Dans les temps anciens, lorsque les sortilèges étaient encore utiles, vivait un roi ; toutes ses filles étaient belles, mais la plus jeune était si belle que même le soleil, qui avait vu beaucoup de choses au cours de sa vie, était surpris lorsqu'il brillait sur son visage.
Près du château royal, il y avait une grande forêt dense, et dans cette forêt il y avait un puits sous un vieux tilleul ; et ainsi, les jours chauds, la plus jeune princesse sortait dans la forêt, s'asseyait au bord d'un puits froid, et quand elle s'ennuyait, elle prenait une boule d'or, la vomissait et l'attrapait - c'était son jeu préféré.
Mais un jour, après avoir lancé sa boule d'or, elle n'eut pas le temps de l'attraper ; elle tomba par terre et roula droit dans le puits. La princesse ne quittait pas des yeux la boule d'or, mais elle disparut, et le puits était si profond, si profond qu'on ne pouvait pas en voir le fond. Alors la princesse se mit à pleurer, et se mit à pleurer de plus en plus fort, et ne put être consolé.
La voici en deuil à cause de son bal et entend soudain quelqu'un lui dire :
- Qu'as-tu, princesse ? Vous pleurez tellement que vous pourriez faire en sorte qu'une pierre ait pitié de vous.
Elle regarda autour d'elle pour savoir d'où venait cette voix, et soudain elle aperçut une petite grenouille sortant sa grosse et laide tête hors de l'eau.
« Ah ! c'est toi, vieille courbine, dit-elle, je pleure à cause de ma boule d'or qui est tombée dans le puits.
"Calme-toi, pourquoi pleurer", dit la grenouille, "je vais t'aider." Que me donneras-tu si je trouve ton jouet ?
"Tout ce que tu veux, chère grenouille", répondit la princesse. - Mes robes, perles, pierres précieuses et, en plus, la couronne d'or que je porte. La petite grenouille lui dit :
"Je n'ai pas besoin de tes robes, de tes perles ou pierres précieuses, et je ne veux pas de ta couronne d'or, mais si seulement tu m'aimais et devenais ami avec moi, et que nous jouions ensemble, et je m'asseyais à côté de toi à table, mangeais dans ton assiette dorée, buvais dans ton petit gobelet et j'ai dormi au lit avec toi, - si tu me promets tout cela, je sauterai instantanément et je te chercherai ta boule d'or.
- Oui, oui, je te promets tout ce que tu veux, donne-moi juste ma balle ! - Et je me suis dit :
« De quoi parle cette stupide grenouille ? Il est assis dans l’eau parmi les grenouilles et les coassements – comment peut-il être un compagnon humain ! »
Ayant reçu une promesse d'elle, la grenouille plongea dans l'eau, tomba jusqu'au fond, nagea rapidement, tenant une balle dans sa bouche et la jeta sur l'herbe. Revoir le vôtre beau jouet, la princesse était très heureuse, la ramassa par terre et s'enfuit.
- Attendre attendre! - cria la grenouille. - Emmène-moi avec toi, parce que je n'arrive pas à te suivre !
Mais et s’il criait bruyamment son « kw-kw » après elle ? Elle ne voulait même pas l’écouter et se précipitait chez elle. Et puis j'ai complètement oublié la pauvre grenouille, et il a dû redescendre dans son puits.
Le lendemain, elle s'assit à table avec le roi et les courtisans et commença à manger dans son assiette dorée. Soudain - splat-slap-slap - quelqu'un monte les escaliers en marbre et, après avoir grimpé jusqu'au sommet, frappe à la porte et dit :
- Jeune princesse, ouvre-moi la porte ! Elle courut voir qui pouvait frapper à sa porte. Elle ouvre la porte et voit une grenouille assise devant elle. Elle claqua immédiatement la porte et se rassit à table, mais elle avait tellement peur. Le roi remarqua à quel point son cœur battait fort et dit :
- Mon enfant, pourquoi as-tu si peur ? Est-il possible qu'un géant se cache derrière la porte et veuille vous kidnapper ?
"Oh, non," dit la princesse, "ce n'est pas du tout un géant, mais une vile grenouille."
- Que te veut-il ?
- Oh, cher père, hier j'étais assis dans la forêt près d'un puits et je jouais, et ma boule d'or est tombée dans l'eau. J'ai pleuré amèrement, et la grenouille l'a eu pour moi et a commencé à exiger que je le prenne comme camarade, et je lui ai promis, mais je n'ai jamais pensé qu'il pourrait sortir de l'eau. Mais maintenant, il est apparu et veut venir ici.
Pendant ce temps, la petite grenouille frappa encore et appela :
Bonjour princesse,
Ouvre la porte!
As-tu vraiment oublié ?
Qu'as-tu promis hier ?
Tu te souviens, au puits ?
Bonjour princesse,
Ouvre la porte!
Alors le roi dit :
"Vous devez tenir votre promesse." Allez lui ouvrir la porte.
