Chaque garçon rêve de devenir soldat afin de rembourser honnêtement sa dette envers sa patrie. L'armée tempère, éduque et transforme les garçons d'hier en de vrais hommes. Aujourd'hui, c'est le jour des conscrits en Russie. Chers gars, nous vous félicitons sincèrement pour ces vacances et vous souhaitons un service paisible. Soyez patients et maîtres de vous-mêmes, soyez de vrais patriotes de votre pays. Puissiez-vous toujours avoir de la chance en tout, puissiez-vous avoir des amis fidèles et fiables à proximité. Je vous souhaite du succès dans tout et bonne chance. Que le bon ange vous protège toujours. ©
***
Servir dans l'armée est un grand honneur pour chaque garçon. Aujourd'hui, c'est la Journée panrusse des conscrits. Permettez-moi de vous adresser mes vœux les plus chaleureux du fond du cœur. mots d'adieu. Soyez de fidèles patriotes de votre patrie, remplissez pleinement votre devoir. Que la chance et la bonne humeur vous accompagnent, que le service soit une joie pour vous, que seul un ciel paisible soit au-dessus de vos têtes. Je vous souhaite une bonne santé, du succès et une forte amitié militaire, car c'est tout simplement nécessaire dans l'armée. Toutes les bénédictions terrestres et la prospérité à vous. ©
***
Aujourd'hui est spécial et fête solennelle- jour de conscrit. Chers gars, nous vous félicitons sincèrement pour ce merveilleux événement. L'enfance sera laissée pour compte et de sérieuses épreuves vous attendent, mais nous sommes convaincus que vous ferez face à toutes les difficultés et prouverez votre courage et votre volonté. Que Dieu vous accorde bonne santé, bonheur, bonne chance et toujours Avoir de la bonne humeur. Ayez toujours confiance en vous, ne doutez jamais de rien et servez honnêtement votre patrie. Paix à vous et amis toujours fiables. Que le Seigneur vous protège toujours. ©
***
Chers garçons, c'est un grand honneur pour vous de servir dans l'armée. Aujourd'hui, vous êtes encore des conscrits, et demain vous serez de véritables défenseurs de notre grande puissance. Nous vous souhaitons beaucoup de volonté, d’endurance et de patience. Servez consciencieusement et avec diligence afin de rembourser intégralement votre dette envers la Patrie. Bonne santé bonne chance et confiance à vous. Que votre service ne vous apporte que de l'inspiration, que vous soyez entouré d'une famille de soldat amicale, que votre fille bien-aimée vous attende dans la vie civile. Bonne chance à vous et prospérité. ©
***
C'est un grand honneur pour vous d'être un soldat, un fidèle défenseur de votre patrie. Aujourd'hui, c'est le jour des conscrits, nous vous félicitons sincèrement pour ce merveilleux événement solennel. Que la chance vous accompagne toujours, que la bonne humeur ne vous quitte jamais, que le sens du devoir soit la chose la plus patriotique, la plus importante de votre vie. Je vous souhaite bonne santé, endurance et confiance en vous. Que le service soit paisible et ne vous apporte que de l'inspiration. Que votre ange gardien vous protège toujours. ©
***
Aujourd'hui, nous célébrons la fête des futurs soldats, la fête des conscrits. Chers gars, nous vous souhaitons sincèrement un service heureux et paisible. Que votre amitié de soldat soit forte et forte. Servez de manière à ce que toute votre famille puisse être fière de vous, remplissez honnêtement votre devoir envers la patrie. Je vous souhaite bonne santé, succès et bonne chance, paix et bonne humeur. Soyez vigilant, attentif et consciencieux dans l’accomplissement des tâches. Que le Seigneur vous protège. Toutes les bénédictions terrestres et la prospérité à vous. ©
***
Hier encore, vous étiez des garçons espiègles, et aujourd'hui vous êtes des conscrits, de futurs soldats. C'est un grand honneur pour vous de servir dans l'armée. Chaque un vrai homme doit servir dans l'armée, payer sa dette envers sa patrie. Aujourd'hui, c'est une merveilleuse fête. Nous vous félicitons sincèrement, futurs guerriers. Nous vous souhaitons de servir honnêtement, d'avoir toujours confiance en vous, d'avoir une réelle endurance et une grande volonté. Je vous souhaite bonne santé, bonheur, bonne chance et chance. Qu'un bon ange vous protège toujours. Servez d’une manière qui rendra votre famille fière. ©
***
Félicitations pour la Journée du conscrit : en vers
Sous le fier drapeau des puissances
Il n'y aura jamais d'ombre :
Prestation de serment
Vous les gars ce jour-là !
