Phrases arabes en russe. Arabe, hébreu, araméen. Étude de l'arabe, de l'hébreu et de l'araméen. Middle East News Salutations et adieux en arabe

Phrases musulmanes utiles en arabe avec traduction الله أكبر - Allahu akbar (Allah akbar) - Allah est Grand (le Plus Grand). Louange (takbir). Utilisé lorsqu'un croyant souhaite se souvenir de la grandeur d'Allah الله عالم - Allahu alim - Allah sait mieux (Allah sait mieux) عليه السلام - Alaihi salam (a.s.; a.s.) - Que la paix soit sur lui. Il est dit après les noms des prophètes, des messagers et des anges les plus élevés (Jibril, Mikail, Azrael, Israfil) الحمد لله - Alhamdulillah (Al-Hamdu Lil-Lyah) - Louange à Allah. C'est ainsi que les musulmans commentent souvent quelque chose, par exemple, lorsqu'ils parlent de réussite et lorsqu'ils répondent aux questions « comment vas-tu », « comment va ta santé » y, Seigneur des mondes ! - Assalamu alaikum - Que la paix soit sur toi ( salutations) أستغفر الله - Astaghfirullah - Je demande pardon à Allah أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّ جِيْمِ - Auzu billahi min ash-shaitani r-rajim - Je cherche la protection d'Allah contre le maudit (battu) Satan أخي - Ahi - (Mon) frère بَارَكَ اللهُ - Barakallah - Qu'Allah vous bénisse بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim - Au nom d'Allah, le Miséricordieux, le Miséricordieux Ces mots doivent être prononcés avant toute question importante (sunnah). - dis ça (expression avant de manger, avant les ablutions, à l'entrée de la maison, etc.) ‏وعليكم السلام - Wa alaikum assalam - "Et la paix soit avec vous" (Réponse aux salutations) جزاك اللهُ خيرًا - JazakAllahu Hayran (JazakAllahu) - Qu'Allah récompense vous avec bien! , analogue de " Merci". En même temps, « JazakA Allahu Khayran » est dit lorsqu'on s'adresse à un homme ; « JazakI Allahu Khayran » - lorsqu'on s'adresse à une femme ; « JazakUMA Allahu Khayran » - lorsqu'on s'adresse à deux personnes ; « JazakUMU Allahu Khairan » - en s'adressant à plusieurs personnes وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا - Wa antum fa jazakumu Allahu Khairan - Répondez à la gratitude ci-dessus. Réponse courte : « Wa yakum » (وإيّاكم) - et qu'il vous récompense aussi, « wa yaka » - (mâle), « wa yaki » - (femelle) إن شاء الله - InshaAllah - Si c'est la volonté d'Allah يهديكم الله - Yahdikumullah - Qu'Allah vous montre le bon chemin ! لا إله إلاَّ الله - La ilaha illa Allah - Il n'y a de Dieu qu'Allah (il n'y a personne ni rien digne d'être adoré sauf le Dieu Unique, Allah). La première partie de la shahada ما شاء الله - MashaAllah (Masha "Allah) - Ainsi Allah a voulu ; Allah l'a décidé. Il est utilisé pour commenter tout événement pour exprimer la soumission à la volonté d'Allah, à ce qu'Il a prédéterminé pour une personne . Ils disent aussi « MashaAllah » lorsqu'ils louent quelqu'un, admirent la beauté de quelqu'un (surtout un enfant), pour ne pas lui faire de mal. صلى الله عليه وسلم - Sallallahu alayhi wa sallam. , vu, vu, pbsl) - Qu'Allah bénisse et salue Muhammad (paix et bénédictions d'Allah soient sur lui). Ils disent en mentionnant le Prophète Muhammad, que la paix et la bénédiction soient sur lui سبحان الله - SubhanAllah - Allah le plus pur (le plus saint). Tout ce qui arrive ou n'arrive pas relève de la volonté d'Allah, qui n'a aucun défaut. Les musulmans disent souvent « SubhanAllah » dans une conversation ou en silence pour rappeler (à quelqu'un ou à eux-mêmes) cela سبحانه و تعالى - Subhanahu wa Ta'ala - Saint est-Il (Allah) et Grand. Ces mots sont généralement prononcés après avoir prononcé le nom d'Allah أختي. - Ukhti - Ma sœur في سبيل الله - Fi Sabilil-Lah (fi sabilillah, fisabilillah) - Sur le chemin du Seigneur

