقاقات الثلج
يطيرون ويطيرون طوال الليل.
والأغاني في كل مكان
يبدو مضحكا.
الريح تصفير
عاصفة ثلجية تغني
في ليلة رأس السنة، في ليلة رأس السنة،
للعام الجديد، العام الجديد!
خامسا شوميلين
رقصة مستديرة للعام الجديد
رقصة مستديرة، رقصة مستديرة...
الناس الصغار يرقصون.
الرقص بجانب شجرة عيد الميلاد لدينا
نحن جاهزون سنة كاملة!
جمال جمال...
شجرة عيد الميلاد لدينا سميكة.
لا يمكنك الوصول إلى أعلى رأسك.
هذا هو كم هو طويل القامة!
تحت الأدغال، تحت الأدغال
شخص ذو ذيل أحمر
هذا ثعلب ماكر
يوجد منزل الثعلب تحت الأدغال.
إنها تثلج، إنها تثلج...
مرحبًا، مرحبًا بالعام الجديد!
كم نحن مبتهجون
رقصة مستديرة بالقرب من شجرة عيد الميلاد!
رقصة مستديرة، رقصة مستديرة...
الناس الصغار يرقصون.
الرقص بجانب شجرة عيد الميلاد لدينا
نحن جاهزون طوال العام!
يو. ليدنيف
ضيف الشتاء
لن نراه في الربيع
لن يأتي حتى في الصيف ،
ولكن في الشتاء لأطفالنا
يأتي كل عام.
لديه احمرار مشرق،
لحية مثل الفراء الأبيض
هدايا مثيرة للاهتمام
سوف يطبخ للجميع.
سنة جديدة سعيدة،
سوف يضيء شجرة عيد الميلاد المورقة ،
مسلية الاطفال
سوف ينضم إلينا في رقصة مستديرة.
نلتقي به معا
نحن أصدقاء رائعون...
ولكن شرب الشاي الساخن
هذا غير مسموح به كضيف!
(ن. نيدينوفا)
شجرة عيد الميلاد
شجرة عيد الميلاد في الصيف هي مجرد شجرة عيد الميلاد:
إذا لمست غصناً فإن ذلك يؤذي أصابعك،
الجذع متشابك مع خيوط العنكبوت ،
الغاريق الذبابة يقف بالأسفل.
وذلك عندما يأتي الشتاء،
يبدو أن الشجرة تنبض بالحياة:
سوف ينتفخ في البرد ،
سوف تستقيم تحت الريح ،
ليس شائكًا على الإطلاق
مثل زهرة عطرة.
لا رائحة لها مثل الندى أو العسل،
الشجرة تنبعث منها رائحة السنة الجديدة!
(ن. فيليمونوفا)
على طول الوادي الثلجي الأبيض
سانتا كلوز في عجلة من أمره، كما كان من قبل.
على طول الطريق، على طول الطريق الريفي،
أن يأتي إلينا في الوقت المناسب لشجرة عيد الميلاد ،
جلب مجموعة من المفاجآت
احتفل بأفضل عطلة!
وبالطبع نحن جميعا مرة أخرى
على استعداد لمقابلته
الغناء والرقص وقراءة الشعر ،
احتفل بالعام الجديد معًا!
العام الجديد يندفع إلى المنزل ،
جميع الأطفال ينتظرونه.
نحن بالفعل في شجرة عيد الميلاد
لقد أحصينا كل الإبر.
لقد كنا ننتظر الهدايا منذ الصباح ،
لكنها ليست مرئية بعد.
آه، بدأت أفهم
وعلينا أن نصرخ معاً:
سانتا كلوز، تعال هنا
جميع الاطفال في انتظاركم.
ها هو، الجد فروست،
نحن سعداء من أجلك لدرجة البكاء.
شجرة عيد الميلاد، الكرات، اللعب،
أضواء ملونة
نسمع أصوات الألعاب النارية في كل مكان
الضوضاء والمرح والأحلام تتحقق.
الجميع يهنئ بعضهم البعض
ويتمنون لك سنوات عديدة ،
الجميع ينتظر معجزة اليوم ،
دع السعادة تنتشر في جميع أنحاء العالم كله.