Tout ce que vous jurez est sacré ;
Croyez les paroles prononcées !
Félicitations les gars!
Un service simple et honnête pour vous !
Et des soldats sans serment,
Comme un journal sans papier
Comme des beignets sans bortsch,
Médecine sans médecin.
Tu es désormais un soldat en nature,
Pas de faux, pas de hack,
Vous servirez dans l'armée,
Terrain de parade de la vengeance, laver la caserne.
Ne t'enfuis pas pour l'instant
Acceptez les félicitations,
Félicitations - sacs,
Et dans les petits sachets – félicitations !
Un regard ferme et une voix sonore,
La mère de l'enfant ne le reconnaît pas.
La forme lui va tellement bien.
Le voilà sur le terrain de parade.
En l'honneur d'avoir prêté serment
Tous les drapeaux flottent.
Servez votre pays natal !
Paix au monde ! et non à la guerre !
Ta patrie a cru en toi,
Et tu dois la servir,
Votre patrie vous a fait confiance
Vous devriez le chérir.
Et aujourd'hui tu prêtes serment,
Nous te croyons aussi
Tu ne nous laisseras pas tomber
Nous sommes reconnaissants envers le destin.
Et les félicitations sont maintenant lues,
Très cher,
Et puis, en moins d'une heure,
Vous avez continué votre chemin.
Aujourd'hui est un jour de serment important
Et vous ne cachez pas votre enthousiasme !
Après tout, devant la patrie et le drapeau
Vous prêtez allégeance au pays !
Tu jures d'être le plus digne,
Et défendez votre pays !
Ta mère est fière de toi maintenant
Elle a le droit à ça !
Prenant l'arme entre des mains fortes,
Ils prononcent les paroles du serment
Et je peux à peine contenir mon excitation
Au son d'un orchestre militaire
Aujourd'hui est un grand jour pour toi,
Vous avez juré allégeance à notre patrie,
Et croyez-moi, vos proches ne sont pas paresseux,
Venez de tout le pays.
Tu es si grand et fort,
Et on comprend tout de suite
Comment ne pas se laisser prendre par l'intelligence de quelqu'un d'autre
Aux secrets de notre pays juste.
Aujourd'hui tu as prêté serment,
Et je veux te dire
Ce que tout le monde ne peut pas faire
Protégez la Mère Russie !
Laisse le serment que tu as prêté
On s'en souviendra longtemps !
Chérie, si tu savais
Comme mon cœur aspire à toi !
En ce jour je te souhaite
Que l'année passe encore plus vite !
On se voit bientôt, tu me manques !
Il n'y a personne de plus cher pour vous !
Alors ce jour est venu,
Vous êtes désormais devenu militaire,
Vous êtes au service, vous êtes dans les troupes :
Servez par conscience, pas par peur !
Tu as prêté serment et tu sais ce que c'est
À la fois devoir militaire et honneur du soldat !
Alors ne laissez pas votre santé vous décevoir,
Et tous les ennuis passent !
Nous croyons tous en toi, nous t'aimons,
Acceptez les félicitations et servez-nous en nous aimant !
Tu es devenu adulte,
Mûrir physiquement et mentalement !
Prêt à faire votre travail
De manière responsable et constante...
Vous prêtez serment à la patrie -
Et nous vous en félicitons tous !
Chance, résilience, force, pouvoir
Nous vous souhaitons sincèrement tout !