Dans un environnement traditionnel, on peut entendre une salutation (à tout moment de la journée) :

السلام عليكم ! Paix à toi! as-sala :m yale ykum

Répondez à cette salutation :

وعليكم السلام ! Paix à toi aussi ! Waouh Yale ykum as-sala :m

Dans un milieu religieux, il est d'usage de saluer par une bénédiction :

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

comme-sal Je :m'ale ykum Ua-raKhmat-ulla Ua-baraka:ti h Et

La paix soit sur nous, la miséricorde du Tout-Puissant et ses bénédictions

Vous pouvez dire bonjour (ou répondre à une salutation) avec un seul mot :

سلام ! Bonjour! (textuellement:monde) sel moi :m

Dans un environnement informel, les salutations sont possibles :

مرحبا ! Bonjour! m un rHaba

أهلا ! Bonjour! UN hAlain

Répondre au message d'accueil d'un invité :

أهلا وسهلا ! Accueillir!UN hAlan Wa-s UN hAlain

Dans les zones ruralesLes invités peuvent répondre au message d'accueil d'un invité en disant :

أهلين أهلين Salut Salut UN hje e yn, un hje e yn

مرحبتين ! Salut Salut ! (littéralement : « deux salutations ») ma rHabte dans

Lorsque vous rencontrez une personne que vous n'avez pas vue depuis longtemps, vous pouvez également dire (dans un environnement convivial ; langage familier) :

Où étais-tu, mec ?Ue:na-l-G ouais, ouais pour boiteux وين الغيبة يا زلمة؟

Après avoir salué, les habitants de la ville posent généralement la question :

كيف الحال ؟ Comment vas-tu? ki:f al-Ha:l

(motحال Ha:l V dans ce cas traduit par « état, position, matière ; bien-être")

En langage littéraire, cette phrase ressemble à ceci :

كيف الحال ؟ Comment vas-tu? ka ifa-l-Ha:l

Pour les résidents des zones rurales, une autre version de la question est typique, utilisant une terminaison pronominale. Dans la version littéraire, cela ressemble à ceci :

كيف حالك ؟ Ka ifa Ha:luka

كيف حالك ؟ ka ifa Ha: arcs

كيف حالكم ؟ Comment allez-vous? (pluriel) Ka ifa Ha: lokuma

Veuillez noter que les adresses ci-dessus adressées à un homme et à une femme s'écrivent de la même manière (car le suffixe pronominal est utilisé ك ) , mais diffèrent dans la prononciation. La forme féminine plurielle existe, mais les situations dans lesquelles elle est utilisée (par exemple, dans les établissements d'enseignement pour femmes) sont rares et ne sont donc pas mentionnées dans ce document.

En langage courant, cela ressemble à ceci :

كيف حالك ؟ Comment allez-vous? (adresse à un homme) ki:f Ha:lak

كيف حالك ؟ Comment allez-vous? (adresse à une femme) ki:f Ha:lki; ki:f Halek

كيف حالكم ؟ Comment allez-vous? (pluriel) ki:f Ha:lkum

Remarque : dans de nombreux villages d'Israël et de Jordanie, la lettreك prononcé comme h(à l'exception des terminaisons pronominales des mots). Par conséquent, les phrases mentionnées ci-dessus ressembleront à ceci :