Elle y est allée, a ouvert la porte, et la grenouille a sauté dans la pièce, a sauté après elle, a sauté sur sa chaise, s'est assise et a dit :
- Prends-moi et asseyez-moi à côté de vous. Elle n'osa pas, mais le roi lui dit d'exaucer son souhait. Elle a assis la grenouille sur une chaise et il a commencé à demander à s'asseoir sur la table ; Elle l'assit sur la table et il dit :
"Maintenant, rapproche ton assiette dorée de moi et nous mangerons ensemble."
Bien qu’elle ait fait cela, il était clair qu’elle était très réticente.
La petite grenouille commença à manger, mais la princesse ne parvint pas à se mordre la gorge. Finalement il dit :
"J'ai mangé à ma faim et je suis fatigué, maintenant emmène-moi dans ta chambre, pose ton lit en soie pour moi, et nous irons au lit ensemble."
Comment la princesse s'est mise à pleurer, elle avait peur de la grenouille froide, elle avait peur de le toucher, et il allait toujours dormir avec elle dans un lit magnifique et propre. Le roi se mit en colère et dit :
- Ceux qui vous ont aidé dans vos difficultés ne doivent pas être négligés.
Elle prit ensuite la grenouille avec deux doigts, la porta jusqu'à sa chambre, la posa dans un coin et se coucha. Et il sursauta et dit :
"Je suis fatigué, je veux aussi dormir, emmène-moi chez toi, sinon je vais me plaindre à ton père."
La princesse se mit en colère et le frappa de toutes ses forces contre le mur.
- Eh bien, maintenant, espèce de grenouille dégoûtante, tu vas te calmer !
Mais dès qu'il tomba au sol, il se transforma soudain en un prince aux yeux beaux et doux. Et à partir de ce moment, par la volonté de son père, il devint son cher ami et mari. Il lui dit qu'il avait été ensorcelé par une méchante sorcière et que personne ne pouvait le libérer du puits sauf elle seule, et que demain ils iraient dans son royaume.
Alors ils se couchèrent et s'endormirent. Et le lendemain matin, dès que le soleil les réveilla, une voiture avec huit chevaux blancs arriva au palais, et ils avaient des plumes blanches sur la tête, et le harnais était fait de chaînes d'or, et le serviteur du prince, qui C'était le fidèle Henry, qui se tenait à l'arrière. Lorsque son maître fut transformé en grenouille, le fidèle Henri fut si affligé et triste qu'il ordonna de lier son cœur avec trois cerceaux de fer afin qu'il n'éclate pas de chagrin et de tristesse.
Et le jeune roi devait monter dans cette calèche jusqu'à son royaume. Le fidèle Henry a fait asseoir le jeune couple dans la voiture, et lui-même s'est tenu à l'arrière et s'est réjoui que son propriétaire se soit débarrassé du mauvais sort.
Ils parcoururent une partie de la route et soudain le prince entendit quelque chose craquer derrière lui. Il se retourna et cria :
- Heinrich, la voiture est fissurée !
- Ce n'est pas la question, monsieur.
Ce cerceau est tombé de mon cœur,
Cette tristesse m'a serré,
Quand tu vivais dans un puits,
Oui, nous étions amis avec les grenouilles.
Ainsi, encore et encore, quelque chose crépitait sur le chemin, le prince pensait que c'était la voiture qui avait craqué, mais c'étaient les cerceaux qui s'étaient envolés du cœur du fidèle Henri, parce que son propriétaire s'était débarrassé du mauvais sort et était devenu heureux à nouveau.
Dans les temps anciens, lorsque les sortilèges étaient encore utiles, vivait un roi ; toutes ses filles étaient belles, mais la plus jeune était si belle que même le soleil, qui avait vu beaucoup de choses au cours de sa vie, était surpris lorsqu'il brillait sur son visage.
Près du château royal, il y avait une grande forêt dense, et dans cette forêt il y avait un puits sous un vieux tilleul ; et les jours chauds, la plus jeune princesse sortait dans la forêt, s'asseyait au bord d'un puits froid, et quand elle s'ennuyait, elle prenait une balle en or, la vomissait et l'attrapait - c'était son jeu préféré.
Mais un jour, après avoir lancé sa boule d'or, elle n'eut pas le temps de l'attraper ; elle tomba par terre et roula droit dans le puits. La princesse ne quittait pas des yeux la boule d'or, mais elle disparut, et le puits était si profond, si profond qu'on ne pouvait pas en voir le fond. Alors la princesse se mit à pleurer, et se mit à pleurer de plus en plus fort, et ne put être consolé.
La voici en deuil à cause de son bal et entend soudain quelqu'un lui dire :
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, princesse ? Vous pleurez tellement que vous pourriez faire en sorte qu'une pierre ait pitié de vous.
Elle regarda autour d'elle pour savoir d'où venait cette voix, et soudain elle aperçut une petite grenouille sortant sa grosse et laide tête hors de l'eau.
« Ah ! c'est toi, vieille courbine, dit-elle, je pleure à cause de ma boule d'or qui est tombée dans le puits.
"Calme-toi, pourquoi pleurer", dit la grenouille, "je vais t'aider." Que me donneras-tu si je trouve ton jouet ?
