Jetzt Stimmung - Nicht schlecht...
Zehn Schwarze sind ein Unzähliger
Ich schlage vor, Sie zählen bis zehn. Genauer gesagt, von zehn bis eins zählen. А, если быть еще точнее - то вспомнить знаменитую считалку из романа Агаты Кристи "Десять негритят" (Zehn kleine Nigger). Wussten Sie übrigens, dass dieser Roman aus Gründen der politischen Korrektheit einmal unter dem Titel And Then There Were None veröffentlicht wurde? Sogar der Abzählreim wurde geändert. Вместо "Ten Little Niggers" oder "Ten Little Soldier".
Und wir werden uns diesen Abzählreim genau so merken, wie jeder es gewohnt ist. Ich möchte Sie daran erinnern, dass dieses Zähllied keineswegs Folk ist, wie viele glauben, sondern von Frank Green in den späten 60er Jahren des 19. Jahrhunderts geschrieben wurde.
Kurz vor seiner Einführung wurde ein weiteres Lied in England veröffentlicht. Es wurde vom amerikanischen Septimus Winner geschrieben und hieß Ten little Injuns. Green wiederum schrieb eine Imitation von Winner's Song, die sich schnell in Varietés und anderen ähnlichen Unterhaltungsorten verbreitete. Hier sind sie, die Zähler:
Считалка "Ten Little Niggers" в оригинале
Zehn kleine Niggerjungen gingen zum Essen aus;
Einer würgte sein kleines Ich, und dann waren es neun.
Neun kleine Niggerjungen blieben sehr spät auf;
Einer hat sich verschlafen, und dann waren es noch acht.
Kight kleine Niggerjungen, die in Devon unterwegs sind;
Einer sagte, er würde dort bleiben, und dann waren es sieben.
Sieben kleine Niggerjungen, die Stöcke zerhacken;
Einer hackte sich in zwei Hälften, und dann waren es sechs.
Sechs kleine Niggerjungen, die mit einem Bienenstock spielen;
Eine Hummel hat einen gestochen, und dann waren es fünf.
Fünf kleine Niggerjungen, die sich für den Anwalt engagieren;
Einer hatte die Chance, und dann waren es vier.
Vier kleine Niggerjungen, die aufs Meer hinausfahren;
Ein roter Hering hat einen geschluckt, und dann waren es drei.
Drei kleine Niggerjungen, die im Zoo spazieren gehen;
Ein großer Bär umarmte einen, und dann waren da noch zwei.
Zwei kleine Niggerjungen, die in der Sonne sitzen;
Einer wurde gekräuselt, und dann war da einer.
Ein kleiner Niggerjunge ganz allein gelassen;
Er ging hinaus und erhängte sich und dann gab es keine.
Zählen "Zehn kleine Indianer" in russischer Übersetzung
Zehn Schwarze gingen zum Essen,
Einer verschluckte sich, neun blieben übrig.
Neun Schwarze essen, schnüffeln in die Nase,
Einer konnte nicht aufwachen, es waren noch acht übrig.
Acht sind ruhig in Devon links später,
Einer kehrte nicht zurück, sieben von ihnen blieben.
Sieben Schwarze wurden zusammengehackt,
Einer hat sich umgebracht – und es waren sechs von ihnen.
Sechs Schwarze gingen zum Bienenhaus spazieren,
Einer wurde von einer Hummel gestochen, fünf waren übrig.
Fünf Blacksmanship wurde gemacht,
Sie haben einen verurteilt, sie sind zu viert.
Vier Schwarze schwammen im Meer,
Einer ist auf den Köder reingefallen, es waren noch drei übrig.
Drei sind ruhig in der Menagerie, sie endeten,
Einer wurde von einem Bären gepackt und zwei blieben zurück.
Zwei Schwarze legen sich in die Sonne,
Einer ist abgebrannt - und hier ist einer, unglücklich, einsam.