كيف حالك ؟ Comment allez-vous? (À l'homme) chi:f Ha:lak

كيف حالك ؟ Comment allez-vous? (à la femme) chi:f Ha:lki

كيف حالكم ؟ Comment allez-vous? (pluriel) chi:f Ha:lkum

Apprenez l'arabe seul et gratuitement grâce à des vidéos

Vous trouverez ci-dessous des questions courantes, avec une prononciation typique de la langue parlée :

Tu vas bien? (À l'homme) umu : cancer tama : m أمورك تمام؟

Tu vas bien? (à la femme) umu:rek tama:m أمورك تمام؟

Tu vas bien? umu:rkum tama:m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ Comment est votre état de santé? ki:f as-Sa Ha

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htak

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek

Dans la prononciation bédouine traditionnelle, ces questions ressemblent à ceci :

كيف الصحة ؟ Comment est votre état de santé? chi:f as-Sa XXA

كيف صحتك ؟ Comment est votre état de santé? (À l'homme) chi:f Sa XXtak

كيف صحتك ؟ Comment est votre état de santé? (à la femme) chi:f Sa XHtaki

En dialecte égyptien, dans un environnement convivial, on peut utiliser l'expression :

Comment vas-tu? (adresse à un homme) yizza yakازيك

Comment vas-tu? (adresse à une femme) ouais ouaisازيك

Comment vas-tu? (à un groupe de personnes) yizza ykumازيكم

Réponse standard :

الحمد لله Que Dieu bénisse! al-Ha mdu-lilla

Lorsque vous vous reverrez dans la journée, vous pourrez dire :

يعطيك العافية ya'a:k al-'a:fiya

Il vous fera du bien (faire appel à un homme)

(par « Il donnera », nous entendons « Allah donnera »)

يعطيك العافية yaYaTy:ki-l-a:fiya

Il vous fera du bien (adresse à une femme)

يعطيكم العافية yaYa: kum-l-a: fiya

Cela vous fera du bien (s'adresser à un groupe de personnes)

La réponse traditionnelle à cette demande :

الله يعا فيك UN Alla yaa:fi:k

Dieu vous récompensera par la santé (adresse à un homme

الله يعا فيك UN alla yaa:fi:ki

Dieu vous récompensera par la santé (adresse à une femme)

الله يعا فيكم UN lla yaa:fi:kum

Dieu vous récompensera par la santé (adresse à un groupe de personnes)

Et maintenant, puisque ce sujet philologique a été abordé (d'autant plus que j'y ai un lien direct), je vais vous parler de la langue locale, de l'arabe, de la façon dont je le parlais moi-même.

Quel mot deviez-vous prononcer le plus souvent ? Vous n’avez pas besoin de réfléchir longtemps, c’est sûr que la salutation est AS-SALAMU-ALEIKUM (j’écrirai des mots arabes en lettres russes). Tout le monde sait que c'est magnifiquement traduit - La paix soit avec vous. Il y en a un encore plus long et plus beau - AS-SALAMU-ALEIKUM, WA RAHMATU LAHI WA BARAKYATU - La paix soit sur vous, la miséricorde et la bénédiction du Seigneur. C'est beau dans son sens, et la beauté de son son me ravit - SABAH AL-KHEIR - bonjour. Cela semble incroyablement beau. (Et c’est déjà écrit sur mon mur pour me saluer tous les matins).

D'ailleurs, je me suis percé plusieurs fois avec « as-salamu-alaikum ». Le fait est que les chrétiens, ni en Égypte ni en Syrie, ne se saluent ainsi. Ils disent – ​​MARHABA – ce qui signifie (en quelque sorte) simplement « bonjour » ou « bienvenue ».

Pas moins souvent, j'ai probablement dit « merci » - SHUKRAN. De plus, j'ai rapidement appris à dire « merci beaucoup » - SHUKRAN KTIR. « Ktir » se traduit par beaucoup.

Un de mes mots préférés, que j'utilise aussi souvent est... Je l'introduireais volontiers dans notre langue, il est si sonore et précis, la forme exprime parfaitement le sens - HALAS - signifie « tout ».

