أناشيد عيد الميلاد الأرثوذكسية للأطفال. في أي تاريخ يغنون ويعطون بسخاء في روسيا؟ التراتيل الشعبية الروسية لعيد الميلاد: نصوص قصائد وأغاني للأطفال والكبار باللغة الروسية

كارولز هي أغاني طقوس مهيبة. من المعتاد أن ترنيمة مساء يوم 6 يناير، عشية عيد الميلاد. يتجول الأطفال والمراهقون حول المنازل للتهنئة. لهذا يتم تقديم الهدايا لهم. ترانيم تمجد يسوع المسيح أصحاب البيت. أنها تحتوي على أمنيات بالصحة والسعادة والرخاء والحصاد الجيد. تعرض الصفحة الترانيم باللغة الروسية.

هكذا حدث في هذا العالم:
لسنوات عديدة متتالية
في مثل هذا رائع مساء الخير
الملائكة تطير من السماء إلينا.
يجلبون الخير والأمل ،
مبارك لكل بيت .
سنة جديدة سعيدة للجميع
وعيد ميلاد سعيد!

دع الليل يتألق بالسحر
قطيع من رقاقات الثلج يندفع إلى الأعلى.
نتمنى لكم عيداً سعيداً،
نتمنى لكم الابتسامات والفرح.
تدفق الحب الإلهي
دعها تتدفق بضوء رائع ،
وسوف يباركك الرب
الصحة والسعادة والنجاح!

مساء الخير عليكم
مالك حنون،
افرحي، افرحي، يا أرض،
وُلد ابن الله في العالم.

نحن قادمون إليك يا أستاذ
مع الأخبار الجيدة.
افرحي، افرحي، يا أرض،
وُلد ابن الله في العالم.

مع الأخبار الجيدة
من المدينة المقدسة .
افرحي، افرحي، يا أرض،
وُلد ابن الله في العالم.

لقد نزل ملاك إلينا اليوم
وغنى: "ولد المسيح".
لقد جئنا لتمجيد المسيح،
وأهنئكم بالعيد.

نرجو أن تعيشوا بشكل جيد
كل ما تريده معطى ،
بحيث تلهم الأفكار ،
والأحلام تتحقق دائما.

السيد، أيها السادة،
زوجة السيد
افتح الأبواب
وتعطينا هدية!
فطيرة، لفة
أو أي شيء آخر!

وصل Kolyada عشية عيد الميلاد.
رحم الله من كان في هذا البيت.
نتمنى الخير لجميع الناس:
الذهب والفضة،
فطائر فخمة،
الفطائر الناعمة
صحة جيدة،
زبدة البقر.

جاءت إلينا كارول ،
عشية عيد الميلاد،
واجعل لنا الخير في أيدينا
وفي المقابل الحصول على
الثروة والسعادة والدفء ،
الرب يرسلها لك
لذا كن كريما
لا تسيء إلينا في أي شيء!

المسيح المخلص
ولد في منتصف الليل.
في وكر فقير
استقر.
هنا فوق مغارة الميلاد
النجم يلمع.
المسيح السيد,
في عيد ميلادك
أعطها لجميع الناس
عالم التنوير!

10. يسود الصمت بيت لحم

1. هناك صمت في بيت لحم،
تنام المروج وتنام القطعان.
الليل أكثر إشراقا من أي وقت مضى -
هناك نجم ساطع في السماء
يضيء كل شيء حوله:
الأنهار والجبال والغابات والمروج.

جوقة:
السلام والفرح، السلام والفرح،
السلام والفرح للجميع الآن.
والسلام والفرح في كل قلب
بيت لحم في كل قلب.

2. "لكي يحترق النجم هكذا،
لم نشاهده في أي مكان".
تكلم الرعاة
الاسترخاء بجانب النهر.
وفجأة انطفأت نيرانهم..
نشر الملاك جناحيه.
جوقة

3. "لا تخافوا أيها الرعاة،
نزل الله ليغفر الخطايا.
لقد ولد اليوم في جحر" -
وقال الملاك الاسم.
وبدأ كل شيء حوله في الغناء
السماء والجبال والغابات والمرج.
جوقة

4. دخل الرعاة إلى الجب،
لقد وجدوا الله في المذود.
جلست الأم العذراء في مكان قريب،
نظرت إلى طفلتها.
وكان كل شيء حوله يلمع:
السماء والجبال والغابات والمرج.
جوقة

مع اقتراب فصل الشتاء، ينظر الكثير من الناس بشكل متزايد إلى التقويم، ويحسبون الأسابيع والأيام حتى نهاية العام العزيزة. رأس السنة الجديدة، عيد الميلاد، رأس السنة الجديدة القديمة - قائمة عطلات شهر يناير مثيرة للإعجاب حقًا. وفقًا للتقاليد، يستمتع الجميع هذه الأيام ويذهبون للزيارة ويستقبلون العائلة والأصدقاء على طاولة غنية. بالإضافة إلى الحلويات والأعياد الاحتفالية، من المعتاد في عيد الميلاد أن تغني - تتجول في الساحات وتغني الترانيم مع تمنيات السعادة والحظ السعيد والازدهار. ما هي التراتيل؟ هذه هي الأغاني الطقوسية التقليدية ذات الطبيعة الدينية، التي تمجد ولادة يسوع المسيح، وتحكي أيضًا عن أشخاص وأحداث أخرى في العهد القديم. هناك رأي مفاده أن هناك علاقة لا تنفصم بين Kolyada وعيد الميلاد، ولكن هذا ليس صحيحا تماما. في روس القديمةكانت الترانيم تكريسًا للإله الوثني كوليادا، شفيع جميع المزارعين وابن الإله الشمسي دازدبوغ. وقعت عطلة كوليادا في فترة "نقطة التحول" للانقلاب الشتوي، حيث أصبحت الأيام أطول تدريجياً وأصبحت الليالي أقصر. من أجل أن يكون الحصاد في العام الجديد سخيًا، وأن يكون هناك رخاء وصحة في المنزل، كان من المعتاد غناء الترانيم. مع ظهور المسيحية، تم "دمج" عيد كوليادا وميلاد المسيح، ومع كلمات الترانيم، بدأ الناس يشكرون الله على كل الأشياء الجيدة في العام القديم، وكذلك يمتدحون كرم وضيافة القديس يوحنا. المضيفين. لقد حاولنا جمع أجمل الترانيم الشعبية الروسية لعيد الميلاد - رباعيات قصيرة للأطفال وأعمال أطول. باستخدام نصوصنا وملاحظاتنا، يمكنك بسهولة تعلم ترانيم عيد الميلاد المفضلة لديك والذهاب في ترانيم عيد الميلاد عشية عيد الميلاد مع مجموعة مبتهجة من الممثلين الإيمائيين. بمساعدة الفيديو، يمكنك الاستماع إلى ترانيم عيد الميلاد والاستمتاع بالأغاني الرائعة في أي وقت.

الترانيم الشعبية الروسية لعيد الميلاد - قصائد قصيرة مضحكة

وفقًا للتقاليد، في ليلة عيد الميلاد، تسير حشود من "الممثلين الإيمائيين" - الأطفال والفتيان والفتيات الصغار الذين يرتدون أزياء الشخصيات والحيوانات الخيالية - عبر المنازل والساحات. هذا مشهد مشرق للغاية وساحر! بقيادة شركة ممتعةهناك "نجمة" تحمل نجمة كبيرة ذات ثمانية رؤوس - رمز ميلاد يسوع المسيح. ثم يتبع "القارع" الذي مهمته حمل الجرس، ويصعد الموكب في النهاية على يد "المخونوش" ومعه حقيبة كبيرة لجمع الهدايا. كقاعدة عامة، تم تعلم ترانيم عيد الميلاد لتكون قصيرة، "ذات معنى"، والتي يسهل تذكر نصوصها. ستجد على صفحاتنا قصائد الترانيم الشعبية الروسية القصيرة نصوص مضحكة- هُم كلمات بسيطةحتى الأطفال الذين يغنون الترانيم يمكنهم التعلم بسرعة.

كوليادا، كوليادا!
أعطنا بعض الفطيرة
أو رغيف خبز،
أو نصف دولار،
أو دجاجة ذات قمة،
الديك مع مشط!

كوليادا موليادا

لقد وصلت شابة!

وجدنا كارول

في ساحة ميرونوف.

يا عم ميرون

خذ الأشياء الجيدة إلى الفناء.

كم هو بارد في الخارج

يجمد الأنف.

لا يطلب مني الوقوف لفترة طويلة

يقول لي أن أخدمها قريبًا

أو فطيرة دافئة

أو الزبدة والجبنة القريش

أو المال بالرمح،

المسيح المخلص

ولد في منتصف الليل.

في وكر فقير

استقر.

هنا فوق مغارة الميلاد

النجم يلمع.

المسيح السيد,

في عيد ميلادك

أعطها لجميع الناس

عالم التنوير!

أناشيد عيد الميلاد للأطفال - نصوص الأغاني الشعبية الاحتفالية

العديد من الأطفال الأعمار المختلفةإنهم يحبون غناء الترانيم في عيد الميلاد، أو الاجتماع مع مغنيي الترانيم البالغين أو شركتهم "الصغيرة". بالطبع، قبل العطلة، تحتاج إلى الاستعداد لذلك بشكل صحيح حدث مهم- اختر أزياء مضحكة للممثلين الإيمائيين وتعلم نصوص ترانيم عيد الميلاد. سنكون سعداء بمساعدتك في اتخاذ القرار بشأن اختيار ترانيم عيد الميلاد للأطفال نصوص قصيرةوالتي سيحبها الأطفال بالتأكيد لبساطتها. سيكون الأطفال سعداء بغناء مثل هذه الترانيم الشعبية الروسية المؤثرة ليس فقط لوالديهم، ولكن أيضًا لأجدادهم وأقاربهم الآخرين والأصدقاء الجيدين وحتى الجيران. تقديرًا للأناشيد الشعبية الرائعة، سيقدم المستمعون بسخاء الحلوى والعملات المعدنية لعازفي الترانيم الصغار. نحن نقدم مجموعة مختارة من ترانيم الأطفال القصيرة الأكثر تأثيرًا والتي يمكنك حفظها بسهولة عن ظهر قلب وإرضاء الآخرين من خلال غنائها بهذه الطريقة. عطلة مشرقة- عيد الميلاد!

وأنا صغير

نعم البعيد!

ولد يوم الثلاثاء

عظّم المسيح!

مبروك لك!

كن بصحة جيدة!

عيد ميلاد مجيد!

اليوم نزل علينا ملاك

وغنى: "ولد المسيح!"

لقد جئنا لتمجيد المسيح،

عطلة سعيدة لك!

العصفور يطير

يدور ذيله،

وأنتم أيها الناس تعلمون

تغطية الجداول

استقبال الضيوف

عيد ميلاد سعيد!

نصوص وملاحظات من أغاني الترانيم الشعبية للميلاد - لعازفي الترانيم للأطفال في الأعياد

في ليلة 6-7 يناير، يحتفل المسيحيون الأرثوذكس بميلاد المسيح - عطلة مشرقة ومبهجة. في الأيام الخوالي، بعد ظهور النجم الأول، جلس جميع أفراد الأسرة طاولة احتفاليةمع مختلف الأطباق والمشروبات اللذيذة. في هذا الوقت، بدأ المرح في الشارع - ترانيم عيد الميلاد! تجمع الشباب والأطفال في مجموعات كبيرة، يرتدون ملابسهم أزياء محلية الصنعشخصيات القصص الخيالية وذهبت حول الساحات لترنيم. من السهل في نصوص الترانيم الشعبية تتبع المزيج العضوي من الدوافع المسيحية والدينية. وهكذا، تمجد بعض الترانيم ولادة يسوع المسيح، وتحكي عن الأحداث الكتابية لتلك الليلة المهمة، عندما ظهر ملاك لرعاة بيت لحم بأخبار رائعة. في كلمات أغاني الترانيم الأخرى، كان التركيز الرئيسي هو تهنئة صاحب المنزل وأفراد الأسرة الآخرين بعيد الميلاد، تليها طلبات الهدايا. وفي المقابل، تمنى عازفو الترانيم في القصائد والأغاني الرفاهية والرخاء والفوائد المختلفة في العام الجديد. بالنسبة لترانيم الأطفال، قمنا بإعداد نصوص وملاحظات لأغاني ترانيم قصيرة لميلاد المسيح، والتي يمكن إعدادها لعطلة الشتاء القادمة.

كارول الشعبية الروسية "Kolyada" - النص والملاحظات

كوليادا، كوليادا،

افتح البوابة.

وصلت كارول

عشية عيد الميلاد.

مع الفطائر الصغيرة، مع الخبز المسطح،

بأقدام لحم الخنزير.

كوليادا، كوليادا،

أحضر لي بعض الفطيرة!

أعطني إياها، لا تكسرها.

ولكن بشكل عام، هيا!

من يعطي الفطيرة؟

لهذا السبب الماشية والبطن.

من لن يعطيك الفطيرة؟

ترنيمة قصيرة "ميلاد المسيح" - نص وملاحظات

كيف ميلاد المسيح

توالت تحت النافذة

ساحة نيكانوروف

على سبعة أعمدة.