Der letzte Neger sah müde aus,
Er hat sich erhängt, und es war niemand mehr da.
Dieser Zählreim, übersetzt von S.Ya. Marschak
Zehn Schwarze badeten.
Im Fluss kann man schließlich keine Streiche spielen!
Aber der störrische Bruder war so unartig,
Dass es neun Brüder gab.
Eines Tages sind neun ruhig
Elche gejagt.
Der neunte Bruder fiel auf das Horn,
Und jetzt sind es acht von ihnen.
Acht gehen.
Es war dunkel im Wald
Fehlen jüngerer Bruder,
Und es waren sieben Brüder.
Die spectla seven ist leise
Pie - und das Dorf ist.
Der gierigste Bruder aß,
Und es waren sechs Brüder.
Sechs Brüder – elende Brüder gingen
Lernen Sie die Gesetze.
Ein beredter Bruder betrat den Hof,
Und es waren fünf Brüder.
Die fünf Brüder sind nicht nackt
Bienen fangen in der Wohnung,
Der fünfte Bruder wurde ins Ohr gestochen,
Und es waren vier.
Im Wald sind vier ruhig
Die Wilden kamen.
Der nächste Bruder wurde gegessen
Und es gab drei Brüder.
Drei sind ruhig in der Menagerie
Wir stiegen in den Käfig des Löwen.
Der dritte Bruder wurde zu Tode gerissen,
Und es gab zwei Brüder.
Zwei Schwarze ertranken
An einem regnerischen Tag ein Kamin.
Ein Bruder fiel ins Feuer,
Und einer hat überlebt.
Einst wurde sogar eine Parodie dieses Kinderreims im Internet verbreitet. Tapfere Fidoshniks erfanden eine Geschichte aus ihrem Leben. Professionelle Programmierer werden alles verstehen:
Eine Parodie auf einen Grafen über Schwarz
10 Programmierer haben sich entschieden, ein Produkt zu machen,
Einer fragte "Wo ist das Geld?", und es blieben 9 übrig.
9 Programmierer erschienen vor dem Chef,
Einer von ihnen kannte FoxPro nicht, und es waren noch 8 von ihnen übrig.
8 Programmierer kauften IBM,
Einer sagte „Mac Rulez!“ und es waren noch 7 übrig.
7 Programmierer wollten Hilfe beim Lesen,
Eine Schraube war verdeckt, und es waren noch 6 übrig.
6 Programmierer versuchten den Code zu verstehen,
Einer von ihnen wurde verrückt und es sind noch 5 übrig.
5 Programmierer kauften eine CD-ROM,
Einer brachte China
Die Geschichte des berühmten Zählliedes beginnt in den 1860er Jahren in den nordamerikanischen Staaten. Damals schrieb Septimus Winner, ein Autor aus Philadelphia (Pennsylvania, Norden im Bürgerkrieg), das Lied „10 Little Indians“ (Zehn kleine Indianer), das auf Volkshumor basiert.
Nach einiger Zeit landete der Song im Rahmen eines kulturellen Austauschs im viktorianischen England und wurde mit großem Knall in die damaligen Theatershows des Light-Genres aufgenommen, hatte aber zuvor einige Veränderungen erfahren. Английский автор-песенник Фрэнк Грин адаптировал текст под потребности времени и места, переписав некоторые строки и поменяв индейцев на негритят (точнее негров - niggers). Aber das musste nicht nur geändert werden, weil die Neger mehr als die Inder für die europäische Öffentlichkeit verständlich sind. Ein wichtiger Punkt war, dass damals in den Unterhaltungsgenres Techniken populär waren, bei denen Schauspieler grotesk wie Schwarze geschminkt und ihre Nummern in dieser Form darboten. Dieser Bildchip existierte lange Zeit und wurde später aktiv im Jazz eingesetzt - "weiße" Musik, die als "schwarz" ausgegeben wurde und in Wochenschauen der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu sehen ist.