"Tout ce que tu veux, chère grenouille", répondit la princesse. - Mes robes, perles, pierres précieuses et, en plus, la couronne d'or que je porte. La petite grenouille lui dit :
"Je n'ai pas besoin de tes robes, ni de tes perles, ni de tes pierres précieuses, et je ne veux pas de ta couronne d'or, mais si tu m'aimais et devenais ami avec moi, et que nous jouions ensemble, et je m'asseyais à côté de toi à table, j'ai mangé dans ton assiette dorée, j'ai bu dans ton petit gobelet et j'ai dormi au lit avec toi - si tu me promets tout cela, je sauterai instantanément et je te chercherai ta boule d'or.
- Oui, oui, je te promets tout ce que tu veux, donne-moi juste ma balle ! - Et je me suis dit :
"De quoi parle cette stupide petite grenouille ? Il est assis dans l'eau parmi les grenouilles et coasse - comment peut-il être un compagnon humain !"
Ayant reçu une promesse d'elle, la grenouille plongea dans l'eau, tomba jusqu'au fond, nagea rapidement, tenant une balle dans sa bouche et la jeta sur l'herbe. En revoyant son beau jouet, la princesse fut très heureuse, le ramassa par terre et s'enfuit.
- Attendre attendre! - cria la grenouille. - Emmène-moi avec toi, parce que je n'arrive pas à te suivre !
Mais et s’il criait bruyamment son « kw-kw » après elle ? Elle ne voulait même pas l’écouter et se précipitait chez elle. Et puis j'ai complètement oublié la pauvre grenouille, et il a dû redescendre dans son puits.
Le lendemain, elle s'assit à table avec le roi et les courtisans et commença à manger dans son assiette dorée. Soudain - splat-slap-slap - quelqu'un monte les escaliers en marbre et, après avoir grimpé jusqu'au sommet, frappe à la porte et dit :
- Jeune princesse, ouvre-moi la porte ! Elle courut voir qui pouvait frapper à sa porte. Elle ouvre la porte et voit une grenouille assise devant. Elle claqua immédiatement la porte et se rassit à table, mais elle avait tellement peur. Le roi remarqua à quel point son cœur battait fort et dit :
- Mon enfant, pourquoi as-tu si peur ? Est-il possible qu'un géant se cache derrière la porte et veuille vous kidnapper ?
"Oh, non," dit la princesse, "ce n'est pas du tout un géant, mais une vile grenouille."
- Que te veut-il ?
- Oh, cher père, hier j'étais assis dans la forêt près d'un puits et je jouais, et ma boule d'or est tombée dans l'eau. J'ai pleuré amèrement, et la grenouille l'a eu pour moi et a commencé à exiger que je le prenne comme camarade, et je lui ai promis, mais je n'ai jamais pensé qu'il pourrait sortir de l'eau. Mais maintenant, il est apparu et veut venir ici.
Pendant ce temps, la petite grenouille frappa encore et appela :
Bonjour princesse,
Ouvre la porte!
As-tu vraiment oublié ?
Qu'as-tu promis hier ?
Tu te souviens, au puits ?
Bonjour princesse,
Ouvre la porte!
Alors le roi dit :
- Vous devez tenir votre promesse. Allez lui ouvrir la porte.
Elle y est allée, a ouvert la porte, et la grenouille a sauté dans la pièce, a sauté après elle, a sauté sur sa chaise, s'est assise et a dit :
- Prends-moi et asseyez-moi à côté de vous. Elle n'osa pas, mais le roi lui dit d'exaucer son souhait. Elle a assis la grenouille sur une chaise et il a commencé à demander à s'asseoir sur la table ; Elle l'assit sur la table et il dit :
- Maintenant rapproche ton assiette dorée de moi, nous mangerons ensemble.
Bien qu’elle ait fait cela, il était clair qu’elle était très réticente.
La petite grenouille commença à manger, mais la princesse ne parvint pas à se mordre la gorge. Finalement il dit :
"J'ai mangé à ma faim et je suis fatigué, maintenant emmène-moi dans ta chambre, pose-moi ton lit en soie et nous irons au lit ensemble."
Comment la princesse s'est mise à pleurer, elle avait peur de la grenouille froide, elle avait peur de le toucher, et il allait toujours dormir avec elle dans un lit magnifique et propre. Le roi se mit en colère et dit :
- Ceux qui vous ont aidé dans vos difficultés ne doivent pas être négligés.
Elle prit ensuite la grenouille avec deux doigts, la porta jusqu'à sa chambre, la posa dans un coin et se coucha. Et il sursauta et dit :
"Je suis fatigué, je veux aussi dormir, emmène-moi chez toi, sinon je vais me plaindre à ton père."
La princesse se mit en colère et le frappa de toutes ses forces contre le mur.
- Eh bien, maintenant, espèce de grenouille dégoûtante, tu vas te calmer !
Mais dès qu'il tomba au sol, il se transforma soudain en un prince aux yeux beaux et doux. Et à partir de ce moment, par la volonté de son père, il devint son cher ami et mari. Il lui dit qu'il avait été ensorcelé par une méchante sorcière et que personne ne pouvait le libérer du puits sauf elle seule, et que demain ils iraient dans son royaume.