أعمدة مقلوبة،

مطلي بالذهب.

كارول لدينا

لا صغيرة ولا كبيرة.

إنها تخيط تحت النافذة ،

يقدم الفطائر.

هنا في منزل السيد

"لقد جاءت الترانيم" - نص وملاحظات الترانيم الشعبية الروسية

وصلت الترانيم عشية عيد الميلاد.

مشينا وبحثنا عن الترانيم المقدسة.

لقد وجدنا ترنيمة في ساحة رومانوف.

رومانوف دفور، أيرون تاين.

وفي وسط الفناء ثلاثة أبراج.

في الغرفة الأولى هناك شمس حمراء،

الشمس الحمراء هي المضيفة.

وفي الحجرة الثانية الشهر مشرق

في الفصل الثالث هناك علامات نجمية متكررة.

الشهر أصبح خفيفًا - المالك هنا.

في كثير من الأحيان النجوم صغيرة.

الترانيم الشعبية الروسية - النصوص ومقاطع الفيديو (يمكنك الاستماع إلى التسجيلات الموسيقية عبر الإنترنت لأغاني عيد الميلاد)

تعود العادة الشعبية لغناء الترانيم إلى العصور القديمة. وهكذا، فإن أسلافنا السلافيين كانوا يبجلون للغاية فيليس، إله الخصوبة والثروة واقتصاد الأسرة - تم الاحتفال بإجازته في يوم الانقلاب الشتوي. وكان يُعتقد أنه في هذا اليوم ولدت شمس شابة جديدة، فتُطفأ جميع النيران في المنزل وتُشعل نار جديدة باستخدام الصوان أو الاحتكاك. في وقت لاحق، تركت المسيحية "بصمتها" على هذه العطلة الوثنية، مما يمنح الترانيم معنى دينيا ساميا. نصوص العديد من الترانيم حول موضوع عيد الميلاد هي إعادة سرد ترانيم لقصص الإنجيل الكاملة عن ميلاد يسوع. وفقًا للتقاليد، بدأ عازفو الترانيم بالتجول في الساحات مساء يوم 6 يناير، وهم يغنون أغاني عيد الميلاد بصوت عالٍ التمنيات الطيبةلأصحابها في العام الجديد. في المقابل، تلقى حشد الممثلين الإيمائيين هدايا لذيذة وحتى المال في حقيبتهم. كان الأطفال، وهم أكثر عازفي الترانيم حماسة، يتطلعون بشكل خاص إلى عيد الميلاد. على الرغم من صقيع عيد الميلاد المرير، ركضت مجموعات من الأطفال من ساحة إلى ساحة ضاحكين وطلبوا الإذن بغناء الترانيم. إذا أعطى المالكون الضوء الأخضر، فسيتم الرد على كلمات ترانيم الأطفال القصيرة استجابةً - يمكن للأطفال الصغار والأطفال الأكبر سنًا إتقان نصوصهم البسيطة. تقديرًا للغناء الجميل، قدم أصحاب الترانيم الصغيرة الحلويات والتفاح واليوسفي (نسخة حديثة من "رأس السنة الجديدة"). ويحدث أن الرجال تلقوا رفضًا لطلبهم - حسب المعتقدات الشعبيةفي العام الجديد سوف يتجاوز هذا الفناء الحظ والازدهار. بمساعدة مقاطع الفيديو الخاصة بنا، يمكنك الاستماع عبر الإنترنت إلى الترانيم الشعبية الروسية الرائعة الجمال، والتي ستجعلك تسجيلاتها الموسيقية تنغمس في أجواء احتفالية فريدة من نوعها.

ترنيمة أطفال قصيرة لعيد الميلاد "كيف سارت الترنيمة" - نص

كيف ذهبت كارول

من المدينة الجديدة ,

كنا نبحث عن كارول

في ساحة إيفان.

في ساحة إيفانوف

على خمسة أركان

على خمسة أركان

على سبعة أميال.

أنت ، الأب إيفان ،

لحية حريرية,

لحية حريرية,

الرأس مذهب.

لا تقطع، لا تنكسر،

يقدم الرغيف كاملا.

ترنيمة عيد الميلاد الشعبية "هذه الليلة مقدسة" - نص

هذه الليلة مقدسة

ليلة الخلاص هذه

أعلن للعالم كله

سر التجسد.

في هذه الليلة المقدسة

الرعاة لم يناموا

طار إليهم ملاك مشرق

من مسافة مشرقة السماوية.

سيطر خوف عظيم

هؤلاء أطفال الصحراء.

فقال لهم: "يا إلهي لا تخافوا..

هناك فرح في العالم كله الآن.

والآن قد تجسد الله

من أجل خلاص الناس؛

اذهب وألقي نظرة

إلى التواضع الكبير."

من أعالي السماء

وفجأة كان هناك غناء:

"المجد، المجد لله في الأعالي،

هناك حسن النية على الأرض!

ترنيمة أطفال قصيرة لعيد الميلاد "مساء الخير لك" (نص)

مساء الخير عليكم

مالك حنون،

افرحي، افرحي، يا أرض،

وُلد ابن الله في العالم.

نحن قادمون إليك يا أستاذ

مع الأخبار الجيدة.

افرحي، افرحي، يا أرض،

وُلد ابن الله في العالم.

مع الأخبار الجيدة

من المدينة المقدسة .

افرحي، افرحي، يا أرض،

وُلد ابن الله في العالم.

أغاني ترانيم الأطفال - الأعمال الشعبية الروسية مع كلمات الأغاني

منذ العصور القديمة، في مساء عيد الميلاد، بعد ظهور النجم الأول، تجمع عازفو الترانيم في الشوارع - مجموعات من الأولاد أو البنات الصغار (أو حتى "مختلطين"). خلال هذا الموكب التقليدي، تم غناء أغاني الترانيم المضحكة، ورن الجرس في يد "القارع" بصوت عالٍ، وسمع الضحك المرح للممثلين الإيمائيين. على عكس مغنيي الترانيم البالغين، لم يكن الأطفال يرتدون أزياء الحيوانات، بل قاموا "بجولتهم" حول ساحات أصحابهم في الصباح وبعد الظهر. بالإضافة إلى ذلك، كانت نصوص ترانيم الأطفال قصيرة وتحتوي على نداء إلى أصحابها يطلبون تقديم الأطعمة الشهية والعملات المعدنية. ستجد في مجموعتنا ترانيم الأطفال القصيرة الأكثر تأثيرًا لعيد الميلاد، والتي يسهل على الطفل في أي عمر تذكر نصوصها. عيد ميلاد مجيد!

سوف تعطينا -
سوف نحمد
ولن تعطي -
سوف نلوم!
كوليادا، كوليادا!
خدمة الفطيرة!

لا تندم على أي شيء

إنها عشية عيد الميلاد!

تجلب عطلة عيد الميلاد معهم روحًا فريدة من الفرح والمرح، وتوحد جميع المسيحيين بالأخبار الرائعة - لقد ولد ابن الله! في كل منزل، يتم الترحيب بالضيوف بطاولات مرتبة، ويغني عازفو الترانيم الترانيم التقليدية مع أمنياتهم بالسعادة والرخاء والازدهار. فيما يلي ترانيم شعبية روسية لعيد الميلاد: ترانيم قصيرة للأطفال، ونصوص طويلة لعازفي الترانيم للبالغين، بالإضافة إلى نوتة موسيقية لتعلم دوافع الأغاني. إنه لمن دواعي سروري الاستماع إلى أصوات رنانة واضحة تحكي عن ميلاد مخلصنا يسوع المسيح - ستجد في الفيديو أفضل التسجيلات الموسيقية لترانيم عيد الميلاد. وصل Kolyada، افتح البوابات!

أصدقائي الأعزاء، قريبا عطلة مشرقة - عيد الميلاد. وفقًا للعادات الروسية القديمة، يرتدي البالغون والأطفال (في أغلب الأحيان الأطفال) ملابسهم في هذا المساء الأزياء الوطنيةويذهبون للغناء - ليتمنى لأقاربهم وأصدقائهم ومعارفهم عيد ميلاد سعيد. عادة ما يغنون الترانيم.

الترانيم هي أغاني طقسية تقليدية، غالبًا ما تكون ذات طبيعة دينية، تمجد ميلاد يسوع المسيح. وبكلمات الترانيم بدأوا يشكرون الله على كل الخير الذي حدث في العام القديم، وأثنوا على كرم وضيافة المضيفين.

واليوم قامت خوخما بعمل مجموعة مختارة من ترانيم عيد الميلاد للأطفال قصيرة وشعرية. نقدمها لاهتمامكم.

أناشيد عيد الميلاد للأطفال

كولياد كولياد كوليادا -
مشكلة - "لا!"
وللسعادة - "نعم!"
سنة جديدة سعيدة، عيد ميلاد سعيد:
نتمنى لك السلام في منزلك ،
و بالصحة و الخير
ودفء القلب!
كولياد كولياد كوليادا -
للمشاكل - "لا!"، ولكن للسعادة - "نعم!!!"


شيدريك بيتريك،
أعطني الزلابية!
ملعقة من العصيدة،
أعلى النقانق.
هذا لا يكفي
أعطني قطعة من لحم الخنزير المقدد.
أخرجه بسرعة
لا تجمد الأطفال!

كوليادا، كوليادا،
نفتح كل البيوت
جميع النوافذ والصناديق،
ونقدم الحلويات والفطائر
حتى يكون خيراً لك،
قل شكرا لك السماء
الله يعطينا الصحة جميعا
بعد كل شيء، فهو جيد في هذا.

أناشيد عيد الميلاد

كوليادا، كوليادا!
أعطنا بعض الفطيرة
أو بعض الخبز والسلكوم،
أو دجاجة ذات خصل،
الديك مع مشط.
السعادة والفرح لمنزلك!


توسن، توسن،
نذهب إلى الجميع!
من لن يعطي الجيلي -
سأرشها عند البوابة.
من لن يعطيك دونات -
أنا إبط خروف.
توسن، توسن!
كوك، الجدة، هلام -
على التل
في الجمجمة


يأتي Kolyada - إنها قصة خيالية
السعادة والثلج والزلاجات والزلاجات!
أضواء على شجرة عيد الميلاد وضحك الأطفال!
وفرحة عامة للجميع!
والآن لتهنئتنا،
الاعتماد على الحلوى والكعك!

أناشيد عيد الميلاد للأطفال، قصيرة، في الآية

كوليادا، كوليادا،
إنها عشية عيد الميلاد!
عمة جيدة ،
الفطيرة لذيذة
لا تقطع، لا تنكسر،
خدمتها بسرعة
اثنان، ثلاثة،
لقد كنا واقفين لفترة طويلة
دعونا لا نقف!
الموقد يسخن
أريد بعض الفطيرة!


والعياذ بالله من ذلك
من في هذا المنزل؟
الجاودار سميك بالنسبة له ،
عشاء الجاودار!
إنه مثل أذن الأخطبوط،
من الحبوب لديه سجادة،
فطيرة نصف حبة.
الرب سيعطيك
و العيش و الوجود
والثروة!


اليوم نزل علينا ملاك
وغنى: "ولد المسيح!"
لقد جئنا لتمجيد المسيح،
عطلة سعيدة لك!


جاءت كارول
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
من سيعطيني بعض الفطيرة؟
وهكذا امتلأت الحظيرة بالماشية،
أوفين بالشوفان,
فحل بذيل!
من لن يعطيك الفطيرة؟
لهذا السبب ساق الدجاج
مدقة ومجرفة
البقرة محدبة.


السيد، أيها السادة،
زوجة السيد
افتح الأبواب
وتعطينا هدية!
فطيرة، لفة
أو أي شيء آخر!

مباشرة بعد الاحتفال عطلة رأس السنةيأتي إلينا مشرقًا ومريحًا و عطلة عائلية- هذا عيد الميلاد. في التقليد المسيحي، يرمز إلى ولادة يسوع المسيح، الذي كان مقدرا له أن يبذل حياته للتكفير عن خطايا الإنسان. عيد الميلاد يجلب الأمل للأفضل والإيمان بالخير. يتم الاحتفال بميلاد المسيح في 7 يناير، وهذه العطلة غنية بالعادات منذ العصور القديمة. يتضمن ذلك الصوم الصارم حتى ظهور النجمة الأولى عشية عيد الميلاد في 6 يناير، وإضاءة شمعة على حافة النافذة ليلة 7 يناير، والتي كانت علامة على أن السيدة العذراء مريم ويوسف الصالح يمكن أن يجدا ملجأ في هذا المنزل، و، بالطبع كارولز.

دعونا نتذكر ما هي الترانيم والترانيم. لقد غنّينا عشية عيد الميلاد، من 6 إلى 7 يناير. بعد العشاء المقدس في 6 يناير، كان الأطفال والكبار يرتدون أزياء مشرقة، ووضعوا أقنعة مختلفة وذهبوا من منزل إلى منزل مع النكات المؤذية وغنوا تهنئة خاصة - ترانيم عيد الميلاد. وفي صباح يوم 7 يناير، غنوا أغاني عيد الميلاد وتمنوا للجميع عيد ميلاد سعيد.