J'ai donné ma parole - attends, frère,
Aujourd'hui tu as prêté serment devant tout le monde,
Tu ne peux pas t'éloigner d'elle ne serait-ce qu'un petit peu,
Un serment est une chose sérieuse - le succès,
Elle donnera à tous ceux qui le feront
Efforcez-vous de remplir la charte et l'honneur,
Les lois de l'armée, ça donne aux gens la possibilité de
Devenez plus fort et renforcez votre caractère.
Nous félicitons et nourrissons l'espoir,
Qu'avec eux tu surmonteras tout,
Le destin a préparé et les vêtements de l'armée,
Avec dignité, vous vilipendez votre démobilisation.
Vous avez juré allégeance à votre Patrie,
Tenant une mitrailleuse dans mes mains,
Tu as promis au prix de ta vie,
Fermez les frontières à l'ennemi.
Nous vous félicitons - après tout, vous êtes un guerrier,
Défenseur de la Patrie, héros,
Tout le monde ne le mérite pas
Et nous sommes tous fiers de vous !
C'est ainsi qu'a commencé l'armée,
Maintenant vous servez légalement la Patrie,
Et malgré le fait que j'étais épuisé
Toute la mère est en larmes - elle est heureuse de la vie.
Maman est fière que son fils soit dans les rangs,
Que le fils est un homme à rechercher,
Et qu'il protégera toujours son
Mère bien-aimée et chère.
Vous avez juré allégeance à la Patrie,
Que tu serviras honnêtement,
Et donne confiance au pays
Le fait que des guerriers comme ceux-là soient en route
Protéger la Patrie, se protéger de l'ennemi.
Et félicitations à tous les soldats,
Que « Hourra ! » tonne sur la Patrie,
Et qu'il y ait des feux d'artifice et un défilé.
Le vent froid fait flotter les drapeaux.
Et les mots semblent solennels.
Prêter le serment militaire
Aujourd'hui, nous félicitons tous les soldats !
Et dans le cadre de l'événement solennel
J'ai un souhait pour vous les gars :
Servez notre patrie honnêtement !
Prenez soin de l'honneur militaire !
L’armée est une étape importante dans la vie d’un homme. Cela a une influence sérieuse sur la formation de son caractère, ainsi que sur le développement de la volonté. Les félicitations pour le serment d'office aideront le nouveau soldat à ressentir le soutien de sa famille et de ses amis, ainsi qu'à commencer un nouveau chapitre de sa vie.
Accomplir le devoir
Nouveaux mots
« Uniforme, caserne, exercice, tenues - de nombreux mots et choses nouveaux apparaîtront dans votre vie. Laissez-les tous vous inspirer. homme meilleur. Veuillez accepter nos félicitations pour votre serment. Suivez les règles et portez votre uniforme avec fierté !
Romance
« On dit que la vie d'un soldat a sa propre romance et même sa poésie. Vous ne le ressentirez peut-être pas tout de suite, mais vous pourrez en apprécier tous les délices. Nous vous souhaitons moins de tenues et plus de feuilles. résister à tout le stress !
Devenez un homme
"C'est maintenant l'occasion de tester à quel point vous êtes prêt à devenir un homme. Aujourd'hui, il est temps pour le nouveau soldat d'entendre ses félicitations pour avoir prêté serment. Quelqu'un mesure cela par le nombre de vaincus. coeurs de femmes, mais dans notre cas, tout est bien plus grave. La vraie endurance, la force, l'endurance, la capacité de prendre des décisions difficiles - c'est l'expérience que vous devez apprendre. Faites-le avec honneur et dignité ! N'oubliez pas qu'ils vous attendent toujours à la maison !
Une expérience précieuse
"Aujourd'hui, vous avez prêté serment et êtes devenu soldat. Nous souhaitons que cette fois-ci se transforme en expérience et en connaissances précieuses. Soyez un homme, portez fièrement votre uniforme et mémorisez autant de chansons de soldats que possible !"