Alors ils se couchèrent et s'endormirent. Et le lendemain matin, dès que le soleil les réveilla, une voiture avec huit chevaux blancs arriva au palais, et ils avaient des plumes blanches sur la tête, et le harnais était fait de chaînes d'or, et le serviteur du prince, qui C'était le fidèle Henry, qui se tenait à l'arrière. Lorsque son maître fut transformé en grenouille, le fidèle Henri fut si affligé et triste qu'il ordonna de lier son cœur avec trois cerceaux de fer afin qu'il n'éclate pas de chagrin et de tristesse.
Et le jeune roi devait monter dans cette calèche jusqu'à son royaume. Le fidèle Henry a fait asseoir le jeune couple dans la voiture, et lui-même s'est tenu à l'arrière et s'est réjoui que son propriétaire se soit débarrassé du mauvais sort.
Ils parcoururent une partie de la route, soudain le prince entendit quelque chose craquer derrière lui. Il se retourna et cria :
- Heinrich, la voiture est fissurée !
- Ce n'est pas la question, monsieur.
Ce cerceau est tombé de mon cœur,
Cette tristesse m'a serré,
Quand tu vivais dans un puits,
Oui, nous étions amis avec les grenouilles.
Ainsi, encore et encore, quelque chose crépitait sur le chemin, le prince pensait que c'était la voiture qui avait craqué, mais c'étaient les cerceaux qui s'étaient envolés du cœur du fidèle Henri, parce que son propriétaire s'était débarrassé du mauvais sort et était devenu heureux à nouveau.
Lisez avec vos enfants en ligne conte de fées Le Roi Grenouille ou Fer Heinrich, texte que vous pouvez retrouver sur cette page de notre site internet ! Le Roi Grenouille ou Henry de Fer est l'un des contes de fées les plus populaires parmi les enfants de tous âges !
Conte de fées Le Roi Grenouille ou texte Iron Henry
Dans les temps anciens, lorsque les sortilèges étaient encore utiles, vivait un roi ; toutes ses filles étaient belles, mais la plus jeune était si belle que même le soleil, qui avait vu beaucoup de choses au cours de sa vie, était surpris lorsqu'il brillait sur son visage.
Près du château royal, il y avait une grande forêt dense, et dans cette forêt il y avait un puits sous un vieux tilleul ; et les jours chauds, la plus jeune princesse sortait dans la forêt, s'asseyait au bord d'un puits froid, et quand elle s'ennuyait, elle prenait une balle en or, la vomissait et l'attrapait - c'était son jeu préféré.
Mais un jour, après avoir lancé sa boule d'or, elle n'eut pas le temps de l'attraper ; elle tomba par terre et roula droit dans le puits. La princesse ne quitta pas la boule d'or des yeux, mais elle disparut, et le puits était si profond, si profond qu'on ne pouvait pas en voir le fond. Alors la princesse se mit à pleurer, et se mit à pleurer de plus en plus fort, et ne put être consolé.
La voici en deuil à cause de son bal et entend soudain quelqu'un lui dire :
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, princesse ? Vous pleurez tellement que vous pourriez faire en sorte qu'une pierre ait pitié de vous.
Elle regarda autour d'elle pour savoir d'où venait cette voix, et soudain elle aperçut une petite grenouille sortant sa grosse et laide tête hors de l'eau.
« Ah ! c'est toi, vieille courbine, dit-elle, je pleure à cause de ma boule d'or qui est tombée dans le puits.
"Calme-toi, pourquoi pleurer", dit la grenouille, "je vais t'aider." Que me donneras-tu si je trouve ton jouet ?
"Tout ce que tu veux, chère grenouille", répondit la princesse. - Mes robes, perles, pierres précieuses et, en plus, la couronne d'or que je porte. La petite grenouille lui dit :
"Je n'ai pas besoin de tes robes, ni de tes perles, ni de tes pierres précieuses, et je ne veux pas de ta couronne d'or, mais si tu m'aimais et devenais ami avec moi, et que nous jouions ensemble, et je m'asseyais à côté de toi à table, j'ai mangé dans ton assiette dorée, j'ai bu dans ton petit gobelet et j'ai dormi au lit avec toi - si tu me promets tout cela, je sauterai instantanément et je te chercherai ta boule d'or.
- Oui, oui, je te promets tout ce que tu veux, donne-moi juste ma balle ! - Et je me suis dit :
"De quoi parle cette stupide petite grenouille ? Il est assis dans l'eau parmi les grenouilles et coasse - comment peut-il être un compagnon humain !"
Ayant reçu une promesse d'elle, la grenouille plongea dans l'eau, tomba jusqu'au fond, nagea rapidement, tenant une balle dans sa bouche et la jeta sur l'herbe. En revoyant son beau jouet, la princesse fut très heureuse, le ramassa par terre et s'enfuit.
- Attendre attendre! - cria la grenouille. - Emmène-moi avec toi, parce que je n'arrive pas à te suivre !
Mais et s’il criait bruyamment son « kw-kw » après elle ? Elle ne voulait même pas l’écouter et se précipitait chez elle. Et puis j'ai complètement oublié la pauvre grenouille, et il a dû redescendre dans son puits.