كانت كارولينج بمثابة نوع من الكرنفال السلافي. وقام العديد منهم بتلطيخ وجوههم بالبنجر أو السخام وارتدوا ملابس "الغجر" أو "الماعز" و"الدببة". سُمح لعازفي الترانيم بإساءة التصرف قليلاً، ولكن بطريقة لطيفة. ولم يُسمح لأحد بإيقافهم، كما كان من المستحيل عدم فتح الباب لهم إذا طرقوا البوابة. فمنهم من مجد أصحابه، ومنهم من جدف عليهم. كان طرد عازفي الترانيم أمرًا مخزيًا وخطيرًا. لكن كان على المالكين أن يعاملوا عازفي الترانيم بسخاء، ثم في المقابل تلقوا رغبات النجاح والثروة. لم يستخدم الشباب الترانيم الروسية البسيطة والقصيرة فحسب، بل استخدموا أيضًا القصائد الساخرة ذات الرعب والنكات. تمت دعوة عازفي الترانيم المقنعين إلى المنزل، وتناول الطعام، وشكرهم على عروضهم بالحلويات والمال.

كوليادكا(من "التقويم" اللاتيني - اسم اليوم الأول من الشهر عند الرومان القدماء) أو أغنية كارولهي أغنية طقسية مع تمنيات بالثروة والصحة الجيدة والحصاد الجيد، والتي يتم إجراؤها خلال عطلة عيد الميلاد (بشكل رئيسي في الليلة التي تسبق عيد الميلاد). هذه الأغاني اخترعها الناس، وليس لديهم مؤلف محدد، وهم ينقلون بوضوح روح العطلة. كقاعدة عامة، كارول هي قصة عيد الميلاد الصغيرة حول أعظم حدث وتمجيد الأشخاص الرئيسيين في تلك الليلة، والتي جلبت الأخبار الأكثر بهجة والأكثر أهمية - ولد منقذ العالم! يجلب عازفو الترانيم دائمًا جوًا خاصًا من المرح الاحتفالي إلى المنزل مع الترانيم. في كثير من الأحيان، ينتقل عازفو الترانيم من منزل إلى آخر حاملين نجمة محلية الصنع متصلة بعمود. إنها ترمز نجمة بيت لحمالذي قاد المجوس الثلاثة، حكماء المشرق، إلى المغارة التي ولد فيها المسيح.

انتهت الترانيم بمتعة عامة، وتدحرج على التلال، وعيد مشترك. في الوقت الحاضر، غالبا ما يذهب الأطفال والشباب إلى الترانيم. من المعتاد في ترانيم عيد الميلاد تمجيد المسيح وتهنئة مالك المنزل وسيدةه وطلب الحلوى منهم.

اليوم يمكنك دعم تقليد جيدالترانيم مع الأطفال. يمكنهم صنع نجمة من الورق المقوى، وأخذ جرس وحقيبة هدايا، وتعلم بعض الترانيم وغنائها للأقارب والجيران. ذكّرهم بأنه يجب عليهم أولاً أن يطلبوا الإذن من المضيفين وأن يتمنوا لهم التوفيق.

أناشيد عيد الميلاد قصيرة للأطفال

ترانيم قصيرة وشقية

كوليادا- عطلة وثنية تقليدية بين الشعوب السلافية مرتبطة بالانقلاب الشتوي. في العصور القديمة كانت تسمى هذه العطلة عطلة كوليادا أو كوروتون. سقط في 21 ديسمبر. يعتقد الناس أنه في هذا اليوم أكل ثعبان كوروتون الشمس. أنجبت الإلهة القوية كوليادا في مياه دنيبر شمسًا جديدة - بوزيتش الصغير. حاول الوثنيون حماية المولود الجديد. لقد طردوا كوروتون الذي حاول أكل الشمس الجديدة، ثم انتقلوا من منزل إلى منزل لإبلاغ الناس بميلاد الشمس الجديدة، وحملوا معهم صورة هذه الشمس.

وقد تم الحفاظ على هذا التقليد حتى يومنا هذا. ومع بزوغ النجم الأول في السماء، دخل المغنون إلى الفناء وأيقظوا المالك وغنوا لعائلته أغاني مهيبة عن الشمس والقمر والنجوم. في وقت لاحق، أصبحت الأغاني المهيبة التي غنتها الممثلون الإيمائيون تسمى ترانيم أو ترانيم.

مع ظهور المسيحية في روس، يتم الاحتفال بعطلة الكنيسة المسيحية في عطلة كوليادا وهي الآن مخصصة لعيد الميلاد وعيد الميلاد (راجع كولو - الدائرة). أثناء الترانيم، انتقل الممثلون الإيمائيون (يرتدون أزياء باستخدام الجلود والأقنعة والقرون) من منزل إلى آخر وغنوا أغاني طقوس مهيبة لدورة الشتاء - ترانيم هنأوا فيها ميلاد المسيح، ومجدوا أصحاب المنزل، وتمنىوا الصحة وحصاد غني للعائلة في العام الجديد.

جلس الطفل الصغير على الأريكة،
الأريكة هشة - ابعد الروبل!

عيد ميلاد سعيد لكم أيها الناس!
وعليكم السلام والوئام
حتى لا تعرف الحزن
وكانوا أغنياء!

نحن نزرع، ننفخ، نرفرف،
عيد ميلاد مجيد!
أنت تمجّد المسيح،
أعطنا بعض يعامل!

نزل إليك ملاك من السماء
وقال: "ولد المسيح!"
لقد جئنا لتمجيد المسيح،

نحن نذهب الترانيم
دعونا نهنئ الجميع!
قراءة قصائد قصيرة
واحصل على الحلوى!

أنا أساعد والدتي.
أنا كارول حتى الصباح.
أشفق على الطفل
أعطني بعض الحلوى!

نحن كارول، نحن كارول،
نحن نتبادل الأغاني والرقصات!
وجلس القرفصاء، وحولها،
دلل نفسك ببعض الفطيرة!

Kolyada، أنت Kolyada الخاص بي!
افتح البوابات بسرعة!
اليوم أحمل السعادة إلى منزلك ،
أعطوني الحلوى يا أصدقاء!

أعطونا بعض القطع النقدية
حلوى للأطفال
نحن لا نجلب الأذى للناس.
لا يمكن إنكارنا!

Kolyada، أنت Kolyada الخاص بي!
عطلة سعيدة للجميع!
الفطائر على الطاولات تتوهج بالحرارة،
الجميع يسمع التهاني مني!

Kolyada يأتي للزيارة ،
تخلص من كل شؤونك!
سيكون هناك فرح، وسيكون هناك وليمة
سيكون هناك سلام في كل بيت!

أنا أدعى مخونوشي،
وأنا لا أخاف من الصقيع!
أنا قادم لرؤيتك،
وأنا أحمل حقيبة كبيرة!

دينغ دينغ دينغ، الأجراس تدق!
لقد جاء الأبناء والبنات إليك!
تقابل عازفي الترانيم،
استقبلونا بابتسامة!

وأحيانا كوليادا
عشية عيد الميلاد.
وصلت كوليادا
جلبت عيد الميلاد.

كوليادا-كوليادا
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
حتى الروبل، حتى النيكل -
لن نغادر فحسب!

اليوم نزل علينا ملاك
وغنى: "ولد المسيح!"
لقد جئنا لتمجيد المسيح
وأهنئكم بالعيد!

هيا بنا أيها الرعاة،
ومغفرة ذنوبنا كلها
نحمل لكم أخباراً جيدة،
لن نغادر بدون هدايا!

كارولز، كارولز، كارولز،
الفطائر جيدة مع العسل
وبدون العسل ليس هو نفسه ،
أعطني بعض الفطائر، العمة!

هنا تأتي الأم - لقد جاء الشتاء،
افتح البوابة!
لقد وصل وقت عيد الميلاد!
لقد وصلت الترانيم!

كارول يطرق بابك،
عشية عيد الميلاد،
افتح البوابات
لن نؤذيك.

جرسنا يرن
ويقول للناس الطيبين
لقد جئنا إلى كارول
عيد ميلاد سعيد لك.

لقد نزل الروح القدس بالفعل من السماء،
وأخبرنا جميعاً أن المسيح ولد،
لقد جئنا لتمجيده
عطلة سعيدة لكم جميعا.

لقد تم تعلم نص الترانيم ،
وذهبنا لزيارة الضيوف،
سنقول "لا" للمشاكل معًا،
دعونا نغني "نعم" بسعادة.

كوليادا، كارول سعيدة!
احصل على الجميع هنا!
سنمطرك بالسعادة ،
لذلك سوف تعاملنا!

كوليادا، كوليادا، كوليادا،
يأتي إلينا سنة بعد سنة!
نتمنى لك السعادة إلى الأبد!
افرحوا، افرحوا أيها الناس!

نحن أناشيد للترانيم
دعونا نغني بمرح ،
تعاملنا احلى
وإلا فسوف نشعر بالإهانة ونغادر!

نحن نزرع، ننفخ، نطير
ونتمنى لك الازدهار
لا تبخل على الفطائر
نرجو أن نغني بشكل جميل.

لا تبخل على الترانيم ،
قدّمي الشوكولاتة
ثم في العام المقبل
وسوف تجلب لك حظا سعيدا!

كارولز، كارولز، كارولز -
الفطائر جيدة مع العسل!
لكن بدون العسل ليس الأمر نفسه،
أعطني بعض الفطائر، العمة!

عيد سعيد عليكم ايها الناس
نرجو أن يكون لديك السلام والوئام!
حتى لا تعرف الحزن
نرجو أن نبقى في وفرة!

بحيث يكون منزلك مبهجًا ،
أزهر الجمال في كل مكان
بحيث تعطي الأشياء الجيدة ،
لقد شكروك بنفس الطريقة.

لن تعطيني كعك الجبن -
سوف تحصل عليه على رأسك!
لن تعطيني الفطيرة؟
سأقود البقرة من قرونها.

نحن نزرع، نزرع، نزرع!
عيد ميلاد مجيد!
نهنئ الجميع بصدق ،
نتمنى لهم النجاح!

نحن نزرع، نزرع، نزرع،
عيد ميلاد مجيد!
دمتم بصحة جيدة
نرجو أن يعيشوا لسنوات عديدة!

كوليادا كوليادين!
أنا وحدي مع والدي.
غلاف عميق للركبة -
أعطني بعض الفطيرة، عمي!

كارولز!
لقد أحضروا لك الفطائر والفطائر
في عربة مرسومة،
على طرف الغراب.

سوف نتصل بك عبر الهاتف
مع التمنيات والقوس.
لقد جئنا إلى كارول
عيد ميلاد سعيد لك!

نرجو أن تعيشوا بشكل جيد
كل ما تريده معطى ،
بحيث تلهم الأفكار ،
والأحلام تتحقق دائما.

لقد نزل ملاك إلينا اليوم
وغنى: "ولد المسيح".
لقد جئنا لتمجيد المسيح،
وأهنئكم بالعيد.

من القسوة والمتاعب
المسيح يخلصنا جميعاً،
يعلمنا الرحمة
المخلص يدعو للسلام!

الكبار والأطفال يعرفون:
نحن نعيش في العالم من أجل الخير!
اليوم هو عيد الميلاد المقدس،
هناك احتفال على هذا الكوكب!

افرحوا يا كل الناس
على كوكب كبير
الله معنا! الحب والحقيقة
سبحوا المسيح يا أطفال!

وأحيانا يكون هناك كارول
عشية عيد الميلاد
وصلت كوليادا
جلبت عيد الميلاد.

أغاني كارول عيد الميلاد

أمسية ليلة عيد الميلاد هي الأكثر سحراً وغير عادية في العام. خارج النافذة المغطاة بالصقيع، يتكاثف الغسق تدريجياً، وتدفئ طبقة كثيفة من الثلج الأرض وتغرقها في نوم عميق. هناك صمت غير واقعي في كل مكان. ولكن بمجرد ظهور تألق النجم الأول في السماء القاتمة، يسعد الجميع أن يدركوا أن العطلة قد بدأت!

يجتمع أقرب الناس وأعزهم حول طاولة واحدة، في وسطها الكوتيا التقليدية. الفتيات العازباتقبل أن تبدأ الوجبة، يركضون إلى الفناء المتجمد ليخبروا ثرواتهم، وتقوم ربات البيوت المضيافات بطرد الأرواح الشريرة من المنزل وجذب الرخاء الطقوس القديمة. لكن الشيء الأكثر إثارة للاهتمام يبدأ بعد العيد. ليلة عيد الميلاد الرائعة قادمة. لم يبق أي أثر للصمت السابق: يمكن سماع الضحكات المبهجة والقصائد والأغاني لعازفي الترانيم الذين يرتدون الأزياء من كل مكان.

إن الترانيم ليس مجرد عادة شعبية قديمة، بل هو تقليد وصل إلى يومنا هذا من أسلافنا.

تبدو قواعد الترانيم اليوم كما يلي:

• 6 يناير (المساء المقدس) - الترانيم
• 7 يناير (عيد الميلاد) - عيد الميلاد
• 13 يناير (الموقرة ميلانيا) - كريمة
• 14 يناير (رأس السنة الجديدة) - البذر

لقد حان الشتاء الأم.
افتح البوابات!
لقد وصل وقت عيد الميلاد!
لقد وصلت الترانيم!
كوليادا موليادا!