Infolgedessen wurde diese englische Version von F. Green über "Ten Little Indians" zu einer kanonischen Literatur und kehrte in dieser Form nach Amerika zurück, wo sie 1890 in Form eines farbenfrohen Kinderbuchs schick veröffentlicht wurde und zu einem der hellsten wurde Artefakte des "Goldenen Zeitalters der Kinderliteratur". ".
In gewisser Weise ist „Ten Little Indians“ der gleiche nordamerikanische Klassiker wie „Der Zauberer von Oz“ oder „Die Abenteuer von Tom Sawyer“, aber es ist unwahrscheinlich, dass das in der aktuellen Gesellschaftsform jemand so wahrnimmt. Hier ist der "rassistische" Hintergrund viel leichter zu erkennen als der lebhafte Humor und die Zeichen seiner Zeit. Tatsächlich gibt es dort keinen Rassismus - die Leute dachten damals so, sie lebten in einer solchen Welt. Außerdem wurde die Sklaverei abgeschafft, die schwarze Bevölkerung begann Rechte zu erwerben. Die Aussichten waren ausgezeichnet.
PR-stark und Ruhm von einer neuen Seite für sich, erhielt das Zähllied über Neger nach der Veröffentlichung des gleichnamigen Kriminalromans von Agatha Christie im Jahr 1939. Als das Buch jedoch aus politisch korrekten Gründen neu aufgelegt wurde, änderte es seinen Namen mehrmals in Zehn kleine Indianer, und dann gab es keine. In den 70er Jahren wurde der Roman quasi unter dem Originaltitel „Ten Little Indians“ neu aufgelegt, ist aber im englischsprachigen Segment der Weltliteratur immer noch besser bekannt als „Ten Little Indians“. In unserem Land wurde das Buch aufgrund des Fehlens eines Problems mit Schwarzen und Sklaverei immer unter seinem einheimischen Namen veröffentlicht, und 1987 wurde ein berühmter Film gedreht.
Ich habe zufällig Fotos des Wunderbuchs bei einer Online-Auktion entdeckt. Es gab kein Cover, und dementsprechend gab es auf der ersten Doppelseite keinen linken Teil des Bildes. Ich kann mich nicht erinnern, welcher Text in A. Christies Buch und dem Film verwendet wurde, und ich möchte nicht danach suchen, also biete ich meine kostenlose Transkription mit semantischem Bezug zu Illustrationen an.
Zehn Schwarze werden durchgehen.
Einer verkaufte sein Rad – neun blieben übrig.
Neun Schwarze sind um Mitternacht.
Man hat den Spaß verschlafen, die Acht sind geblieben.
Acht sind für 10 Meilen ruhig.
Einer blieb auf der Straße stecken, und sieben kamen an.
Sieben Schwarze im Hof versuchten Holz zu hacken.
Einer hat es übertrieben, und sechs von ihnen sind geblieben.
Sechs Schwarze auf dem Bienenstand mit Bienenstöcken gespielt.
Einer wurde hart gebissen und fünf flohen.
Fünf schweigen vor Gericht mit Geschäften.
Einer ging ins Gefängnis und vier machten sich auf den Weg.
Vier Negerkinder gingen im Meer schwimmen.
Einer wurde von einem Fisch gefressen und es blieben drei übrig.
Drei sind ruhig in der Menagerie laut gelacht.
Ein Bär wurde gefangen, aber zwei liefen weg.
Zwei Schwarze wurden mittags in der Sonne gebacken.
Der eine ging mit Dach, der andere hatte Glück.
Die letzte nicht lange Einsamkeit bekam.
Er heiratete erfolgreich. Und es gibt keine Schwarzen mehr ...
Abschließend möchte ich ein Beispiel unserer russischen, urbanen Folklore zum Thema Zehn sind leise geben. Wiederherstellung aus der Kindheitserinnerung:
Zehn Schwarze gingen im Meer schwimmen,
Zehn Schwarze tummeln sich im Freien.