Paroles
"L'événement d'aujourd'hui a deux faces. D'un côté se tient un soldat qui vient de prêter serment solennel, des drapeaux flottent, et de l'autre, retenant leur souffle, se tiennent des proches : mères, sœurs et amantes. Aujourd'hui, ils doivent laisser un cher la personne va à nouvelle vie, où il peut montrer sa force, sa masculinité et sa fiabilité. Leurs yeux sont remplis de larmes et leur cœur est rempli de fierté. En leur nom, je tiens à vous féliciter pour le serment et à souhaiter que la séparation ne soit pas difficile et se termine définitivement par une rencontre touchante !
Je peux tout gérer
"Vous êtes déterminé et courageux, et c'est pourquoi nous croyons fermement que servir dans l'armée dépend de vous. Nous vous souhaitons de trouver de vrais amis et de laisser la fille attendre le retour de son soldat !"
Honorer le serment
"Le service dans l'armée commence par un serment. Tous ceux qui l'ont prêté savent à quel point chaque mot qui y est écrit est sacré. Nous souhaitons que vous ne doutiez pas une minute de votre capacité à tenir vos promesses, croyez toujours en vos propres capacités à rester forts. , renforce ta volonté ! Aujourd'hui, toi, je suis encore un peu civil, mais nous te félicitons d'avoir prêté serment, car demain tout va changer !
Faire face aux émotions
« Si un nouveau soldat doit laisser toutes ses émotions de côté, alors sa famille et ses proches, au contraire, laissent libre cours à leurs sentiments. Que l'armée fasse de vous un vrai homme, vous éduque et vous façonne en tant que personne. souhaitons que notre séparation ne soit pas difficile, et que les colis vous rappellent toujours ceux qui attendent chez vous !
Dernier bonjour
Les félicitations pour avoir prêté serment dans l'armée sont l'une des dernières salutations de la vie civile. Maintenant, vous êtes un soldat, ce qui signifie que vous serez confronté à des ordres, des règlements, des règles. Les paroles et la sympathie passeront au second plan, car élever des hommes n'a pas besoin de telles choses. Laissez votre caractère décisif et fort continuer à se développer, et votre liste de compétences ne fera que s'allonger !
Peut-être que les films nous représentent les idéaux de la vie militaire, mais en réalité tout est beaucoup plus prosaïque, mais prêter serment était et sera l'un des événements les plus respectueux, solennels et passionnants. Les félicitations de la famille et des amis sont l'occasion de soutenir un soldat et de prononcer ses derniers mots d'adieu. Nos vœux aideront à exprimer les émotions qui remplissent le cœur des membres de la famille et des amoureux.
Chers frères! Aujourd’hui, vous avez franchi une étape importante de votre vie. Le temps de la jeunesse insouciante est derrière nous. Après avoir prêté serment d'allégeance à la patrie, vous êtes devenus soldats de la Russie.
On entend souvent dire que défendre la Patrie est le devoir « sacré » du soldat. Ce n'est pas simple de beaux mots. Derrière eux se cache l’histoire de notre grande puissance. Derrière eux se trouve dure réalité nos jours. Et chacun de vous, dans cette réalité, est un soldat de la Russie, vers lequel des milliers et des millions de regards se tournent aujourd'hui avec espoir.
Et si récemment certains parmi les jeunes considéraient que la possibilité d'échapper à la conscription dans l'armée était presque une chance de la vie, maintenant tout a changé. Images horribles de la guerre qui fait rage tout près de notre frontière - villes et villages détruits par les bombes, cadavres de femmes, de personnes âgées et d'enfants - quiconque veut « se débarrasser » de l'armée peut convaincre que si quelque chose comme cela se produisait ici, ici , dont Dieu nous préserve, il ne pourra pas s'asseoir tranquillement sous la jupe de ma mère, derrière le dos de mes camarades.
Le moment est venu de se débarrasser de l’insouciance des personnages de la célèbre parabole qui, en voyant un village en feu à côté du leur, se rassuraient en disant « nous sommes encore loin, peut-être que ça va exploser ». Non, c'est trop proche. Et, en regardant les foules de réfugiés de Novorossiya, nous sommes aujourd'hui particulièrement conscients de la virtualité de la frontière qui nous divise, et plus que jamais nous ressentons notre parenté de sang et spirituelle. C'est pourquoi nous percevons tout ce qui s'y passe aujourd'hui comme notre propre malheur.