كاليديم، كاليديم أنا وحدي مع والدي،
أرسلني والدي
حتى أتمكن من الحصول على الخبز.
لا أريد الخبز، أعطني بعض النقانق،
إذا لم تعطني النقانق، سأدمر المنزل بأكمله.

هرب الخنزير من ماكسيمكا،
نعم، لقد دمرت كارول،
وأنت أيها الفتى
لا تمشي، لا تمشي
وجمعوا الترانيم، اجمعوها..

لقد وصلت ترانيم عيد الميلاد
على مزلقة الزيزفون.
الزلاجة مكسورة
أصبحت القمصان متسخة
والترانيم ضائعة..

كوليادا، كوليادا!
وأحيانا كوليادا
عشية عيد الميلاد.
وصلت كوليادا
جلبت عيد الميلاد.

والدة فاسيليفا
ذهبت لأكون كريما
نثر القمح في جميع أنحاء الحقل.
أنبت يا الله قمحاً
الشعير والحنطة السوداء.

بحيث يكون منزلك مبهجًا ،
أزهر الجمال في كل مكان
بحيث تعطي الأشياء الجيدة ،
لقد شكروك بنفس الطريقة.

اللعنة، أعطني رغيفاً،
ساق لحم الخنزير,
القليل من كل شيء!
احملها - لا تهزها،
هيا - لا تكسرها!

يأتي Kolyada - إنها قصة خيالية
السعادة والثلج والزلاجات والزلاجات!
أضواء على شجرة عيد الميلاد وضحك الأطفال!
وفرحة عامة للجميع!
والآن لتهنئتنا،
الاعتماد على الحلوى والكعك!

مساء الخير لأهل الخير!
يترك عطلة سعيدةسوف.
عيد ميلاد سعيد لك.
نتمنى لك السعادة والفرح!
مساء الخير، مساء الخير!
صحة جيدة لأهل الخير!

العصفور يطير
يدور ذيله،
وأنتم أيها الناس تعلمون
تغطية الجداول
استقبال الضيوف
عيد ميلاد سعيد!

مبروك الناس!
لقد وصل يوم المرح العام!
قصير، متوسط، طويل،
الشباب، الشباب، كبار السن!
ونقدم التهاني للجميع
نتطلع إلى علاج لهذا!

لقد جاء الفرح بلا حدود ،
دعونا نحتفل في الصباح!
يرحمك الله
نتمنى لكم سنة!
نحن نزرع، نزرع في منزلك،
نحن في انتظار كوب من يعامل!

سأدخل إلى أي منزل
وهناك سأغني الترانيم!
سيكون هناك نهار وسيكون هناك ليل
كل الأحزان سوف تزول!
السعادة للجميع ، الصحة لك ،
نحن في انتظار مائة جرام من الحلوى!

حسنًا ، مضيفة جيدة ،
اسرع واعطنا بعض الحلوى!
نجلب السعادة والبهجة إلى المنزل ،
ما زلنا ننتظر الفطائر!
سيأتي يوم وسيكون هناك طعام،
كوليادا لن ينساك!

دعونا نهنئكم في الآية أيها الأصدقاء ،
جئت إليك لأغني الترانيم!
بابا يطبخ الفطائر
حار، حار، من الفرن!
وبعض الحلوى للتمهيد،
لحسن الحظ، لحسن الحظ!

افتح الأبواب على نطاق أوسع
وتوزيع الحلوى!
هناك كارول على العتبة،
تعالوا للركض هنا الجميع!
نتمنى لك صحة جيدة ،
ونأخذ الحلوى!

ونجمٌ يسطع في السماء،
Kolyada يأتي إلى المنزل!
يذهب الأطفال إلى المنزل
تحضير مائة جرام من الحلويات!
إذا لم تدلل الأطفال
بالتأكيد ستشعر بالحزن اليوم!

ليكون في الصناديق ،
بحيث يمكن العثور على السعادة في المنازل
احصل على يعامل الخاص بك
أتمنى أن يكون الحظ معك!
نحن رسل اليوم المقدس
نتمنى لكم السلام والمحبة!

بحيث يكون الجاودار سميكًا ،
لمنع الزبدة من الذوبان،
بحيث يكون هناك المال ،
حتى يكون الرجال ممتلئين!
نحن بحاجة إلى علاجك لنا،
لقد جئنا إلى كارول!

كوليادا، كوليادا!
أعطنا بعض الفطيرة
أو رغيف خبز،
أو نصف دولار،
أو دجاجة ذات قمة،
الديك مع مشط!

زرعت كل شيء، وتناثرت في كل مكان،
وأمطروك بالحبوب المسلوقة!
لقد جاؤوا إليك ليغنوا الترانيم.
سعادة. فرحة لهذا العرض!
وفي المقابل نريد الحلويات،
قد يكون لدينا الكثير من الفرح!

السيد، أيها السادة،
زوجة السيد
افتح الأبواب
وتعطينا هدية!
فطيرة، لفة
أو أي شيء آخر!

جاء Kolyada من حكاية خرافية ،
أخذنا الزلاجات والزلاجات،
أخذنا حقيبة كبيرة
ضحك الأطفال والمشي.
تقبل التهاني
احصل على العلاج.

أتمنى لجميع أصدقائي
أنا سعيد جدا اليوم!
سأذهب للغناء معهم،
لدعوة الحظ السعيد إلى منزلك!
أنا في انتظار كيس من الحلوى منك،
ثم سأعطيك مائة عام من السعادة!

يا إلهي، أرجوك دعه قريباً
من يعيش في منزل مثل هذا؟
الكثير من الفرح والسعادة
السلطة على رغبتك!
وفي المقابل سيعطينا الحلوى،
وسيكون سعيدا لمدة مائتي عام!

هناك ملاك على عتبة بابك،
لذلك ليس هناك منزل أكثر جمالا!
حتى تكون فيه السعادة ،
حتى يستقر هذا الفرح
نحن جميعا بحاجة إلى العلاج
لقد جئنا إلى كارول!

السعادة ، الفرح يأتي إليك ،
عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة!
نسارع إلى غناء الترانيم ،
مساعدة الجميع في المنزل!
أتمنى أن يأتي لك الحظ السعيد
تحضير علاج - كعكة!

من سيعطينا بعض الفطيرة؟
بعض الجبن الطازج
سيكون لديه السعادة
وسوف يتبدد الطقس السيئ!
نحن نذهب الترانيم
دعونا نتمنى لكم التوفيق!

قصائد قصيرة لك
صنعتها اليوم!
يمكنك استبدال مائة جرام من الحلويات،
أعطونا المزيد من النبل!
نجلب السعادة إلى منزلك!
سيكون هناك ثروة فيه!

نحن كارول، نحن كارول،
دعونا نعود إلى المنزل اليوم!
دع العاصفة الثلجية تضخم السعادة ،
بعد ليلة رأس السنة!
لأن عيد الميلاد قادم إلى المنزل،
الفرح سيكون فيه اليوم!

عشية عيد الميلاد،
لقد ظهر كوليادا!
افتح الأبواب على نطاق أوسع
سيكون هناك فرح في العالم اليوم!
ننتظر منك بعض التحف
نحن ننتظر الحلويات وننتظر ملفات تعريف الارتباط!

سنكون سعداء
في مثل هذا اليوم وفي هذه الساعة!
بعد كل شيء، جاءوا إلى كارول،
أتمنى لك السعادة في منزلك!
احصل على حلوياتك،
أعطها لكل من يغني الترانيم!

سوف تعطينا -
سوف نحمد
ولن تعطي -
سوف نلوم!
كوليادا، كوليادا!
خدمة الفطيرة!

جاءت كارول
عشية عيد الميلاد.
من سيعطيني بعض الفطيرة؟
وهكذا امتلأت الحظيرة بالماشية،
أوفين بالشوفان,
فحل ذو ذيل.

سوف تعطينا -
سوف نمدح
ولن تعطي -
سوف نلوم!
كوليادا، كوليادا!
خدمة الفطيرة!

شيدريك رجل كريم!
أعطني زلابية،
كوب من العصيدة
دائرة من النقانق.
وما زال هذا غير كاف -
أعطني بعض لحم الخنزير المقدد!

انظروا كم هي النجوم مشرقة
إنهم يلمعون للعالم هناك، في البعيد.
وتشرق فيهم القرابين المقدسة:
للناس - حسن النية ،
السلام والحقيقة - من أجل الأرض!

نحن نرتدي ملابس رائعة
جلسوا في مزلقة بيضاء.
سافرنا إليك، سافرنا،
لخبز الزنجبيل مع المكسرات.
من اجل العسل ومع حبيبتي
لبعض المسكرات الحلوة!

أعطيك يا رب،
في مجال الطبيعة،
دُرس على أرضية البيدر،
سماكة كفاشني ،
هناك سبورين على الطاولة،
كريمة حامضة أكثر سمكا
الأبقار تحلب!

كوليادا، كوليادا،
من لن يعطيك الفطيرة؟
نحن نأخذ البقرة من قرونها،
من لن يعطي الكعك ،
لقد ضربناه على وجهه
من لن يعطي فلسا واحدا؟
لقد وضع رقبته على الجانب.

كوليادين، كوليادين،
أنا وحدي مع والدتي،
غلاف عميق للركبة،
أعطني بعض الفطيرة، عمي!
افتح الصدر
أعطني فلسا واحدا!
ماذا يوجد في الفرن - سيوف في الكيس!

عشية عيد الميلاد هناك ترانيم.
من لن يعطيك الفطيرة؟
هذه ساق دجاج.
من سيعطيني الفطيرة؟
هذا طن من الحبوب.
الفحل مع الذيل,
وكاماز بالفحم.

كان Shchedrovochka كريمًا ،
قضيت الليل تحت النافذة،
تشي رام، تشي الأغنام،
تقديم الفطيرة،
لا تعض، لا تكسر،
دعونا نتحدث عن ذلك بشكل عام.
مساء الخير يا مساء الخير.

مساء الخير، مساء الخير،
صحة جيدة لأهل الخير.
ماذا صنعت يا عمتي؟
ماذا خبزت يا عمتي؟
احملها بسرعة إلى النافذة.
لا تضغط، لا تنكسر،
ولكن بشكل عام، هيا.

أغاني كارول للأطفال والكبار

منذ العصور القديمة، كانت الزخارف الوثنية والإيحاءات المسيحية متشابكة بشكل وثيق في ترانيم عيد الميلاد. كان كل مقطع يمجد ميلاد يسوع، ويشكر الرب ويدعو الخير والسلام والمحبة والاحترام والحصاد الغني والازدهار إلى منزل أصحابها. حسنًا ، إذا تم الترحيب بعازفي الترانيم بشكل سيء أو بوقاحة ، فقد تعرض هؤلاء السادة للسخرية. بعد كل شيء، كان على أولئك الذين أرادوا الترانيم أن يعرفوا الكثير قصائد جميلةوأغاني لتكريم كل بيت ومضيفين مضيافين. تعتبر الترانيم جزءًا لا يتجزأ من عطلات الشتاء ، ورفضها حسب المعتقدات الشعبية هو بمثابة خطيئة.

ولكي لا تسيء إلى مضيفيك المضيافين، عليك أن تعرف كيفية ترانيم الأطفال بشكل صحيح في 6 و 7 يناير لعيد الميلاد ورأس السنة الجديدة القديمة. حسب كل العادات فإن الرجل أو الصبي هو أول من يدخل الفناء والمنزل. قبل البدء في الترانيم، يجب على الضيوف بالتأكيد طلب الإذن من المضيفين، ثم الانحناء وشكرهم على الهدايا. لا يمكن نقل الحلويات وخبز الزنجبيل والهدايا الأخرى من يد إلى أخرى. المانحون الكرماء ملزمون بوضعهم مباشرة في حقيبة الترانيم!

يجب أن تتكون مجموعة عازفي الترانيم من ثلاثة أشخاص على الأقل:

• الأول هو زفيزدار، الذي يحمل نجمة ذات ثمانية رؤوس - رمز ولادة يسوع؛
• والثاني هو قارع الجرس، الذي ينبه من خلال رنين الجرس إلى اقتراب مجموعة مبتهجة من عازفي الترانيم؛
• والثالث هو مخونوشا، يحمل حقيبة مشرقة بها ثروة ترنيمة ومطرزة بالنجوم وعناصر أخرى؛
• الرابع واللاحق هو كل من يريد ترانيم وغناء الأغاني بالأزياء التقليدية، وعددها سيجعل الشركة أعلى صوتًا وأكثر نشاطًا وأكثر متعة؛

كوليدا - موليدا,
لحية بيضاء
الأنف مسطح،
الرأس مثل السلة،

الأيدي مثل السيوف ،
أرجل مثل أشعل النار،
تعال ليلة رأس السنة
احتفل بالناس الصادقين!

الفرح والسعادة تأتي إلى المنزل ،
بعد ليلة رأس السنة
عيد الميلاد قادم
الأطفال يذهبون للغناء!

