शहर अपनी छुट्टियाँ मनाता है।
यहाँ वह तैयार है और इंतज़ार कर रहा है
सुबह तक शोरगुल वाला उत्सव -
लोग इतनी जल्दी शांत नहीं होंगे.
वहाँ एक बड़ा केंद्रीय वर्ग है
हमेशा की तरह, आप आगे नहीं बढ़ सकते।
आज शाम को सभी लोग यहां एकत्र हो गये
हर कोई नाचता है, हर कोई मस्ती करता है।
हम में से प्रत्येक के लिए शहर दिवस
आत्मा के लिए अच्छी खबर और खुशी.
साल उसका भला कर रहे हैं
और निःसंदेह, हम सभी इससे खुश हैं।
अधिक से अधिक घर दिखाई दे रहे हैं
हर कोई बेहतर निर्माण करता है, बेहतर सफाई करता है,
हाँ, कोई जा रहा है, तो क्या? -
ऐसे लोग हैं जो आते हैं।
हमारा शहर एक शहर की तरह है, और लोग आसपास के लोगों की तरह हैं,
लेकिन ये घटना अचानक दुनिया के सामने नहीं आई:
आज हम सब कुछ मनाते हैं, अपने साथ सद्भाव में,
सिटी डे एक गौरवशाली और वर्ष का हमारा मुख्य अवकाश है!
मेयर बदलते हैं, अधिकारी हमें ज्यादा नहीं बिगाड़ते,
लेकिन हाथ, आत्मा और दिमाग हमें नष्ट नहीं होने देंगे -
हम सही ढंग से आगे बढ़ रहे हैं, और हम धीमा नहीं कर सकते!
मेरे प्यारे देशवासियो, आपको सिटी डे की शुभकामनाएँ!
शहर अपने पंख फैलाता है
जैसे जहाज में पाल होते हैं,
और यह मील दर मील बढ़ता जाता है,
आसमान की ओर उठना.
सड़कों के हाथ आगे बढ़े -
नई सदी की विशेषताएं
और जंक्शन बंद हो गए
सड़कों पर पुल हैं.
पड़ोस बढ़ गए हैं
शहर नए चेहरों से भरा है.
और हरी बत्ती चमकती है
ट्रैफिक लाइट आई सॉकेट.
अब शहर - सब कुछ बदल गया है -
मेगापोलिस-टेक्नोक्रेट:
एक नई लय में बह गया
फ्रीवेज़ की रगों के माध्यम से जीवन।
ये शहर इंसानों का है
अच्छी गर्मी से भरपूर.
वह सदैव खुला और शाश्वत है,
भावनाओं और दयालुता से भरपूर.
गर्मी में और ठंड की शुरुआत के साथ,
निवासी शहर दिवस मनाते हैं:
फुर्तीले टैक्सी चालक शहरवासियों को चौक तक ले जाते हैं,
जहां मेहमान कलाकार प्रस्तुति देंगे.
खैर, जब वे अपने सभी गीत गाना समाप्त कर लेंगे,
सभी को शाम की आतिशबाजी का आनंद मिलेगा!
बधाई हो प्रिय शहर-
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय,
हमने इसमें बहुत प्रयास किया है
और उन्होंने इसे आपके साथ बनाया।
निःसंदेह, आप सुन्दर हैं
हालाँकि कभी-कभी हम नहीं देख पाते
कितना बड़ा, चौड़ा और आलीशान
अराजकता के बीच में आपकी शांति.
तो बढ़ो और विकास करो,
स्मृति का निर्माण और संरक्षण करें,
लड़ाकू बनो और हार मत मानो
पिछले वर्षों को मत भूलना.
हमारा शहर हमें अत्यंत प्रिय है...
उसके पास बहुत सारी कहानियाँ हैं!
बचपन के बारे में, जवानी के बारे में, बुढ़ापे के बारे में...
उसने दुख और खुशी दोनों देखे!
वह बहुत सारी चीज़ें देखता है
जिसके बारे में हम जानते भी नहीं!
और उनके नए जन्मदिन पर,
हम गर्व से उन्हें बधाई देते हैं!
हमारा शहर सबसे अच्छा है, हम जानते हैं!
हम उनकी समृद्धि की कामना करते हैं!
और जहाँ भी हम समाप्त होते हैं,
हम सब आत्मा से उनके साथ रहे!
नगर दिवस की बधाई!
यह दिन सामूहिक रूप से मनाया जाता है,
गर्मी या सर्दी के डर के बिना -
यहाँ की जलवायु का किसी भी चीज़ पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता!
हर कोई जोश में है!
मजे करो और ईमानदारी से जश्न मनाओ!
आख़िरकार, शहर का जन्मदिन है!
और यह छुट्टियाँ आपको खुश कर सकती हैं!
आज का दिन बहुत महत्वपूर्ण है
आप उत्सव का सूट पहनें।
आपको जन्मदिन की पार्टी में आमंत्रित किया गया है
महान चर्चा के दिन.
और यह दिन सिर्फ एक व्यक्ति को समर्पित नहीं है,
और दिल हमेशा के लिए मूल शहर को दे दिए जाते हैं।
हम एक दूसरे को सिटी डे की बधाई देते हैं,
हम उनकी सफलता की कामना करते हैं और साथ ही हम अपनी सफलता की भी कामना करते हैं।
इसमें सहज महसूस करना, आराम से रहना।
काम करो और मजे करो.