Einer von ihnen ertrank
Sie kauften ihm einen Sarg.
Und hier ist das Ergebnis für Sie:
Neun Schwarze gingen im Meer schwimmen ...
Keiner der Elenden geht im Meer schwimmen,
Keiner der Neger tummeln sich nicht im Freien.
Aber dann erhob sich einer
Sie kauften ihm ein Kreuz.
Und hier ist das Ergebnis für Sie:
Einer der Schwarzen wird im Meer schwimmen ...
Und so, bis alle zehn auferstehen, damit sie dann wieder zu sinken beginnen ...
Das ist Metempsychose, das ist der Kreislauf der Neger in der Natur. Negerkinder verschwinden bei uns nicht „umsonst, umsonst“, sie kommen immer wieder …
DIE GESCHICHTE VOM VERSCHWINDEN VON AGATA CHRISTIE Das mysteriöseste und immer noch ungelöste Werk von Agatha Christie war ihr eigenes Verschwinden. Im Dezember 1926, nachdem ihr Mann sie um Scheidung gebeten hatte, gestand sie, dass er sich in eine andere Frau verliebt hatte. Agatha Christie verschwand und fast das ganze Land suchte elf Tage lang nach ihr. Agatha Christie verließ ihr Zuhause in Berkshire am 3. Dezember 1926 und ließ ihren Morris Cowley zurück. Auto, an Windschutzscheibe Mit Strafzetteln für Falschparken zur Schau gestellt, ließ sie am nächsten Morgen bei einem Kreidebruch stehen. Das Auto wurde bald entdeckt, und in der Kabine wurden ein Pelzmantel und ein abgelaufener Führerschein gefunden. Christie selbst erreichte den nächsten Bahnhof und reiste nach London, und von dort zog sie nach North Yorkshire (Nordengland). In Zukunft stellte sich die Schriftstellerin überall als Teresa Neal vor (der Nachname stimmte mit dem Nachnamen von Nancy Neal überein, zu der ihr Ehemann gehen wollte). Als Ort ihres anonymen Aufenthalts wählte sie ein schickes Hotel in einem Kurort. Zu diesem Zeitpunkt wurde der Flüchtling bereits vermisst, und die Nachricht über das in der Wildnis verlassene Auto gab Anlass zu den beunruhigendsten Gerüchten. Die Geschichte wurde von Zeitungen und Radio aufgegriffen, und eine polizeiliche Untersuchung begann. Fans der Königin der Kriminalgeschichten begannen, wie es sich für ihr Lieblingsgenre gehört, Versionen des Mordes zu bauen. Mehrere Tage lang wehrte sich Archibald Christie gegen Presseangriffe und Fragen zu seiner Beteiligung an den Geschehnissen. Als er Reportern antwortete, erwähnte er seine eigene Intrige nicht. Eine solche Erklärung für das Verschwinden seiner Frau würde zweifellos seinen Ruf zerstören. Am fünften Tag begann die Daily Mail ihren Lesern zu versichern, dass die vermisste Frau einen Revolver bei sich hatte und sich hätte erschießen können. In der Zwischenzeit ging Agatha Christie selbst zur Post, um in der Times zu inserieren. In der Nachricht wurde nach Freunden und Verwandten von Teresa Neal gefragt, die kürzlich aus Südafrika nach Großbritannien gekommen war. Entdeckt wurde der Flüchtige nach dem Appell der Hotelgäste, die den Reisenden eine Woche später endgültig als Heldin der Titelseiten britischer Zeitungen identifizierten. Bald traf Archibald mit Wissen der Polizei im Hotel ein. Bei dem Treffen stellte sich Agatha ihm als Teresa Neal vor. Herr Christie sagte der Presse, dass seine Frau Amnesie