Le lendemain, elle s'assit à table avec le roi et les courtisans et commença à manger dans son assiette dorée. Soudain - splat-slap-slap - quelqu'un monte les escaliers en marbre et, après avoir grimpé jusqu'au sommet, frappe à la porte et dit :
- Jeune princesse, ouvre-moi la porte ! Elle courut voir qui pouvait frapper à sa porte. Elle ouvre la porte et voit une grenouille assise devant. Elle claqua immédiatement la porte et se rassit à table, mais elle avait tellement peur. Le roi remarqua à quel point son cœur battait fort et dit :
- Mon enfant, pourquoi as-tu si peur ? Est-il possible qu'un géant se cache derrière la porte et veuille vous kidnapper ?
"Oh, non", dit la princesse, "ce n'est pas du tout un géant, mais une vile grenouille."
- Que te veut-il ?
- Oh, cher père, hier j'étais assis dans la forêt près d'un puits et je jouais, et ma boule d'or est tombée dans l'eau. J'ai pleuré amèrement, et la grenouille l'a eu pour moi et a commencé à exiger que je le prenne comme camarade, et je lui ai promis, mais je n'ai jamais pensé qu'il pourrait sortir de l'eau. Mais maintenant, il est apparu et veut venir ici.
Pendant ce temps, la petite grenouille frappa encore et appela :
Bonjour princesse,
Ouvre la porte!
As-tu vraiment oublié ?
Qu'as-tu promis hier ?
Tu te souviens, au puits ?
Bonjour princesse,
Ouvre la porte!
Alors le roi dit :
- Vous devez tenir votre promesse. Allez lui ouvrir la porte.
Elle y est allée, a ouvert la porte, et la grenouille a sauté dans la pièce, a sauté après elle, a sauté sur sa chaise, s'est assise et a dit :
- Prends-moi et assieds-moi à côté de toi. Elle n'osa pas, mais le roi lui dit d'exaucer son souhait. Elle a assis la grenouille sur une chaise et il a commencé à demander à s'asseoir sur la table ; Elle l'assit sur la table et il dit :
- Maintenant rapproche ton assiette dorée de moi, nous mangerons ensemble.
Bien qu’elle ait fait cela, il était clair qu’elle était très réticente.
La petite grenouille commença à manger, mais la princesse ne parvint pas à se mordre la gorge. Finalement il dit :
"J'ai mangé à ma faim et je suis fatigué, maintenant emmène-moi dans ta chambre, pose-moi ton lit en soie et nous irons au lit ensemble."
Comment la princesse s'est mise à pleurer, elle avait peur de la grenouille froide, elle avait peur de le toucher, et il allait toujours dormir avec elle dans un lit magnifique et propre. Le roi se mit en colère et dit :
- Ceux qui vous ont aidé dans vos difficultés ne doivent pas être négligés.
Elle prit ensuite la grenouille avec deux doigts, la porta jusqu'à sa chambre, la posa dans un coin et se coucha. Et il sursauta et dit :
"Je suis fatigué, je veux aussi dormir, emmène-moi chez toi, sinon je vais me plaindre à ton père."
La princesse se mit en colère et le frappa de toutes ses forces contre le mur.
- Eh bien, maintenant, espèce de grenouille dégoûtante, tu vas te calmer !
Mais dès qu'il tomba au sol, il se transforma soudain en un prince aux yeux beaux et doux. Et à partir de ce moment, par la volonté de son père, il devint son cher ami et mari. Il lui dit qu'il avait été ensorcelé par une méchante sorcière et que personne ne pouvait le libérer du puits sauf elle seule, et que demain ils iraient dans son royaume.
Alors ils se couchèrent et s'endormirent. Et le lendemain matin, dès que le soleil les réveilla, une voiture avec huit chevaux blancs arriva au palais, et ils avaient des plumes blanches sur la tête, et le harnais était fait de chaînes d'or, et le serviteur du prince, qui C'était le fidèle Henry, qui se tenait à l'arrière. Lorsque son maître fut transformé en grenouille, le fidèle Henri fut si affligé et triste qu'il ordonna de lier son cœur avec trois cerceaux de fer afin qu'il n'éclate pas de chagrin et de tristesse.
Et le jeune roi devait monter dans cette calèche jusqu'à son royaume. Le fidèle Henry a fait asseoir le jeune couple dans la voiture, et lui-même s'est tenu à l'arrière et s'est réjoui que son propriétaire se soit débarrassé du mauvais sort.
Ils parcoururent une partie de la route, soudain le prince entendit quelque chose craquer derrière lui. Il s'est retourné et a crié.
Pour mettre à niveau vers la nouvelle version, cliquez sur n'importe quel lien à gauche.
Le Roi Grenouille ou Iron Henry
Dans les temps anciens, lorsque les sortilèges étaient encore utiles, vivait un roi ; toutes ses filles étaient belles, mais la plus jeune était si belle que même le soleil, qui avait vu beaucoup de choses au cours de sa vie, était surpris lorsqu'il brillait sur son visage.
Près du château royal, il y avait une grande forêt dense, et dans cette forêt il y avait un puits sous un vieux tilleul ; et les jours chauds, la plus jeune princesse sortait dans la forêt, s'asseyait au bord d'un puits froid, et quand elle s'ennuyait, elle prenait une balle en or, la vomissait et l'attrapait - c'était son jeu préféré.