Vous avez été enrôlé dans l'armée à un moment alarmant pour notre pays, mais historiquement période intéressante. Après tout, pensez-y : les paroles du grand commandant de la Sainte Russie, Alexandre Nevski, adressées aux héros de la bataille de la Neva : « Frères, nous sommes peu nombreux, mais l'ennemi est fort. Mais Dieu n'est pas en puissance, mais en vérité. N'ayons pas peur de nombreux ennemis, car Dieu est avec nous. C’est ce que nous défendons, nous défendons et nous défendrons, et c’est ainsi que nous gagnerons. Chacun de vous - les guerriers de Russie - devez apprendre cette sagesse qui nous vient du fond des siècles. Forts de cela, nous sommes voués à la victoire.
Il n’est probablement pas nécessaire d’expliquer pourquoi mon discours d’aujourd’hui concerne Novorossiya. C'est là que bat désormais le pouls de la vie russe. Comme le dit un célèbre penseur russe moderne : « Novorossiya est notre foi, telle est notre idéologie, telle est notre vision du monde désormais... [Ses héros et nos volontaires russes] sous nos yeux chaque jour ils accomplissent des exploits, chaque jour ils écrivent l'histoire. Et nous ne pouvons pas nous en arracher » (A. Dugin).
Et qui d'autre que vous, et à quel autre jour et à quelle autre heure, sinon à ce jour et à cette heure solennels de serment pour vous, s'en souviendra ? Ce sont vos vrais héros vivants – qui ne sont pas issus de livres, de légendes ou de films. Et rien qu'en pensant à eux, comme une obsession agaçante, toute cette triste rangée criminelle et sexuelle de pseudo-idoles et d'anti-héros - des gaspilleurs risqués sans patrie ni drapeau - que nos médias libéraux vous alimentent depuis maintenant deux décennies , se dissipe.
Aujourd'hui, les milices héroïques de Novorossiya et vos pairs qui combattent parmi elles nous protègent de leur dos afin que les flammes de la guerre ne se propagent pas à la Russie. Leurs actes, mieux que n'importe quel mot, vous apprennent à aimer et à défendre votre patrie, en endurant facilement toutes les épreuves et épreuves du service militaire. Avec Dieu et la mémoire des héros des milices russes !
Félicitations pour le serment en vers
Sous le fier drapeau des puissances
Il n'y aura jamais d'ombre :
Prestation de serment
Vous les gars ce jour-là !
Tout ce que vous jurez est sacré ;
Croyez les paroles prononcées !
Félicitations les gars!
Un service simple et honnête pour vous !
Et des soldats sans serment,
Comme un journal sans papier
Comme des beignets sans bortsch,
Médecine sans médecin.
Tu es désormais un soldat en nature,
Pas de faux, pas de hack,
Vous servirez dans l'armée,
Terrain de parade de la vengeance, laver la caserne.
Ne t'enfuis pas pour l'instant
Acceptez les félicitations,
Félicitations - sacs,
Et dans les petits sachets – félicitations !
Avec le courage inhérent à nos jeunes hommes
Toi, prêtant serment militaire,
Il était digne de l'armée et de la marine -
Toutes les entreprises en rêvent !
En restant ici à l'arrière, nous souhaitons que
Je suis venu de l'armée en tant qu'homme la plus haute qualité!
Ce moment est l'illumination de la vie,
Une torche lumineuse au début du voyage,
Vous aider à atteindre votre objectif,
C'est un serment d'allégeance à la Patrie.
Un regard ferme et une voix sonore,
La mère de l'enfant ne le reconnaît pas.
La forme lui va tellement bien.
Le voilà sur le terrain de parade.
En l'honneur d'avoir prêté serment
Tous les drapeaux flottent.
Servez votre pays natal !
Paix au monde ! et non à la guerre !
Ta patrie a cru en toi,
Et tu dois la servir,
Votre patrie vous a fait confiance
Vous devriez le chérir.
Et aujourd'hui tu prêtes serment,
Nous te croyons aussi
Tu ne nous laisseras pas tomber
Nous sommes reconnaissants envers le destin.