erlebt habe und dass sie Schwierigkeiten habe, sich selbst zu definieren. Diese Version ist bis heute lebendig - ihre Anhänger glauben, dass der Schriftsteller aufgrund von Stress von einer dissoziativen Fuge (Kurzzeitgedächtnisstörung) heimgesucht wurde. Nach der Untersuchung wurde Amnesie von Ärzten bestätigt. Agatha Christie selbst hat die mysteriöseste Episode ihrer Biografie nie kommentiert. In ihrer Autobiographie wird der Dezember 1926 überhaupt nicht erwähnt. Vielleicht gab es keine Amnesie, und alles stellte sich als einfacher heraus. Scheidungen wurden damals in England nur in Ausnahmefällen gewährt, galten als etwas Außergewöhnliches und brachten oft öffentliche Schande mit sich. Christie, die bereits eine prominente Persönlichkeit in der britischen Literatur war, war entsetzt über die Möglichkeit eines Skandals, der dies tun würde Scheidungsverfahren. Übrigens mochte der Schriftsteller die lästige Presse nie. Was auch immer dazu führte, dass Agatha Christie mit ihrem Verschwinden ganz England verblüffte, ihr Streit mit ihrem Ehemann endete dennoch in einer Scheidung, deren Urkunde 1928 ausgestellt wurde. Zwei Wochen später heiratete Archibald Nancy Neal. Die Schriftstellerin ging zusammen mit ihrer neunjährigen Tochter auf die Kanarischen Inseln, wo sie den Roman „Das Geheimnis des blauen Zuges“ fertigstellte. Foto: Herr und Frau Christie nach ihrer Hochzeit (1914).
"Zehn kleine Indianer"- Kriminalroman der englischen Schriftstellerin Agatha Christie
Zusammenfassung von "Zehn kleine Indianer".
Zehn völlig Fremde (bis auf ein Ehepaar) kommen auf Einladung von Mr. und Mrs. A. N. Oneim (Alec Norman Oneim und Anna Nancy Oneim) nach Negro Island. Es gibt keine Namen auf der Insel. Im Wohnzimmer steht ein Tablett mit zehn Porzellanschwarzen, und im Zimmer steht für jeden Gast eine Kindertheke, die an „zehn grüne Flaschen“ erinnert:
"Zehn kleine Indianer"
(klassische Übersetzung von Bespalova L. G.)
Zehn Schwarze gingen zum Essen,
Einer verschluckte sich, neun blieben übrig.
Neun Schwarze essen, schnüffeln in die Nase,
Einer konnte nicht aufwachen, es waren noch acht übrig.
Acht sind ruhig in Devon links später,
Einer kehrte nicht zurück, sieben von ihnen blieben.
Sieben Schwarze wurden zusammengehackt,
Einer hat sich umgebracht – und es waren sechs von ihnen.
Sechs Schwarze gingen zum Bienenhaus spazieren,
Einer wurde von einer Hummel gestochen, fünf waren übrig.
Fünf Blacksmanship wurde gemacht,
Sie haben einen verurteilt, sie sind zu viert.
Vier Schwarze gingen im Meer schwimmen,
Einer ist auf den Köder reingefallen, es waren noch drei übrig.
Drei sind ruhig in der Menagerie, sie endeten,
Einer wurde von einem Bären gepackt und zwei blieben zurück.
Zwei Schwarze legen sich in die Sonne,
Einer ist abgebrannt - und hier ist einer, unglücklich, einsam.
Der letzte Neger sah müde aus,
Er hat sich erhängt, und es war niemand mehr da.
Als sich die Gäste im Wohnzimmer versammeln, schaltet der Butler Rogers auf schriftlichen Befehl von Onim das Grammophon ein. Die Gäste hören eine Stimme, die sie der von ihnen begangenen Morde beschuldigt.