Mais un jour, après avoir lancé sa boule d'or, elle n'eut pas le temps de l'attraper ; elle tomba par terre et roula droit dans le puits. La princesse ne quitta pas la boule d'or des yeux, mais elle disparut, et le puits était si profond, si profond qu'on ne pouvait pas en voir le fond. Alors la princesse se mit à pleurer, et se mit à pleurer de plus en plus fort, et ne put être consolé.
La voici en deuil à cause de son bal et entend soudain quelqu'un lui dire :
Qu'as-tu, princesse ? Vous pleurez tellement que vous pourriez faire en sorte qu'une pierre ait pitié de vous.
Elle regarda autour d'elle pour savoir d'où venait cette voix, et soudain elle aperçut une petite grenouille sortant sa grosse et laide tête hors de l'eau.
« Ah ! c'est toi, vieille courbine, dit-elle, je pleure à cause de ma boule d'or qui est tombée dans le puits.
Calme-toi, pourquoi pleurer, dit la grenouille, je vais t'aider. Que me donneras-tu si je trouve ton jouet ?
"Tout ce que tu veux, chère grenouille", répondit la princesse. - Mes robes, perles, pierres précieuses et, en plus, la couronne d'or que je porte. La petite grenouille lui dit :
Je n'ai pas besoin de tes robes, ni de tes perles, ni de tes pierres précieuses, et je ne veux pas de ta couronne d'or, mais si tu m'aimais et devenais ami avec moi, et que nous jouions ensemble, et que je m'asseyais à côté de toi à la table, j'ai mangé dans ton assiette dorée, j'ai bu dans ton petit gobelet et j'ai dormi au lit avec toi - si tu me promets tout cela, je sauterai instantanément et je te chercherai ta boule d'or.
Oui, oui, je te promets tout ce que tu veux, donne-moi juste ma balle ! - Et je me suis dit :
"De quoi parle cette stupide petite grenouille ? Il est assis dans l'eau parmi les grenouilles et coasse - comment peut-il être un compagnon humain !"
Ayant reçu une promesse d'elle, la grenouille plongea dans l'eau, tomba jusqu'au fond, nagea rapidement, tenant une balle dans sa bouche et la jeta sur l'herbe. En revoyant son beau jouet, la princesse fut très heureuse, le ramassa par terre et s'enfuit.
Attendre attendre! - cria la grenouille. - Emmène-moi avec toi, parce que je n'arrive pas à te suivre !
Mais et s’il criait bruyamment son « kw-kw » après elle ? Elle ne voulait même pas l’écouter et se précipitait chez elle. Et puis j'ai complètement oublié la pauvre grenouille, et il a dû redescendre dans son puits.
Le lendemain, elle s'assit à table avec le roi et les courtisans et commença à manger dans son assiette dorée. Soudain - splat-slap-slap - quelqu'un monte les escaliers en marbre et, après avoir grimpé jusqu'au sommet, frappe à la porte et dit :
Jeune princesse, ouvre-moi la porte ! Elle courut voir qui pouvait frapper à sa porte. Elle ouvre la porte et voit une grenouille assise devant. Elle claqua immédiatement la porte et se rassit à table, mais elle avait tellement peur. Le roi remarqua à quel point son cœur battait fort et dit :
Mon enfant, pourquoi as-tu si peur ? Est-il possible qu'un géant se cache derrière la porte et veuille vous kidnapper ?
"Oh, non," dit la princesse, "ce n'est pas du tout un géant, mais une vile grenouille."
Que veut-il de toi ?
Oh, cher père, hier, j'étais assis dans la forêt près d'un puits et je jouais, et ma boule d'or est tombée dans l'eau. J'ai pleuré amèrement, et la grenouille l'a eu pour moi et a commencé à exiger que je le prenne comme camarade, et je lui ai promis, mais je n'ai jamais pensé qu'il pourrait sortir de l'eau. Mais maintenant, il est apparu et veut venir ici.
Pendant ce temps, la petite grenouille frappa encore et appela :
Bonjour princesse, ouvre la porte !
Alors le roi dit :
As-tu vraiment oublié ce que tu as promis hier, Te souviens-tu, au puits ?
Bonjour princesse, ouvre la porte !
Vous devez tenir votre promesse. Allez lui ouvrir la porte.
Elle y est allée, a ouvert la porte, et la grenouille a sauté dans la pièce, a sauté après elle, a sauté sur sa chaise, s'est assise et a dit :
Prends-moi et assieds-moi à côté de toi. Elle n'osa pas, mais le roi lui dit d'exaucer son souhait. Elle a assis la grenouille sur une chaise et il a commencé à demander à s'asseoir sur la table ; Elle l'assit sur la table et il dit :
Maintenant, rapproche ton assiette dorée de moi et nous mangerons ensemble.
J'ai mangé à ma faim et je suis fatigué - maintenant, emmène-moi dans ta chambre, pose-moi ton lit de soie et nous coucherons ensemble.
Comment la princesse s'est mise à pleurer, elle avait peur de la grenouille froide, elle avait peur de le toucher, et il allait toujours dormir avec elle dans un lit magnifique et propre. Le roi se mit en colère et dit :
Ceux qui vous ont aidé dans vos difficultés ne doivent pas être négligés.