يقرأ قصائد قصيرة
تهانينا للجميع من أعماق قلبي!
في انتظار الكعك والحلويات ،
تحية من عائلتك!

هكذا حدث في هذا العالم
لسنوات عديدة متتالية
في مثل هذه الأمسية السحرية، مساء الخير
الملائكة تطير إلينا من السماء

يجلبون الخير والأمل ،
البركة في كل بيت
سنة جديدة سعيدة للجميع
وعيد ميلاد سعيد!

تيابو ليابو،
عجلوا واعطوني كارول!
القدمين باردة
سأركض إلى المنزل.

من سيعطي
هو الأمير
من لن يعطي -
توغو في التراب!

وصل Kolyada عشية عيد الميلاد.
رحم الله من كان في هذا البيت.
نتمنى الخير لجميع الناس:
الذهب والفضة،

فطائر فخمة،
الفطائر الناعمة
صحة جيدة،
زبدة البقر.

مساء الخير، مساء الخير،
صحة جيدة لأهل الخير.
لقد وصل الصقر
جلس عند النافذة

لقد قطعت القماش.

والقصاصات والأحزمة،
مرحبا، عطلة سعيدة!

أنا كارول، أنا كارول،
هذا ما أشمه.
لا تنس أن تصب لي مشروبًا
ثم أعطها وجبة خفيفة!

مبروك على كارول
وأتمنى لأصحابها
حتى يكون هناك رخاء في المنزل
وكان كل شيء سلسًا في العائلة!

كارولينج، كارولينج
من عائلة إلى أخرى نتجول
سنقول لك القصائد ،
أعطنا بعض الفطائر

حسنًا، سيكون من الأفضل لو كانت هناك عملات معدنية
سنشتري الحلوى بأنفسنا.
وأيضا حفنة من المكسرات،
ودعنا نأخذ كشتبانًا من النبيذ!

افتح الغريب
وأعطني قطعة من الذهب.
أنا أغني التراتيل
أنا أغني دون النظر إلى الوراء

لا أستطيع النوم ليلا
وأغاني الصراخ.
فكر كم هو حلو
النوم دون الترانيم!

نحن كارول، نحن كارول،
وندلل الناس في بيوتهم
لمن نتنبأ بالسعادة .
من يحتاج إلى ليالي هادئة مع طفل!

ولمن نعطي الصحة ،
كافئنا بالحب!
نحن نحب أن نأكل الطعام اللذيذ
من لديه الحلوى؟

نذهب، نذهب إلى المنزل،
ننشر السعادة لكم جميعا!
من لديه أخبار جيدة؟
أعطني مائتي غرام من الحلويات!

لمن نتمنى الصحة
قدم لنا الهدايا مع الحب!
ولمن نتمنى الثروة ،
احصل على بعض الطعام اللذيذ!

كوليادا ممتعة!
أعطنا بعض الفطيرة
أعطني وعاء من القشدة الحامضة.
قطعة من الخبز الأبيض.

Kolyada مبتهج ،
ألن تقدم لي الفطيرة؟
سأشعر بالإهانة يا صديقي
سوف أعتبره عدوا.

لقد جاء Kolyada إلى منزلك ،
السعادة والفرح سيكون فيه!
هل تريد المال والصحة؟
تحيط بنا بالحب.

ضع بعض الحلوى في الحقيبة
عش في فرح لمدة 100 عام.
أعطني بعض الفطائر في الطريق،
تحت رنين الأجراس الصاخبة.

الكبار والأطفال
افتح الأبواب
قم بإيقاف تشغيل الشبكات
أنت لست على شبكة الإنترنت.

افتح محافظك
نعطيه روبل
افتح خزانة المطبخ
نحن في انتظار الخبز منك.

عيد ميلاد مجيد
لقد جئنا هنا بالخير
أعطونا بعضًا،
فطيرة للمسار,

حتى تأتيك السعادة
نرجو أن تكون محظوظًا في كل شيء ،
ربي يعطيك الصحة ,
نحن نغني الترانيم من الحزن!

أعطت السماء للمسيح
نجمة عيد الميلاد.
الأرض بالحب والإيمان
أعطى الطفل كهف.

وسبحت الملائكة بالغناء.
الحفاظ على الطهارة والجمال،
العفة والتواضع
نفخت الأم مريم في المسيح.

وصلت كوليادا
عشية عيد الميلاد.
رحم الله من كان في هذا البيت
نتمنى الخير لجميع الناس.

الذهب والفضة،
فطائر فخمة،
الفطائر الناعمة.
صحة جيدة،
زبدة البقر.

كوليادا، كوليادا!
افتح البوابة!
أعطني بعض الفطيرة
قطعة خبز

وعاء من القشدة الحامضة!
ألن تقدم أي فطائر؟
لقد سمحنا بدخول البق،
الصراصير ذات الشوارب
والحيوانات المخططة!

كوليادا، كوليادا،
أعطني بعض الفطيرة
أو رغيف خبز،
أو نصف دولار،

أو دجاجة ذات قمة،
الديك مع مشط!
افتحوا الصدور يا أصحاب
أخرج كعبك!

إعطاء فلسا واحدا لCarolers!

مساء الخير، مساء الخير،
صحة جيدة لأهل الخير.
لقد وصل الصقر

جلس عند النافذة
لقد قطعت القماش.
وبقايا الطعام هي لقبعات أصحابها،
والقصاصات والأحزمة،
مرحبا، عطلة سعيدة!

أفضل أناشيد الأطفال لعيد الميلاد

يحب الأطفال بشكل خاص الترانيم ويشاركون عن طيب خاطر في الترانيم. بعد كل شيء، Caroling هو عمل كامل، أداء حيث يوجد مكان للجميع. هذه ليست مجرد مجموعة من قصائد وأغاني عيد الميلاد الجميلة. يهدف هذا الإجراء البهيج، في المقام الأول، إلى ضبط الحالة المزاجية الاحتفالية بشكل صحيح وطلب المساعدة من القوى العليا في جميع المساعي في العام المقبل. لذلك، لكي يبدو الأمر وكأنه حدث، كان على عازفي الترانيم أن يرتدون ملابس احتفالية. كثير من الناس يرتدون أقنعة أو ملابس رمزية، وهذا التقليد يأتي من زمن سحيق.

ولكن لا يتم استخدام الأزياء فقط في الترانيم، ويجب ألا ننسى السمات المهمة. والنجم الرئيسي هو نجم مثمن على عمود طويل. المزيد من الأجراس، وحقيبة أنيقة ومشهد المهد. كقاعدة عامة، يتم صنع النجم بيديك من الورق المقوى والرقائق، ثم يتم وضعه على عصا طويلة.

المسيح المخلص
ولد في منتصف الليل.
في وكر فقير
استقر.

هنا فوق مغارة الميلاد
النجم يلمع.
المسيح السيد,
في عيد ميلادك

أعطها لجميع الناس
عالم التنوير!

والعياذ بالله من ذلك
من في هذا المنزل؟
الجاودار سميك بالنسبة له ،
عشاء الجاودار!

إنه مثل أذن الأخطبوط،
من الحبوب لديه سجادة،
فطيرة نصف حبة.
الرب سيعطيك

و العيش و الوجود
والثروة!

أنا أغني، أنا أغني
سأذهب إلى أي كوخ.
سأسأل المضيفة:
- هيا، بعض الأشياء الجيدة!

و البسكويت و الحلويات
و الشربات بالمكسرات
باستيل ومربى البرتقال -
سأكون سعيدًا بتلقي أي هدايا.

سأعامل الجميع
والثناء على المضيفة!

العمة المضيفة
أعطنا كعكة صغيرة لطيفة.
هناك كارول يحدث
عشية عيد الميلاد.

العمة المضيفة
حزمة دون تسرع
وأضف المزيد إلى الحقيبة
مكسرات لذيذة.

هل ستقدم لنا الكعكة؟
سيكون هناك عار، وسيكون هناك عار.

كوليادا، كوليادا
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
اللعنة والخبز المسطح
المالك اليوشكا

أعطني النيكل، العمة
لن أغادر المنزل بهذه الطريقة!!
الولد الصغير
جلس على الزجاج

والزجاج هش
دلعني يا سيدتي !!!

توسن، توسن،
نذهب إلى الجميع!
من لن يعطي الجيلي -
سأرشها عند البوابة.

من لن يعطيك دونات -
أنا إبط خروف.
توسن، توسن!
كوك، الجدة، هلام -

على التل
في الجمجمة.

أيتها الزعرور الجميلة!
مهلا، الفتيات المشاغب!
افتح الأبواب على نطاق أوسع،
دع الضيوف يدخلون!

جيرانك قريبون منك:
ليست عالية وليست منخفضة ،
لا واسعة ولا ضيقة
جميع البويار روس بحتة!

وما جئناك بعائق
ومع المرح والتسلية.

كوليادا، كوليادا
افتح البوابات
اخرج الصناديق
خدمة الخطم.

حتى الروبل
حتى النيكل
دعونا لا نترك المنزل بهذه الطريقة!
أعطنا بعض الحلوى

أو ربما عملة معدنية
لا تندم على أي شيء
إنها عشية عيد الميلاد!

كوليادا - موليادا
دخلت بوابة جديدة!
وخلفه يأتي الصقيع
لقد كبرت فوق القصدير!

جلب البرد
لذلك، جد أركيب
أصبح شابا!
الصقيع صغير

نعم، لا يطلب مني أن أقف!
الصقيع لا يطلب مني أن أقف،
لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن كارول.

مرحبا، يعامل
أرجو أن تتقبلوا التهاني!

سنة جديدة سعيدة!
ليمنحك الرب
ونحيا ونكون

والثروة في كل شيء،
و الله يوفقكم أيها السادة
صحة جيدة لسنوات عديدة قادمة!

أوه، كارول
ذهبت إلى البيطار.
- بيطار،
اصنع لي فأسًا.

ما هو الفأس ل؟
- قطع شجرة صنوبر .
-ما فائدة الصنوبر؟
- رصف الجسر .

ما هو الجسر ل؟
- الصقيع للمشي، -
تلبيس العام الجديد!

مساء الخير عليكم
مالك حنون،
افرحي، افرحي، يا أرض،
وُلد ابن الله في العالم.

نحن قادمون إليك يا أستاذ
مع الأخبار الجيدة.
افرحي، افرحي، يا أرض،
وُلد ابن الله في العالم.

مع الأخبار الجيدة
من المدينة المقدسة .
افرحي، افرحي، يا أرض،
وُلد ابن الله في العالم.

كم عدد الحور الرجراج ،
الكثير من الخنازير بالنسبة لك.
كم عدد أشجار عيد الميلاد
الكثير من الأبقار.

كم عدد الشموع
الكثير من الأغنام.
حظا سعيدا لك ،
المالك والمضيفة

صحة عظيمة،
سنة جديدة سعيدة،
مع كل العائلة!
كوليادا، كوليادا!

جاءت كارول
عشية عيد الميلاد.
من سيعطيني بعض الفطيرة؟
وهكذا امتلأت الحظيرة بالماشية،

أوفين بالشوفان,
فحل ذو ذيل.
سوف تعطينا -
سوف نحمد

ولن تعطي -
سوف نلوم!
كوليادا، كوليادا!
خدمة الفطيرة!

ونجم يسطع في السماء
في ساعة عيد الميلاد المقدس
جاء كوليادا ،
لقد تجولت في جميع المنازل،

طرقت الأبواب والنوافذ،
كانت تمشي وتضحك وتلعب..
وخلف Kolyada الصاخبة ،
ترانيم في حشد من الناس...

والكل يفرح ويضحك
يغنون أغنية بصوت عال:
"ولد كوليادا،
عشية عيد الميلاد..."

أنا أفعل الترانيم لذلك
من سيعطيني روبلًا إجماليًا ،
وليس من الصعب علي أن أرقص،
لتينر في يدك.

إذا كان هناك ابن في المنزل،
أعطني بعض الجبن، أيتها المضيفة/المالك،
وبما أن لديك ابنة في المنزل،
سأطلب برميل من العسل.

إذا كان هناك أي خيرات أخرى،
سأحتفظ به في جيبي.
حسنًا، أيتها السيدة/المضيفة، لا تخجل!
علاج لي بسرعة!

كوليادا، كوليادا،
تعال من بعيد
مرة واحدة في السنة
دعونا نعجب به لمدة ساعة.

نحن نطقطق مع الصقيع ،
مع البرد الشائك،
مع الثلوج البيضاء،
مع عاصفة ثلجية، مع عاصفة ثلجية.

الدراجات البخارية - الزلاجات
لقد قادنا أنفسنا -
من قرية إلى قرية،
كوليادا ممتعة.

نحن نزرع وننفخ الثلج
على سرير حريري.
الثلج يتساقط،
سوف تندلع العاصفة الثلجية!

اهديها لك يا استاذ
في السنة الجديدة:
هناك ذرية في الميدان ،
على البيدر - الدرس ،

سوف تعطينا -
سوف نحمد
ولن تعطي -
سوف نوبخ.

في ليلة مقدسة في حقل سمين،
دون أن يعرفوا الراحة والأحلام،
قطعان التجوال مجانا
كانت عائلة من الرعاة ترعى.