-Eduard Armstrong- Ärztin aus der Harley Street, operierte eine ältere Frau, Mary Elizabeth Kliis, während sie betrunken war, wodurch sie starb. Er wurde eingeladen, gegen ein solides Honorar als Arzt zu arbeiten. - Emily Brent — ältere Frau, warf ein junges Dienstmädchen, Beatrice Taylor, raus, nachdem sie erfahren hatte, dass sie unehelich schwanger geworden war; das Mädchen ertrank. Ich erhielt eine Einladung in unleserlicher Handschrift, ich nahm an, dass sie von einem alten Freund stammte. - Vera Claythorne war das Kindermädchen von Cyril Hamilton, der ihrem Geliebten Hugo beim Erbe im Weg stand. Beim Schwimmen erlaubte Vera dem Jungen, hinter dem Felsen zu schwimmen – infolgedessen fiel er in die Strömung und ertrank. Kam auf Vorschlag von Frau Oneim auf die Insel, um ihre Sekretärin zu werden. - Polizist William Henry Blore vor Gericht falsche Aussagen gemacht, was zur Inhaftierung des unschuldigen Landor in Zwangsarbeit führte, wo er ein Jahr später starb. Er war ein Schurke und immer von seinen Fähigkeiten überzeugt. - John Gordon MacArthur- ein alter General, während des Krieges schickte er einen Untergebenen, den Liebhaber seiner Frau Arthur Richmond, in den sicheren Tod. Erhielt eine Einladung auf die Insel von alten Armeekameraden. - Philipp Lombard 20 Menschen verlassen, die Eingeborenen des ostafrikanischen Stammes in der Steppe, nachdem sie alle Vorräte gestohlen hatten, überließen sie dem sicheren Tod. Kam auf Vorschlag von Isaac Morris auf die Insel - Thomas und Ethel Rogers, die bei Miss Brady, einer älteren kranken Frau, diente, gab ihr nicht rechtzeitig Medikamente; Sie starb und hinterließ den Rogers ein kleines Erbe. Zusammen mit seiner Frau wurde er von Herrn Oneim eingestellt. - Anton Marston- ein junger Mann, der zwei Kinder, John und Lucy Combs, in einem Auto zerquetscht hat. Wurde von einem Freund eingeladen. - Lawrence John Wargrave Der Richter verurteilte Edward Simon zum Tode.
Das Boot, das die Gäste gebracht hat, kehrt nicht zurück, ein Sturm beginnt und die Gäste bleiben auf der Insel stecken. Sie beginnen einer nach dem anderen zu sterben, gemäß dem Kinderreim über Neger, deren Figuren mit jedem Tod verschwinden.
Marston stirbt zuerst – Kaliumcyanid wurde in einem Glas Whisky gefunden. Rogers bemerkt, dass eines der Porzellane schwarz ist.
Am nächsten Morgen, Mrs. Rogers stirbt, wurde eine tödliche Dosis Schlaftabletten in ihr Glas gemischt. Der Richter erklärt, dass Onim höchstwahrscheinlich ein gefährlicher Verrückter und Mörder ist. Die Männer durchsuchen die Insel und das Haus, finden aber niemanden. MacArthur wird tot aufgefunden. Wargrave gibt an, dass der Mörder unter den Gästen ist, da sonst niemand auf der Insel ist. Niemand hatte ein Alibi für die Zeit des Todes des Generals.
Am Morgen wird der Butler Rogers zu Tode gehackt aufgefunden. Am selben Morgen stirbt Emily Brent an einer Injektion von Kaliumcyanid. Miss Brent wurde Dr. Armstrongs Spritze injiziert. Gleichzeitig verschwindet Lombards Revolver, den er mitgebracht hat.
Vera geht hoch in ihr Zimmer, eine Minute später hören die anderen ihre Schreie. Die Männer eilen zu Veras Zimmer und stellen fest, dass sie ohnmächtig geworden ist, weil sie im Dunkeln Seetang berührt hat, der von der Decke hängt. Als sie in die Halle zurückkehren, finden sie den erschossenen Richter vor, der ein rotes Gewand und eine Perücke trägt. Der Pfandleiher findet in seiner Schublade einen Revolver.