Elle prit ensuite la grenouille avec deux doigts, la porta jusqu'à sa chambre, la posa dans un coin et se coucha. Et il sursauta et dit :
Je suis fatiguée, je veux aussi dormir, emmène-moi chez toi, sinon je vais me plaindre à ton père.
La princesse se mit en colère et le frappa de toutes ses forces contre le mur.
Eh bien, maintenant, espèce de grenouille dégoûtante, tu vas te calmer !
Mais dès qu'il tomba au sol, il se transforma soudain en un prince aux yeux beaux et doux. Et à partir de ce moment, par la volonté de son père, il devint son cher ami et mari. Il lui dit qu'il avait été ensorcelé par une méchante sorcière et que personne ne pouvait le libérer du puits sauf elle seule, et que demain ils iraient dans son royaume.
Alors ils se couchèrent et s'endormirent. Et le lendemain matin, dès que le soleil les réveilla, une voiture avec huit chevaux blancs arriva au palais, et ils avaient des plumes blanches sur la tête, et le harnais était fait de chaînes d'or, et le serviteur du prince, qui C'était le fidèle Henry, qui se tenait à l'arrière. Lorsque son maître fut transformé en grenouille, le fidèle Henri fut si affligé et triste qu'il ordonna de lier son cœur avec trois cerceaux de fer afin qu'il n'éclate pas de chagrin et de tristesse.
Et le jeune roi devait monter dans cette calèche jusqu'à son royaume. Le fidèle Henry a fait asseoir le jeune couple dans la voiture, et lui-même s'est tenu à l'arrière et s'est réjoui que son propriétaire se soit débarrassé du mauvais sort.
Ils parcoururent une partie de la route, soudain le prince entendit quelque chose craquer derrière lui. Il se retourna et cria :
Heinrich, la voiture est fissurée !
- L'essentiel, monsieur, n'est pas l'essentiel ici, C'était le cerceau qui est tombé de mon cœur, Qui me serrait de tristesse, Quand tu vivais dans un puits, Oui, et que tu étais ami avec les grenouilles.
Ainsi, encore et encore, quelque chose crépitait sur le chemin, le prince pensait que c'était la voiture qui avait craqué, mais c'étaient les cerceaux qui s'étaient envolés du cœur du fidèle Henri, parce que son propriétaire s'était débarrassé du maléfice et était devenu heureux à nouveau.
Dans les temps anciens, lorsque les sortilèges étaient encore utiles, vivait un roi ; toutes ses filles étaient belles, mais la plus jeune était si belle que même le soleil, qui avait vu beaucoup de choses au cours de sa vie, était surpris lorsqu'il brillait sur son visage.
Près du château royal, il y avait une grande forêt dense, et dans cette forêt il y avait un puits sous un vieux tilleul ; et les jours chauds, la plus jeune princesse sortait dans la forêt, s'asseyait au bord d'un puits froid, et quand elle s'ennuyait, elle prenait une balle en or, la vomissait et l'attrapait - c'était son jeu préféré.
Mais un jour, après avoir lancé sa boule d'or, elle n'eut pas le temps de l'attraper ; elle tomba par terre et roula droit dans le puits. La princesse ne quittait pas des yeux la boule d'or, mais elle disparut, et le puits était si profond, si profond qu'on ne pouvait pas en voir le fond. Alors la princesse se mit à pleurer, et se mit à pleurer de plus en plus fort, et ne put être consolé.
La voici en deuil à cause de son bal et entend soudain quelqu'un lui dire :
Conte de fées Le Roi Grenouille ou Iron Henry lire :
Elle regarda autour d'elle pour savoir d'où venait cette voix, et soudain elle aperçut une petite grenouille sortant sa grosse et laide tête hors de l'eau.
Qu'as-tu, princesse ? Vous pleurez tellement que vous pourriez faire en sorte qu'une pierre ait pitié de vous.
« Ah ! c'est toi, vieille courbine, dit-elle, je pleure à cause de ma boule d'or qui est tombée dans le puits.
"Tout ce que tu veux, chère grenouille", répondit la princesse. - Mes robes, perles, pierres précieuses et, en plus, la couronne d'or que je porte. La petite grenouille lui dit :
Je n'ai pas besoin de tes robes, ni de tes perles, ni de tes pierres précieuses, et je ne veux pas de ta couronne d'or, mais si tu m'aimais et devenais ami avec moi, et que nous jouions ensemble, et que je m'asseyais à côté de toi à la table, j'ai mangé dans ton assiette dorée, j'ai bu dans ton petit gobelet et j'ai dormi au lit avec toi - si tu me promets tout cela, je sauterai instantanément et je te chercherai ta boule d'or.
Oui, oui, je te promets tout ce que tu veux, donne-moi juste ma balle ! - Et je me suis dit :
"De quoi parle cette stupide petite grenouille ? Il est assis dans l'eau parmi les grenouilles et coasse - comment peut-il être un compagnon humain !"
Ayant reçu une promesse d'elle, la grenouille plongea dans l'eau, tomba jusqu'au fond, nagea rapidement, tenant une balle dans sa bouche et la jeta sur l'herbe. En revoyant son beau jouet, la princesse fut très heureuse, le ramassa par terre et s'enfuit.