Cela est particulièrement utile lors de la communication avec les policiers, lorsqu'ils examinent à nouveau la voiture, voient un étranger censé monter exclusivement dans des bus et commencent à porter plainte auprès du conducteur. De plus, ils ne me parlent pas, car ils ne connaissent pas l’anglais (même s’il y a pas mal de policiers qui parlent encore un peu anglais). Et puis un étranger, à l’improviste :

HALAS! HALAS! TAMAM, MAFIA MUSHKELE. ELLA.- C'est ça. Tous. OK pas de problèmes. Aller.

Ils ont été surpris, puis ils ont souri si naïvement et simplement et nous ont laissé partir. Parfois.

ELLA est un grand mot. Cela signifie « allons-y », « allons-y ».

Qu’en est-il de l’approbation et du désaccord, du « oui » et du « non ». Ils ont un «oui» pratique - COING. Au lieu de babiller « oui, oui, oui », il est beaucoup plus facile de dire « A-Y-V-A ». Et « non », au contraire, il faut bavarder - LA, LA, LA. "Non", ils ont "la". Notre « non » et le « non » anglais sont beaucoup plus faciles à étendre lorsqu’il faut refuser catégoriquement et immédiatement. Et ils doivent chanter :

La, la, la.

Dans quelle mesure ai-je réussi à apprendre l’arabe pendant mon mois de séjour dans les pays arabophones ? Je peux seulement dire le nombre de mots – 50-60. Mais pour une raison quelconque, les Arabes n’arrêtaient pas de demander : « Où avez-vous appris la langue ? » Répondu :

Je mange et j'étudie.

Aussi, à la fin du voyage, j’ai été très surpris de constater que dans une voiture avec un chauffeur qui ne parlait pas un mot d’anglais, j’étais capable de communiquer pendant dix, vingt, trente minutes. Incroyable.

Et puis j’ai dû communiquer en arabe et au téléphone. Quand ils me conduisent, ils me demandent tous si j'ai un téléphone. Mais je ne sais pas mentir, j’ai dû donner mon numéro. Puis certains (et ceux qui ne connaissaient pas l’anglais, bien sûr) ont appelé et nous avons dû parler. Pas pour longtemps finalement.

De quoi leur avons-nous parlé ?

Il est clair que ma première question en ouvrant la portière de la voiture :

MUMKEN AT-TARIK MUSTAKIM BEDOUNI FULUS ? - Est-il possible d'aller tout droit sur la route sans argent ?

Cela a été suivi d'un geste invitant de la main du conducteur. C’est ce qu’ont fait les plus intelligents et les plus altruistes.

Deuxième réponse :

VAYNE? - Où?

Troisième:

FAUTES DE LE BEDOUNI ? - Pourquoi pas d'argent ?

J'ai répondu à la deuxième question :

MOUSTAQUIM. - Directement.

Et le troisième :

SHWAE-SHWAE FULUS. - Un peu d'argent.

Lorsque je me suis retrouvé dans la voiture, j'ai également été le premier à me joindre à la conversation et à expliquer qui je suis :

ANA SEYAHA MIN RUSSIE. - Je suis un voyageur de Russie.

MIN RUSSIE ?! - ils ont été surpris et ont hoché la tête avec compréhension.

Tout le monde connaît la Russie. Et pour une raison quelconque, ils adorent ça. J'ai demandé pourquoi. Il semble que ce ne soit pas seulement parce que nos touristes y sont nombreux, mais aussi parce que politiquement ils se soutiennent plus ou moins (Russie et Égypte).

Alors, pour exprimer leur amitié, ils dirent :

RUSSIE VA MYSR - SADIK. - La Russie et l'Egypte sont amies.

À propos, comme vous pouvez le constater, l’Égypte est appelée par un mot si inhabituel « MYSR ». Et « égyptien » sera « mysrin ».

Puis, poursuivant la conversation, j'ai nommé les pays par lesquels je suis passé en route vers Mysr. Les lister lentement pour que Mysrin ait le temps de comprendre et de se laisser surprendre.