في هذه اللحظة من أعالي السماء
في ملابس مشرقة ورائعة
نزل ملاك وقال:
"لا تخف، الله أرسلني!"

في مدينة بيت لحم المقدسة
ولدت الآن، في هذا الوقت،
منقذ العالم والناس!
عطلة سعيدة لك! عيد ميلاد مجيد!

كوليادا موليادا
وصلت شابة.
وجدنا كارول
في ساحة إيفان!

يا عم إيفان
خذ الأشياء الجيدة إلى الفناء!
كم هو بارد في الخارج
يجمد الأنف

لا يطلب مني الوقوف لفترة طويلة
ويأمر بتقديمه قريبًا ،
أو فطيرة دافئة
أو المال بالرمح،

أو الروبل الفضي!

مساء الخير عليكم
مالك حنون،
افرحي، افرحي، يا أرض،

وُلد ابن الله في العالم.
نحن قادمون إليك يا أستاذ
مع الأخبار الجيدة.
افرحي، افرحي، يا أرض،

وُلد ابن الله في العالم.
مع الأخبار الجيدة
من المدينة المقدسة .
افرحي، افرحي، يا أرض،

وُلد ابن الله في العالم.

عمة جيدة ،
أعطني بعض الكعك الحلو.
كوليادا موليادا,

عشية عيد الميلاد،
أعطها ولا تكسرها
أعط كل شيء كاملاً.
إذا أسقطت القليل

ولا يمكنك حتى أن تصلي إلى الله.
ألن تقدم لي بعض الخبز المسطح؟
دعونا نكسر النوافذ.
ألن تقدم لي الفطيرة؟

دعونا نقود البقرة من قرونها.

أنت يا سيد لا تتألم
أعطها بسرعة!
ماذا عن الصقيع الحالي؟
لا يطلب مني الوقوف لفترة طويلة

أوامر للخدمة قريبا:
إما أن تخرج الفطائر من الفرن،
أو فلسا واحدا من المال،
أو وعاء من حساء الملفوف!

يرحمك الله
ساحة مليئة بالبطون!
وإلى إسطبلات الخيول،
إلى حظيرة العجل،

إلى كوخ الرجال
ورعاية القطط!

أنا أغني، أنا أغني
سأذهب إلى أي كوخ.
سأسأل المضيفة
دعونا نتناول بعض الحلويات.

و البسكويت و الحلويات
و الشربات بالمكسرات
و الحلاوة الطحينية و الشوكولاتة
باستيل ومربى البرتقال،

كعكة لذيذة,
الآيس كريم الحلو
سوف نأكله بأنفسنا
ونعامل بعضنا البعض

والمضيفة والمضيفة
تذكر بكلمة طيبة!

كوليادا موليادا
لقد وصلت شابة!
وجدنا كارول
في ساحة ميرونوف.

يا عم ميرون
خذ الأشياء الجيدة إلى الفناء.
كم هو بارد في الخارج
يجمد الأنف.

لا يطلب مني الوقوف لفترة طويلة
يقول لي أن أخدمها قريبًا
أو فطيرة دافئة
أو الزبدة والجبنة القريش

أو المال بالرمح،
أو الروبل الفضي!

نتمنى للجميع الصحة الجيدة
وذلك بالمحبة الأخوية
جئت إليك كل يوم،
أعتقد أنني أعطيتك السعادة.

والآن دع العالم يفرح،
يفرح وينتصر،
ولد يسوع المسيح
تم إنقاذ العالم! لقد أضاء العالم!

ونحن أيها الشعب المؤمن
نحن نعظم المسيح
اغاني ملاك
نحن نكرسه له!

غلوريا!
عيد ميلاد مجيد!

كوليادا، كوليادا،
افتح البوابة!
جاء كوليادا
عشية عيد الميلاد.

كوليادا، كوليادا،
أعطنا بعض الفطيرة
من سيعطيني بعض الفطيرة؟

هذه الماشية، البطن!

من لن يعطيك الفطيرة؟
دعونا نأخذ البقرة من قرونها!

كوليادا، كوليادا،
افتح البوابة!

وصلت كارول
عشية عيد الميلاد،
أعطني البقرة
رأس الزيت.

والعياذ بالله من ذلك
من في هذا المنزل؟
الجاودار سميك بالنسبة له ،
الجاودار صعب.

إنه مثل أذن الأخطبوط،
من الحبوب لديه سجادة،
فطيرة نصف حبة.
الرب سيعطيك

و العيش و الوجود
والثروة.
ويخلق لك ربي أفضل من ذلك!

كوليادا، كوليادا!
افتح البوابة!
أعطني بعض الفطيرة
قطعة خبز

وعاء من القشدة الحامضة!
ألن تقدم أي فطائر؟
لقد سمحنا بدخول البق،
الصراصير ذات الشوارب

والحيوانات المخططة!
كوليادا، كوليادا!
أعطنا بعض الفطيرة
أو رغيف خبز،

أو نصف دولار،
أو دجاجة ذات قمة،
الديك مع مشط!

كارول عيد الميلاد
كارول تأتي إلينا
عشية عيد الميلاد.
تسأل كارول، تسأل

على الأقل قطعة من الفطيرة.
من سيعطي كارول فطيرة؟
سيكون هناك بكل الطرق الممكنة!
سوف تكون الماشية صحية

ستكون الحظيرة مليئة بالأبقار
من سيضغط على قطعته ،
ستكون سنة وحيدة.
لن تجد الحظ والسعادة ،

سيتم قضاء العام في طقس سيء.
لا تشعر بالأسف على الفطيرة
وإلا فسوف تخلق الديون!

لقد حان العام الجديد
القديم سرق
أظهرت نفسك!
قوموا أيها الناس

اخرج من البوابة -
للقاء الشمس،
طرد الصقيع!
كوليدا - موليدا,

لحية بيضاء
الأنف مسطح،
الرأس مثل السلة،
الأيدي مثل السيوف ،

أرجل مثل أشعل النار،
تعال ليلة رأس السنة
احتفل بالناس الصادقين!

أنا أغني، أنا أغني
سأذهب إلى أي كوخ.
سأسأل المضيفة

دعونا نتناول بعض الحلويات.
و البسكويت و الحلويات
و الشربات بالمكسرات
و الحلاوة الطحينية و الشوكولاتة

باستيل ومربى البرتقال،
كعكة لذيذة,
الآيس كريم الحلو
سوف نأكله بأنفسنا

ونعامل بعضنا البعض
والمضيفة والمضيفة
تذكر بكلمة طيبة!

نتمنى للجميع الصحة الجيدة
وذلك بالمحبة الأخوية
جئت إليك كل يوم،

أعتقد أنني أعطيتك السعادة.
والآن دع العالم يفرح،
يفرح وينتصر،
ولد يسوع المسيح

تم إنقاذ العالم! لقد أضاء العالم!
ونحن أيها الشعب المؤمن
نحن نعظم المسيح
اغاني ملاك

نحن نكرسه له!
غلوريا!
عيد ميلاد مجيد!

وصلت كارول
عشية عيد الميلاد،
أعطني البقرة
رأس الزيت.

والعياذ بالله من ذلك
من في هذا المنزل؟
الجاودار سميك بالنسبة له ،
الجاودار صعب.

إنه مثل أذن الأخطبوط،
من الحبوب لديه سجادة،
فطيرة نصف حبة.
الرب سيعطيك

و العيش و الوجود
والثروة.
وخلق لك ربي
حتى أفضل من ذلك!

الليلة السحرية قادمة
الليل مقدس
يجلب الفرح المشرق
تنوير النفوس .

افتح البوابة
المشي كوليادا ،
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
جلب السعادة لك.

حتى يكون منزلك ممتلئًا
و خير و خير،
من الجيد أن تعيش فيه
دون هموم وأعباء.

كارولينج كارول
منذ قرون اليوم،
قد يلمع نجم بالنسبة لك
نعمة الرب.

Kolyada ، يقولون السم ،
ولدت كارول!
من سيخدم الفطيرة؟
تلك هي ساحة البطن،

المزيد من الماشية الصغيرة -
لن تعرف الأرقام!
ومن لن يعطي فلسا واحدا -
دعونا إغلاق الثغرات

من لن يعطيك بعض الخبز المسطح؟
دعونا نغلق النوافذ
من لن يعطيك الفطيرة؟
دعونا نأخذ البقرة من قرونها،

من لن يعطي الخبز -
دعونا نأخذ الجد بعيدا
من لن يعطي لحم الخنزير -
ثم سنقوم بتقسيم الحديد الزهر!

كوليادا أنت ، كوليادا ،
جاءت كارول من قبل ،
لقد سجلت كارول
فناء السيادة،

الفناء السيادي في وسط موسكو،
وسط الحجر.
ثرثرة حبيبتي
تبرع بالشظايا

في الأمسيات المقدسة
إلى الألعاب، إلى التجمعات.
شكرًا لك، أيها الأب الروحي، يا بجعة البيضاء،
لم تحتفلوا ولم تمارسوا المقالب

ذهبت في نزهة إلى السوق، واشتريت بعض الحرير لنفسي،
لقد طرزت ذبابة وأعطيتها لصديقي العزيز.
أعطك يا رب أربعين بقرة، وخمسين خنزيراً،
نعم أربعين دجاجة.

طريق الحكماء والرعاة
نحن نتحرك خلف نجم رائع.
عندما لا تجدها بعينيك،
سوف يراها قلب شاب.

عندما تتجاوز السحاب
أو سوف تحجب أهواء العالم عينيك.
ثم اجعل قلبك بصيرا
لن يخيب آمالك.

وسوف تتفوق على ضوءها البارد،
دون الجرأة على استخدام مصباح منزلي
اتبع الحكماء والرعاة،
أبواب الليل تُفتح بجرأة.

انظروا كيف في أم لؤلؤة الغيوم
نحن نتحرك فوق هاوية السماء،
على طول الطريق المتلألئ والضيق،
طريق الحكماء والرعاة.

كوليادا! كوليادا!
كان هناك كارول
حول ساحة السيد،
ساحة سوداريف

في وسط موسكو:
البوابات ملونة،
بوابات
لوحات ذهبية.

لا توبيخ كارول ،
لا توبيخ كارول!
الكعك والخبز المسطح,
أقدام الخنزير

كان الجميع جالسين في الفرن
نعم نظروا إلينا
أردنا أن نأكل
طاروا في الجزء الخلفي من السيارة.

كارولز وأغاني عيد الميلاد للأطفال

في ساعة كوليادا الكبرى

سنقوم بخبز الفطائر
في ساعة كوليادا الكبرى،
ودعونا نذهب كعائلة إلى عائلة،
سوف نجلب الفرحة للناس.

فلنترنم بتسابيح المسيح،
دع الروح تغني في الجسد
لعل الخير يأتي بالخير
يجلب السعادة المشرقة.

منقذنا ومبدعنا
معجزة الحداد النور,
نحن نمجدك
كن دائما معنا.

فلنتمنى في هذه الساعة
بحيث يكون لديك كل شيء ،
و الصبر و السلام
بحيث يقدر الجميع الحياة.

الليلة السحرية قادمة
الليل مقدس
يجلب الفرح المشرق
تنوير النفوس .

افتح البوابة
المشي كوليادا ،
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
جلب السعادة لك.

حتى يكون منزلك ممتلئًا
و خير و خير،
من الجيد أن تعيش فيه
دون هموم وأعباء.

كارولينج كارول
منذ قرون اليوم،
قد يلمع نجم بالنسبة لك
نعمة الرب.

وصلت كارول
عشية عيد الميلاد.
أعطني البقرة
أنا أقوم بتزييت الرأس!

والعياذ بالله من ذلك
من في هذا المنزل؟
الجاودار سميك بالنسبة له ،
عشاء الجاودار!

أعطيه جديلة الأخطبوط،
و حبات السجاد له،
فطيرة نصف حبة.
الرب سيعطيك

و العيش و الوجود
والثروة!
و الله يسلمك
حتى أفضل من الخير!

لقد أشرق القمر في السماء،
أظهر لنا الطريق
من أعلى إلى أسفل -
الأقرب إلى المنزل.

اخرج يا سيدي إلى الشرفة،
صب النبيذ في كوب.
لن نشرب النبيذ -
دعنا نطبقه على شفتيك،

دعنا نطبقه على شفتيك -
سنخبرك عن منزلك.
في منزلك -
أربع زوايا,

في كل زاوية -
ثلاثة أحسنت:
الخير والراحة والسلام يعيشون.

فتاة تمشي من زاوية إلى زاوية -
ينتشر الجديل على الأرض -
البنت اسمها الحب
سقفك يرتكز عليه!

إذا كافئتنا بسخاء ، -
سوف تبقي السعادة في منزلك!
دعونا نترك الفناء بالهدايا -
الصناديق ستكون ممتلئة!

حتى قطعة من الحلوى، حتى النيكل -
لن نغادر فحسب!!!

فيما يتعلق بك،
من منزل إلى منزل
بروح منفتحة،
سنطرق الأبواب
علاج لنا لبعض الطعام.