Dr. Armstrong verschwindet in dieser Nacht. Jetzt sind sich die anderen sicher, dass der Arzt der Mörder ist. Am Morgen verlassen sie das Haus und bleiben auf dem Felsen. Blore kehrt zum Essen ins Haus zurück, Vera und Lombard hören ein seltsames Grollen. Sie finden Blore tot – eine bärenförmige Marmoruhr wurde auf seinen Kopf fallen gelassen. Sie finden dann Armstrongs Körper, der von der Flut an Land gespült wurde.
Nur Vera und Lombard bleiben übrig. Vera entscheidet, dass Lombard der Mörder ist. Sie bekommt seinen Revolver und tötet Philip. Vera kehrt ins Haus zurück, zuversichtlich, dass sie in Sicherheit ist, geht in ihr Zimmer und sieht eine Schlinge und einen Stuhl. Tief erschüttert von dem, was sie erlebt und gesehen hat, erhebt sie sich auf einen Stuhl und erhängt sich.
Epilog
Auf der Insel angekommen, findet die Polizei 10 Leichen. Inspektor Maine und Sir Thomas Lagg von Scotland Yard versuchen, die Chronologie der Ereignisse zu rekonstruieren und das Geheimnis der Morde auf der Negerinsel zu lüften, doch am Ende kommt es zum Stillstand. Sie bauen Versionen bezüglich der letzten Getöteten:
- Armstrong tötete alle, woraufhin er sich ins Meer stürzte, sein Körper wurde von der Flut an Land gespült. Die nachfolgenden Gezeiten waren jedoch niedriger und es wurde festgestellt, dass die Leiche 12 Stunden im Wasser war.
- Philip Lombard brachte die Uhr auf Blores Kopf herunter, zwang Vera, sich zu erhängen, kehrte zum Strand zurück (wo seine Leiche gefunden wurde) und erschoss sich. Der Revolver lag jedoch vor dem Zimmer des Richters.
- William Blore erschoss Lombard und zwang Vera, sich zu erhängen, woraufhin er die Uhr auf seinem Kopf herunterbrachte. Aber niemand hat diese Selbstmordmethode gewählt und die Polizei weiß, dass Blore ein Schurke war, er hatte kein Verlangen nach Gerechtigkeit.
- Vera Claythorne erschoss Lombard, warf Blore eine Marmoruhr auf den Kopf und erhängte sich dann. Aber jemand hob den Stuhl auf, den sie umgeworfen hatte, und stellte ihn an die Wand.
Geständnis eines Mörders
Die Fischer finden die Flasche mit dem Brief und bringen sie zu Scotland Yard. Der Autor des Briefes ist Richter Wargrave. Schon in seiner Jugend träumte er von Mord, doch der Wunsch nach Gerechtigkeit hinderte ihn daran, weshalb er Rechtsanwalt wurde. Da er unheilbar krank war, beschloss er, seine Leidenschaft zu befriedigen und wählte zehn Menschen aus, die Morde begangen hatten, aber aus irgendeinem Grund der Bestrafung entgingen. Der zehnte war der Verbrecher Isaac Morris, durch den Wargrave die Insel erwarb. Bevor er zur Insel ging, vergiftete der Richter Morris. Während er auf der Insel war, vernichtete er die anderen. Nachdem er Miss Brent getötet hatte, verschwor er sich mit Armstrong und behauptete, er verdächtige Lombard. Armstrong half dem Richter, seinen Tod zu inszenieren, woraufhin der Mörder ihn nachts auf einen Felsen lockte und ins Meer warf. Überzeugt, dass Vera sich erhängt hatte, ging Wargrave in sein Zimmer und erschoss sich, band den Revolver mit einem Gummiband an die Tür und an die Brille, die er unter sich legte. Nach dem Schuss löste sich das Gummiband von der Tür und hing am Bügel der Brille, der Revolver fiel auf die Schwelle.