Et les félicitations sont maintenant lues,
Très cher,
Et puis, en moins d'une heure,
Vous avez continué votre chemin.
Aujourd'hui est un jour de serment important
Et vous ne cachez pas votre enthousiasme !
Après tout, devant la patrie et le drapeau
Vous prêtez allégeance au pays !
Tu jures d'être le plus digne,
Et défendez votre pays !
Ta mère est fière de toi maintenant
Elle a le droit à ça !
Prenant l'arme entre des mains fortes,
Ils prononcent les paroles du serment
Et je peux à peine contenir mon excitation
Au son d'un orchestre militaire
Aujourd'hui est un grand jour pour toi,
Vous avez juré allégeance à notre patrie,
Et croyez-moi, vos proches ne sont pas paresseux,
Venez de tout le pays.
Tu es si grand et fort,
Et on comprend tout de suite
Comment ne pas se laisser prendre par l'intelligence de quelqu'un d'autre
Aux secrets de notre pays juste.
Aujourd'hui tu as prêté serment,
Et je veux te dire
Ce que tout le monde ne peut pas faire
Protégez la Mère Russie !
Laisse le serment que tu as prêté
On s'en souviendra longtemps !
Chérie, si tu savais
Comme mon cœur aspire à toi !
En ce jour je te souhaite
Que l'année passe encore plus vite !
On se voit bientôt, tu me manques !
Il n'y a personne de plus cher pour vous !
Alors ce jour est venu,
Vous êtes désormais devenu militaire,
Vous êtes au service, vous êtes dans les troupes :
Servez par conscience, pas par peur !
Tu as prêté serment et tu sais ce que c'est
À la fois devoir militaire et honneur du soldat !
Alors ne laissez pas votre santé vous décevoir,
Et tous les ennuis passent !
Nous croyons tous en toi, nous t'aimons,
Acceptez les félicitations et servez-nous en nous aimant !
Tu es devenu adulte,
Mûrir physiquement et mentalement !
Prêt à faire votre travail
De manière responsable et constante...
Vous prêtez serment à la patrie -
Et nous vous en félicitons tous !
Chance, résilience, force, pouvoir
Nous vous souhaitons sincèrement tout !
J'ai donné ma parole - attends, frère,
Aujourd'hui tu as prêté serment devant tout le monde,
Tu ne peux pas t'éloigner d'elle ne serait-ce qu'un petit peu,
Un serment est une chose sérieuse - le succès,
Elle donnera à tous ceux qui le feront
Efforcez-vous de remplir la charte et l'honneur,
Les lois de l'armée, ça donne aux gens la possibilité de
Devenez plus fort et renforcez votre caractère.
Nous félicitons et nourrissons l'espoir,
Qu'avec eux tu surmonteras tout,
Le destin a préparé et les vêtements de l'armée,
Avec dignité, vous vilipendez votre démobilisation.
Vous avez juré allégeance à votre Patrie,
Tenant une mitrailleuse dans mes mains,
Tu as promis au prix de ta vie,
Fermez les frontières à l'ennemi.
Nous vous félicitons - après tout, vous êtes un guerrier,
Défenseur de la Patrie, héros,
Tout le monde ne le mérite pas
Et nous sommes tous fiers de vous !
C'est ainsi qu'a commencé l'armée,
Maintenant vous servez légalement la Patrie,
Et malgré le fait que j'étais épuisé
Toute la mère est en larmes - elle est heureuse de la vie.
Maman est fière que son fils soit dans les rangs,
Que le fils est un homme à rechercher,
Et qu'il protégera toujours son
Mère bien-aimée et chère.
Vous avez juré allégeance à la Patrie,
Que tu serviras honnêtement,
Et donne confiance au pays
Le fait que des guerriers comme ceux-là soient en route
Protéger la Patrie, se protéger de l'ennemi.
Et félicitations à tous les soldats,
Que « Hourra ! » tonne sur la Patrie,
Et qu'il y ait des feux d'artifice et un défilé.
Le vent froid fait flotter les drapeaux.
Et les mots semblent solennels.