MIN RUSSIE - TURCS, SURIA, Ö RDON, MYSR, - J'ai souligné le dernier mot.

UALED? - Un? - ils m'ont montré un doigt.

UALED », ai-je confirmé.

LE OUALÉ ? - Pourquoi seul ? - ils ne se sont pas calmés.

Selon eux, il est impossible qu'une fille aille si loin (quelque part) seule. Par conséquent, ils ont certainement demandé où étaient mes amis.

WALED TAMAM, "C'est bien d'être seul", ai-je répondu. Et si le chauffeur connaissait un peu l'anglais, elle ajoutait : « Intéressant » - Intéressant.

Et quand tout ce qui était incompréhensible fut expliqué, ce fut au tour de la première question (à part entière) et importante du conducteur :

INTA YAJOUZ? - il a demandé et a décrit comment la bague à l'annulaire avait été retirée et mise.

"Lya", "Non", répondis-je.

LE? - Pourquoi? - il a été surpris (et ravi).

Pendant longtemps, il m'a été difficile de répondre à cette question avec un petit vocabulaire, jusqu'à ce que j'apprenne enfin la grâce salvatrice :

ANA URIDU LA. - Je ne veux pas.

Mais cela ne s’est pas avéré être une bouée de sauvetage. Ils n’ont pas de « Je ne veux pas me marier ». Ils ont certaines raisons. Par exemple…

Un Égyptien très sympathique nous reconduisait depuis les pyramides du Darfour, près du Caire, jusqu'à la capitale. Nous, c'est moi, Sashka, ma bonne amie de Riazan, et Dima, de Moscou. Alors, à l'un des arrêts, nous parlions tous les trois (l'Arabe parlait anglais), et nous avons commencé à parler de mariage.

Vous êtes marié? - l'Arabe a demandé à Sashka.

Non.

Pourquoi? - a demandé l'Arabe et s'est immédiatement répondu : - pas d'argent ?

C'est drôle et étonnant (je veux dire de manière significative) à la fois. Je vous dirai plus tard (même si vous pouvez deviner par vous-même) ce que cela signifie.

Alors, après « je ne veux pas », j’ai dû apprendre une autre expression :

MUSTAQBAL, InchALLAH. - Dans le futur, si Dieu le veut.

QUI EST MORT? - Quel âge as-tu? - puis la question a suivi (bien que dans le dialecte égyptien cela ressemble approximativement à « KAM SENE ? »)

ITNEIN ASHRIN – Vingt-deux.

En entendant cela, presque tout le monde me regardait avec approbation, bien que souvent avec une certaine surprise.

Après cela, on me demandait souvent si j'avais une amie avec qui j'allais me marier. Ayant entendu que non, certains chauffeurs, sans perdre de temps, se sont proposés à moi comme mari. En clair ou l'idée de m'accompagner à Moscou.

J'ai refusé, et encore une fois ça a sonné : « LE ?

Après? Ensuite, je me suis assuré de féliciter sincèrement l’Égypte.

AN-NAS - QUEIS, « Les gens sont excellents », dis-je.

Et s'il y avait des montagnes pittoresques, un désert ou des palmiers à la fenêtre, elle disait :

MYSR-JAMIL. - L'Egypte est belle.

Puis je l'ai fait, sachant déjà ce qui allait suivre en réponse :

INTA-JAMILIA. - Tu es belle.

Elle m'a dit qu'il fait froid en Russie maintenant :

RUSSIE - BERID, MYSR - HARR. - La Russie est froide, l'Egypte est chaude. - RUSSIE - KTYR MYTR. - Il y a beaucoup de neige en Russie.

Un autre sujet de conversation est la famille. Très souvent, après avoir été surpris que j'étais seul, le chauffeur me demandait :

La mère de Wayne, BABA ? -Où est maman, papa ? - ils disent, comment m'ont-ils laissé partir seul, pourquoi ne sont-ils pas allés avec moi.