خذ العلاج،
لا تقل كلمات غير ضرورية
الحديث عن الحب
عن منقذ الروح.
استمتع بالمشي،
غنوا الأغاني معًا

Kolyada لم يأت عبثا ،
فتحت السماء.
ليلة مذهلة
وتزول كل الهموم
كوليادا - كوليادا،
إنها مذهلة!

والحقيقة أن البرد ليس مشكلة
كوليادا يطرق الباب.
عيد الميلاد يأتي إلى منزلنا،
يجلب الكثير من الفرح.

لسنوات عديدة كانت النجوم تحترق
تعلن عن ميلاد .
والكون لسبب ما
يمجّد مسيحنا.

هوذا الرب كوكب في السماء
تضيء في الجري السريع.
يسارع لتهنئتك
مع النصر في هذه الساعة الجيدة.

في مثل هذا اليوم أصبح أباً
لقد أعطى العالم ابناً له تاج.
بحيث روح الناس الدنيويين
أصبح أكثر ثراء ولطف.

من الأفضل أن تفتح الباب
دع الروح تعود من السماء.
حتى تشتعل نار الحب
عيد ميلاد سعيد، السلام عليكم!

ليلة باردة
سوف يشعر المولود بالبرد

ملك ملوك الكون كله.


يشيد دوبروفا

الله الحي
انضمام المسيح.

ملك الملك
ولد الله
لقد ظهر لنا ليخلصنا.

سأساعدك في الحياة ،
طريقنا إلى الجنة,
سنغني: "المجد لله!"

الشمس تشرق في المذود في القش
لقد ولد ابن الله لخلاص العالم.
ليلة باردة

سوف يشعر المولود بالبرد
ملك ملوك الكون كله.
الجوقات الملائكية تسبح الله في السماء،
يمجد الأرض كلها والغابات والجبال ،

يشيد دوبروفا
الله الحي
انضمام المسيح.
الأرواح الشريرة تبكي بشفقة في الصحراء،

يستمتع الناس بعيد الميلاد الآن:
ملك الملك
ولد الله
لقد ظهر لنا ليخلصنا.

أنت يا أمنا مريم سبب الفرح.
اسأل الرب، توسل ابنك
سأساعدك في الحياة ،
طريقنا إلى الجنة,

سنغني: "المجد لله!"

كوليادا، كوليادا
افتح البوابات
اخرج الصناديق
خدمة الخطم.

حتى لو قطعت
حتى النيكل
دعونا لا نترك المنزل بهذه الطريقة!
أعطنا بعض الحلوى

أو ربما عملة معدنية
لا تندم على أي شيء
إنها عشية عيد الميلاد!
العصفور يطير

يدور ذيله،
وأنتم أيها الناس تعلمون
تغطية الجداول
استقبال الضيوف

عيد ميلاد سعيد!
مرحبا، يعامل
أرجو أن تتقبلوا التهاني!
سوف تعيشون معًا لمدة تصل إلى مائتي عام!

أتمنى لك السعادة والصحة الجيدة!
عيد ميلاد مجيد،
سنة جديدة سعيدة!

كارول سعيدة

كوليادا، كوليادا...
والمرأة لها لحية.
ونما جدي ذيله.
الوغد يركض في الحديقة.

كوليادا، كوليادا...
لا يهم بالنسبة لنا.
الله يعطيك الصحة الكاملة .
سوف تكون الصناديق ممتلئة.

كوليادا، كوليادا...
نحن نرقص طوال السنوات.
وأيضا على أربع
نحن نتسلق الخطوات بجرأة.

كوليادا، كوليادا...
لا بأس أن الجو بارد.
أنا بصحة جيدة، سأذهب إلى البرد،
أنا أسبح في البركة.

كوليادا، كوليادا...
استمتعوا أيها الناس دائمًا!
ففي النهاية، ليس من المناسب لنا أن نحزن،
الاستمتاع بالأشياء الصغيرة في الحياة.

كوليادا، كوليادا...
هناك شمعة وطعام على الطاولة.
شجرة عيد الميلاد اللطيفة مشرقة.
الرب يبارك الجميع.

احتفل واستمتع
الناس طيبون معي
وتلبسوا البهجة
في ثوب الفرح المقدس.

الآن ظهر الله في العالم -
إله الآلهة وملك الملوك.
ليس في التاج، وليس في الأرجواني
هذا الكاهن السماوي.

لم يولد في العنابر
وليس في البيوت المنظفة.
ولم يكن هناك ذهب يمكن رؤيته هناك،
حيث كان يرقد في القماط.

لا يمكن تصوره
في مذود ضيق كرجل فقير.
لماذا ولد؟
لماذا هو فقير جدا؟

من أجل إنقاذنا
من فخاخ الشيطان
تعظيما وتمجيدا
لنا مع حبك

فلنحمد الله إلى الأبد
لمثل هذا اليوم من الاحتفال!
اسمحوا لي أن أهنئكم
عيد ميلاد سعيد!

نتمنى لكم الكثير من الصيف ،
سنوات عديدة، عديدة، عديدة.

انتظر عيد الميلاد
وصل كوليادا!
كوليادا مقدسة!
كوليادا مقدسة!

كيف ذهبت كارول؟
المشي على طول الشارع!
المشي على طول الشارع

فاز مع انتهازي!

كيف ذهبت كارول؟
تحت نافذة ستيبان،

وزوجة ستيبانوفا
يقدم قطعة من اللحم!

كيف ذهبت كارول؟

تحت نافذة إيفان،
وزوجة إيفان
خدم الفطيرة!

كيف ذهبت كارول؟
إلى فاسيلي تحت النافذة،
وزوجة فاسيليفا
لقد أعطتنا بعض الحلوى!

كيف ذهبت كارول؟
تحت نافذة بيتر،
وزوجة بتروفا

أعطتني الكثير من خبز الزنجبيل!

كيف ذهبت كارول؟
تحت نافذة ميشكا،

وزوجة ميشكا
لقد طردتها بعيدًا باستخدام لعبة البوكر!

Kolyada هو رمز للشمس الوليدة التي تفتح العام الجديد. تحاول الساحرة الشريرة وينتر القبض عليه وتحويله إلى شبل ذئب، لكن الناس ينقذون الطفل ويحرقون جلد الحيوان في نار مشتعلة (رمز لدفء الربيع).

من المعتاد في بلادنا غناء الترانيم في عيد الميلاد.

في أغلب الأحيان، يغني الأطفال هذه الأغاني القصيرة عندما يدخلون منزل الأقارب والجيران والأصدقاء. ولكن الآن يأتي الكبار أيضًا للزيارة مع ترانيم التحية. يستطيع عازفو الترانيم تمثيل المشاهد وكذلك نثر الحبوب في المنزل، وبالتالي يتمنون الخير والرخاء لأصحابها. ولهذا يكافأون بالمعاملة.

هناك العديد من ترانيم عيد الميلاد.

هكذا حدث في هذا العالم:
لسنوات عديدة متتالية
في مثل هذه الأمسية الرائعة، مساء الخير
الملائكة تطير من السماء إلينا.
يجلبون الخير والأمل ،
مبارك لكل بيت .
سنة جديدة سعيدة للجميع
وعيد ميلاد سعيد!

دع الليل يتألق بالسحر
قطيع من رقاقات الثلج يندفع إلى الأعلى.
نتمنى لكم عيداً سعيداً،
نتمنى لكم الابتسامات والفرح.
تدفق الحب الإلهي
دعها تتدفق بضوء رائع ،
وسوف يباركك الرب
الصحة والسعادة والنجاح!

مساء الخير عليكم
مالك حنون،
افرحي، افرحي، يا أرض،
وُلد ابن الله في العالم.

نحن قادمون إليك يا أستاذ
مع الأخبار الجيدة.
افرحي، افرحي، يا أرض،
وُلد ابن الله في العالم.

مع الأخبار الجيدة
من المدينة المقدسة .
افرحي، افرحي، يا أرض،
وُلد ابن الله في العالم.

لقد نزل ملاك إلينا اليوم
وغنى: "ولد المسيح".
لقد جئنا لتمجيد المسيح،
وأهنئكم بالعيد.

نرجو أن تعيشوا بشكل جيد
كل ما تريده معطى ،
بحيث تلهم الأفكار ،
والأحلام تتحقق دائما.

السيد، أيها السادة،
زوجة السيد
افتح الأبواب
وتعطينا هدية!
فطيرة، لفة
أو أي شيء آخر!

وصل Kolyada عشية عيد الميلاد.
رحم الله من كان في هذا البيت.
نتمنى الخير لجميع الناس:
الذهب والفضة،
فطائر فخمة،
الفطائر الناعمة
صحة جيدة،
زبدة البقر.

جاءت إلينا كارول ،
عشية عيد الميلاد،
واجعل لنا الخير في أيدينا
وفي المقابل الحصول على
الثروة والسعادة والدفء ،
الرب يرسلها لك
لذا كن كريما
لا تسيء إلينا في أي شيء!

المسيح المخلص
ولد في منتصف الليل.
في وكر فقير
استقر.
هنا فوق مغارة الميلاد
النجم يلمع.
المسيح السيد,
في عيد ميلادك
أعطها لجميع الناس
عالم التنوير!

***
هناك صمت في بيت لحم

هناك صمت في بيت لحم
تنام المروج وتنام القطعان.
الليل أكثر إشراقا من أي وقت مضى -
هناك نجم ساطع في السماء
يضيء كل شيء حوله:
الأنهار والجبال والغابات والمروج.

جوقة:
السلام والفرح، السلام والفرح،
السلام والفرح للجميع الآن.
والسلام والفرح في كل قلب
بيت لحم في كل قلب.

"لكي يحترق نجم هكذا،
لم نشاهده في أي مكان".
تكلم الرعاة
الاسترخاء بجانب النهر.
وفجأة انطفأت نيرانهم..
نشر الملاك جناحيه.

"لا تخافوا أيها الرعاة،
نزل الله ليغفر الخطايا.
لقد ولد اليوم في جحر" -
وقال الملاك الاسم.
وبدأ كل شيء حوله في الغناء
السماء والجبال والغابات والمرج.

دخل الرعاة إلى الجحر،
لقد وجدوا الله في المذود.
جلست الأم العذراء في مكان قريب،
نظرت إلى طفلتها.
وكان كل شيء حوله يلمع:
السماء والجبال والغابات والمرج.

العصفور يطير
يدور ذيله،
وأنتم أيها الناس تعلمون
تغطية الجداول
استقبال الضيوف
احتفل بعيد الميلاد"
كم هو بارد في الخارج
يجمد الأنف.
لا يطلب مني الوقوف لفترة طويلة
يقول لي أن أخدمها قريبًا
أو فطيرة دافئة
أو الزبدة والجبنة القريش
أو المال بالرمح،
أو الروبل الفضي!

المسيح المخلص
ولد في منتصف الليل.
في مكان فقير
استقر.
مباشرة فوق ذلك المكان
النجم يلمع.
المسيح السيد,
في عيد ميلادك.
أعطها لجميع الناس
السلام والمغفرة!

أنا أغني، أنا أغني
سأذهب إلى أي كوخ.
سأسأل المضيفة:
- هيا، بعض الأشياء الجيدة!
و البسكويت و الحلويات
و الشربات بالمكسرات
باستيل ومربى البرتقال -
سأكون سعيدًا بتلقي أي هدايا.
سأعامل الجميع
والثناء على المضيفة!

مساء الخير، مساء الخير،
صحة جيدة لأهل الخير.
لقد وصل الصقر
جلس عند النافذة
لقد قطعت القماش.
وبقايا الطعام هي لقبعات أصحابها،
والقصاصات والأحزمة،
مرحبا، عطلة سعيدة!

في ليلة مليئة بالنجوم ولد المسيح.
تم وضعه في مذود بسيط.
ملاك نزل من السماء إلى الحقل،
وأعلن الخبر للرعاة:
"افرحوا جميعًا - ولد المسيح.
"ووضع في مذود بسيط"
المجد، المجد، المجد لله في الأعالي!
النية الطيبة لجميع الناس!
الجوقة الملائكية غنت أغنية،
أُعلن السلام على الأرض.

الليل صامت، الليل مقدس،
الناس نائمون، والمسافة واضحة؛
فقط في الإسطبل يضاء الضوء؛
الزوجان المقدسان لا ينامان هناك،
الطفل يغفو في المذود. الطفل ينام في المذود.

الليل صامت، الليل مقدس،
أضاءت المرتفعات
الملاك الساطع من السماء,
فأتى بالخبر إلى الرعاة:
"لقد ولد لك المسيح! وُلد لك المسيح!»

الليل صامت، الليل مقدس،
نجمٌ يحترق في السماء؛
لقد كان الرعاة في طريقهم لفترة طويلة،
وهم في عجلة من أمرهم للمجيء إلى بيت لحم:
سوف يرون المسيح هناك. سوف يرون المسيح هناك.

الليل صامت، الليل مقدس،
كل القلوب تنتظر السعادة .
يا إلهي، دعني آتي إلى المسيح،
ابحث عن الفرح في النور فيه.
المجد إلى الأبد أيها المسيح! المجد إلى الأبد أيها المسيح!