Prêter le serment militaire
Aujourd'hui, nous félicitons tous les soldats !
Et dans le cadre de l'événement solennel
J'ai un souhait pour vous les gars :
Servez notre patrie honnêtement !
Prenez soin de l'honneur militaire !
Maintenant tu es devenu un soldat, mon garçon
Un chemin difficile nous attend !
Nous allons faire une promenade ici pour vous,
Et vous servez, soldat, servez !
Le serment n'est pas une chose simple,
Tu nous diras quand tu viendras ?
Nous n'avons pas servi, nous ne savons pas
J'espère que vous ne me laisserez pas tomber !
Vous avez servi un peu, soldat.
Avez-vous prêté serment ?
Et que beaucoup de force soit donnée,
Mais il a appris le courage.
J'ai appris à me lever rapidement
Lacez adroitement vos chaussures,
Faites votre lit joliment et rapidement
Et soyez le premier à courir à la cantine.
Tu as appris à rendre honneur
Marchez d’un pas ferme devant la file,
J'ai appris à ne pas laisser mes amis en difficulté
Et protégez si nécessaire.
Vous marchez courageusement dans les rangs,
Chantez des chansons autant que vous le pouvez,
Vous prêtez serment - votre prière,
J'ai enseigné et répété jours et nuits.
Et maintenant tu es debout
Devant la bannière blanc-rouge-bleu
Et hardiment, calmement tu dis :
"Je te le jure, Russie!"
Vous avez prêté serment, combattant.
Je prête serment d'allégeance à la Russie.
Nous vous félicitons pour cette journée !
Nous vous souhaitons d'être joyeux et fort !
Vous prêtez serment
Donc tu comprends clairement
Quel serment prêter -
Une promesse à donner.
Soyez courageux et vivez honnêtement,
Servez fidèlement la Patrie.
De ta famille, mon fils,
Les félicitations de votre soldat !
Les drapeaux flottent fièrement avec le vent,
Et vous vous tenez sous eux.
De fortes paroles de serment
Vous dites un serment.
Tu es un protecteur pour le peuple
Et pour tout le grand pays,
Là où règnent l'égalité, la liberté,
Où il faut sauver le monde !
Sur la poitrine avec une mitrailleuse appuyée
Vous prêtez allégeance au pays,
La vie civile s'est terminée soudainement
Vous tenez le texte du serment entre vos doigts.
Félicitations au guerrier recrue,
Défendez votre patrie comme un héros,
Si ce salaud nous attaque,
Défendez le peuple et la patrie !
Soyez intrépide, courageux, juste,
Aidez un camarade en difficulté !
Nous te souhaitons, notre cher fils,
Que le Seigneur vous protège partout.
Aujourd'hui tu as juré solennellement,
Pour être le soutien fiable de votre Patrie,
Pour être fidèle toute votre vie à votre Patrie natale,
Félicitations aujourd'hui,
Bonne journée importante et digne,
Être militaire est très difficile
Alors laisse le serment
Cela vous apportera honneur et gloire.
Félicitations vous félicite,
Et que le serment militaire
Vous serez heureux à cette heure.
Des sons d'honneur et de courage
Des sons de courage masculin
J'entends dans les paroles du serment,
Mon fils les prononce !
J'ai juré de défendre le pays
Servez par la foi et la vérité !
Je n'abandonnerais pas jusqu'à la dernière minute,
Pour que nous puissions vivre en paix !
Vous avez prêté serment aujourd'hui,
Servir fidèlement la patrie,
Je lui ai promis sa force
Gardez-la calme.
Veuillez accepter nos félicitations,
En ce joyeux jour, vous
Qu'il t'apporte beaucoup de bonheur,
C'est une douce salutation.
Le jour du serment est arrivé
Chef des soldats
Tu le presses contre ta poitrine
Nouvelle machine.
Nous vous félicitons !
Prenez soin de votre terrain
Aimant ma patrie,
défendre honnêtement.
Pour que dans ton pays d'origine
Nous avons vécu en paix
Dans le service militaire, c'est tout à fait
Soyez toujours digne !