Et ma question préférée sur la famille était :

FI AH, OHT? - Des frères, des sœurs ?

Naturellement, ils ne m'ont jamais répondu : « MAFI » - Non.

KAM ? - Combien? - Je n'ai pas lâché.

Bien sûr, où d'autre entendrez-vous : « ARBA AH, KHAMSA OKHT » - Cinq frères, trois sœurs, ou « SITTA AH, TLYATA OKHT » - six frères, quatre sœurs. Ou peu importe. Mais en général, une famille compte au moins cinq enfants. Même si les choses changent maintenant, elles ont moins de bébés.

Ensuite, le sujet de conversation était quelque chose que je voyais dans la fenêtre et que je pouvais déjà nommer : les enfants - ATFAL, l'âne - HUMAR, le palmier - NAHL, le train - QATAR, la montagne - JEBAL...

Ils étaient surpris à chaque mot que je disais et je me réjouissais comme un enfant.

Je connaissais des mots aussi rares que « difficile » - « SAAP », qui m'ont été utiles après avoir appelé mon nom difficile « Tatiana ». Comment sera-t-il "chaud" - "SOKHN" - ils donnent du thé chaud tout le temps, mais je ne peux pas le boire. Je sais comment dire « désolé » - ASIF. Vous pouvez prononcer ce mot, et maintenant il semble que vous parlez arabe. Vous avez dit tout ce que vous vouliez et ils vous ont compris. Je sais comment sera la « nuit » - LEIL. Et même comment ce sera « ne t'inquiète pas » - LA TAKLAK, comment ce sera « je suis heureuse » - ANA SAID, et même comment ce sera « je t'aime » - « ANA PHABIK », une petite fille dans un village syrien m'a dit ceci, et j'ai répondu :

Ana Phabik.

Il y a aussi un mot si merveilleux - HABIBI. Savez-vous ce que ça veut dire? Pour une raison quelconque, il me semble que vous pouvez le deviner rien qu'au son. "Cher". Mais, naturellement, je veux traduire... « cher ». Savez-vous à qui je veux dire ça ? D'accord, je vais vous dire un secret. Bien que ce ne soit pas un secret, d’après tout ce que j’ai écrit ici, vous pouvez facilement deviner que je dirai : « Ma chère Égypte ». Je suis amoureux.

Je connais aussi des mots arabes tels que THÉ, MOTO, ESSENCE, MÈRE...

Cette langue qui m'entoure me manque tellement, parfois les mots et les gestes arabes m'échappent. C'est dommage que je ne puisse pas vous montrer les gestes. Là aussi, c'est différent. Mais un jour, quand nous nous rencontrerons, je vous le montrerai certainement.

La langue officielle des États-Unis Emirats Arabes Unis est arabe. Comme dans tout monde moderne L'anglais est également largement parlé dans les zones touristiques et commerciales. Il n'est pas rare de rencontrer des gens qui comprennent le français. Parce que les gens venaient au pays pour travailler un grand nombre de expatriés qui ne sont pas de langue maternelle arabe, vous pouvez entendre les langues parlées en hindi (la langue officielle de l'Inde), en ourdou (Pakistan), en bengali (Bangladesh), en farsi (Iran), en tagalog (Philippines), en malayalam (Inde). ) et le Pendjabi (Inde ).

Mais le flux croissant de touristes russes fait aussi du bien - dans de nombreux hôtels qui se respectent, centres commerciaux et quelques petits magasins (principalement sur la place Nasser) comprennent le russe, ce qui ne peut que plaire aux touristes anglais paresseux ou difficiles à apprendre de l'espace post-soviétique. Les panneaux commencent également à s'adapter aux voyageurs russophones - les commerçants avisés sont heureux d'essayer par tous les moyens de s'exprimer et d'attirer les acheteurs, bien que les panneaux soient encore principalement diffusés en deux langues - l'arabe et l'anglais.