Attendre attendre! - cria la grenouille. - Emmène-moi avec toi, parce que je n'arrive pas à te suivre !
Mais et s’il criait bruyamment son « kw-kw » après elle ? Elle ne voulait même pas l’écouter et se précipitait chez elle. Et puis j'ai complètement oublié la pauvre grenouille, et il a dû redescendre dans son puits.
Le lendemain, elle s'assit à table avec le roi et les courtisans et commença à manger dans son assiette dorée. Soudain - splat-slap-slap - quelqu'un monte les escaliers en marbre et, après avoir grimpé jusqu'au sommet, frappe à la porte et dit :
Jeune princesse, ouvre-moi la porte ! Elle courut voir qui pouvait frapper à sa porte. Elle ouvre la porte et voit une grenouille assise devant. Elle claqua immédiatement la porte et se rassit à table, mais elle avait tellement peur. Le roi remarqua à quel point son cœur battait fort et dit :
Mon enfant, pourquoi as-tu si peur ? Est-il possible qu'un géant se cache derrière la porte et veuille vous kidnapper ?
"Oh, non," dit la princesse, "ce n'est pas du tout un géant, mais une vile grenouille."
Que veut-il de toi ?
Oh, cher père, hier, j'étais assis dans la forêt près d'un puits et je jouais, et ma boule d'or est tombée dans l'eau. J'ai pleuré amèrement, et la grenouille l'a eu pour moi et a commencé à exiger que je le prenne comme camarade, et je lui ai promis, mais je n'ai jamais pensé qu'il pourrait sortir de l'eau. Mais maintenant, il est apparu et veut venir ici.
Pendant ce temps, la petite grenouille frappa encore et appela :
Bonjour princesse, ouvre la porte !
Alors le roi dit :
As-tu vraiment oublié ce que tu as promis hier, Te souviens-tu, au puits ?
Elle y est allée, a ouvert la porte, et la grenouille a sauté dans la pièce, a sauté après elle, a sauté sur sa chaise, s'est assise et a dit :
Bonjour princesse, ouvre la porte !
Vous devez tenir votre promesse. Allez lui ouvrir la porte.
Bien qu’elle ait fait cela, il était clair qu’elle était très réticente.
La petite grenouille commença à manger, mais la princesse ne parvint pas à se mordre la gorge. Finalement il dit :
Prends-moi et assieds-moi à côté de toi. Elle n'osa pas, mais le roi lui dit d'exaucer son souhait. Elle a assis la grenouille sur une chaise et il a commencé à demander à s'asseoir sur la table ; Elle l'assit sur la table et il dit :
Comment la princesse s'est mise à pleurer, elle avait peur de la grenouille froide, elle avait peur de le toucher, et il allait toujours dormir avec elle dans un lit magnifique et propre. Le roi se mit en colère et dit :
Maintenant, rapproche ton assiette dorée de moi et nous mangerons ensemble.
Elle prit ensuite la grenouille avec deux doigts, la porta jusqu'à sa chambre, la posa dans un coin et se coucha. Et il sursauta et dit :
J'ai mangé à ma faim et je suis fatigué - maintenant, emmène-moi dans ta chambre, pose-moi ton lit de soie et nous coucherons ensemble.
La princesse se mit en colère et le frappa de toutes ses forces contre le mur.
Ceux qui vous ont aidé dans vos difficultés ne doivent pas être négligés.
Mais dès qu'il tomba au sol, il se transforma soudain en un prince aux yeux beaux et doux. Et à partir de ce moment, par la volonté de son père, il devint son cher ami et mari. Il lui dit qu'il avait été ensorcelé par une méchante sorcière et que personne ne pouvait le libérer du puits sauf elle seule, et que demain ils iraient dans son royaume.
Alors ils se couchèrent et s'endormirent. Et le lendemain matin, dès que le soleil les réveilla, une voiture avec huit chevaux blancs arriva au palais, et ils avaient des plumes blanches sur la tête, et le harnais était fait de chaînes d'or, et le serviteur du prince, qui C'était le fidèle Henry, qui se tenait à l'arrière. Lorsque son maître fut transformé en grenouille, le fidèle Henri fut si affligé et triste qu'il ordonna de lier son cœur avec trois cerceaux de fer afin qu'il n'éclate pas de chagrin et de tristesse.
Et le jeune roi devait monter dans cette calèche jusqu'à son royaume. Le fidèle Henry a fait asseoir le jeune couple dans la voiture, et lui-même s'est tenu à l'arrière et s'est réjoui que son propriétaire se soit débarrassé du mauvais sort.
Ils parcoururent une partie de la route, soudain le prince entendit quelque chose craquer derrière lui. Il se retourna et cria :
Je suis fatiguée, je veux aussi dormir, emmène-moi chez toi, sinon je vais me plaindre à ton père.
Ainsi, encore et encore, quelque chose crépitait sur le chemin, le prince pensait que c'était la voiture qui avait craqué, mais c'étaient les cerceaux qui s'étaient envolés du cœur du fidèle Henri, parce que son propriétaire s'était débarrassé du mauvais sort et était devenu heureux à nouveau.