***
كوليادا، كوليادا...
والمرأة لها لحية.
ونما جدي ذيله.
الوغد يركض في الحديقة.

كوليادا، كوليادا...
لا يهم بالنسبة لنا.
الله يعطيك الصحة الكاملة .
سوف تكون الصناديق ممتلئة.

كوليادا، كوليادا...
نحن نرقص طوال السنوات.
وأيضا على أربع
نحن نتسلق الخطوات بجرأة.

كوليادا، كوليادا...
لا بأس أن الجو بارد.
أنا بصحة جيدة، سأذهب إلى البرد،
أنا أسبح في البركة.

كوليادا، كوليادا...
استمتعوا أيها الناس دائمًا!
ففي النهاية، ليس من المناسب لنا أن نحزن،
الاستمتاع بالأشياء الصغيرة في الحياة.

كوليادا، كوليادا...
هناك شمعة وطعام على الطاولة.
شجرة عيد الميلاد اللطيفة مشرقة.
الرب يبارك الجميع.

في يوم عيد الميلاد
اليوم نزل ملاك
وغنى: "ولد المسيح!"
أغنيتنا بسيطة -
نحن نمجد المسيح.
نحن نذهب مباشرة
وندخل إلى كل بيت.
هناك واحد فقط أكثر إشراقا في السماء
النجم المرشد -
حتى في عاصفة بين الغيوم
يعطي الجميع شعاعًا سحريًا ،
يبشر بعيد الميلاد.
لنبدأ الاحتفال!

***
كارول تأتي إلينا
عشية عيد الميلاد.
تسأل كارول، تسأل
على الأقل قطعة من الفطيرة.
من سيعطي كارول فطيرة؟
سيكون هناك بكل الطرق الممكنة!
سوف تكون الماشية صحية
ستكون الحظيرة مليئة بالأبقار
من سيضغط على قطعته ،
ستكون سنة وحيدة.
لن تجد الحظ والسعادة ،
سيتم قضاء العام في طقس سيء.
لا تشعر بالأسف على الفطيرة
وإلا فسوف تخلق الديون!
في ساعة كوليادا الكبرى
سنقوم بخبز الفطائر
في ساعة كوليادا الكبرى،
ودعونا نذهب كعائلة إلى عائلة،
سوف نجلب الفرحة للناس.
فلنترنم بتسابيح المسيح،
دع الروح تغني في الجسد
لعل الخير يأتي بالخير
يجلب السعادة المشرقة
منقذنا ومبدعنا
معجزة الحداد النور,
نحن نمجدك
كن دائما معنا.
فلنتمنى في هذه الساعة
بحيث يكون لديك كل شيء ،
و الصبر و السلام
بحيث يقدر الجميع الحياة.

كوليادا، كوليادا،
تعال من بعيد
مرة واحدة في السنة
دعونا نعجب به لمدة ساعة.
نحن نطقطق مع الصقيع ،
مع البرد الشائك،
مع الثلوج البيضاء،
مع عاصفة ثلجية، مع عاصفة ثلجية.
الدراجات البخارية - الزلاجات
لقد قادنا أنفسنا -
من قرية إلى قرية،
كوليادا ممتعة.
نحن نزرع وننفخ الثلج
على سرير حريري.
الثلج يتساقط،
سوف تندلع العاصفة الثلجية!
اهديها لك يا استاذ
في يوم رأس السنة الميلادية:
هناك ذرية في الميدان ،
على البيدر - الدرس ،
سوف تعطينا -
سوف نحمد
ولن تعطي -
سوف نوبخ.
كوليادا، كوليادا،
أعطني بعض الفطيرة
أو رغيف خبز،
أو نصف دولار،
أو دجاجة ذات قمة،
الديك مع مشط!
افتحوا الصدور يا أصحاب
أخرج كعبك!
دعونا نعطيه فلسا واحدا
إلى عازفي الترانيم!

كوليادا، كوليادا،
نفتح كل البيوت
جميع النوافذ والصناديق،
نحن نرش الحلويات والفطائر ،
حتى يكون خيراً لك،
قل شكرا لك السماء
وبما أن لديك ابنا،
أعطني رأسًا من الجبن.
وبما أن لديك ابنة،
أعطني برميل من العسل.
إذا لم تكن غنياً،
أخرجوني من المنزل.
احصل على الثراء واجمع المكافآت -
سآتي للعام الجديد.
وحتى ذلك الحين سأمضي على هذا المنوال،
غناء كارول.
إذا كان أي شخص غنيا
أخرجه من المنزل
و المربيات و المخللات
والحلويات والكعك.
الله يعطينا الصحة جميعا
بعد كل شيء، فهو جيد في هذا!

أنا أزرع، أنا أزرع، أنا أزرع،
مبروك على كوليادا ،
أتمنى لك السعادة والفرح.
أنا أزرع، أنا أغني،
وأرشها بالشعير
بحيث يمكن أن يولد في الميدان،
بحيث تتضاعف الكائنات الحية،
لكي يكبر الأطفال
حتى تتمكن الفتيات من الزواج.
أنا أزرع، أنا أزرع، أنا أزرع،
أتمنى لك السعادة وكل التوفيق.
من سيعطينا بعض الفطيرة؟
هناك حظيرة مليئة بالماشية،
خروف بالشوفان
فحل ذو ذيل.
من لن يعطيك الفطيرة؟
لهذا السبب ساق الدجاج
مدقة ومجرفة
البقرة محدبة.
لا تضغطي يا سيدتي
أحضر لي رغيفاً!
أخرج المخبوزات
و تهجئ بالزبدة .
كل شيء سيعود مائة ضعف
قد يكون منزلك غنيا.

أنا كارول، أنا كارول،
هذا ما أشمه.
لا تنس أن تصب لي مشروبًا
ثم أعطها وجبة خفيفة!
مبروك على كارول
وأتمنى لأصحابها
حتى يكون هناك رخاء في المنزل
وكان كل شيء سلسًا في العائلة!

كوليادا، كوليادا،
إنها عشية عيد الميلاد!
عمة جيدة ،
الفطيرة لذيذة
لا تقطع، لا تنكسر،
خدمتها بسرعة
اثنان، ثلاثة،
لقد كنا واقفين لفترة طويلة
دعونا لا نقف!
الموقد يسخن
أريد بعض الفطيرة!

كارولز تغني عن المعجزة الكبرى
لقد عرفنا وجهه منذ ولادته.

وعن حقيقة أنه ولد وعاش بيننا،
نتذكر كل شيء في وقت عيد الميلاد.

أُرسل المعلم إلى عالمنا بالتدريس،
للخطاة هناك مخلص لطيف وحكيم.

ولد وعاش باسم الشعب،
لقد كان الوصي الأبدي لعائلتنا!

فلنرفع كؤوسنا لمجد المسيح،
والثناء على شجاعته وكلماته الطيبة!

ليحفظنا ابن الله إلى الأبد!
كن شجاعا، مخلصا له، يا رجل!
***

نحن نزرع، نزرع، نزرع!
عيد ميلاد مجيد!
نهنئ الجميع بصدق ،
نتمنى لهم النجاح!

أنا أغني، أنا أغني
سأذهب إلى أي كوخ.
سأسأل المضيفة
دعونا نتناول بعض الحلويات.
و البسكويت و الحلويات
و الشربات بالمكسرات
و الحلاوة الطحينية و الشوكولاتة
باستيل ومربى البرتقال،
كعكة لذيذة,
الآيس كريم الحلو
سوف نأكله بأنفسنا
ونعامل بعضنا البعض
والمضيفة والمضيفة
تذكر بكلمة طيبة!

أنا أزرع، أنا أزرع، أنا أزرع،
أتمنى لك السعادة والفرح.
لجعلها قبيحة في الميدان ،
بحيث يتضاعف في الإسطبل،
حتى يكبر الأطفال ،
حتى تتمكن الفتيات من الزواج!

كارول تأتي إلينا
عشية عيد الميلاد.
تسأل كارول، تسأل
على الأقل قطعة من الفطيرة.
من سيعطي كارول فطيرة؟
سيكون هناك بكل الطرق الممكنة!
سوف تكون الماشية صحية
ستكون الحظيرة مليئة بالأبقار
من سيضغط على قطعته ،
ستكون سنة وحيدة.
لن تجد الحظ والسعادة ،
سيتم قضاء العام في طقس سيء.
لا تشعر بالأسف على الفطيرة
وإلا فسوف تخلق الديون!

نحن نزرع، نزرع، نزرع،
عيد ميلاد مجيد!
دمتم بصحة جيدة
نرجو أن يعيشوا لسنوات عديدة!

كوليادا، كوليادا!
أعطنا بعض الفطيرة
أو رغيف خبز،
أو نصف دولار،
أو دجاجة ذات قمة،
الديك مع مشط!

كوليادا، كوليادا،
نفتح كل البيوت
جميع النوافذ والصناديق،
ونقدم الحلويات والفطائر
حتى يكون خيراً لك،
قل شكرا لك السماء
الله يعطينا الصحة جميعا
بعد كل شيء، فهو جيد في هذا!

كارولينج، كارولينج
من عائلة إلى أخرى نتجول
سنقول لك القصائد ،
أعطنا بعض الفطائر
حسنًا، سيكون من الأفضل لو كانت هناك عملات معدنية
سنشتري الحلوى بأنفسنا.
وأيضا حفنة من المكسرات،
ودعنا نأخذ كشتبانًا من النبيذ!

كوليادا كوليادين!
أنا وحدي مع والدي.
غلاف عميق للركبة -
أعطني بعض الفطيرة، عمي!

أنت يا سيد لا تتألم
أعطها بسرعة!
ماذا عن الصقيع الحالي؟
لا يطلب مني الوقوف لفترة طويلة
أوامر للخدمة قريبا:
إما أن تخرج الفطائر من الفرن،
أو فلسا واحدا من المال،
أو وعاء من حساء الملفوف!
يرحمك الله
ساحة مليئة بالبطون!
وإلى إسطبلات الخيول،
إلى حظيرة العجل،
إلى كوخ الرجال
ورعاية القطط!

كارولز، كارولز، كارولز -
الفطائر جيدة مع العسل!
وبدون العسل - ليس هو نفسه،
أعطني بعض الفطائر، العمة!

وصلت كارول
عشية عيد الميلاد،
أعطني البقرة
رأس الزيت.
والعياذ بالله من ذلك
من في هذا المنزل؟
الجاودار سميك بالنسبة له ،
الجاودار صعب.
إنه مثل أذن الأخطبوط،
من الحبوب لديه سجادة،
نصف حبة؟ فطيرة.
الرب سيعطيك
و العيش و الوجود
والثروة.
وخلق لك ربي
حتى أفضل من ذلك!

سوف نتصل بك عبر الهاتف
مع التمنيات والقوس.
لقد جئنا إلى كارول
عيد ميلاد سعيد لك!

أنا أفعل الترانيم لذلك
من سيعطيني روبلًا إجماليًا ،
وليس من الصعب علي أن أرقص،
لتينر في يدك.

إذا كان هناك ابن في المنزل،
أعطني بعض الجبن، أيتها المضيفة/المالك،
وبما أن لديك ابنة في المنزل،
سأطلب برميل من العسل.

إذا كان هناك أي خيرات أخرى،
سأحتفظ به في جيبي.
حسنًا، أيتها السيدة/المضيفة، لا تخجل!
علاج لي بسرعة!

عيد سعيد عليكم ايها الناس
نرجو أن يكون لديك السلام والوئام!
حتى لا تعرف الحزن
نرجو أن نبقى في وفرة!

السيد، أيها السادة،
زوجة السيد
افتح الأبواب
وتعطينا هدية!
فطيرة، لفة
أو أي شيء آخر!

افرحوا يا كل الناس
على كوكب كبير
الله معنا! الحب والحقيقة
سبحوا المسيح يا أطفال!

دينغ دينغ دينغ ، الأجراس تدق ،
لقد جاء إليك الأبناء والبنات،
تقابل عازفي الترانيم،
استقبلونا بابتسامة!

جاءت إلينا كارول ،
عشية عيد الميلاد،
واجعل لنا الخير في أيدينا
وفي المقابل الحصول على
الثروة والسعادة والدفء ،
الرب يرسلها لك
لذا كن كريما
لا تسيء إلينا في أي شيء!

جاءت كارول
اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد
من سيعطيني بعض الفطيرة؟
وهكذا امتلأت الحظيرة بالماشية،
أوفين بالشوفان,
فحل بذيل!
من لن يعطيك الفطيرة؟
لهذا السبب ساق الدجاج
مدقة ومجرفة
البقرة محدبة.

بحيث يكون منزلك مبهجًا ،
أزهر الجمال في كل مكان
بحيث تعطي الأشياء الجيدة ،
لقد شكروك بنفس الطريقة.

دينغ دينغ دينغ، الأجراس تدق!
لقد جاء الأبناء والبنات إليك!
تقابل عازفي الترانيم،
استقبلونا بابتسامة!

عيد ميلاد سعيد لكم أيها الناس!
وعليكم السلام والوئام
حتى لا تعرف الحزن
وكانوا أغنياء!

نزل إلينا ملاك من السماء
وقال ولد يسوع.
لقد جئنا لتمجيده
وأهنئكم بالعيد.