Il n'y a pas non plus de problèmes avec les chiffres. Avec les chiffres indo-arabes officiels des Émirats arabes unis

Rappelant très vaguement les signes qui nous sont familiers, les chiffres arabes traditionnels, compréhensibles par tout Européen, sont largement utilisés.

Quant à la pureté de la parole, cela pose de gros problèmes aux Émirats arabes unis. L’arabe littéraire – fuskh – n’est parlé que dans les médias. Il se pourrait très bien que la crème de la société émiratie parle aussi cette langue, mais ne l'utilise pas tous les jours. Fondamentalement, toutes les communications se font en dinglish - ce qu'on appelle l'anglais de Dubaï, qui contient beaucoup de choses.

Si, néanmoins, il existe un grand désir de montrer au moins une connaissance superficielle de l'arabe, vous trouverez ci-dessous une liste de mots et d'expressions souvent utilisés dans la zone touristique.

Guide de conversation russe-arabe

Phrases courantes

Hôtel

Boutique (faire des courses)

Transport

Cas d'urgence

Restaurant

Pronoms

Nombres

C'est incroyable chose nécessaire, si vous prévoyez de voyager dans des stations balnéaires et des villes des pays arabes. Bien sûr, dans de nombreuses stations balnéaires du monde, il suffit de savoir En anglais, et parfois uniquement en russe, mais cela ne s'applique pas aux stations balnéaires dont nous parlons. Dans de nombreuses stations balnéaires arabes, seul l'arabe est la langue habituelle et largement parlée, ce guide de conversation sera donc pour vous un assistant indispensable.

Voici les sujets de conversation les plus courants et toutes sortes de questions fréquemment posées.

Appels

Phrases courantes

À la douane

À la station

Se promener dans la ville

Dans les transports

Chiffres

À l'hôtel

Dans la boutique

Dans un café, un restaurant

Urgences

Dates et heures

Salutations – Cette rubrique comprend une liste de phrases nécessaires pour saluer et démarrer une conversation.

Phrases standard - une liste contenant les mots et les questions les plus courants et les plus souvent utilisés dans la conversation.

Gare – pour ne pas ressentir d’inconfort lorsque vous êtes dans une gare dans un pays étranger, associé à une barrière linguistique, utilisez ce sujet de guide de conversation.

Contrôle des passeports - lors du contrôle à l'aéroport, vous devez connaître un certain nombre de phrases et de réponses aux questions traduites en arabe, ces phrases sont présentées ici.

Orientation dans la ville - dans les villes arabes, il y a beaucoup de monde et des rues qui se croisent, pour ne pas vous perdre, vous devrez clarifier l'itinéraire vers votre destination auprès des passants. Ce sujet vous y aidera.

Transport – pour que vous n’ayez aucun problème avec transport public et taxi, utilisez ce sujet.

Hôtel – lors de votre enregistrement dans un hôtel, préparez-vous au fait que vous devrez répondre à certaines questions ; leur traduction et la traduction d'autres phrases nécessaires peuvent être trouvées dans cette section.

Situations d'urgence - tout peut arriver dans un pays étranger, pour être prudent, utilisez ce sujet du guide de conversation russe-arabe. En utilisant des mots et des expressions de ce sujet, vous pouvez appeler à l'aide, appeler la police ou demander aux passants de signaler à l'ambulance que vous ne vous sentez pas bien.

Dates et heures – traduction de mots indiquant la date et l'heure.

Shopping – en utilisant cette section, vous pouvez effectuer des achats n’importe où, que ce soit sur un marché ou dans une bijouterie chère. Toutes les questions et phrases nécessaires à cet effet sont rassemblées ici.

Restaurant - pour appeler un serveur, passer une commande, savoir ce que comprend un plat particulier, vous devez connaître l'arabe ou simplement utiliser des mots de ce sujet.

Chiffres et chiffres - chaque touriste doit savoir prononcer tel ou tel chiffre dans la langue du pays dans lequel il passe ses vacances. C’est la traduction de ces chiffres et chiffres qui est rassemblée dans cette section.