आज हवा में मस्ती है:
हर कोई खुश है, जश्न मना रहा है, गा रहा है!
आख़िरकार, पूरा शहर जन्मदिन मना रहा है!
और उत्सव की आतिशबाजी आसमान में उड़ती है!
हम सभी को इसके लिए हार्दिक बधाई देते हैं!
हँसी और खुशी को किनारे पर बहने दो!
और हम अपने प्यारे शहर की कामना करते हैं:
विकास करें, बढ़ें और समृद्ध हों!
शहर को बधाई!
हर कोई: युवा से लेकर बूढ़े तक -
ज़ोर से, मज़ेदार, खुला!
मैं ऐसे दिन की कामना करता हूं,
पहाड़ पर दावत हो!
दोस्तों को एक साथ लाने के लिए
आइए सम्मान के साथ बैठें!
शहर मनाता है छुट्टियाँ -
हम एक दूसरे को बधाई देते हैं!
सुख, शांति, आनंद,
दयालुता और अच्छाई.
गौरवशाली शहरों के समूह में
और हमारा सितारा चमकता है।
इसके जिम्मेदार आप और मैं हैं,
हम देखभाल और प्यार लाते हैं।
अपने मूल शहर को बचाएं,
जहां की सड़कें बचपन से परिचित हैं
और इसे अपने वंशजों को सौंप दो,
एक अनमोल, स्वर्णिम उपहार की तरह.
प्रिय नागरिकों और अतिथि मित्रों!
नगर दिवस की बधाई
और हम आपको छुट्टियों पर आमंत्रित करते हैं!
इस वर्ष किसने काम किया -
कृपया एक दोस्ताना दौर के नृत्य में हमारे साथ शामिल हों!
यहां मुख्य बात मूड है
और सामान्य मज़ा!
शुभ छुट्टियाँ, प्यारे शहर!
हमारे लिए आप हमेशा जवान रहेंगे!
हमारा शहर आज पूरी तरह सज गया है,
कई साल पहले हमारे शहर का जन्म हुआ था।
यह लगभग वैसा ही है जैसे वह इंसान हो
लेकिन वह एक सदी का हो गया।
नगरवासी नगर को फूलों से सजाते हैं,
शहर का जन्मदिन संगीत के साथ मनाया जाता है।
कई सालों के बाद भी शहर बूढ़ा नहीं होता,
आख़िरकार, यहाँ हर व्यक्ति दिल से जवान है!
चौक, सड़कें, दुकान की खिड़कियाँ,
ट्रैफिक लाइटें, दुकानें,
मैं यहां कोई भी रास्ता अपनाता हूं
मैं तुम्हें बिना किसी हिचकिचाहट के दिखाऊंगा!
यह शहर, सबसे अच्छा शहर,
जन्म से ही यह हमें बहुत प्रिय है,
हमें उसकी महिमा करने में खुशी होती है,
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
में शहर हैं विभिन्न देश,
लेकिन मैं नहीं चाहता, अजीब बात है,
दूसरों के लिए अपना प्रिय शहर बदलें!
और मैं अपने पैतृक शहर के दिन
मैं फिर से मजा लूंगा
ताकि नगर मेरे लिये आनन्द मनाए!
अभी शहर की छुट्टियाँ हैं,
हमारी आत्मा में खुशी है!
हम यहां के हर कोने को जानते हैं
हम प्रबंधन का सम्मान करते हैं!
इसके लिए शहर को धन्यवाद
कि हम यहीं पैदा हुए थे!
उन्होंने अपनी गर्मजोशी से सभी को गर्म कर दिया
और मुझे जीवन में एक शुरुआत दी!
वह कभी-कभी कठोर हो सकता है
लेकिन ये सिर्फ प्यार है,
आख़िरकार, शहर हमारे लिए घर बन गया है -
आप के लिए और मेरे लिए!
सभी बधाई स्वीकार करें,
हमारा पसंदीदा शहर!
और दुनिया में कोई शहर नहीं हैं,
हमारे लिए अधिक महंगा और अधिक सुंदर!
नमस्ते प्रिय शहर!
आज आपकी सालगिरह है.
कई साल, और जवान भी,
आप और भी मज़ेदार लगते हैं.
हम सभी को आप पर गर्व है
हम प्यार करते हैं, सराहना करते हैं और भी बहुत कुछ
चूँकि आज आपकी छुट्टी है,
हार्दिक बधाई!
गद्य में नगर दिवस पर महापौर को बधाई
स्वीकार करना मेरी हार्दिक बधाईहैप्पी सिटी डे! आप एक जिम्मेदार पद पर हैं और हमें खुशी है कि आप ही हमारे शहर पर शासन करते हैं। आपके लिए धन्यवाद, हमारा शहर दिन-ब-दिन अधिक आरामदायक और सुंदर होता जा रहा है। हमें गर्व है कि हम यहाँ रहते हैं!
हम ईमानदारी से आपकी बड़ी सफलता, नई परियोजनाओं और विचारों, आपकी सभी योजनाओं के कार्यान्वयन और समान विचारधारा वाले लोगों की एक विश्वसनीय टीम की कामना करते हैं।
हमारा शहर केवल समृद्ध हो, और हमारे पास आने वाला हर व्यक्ति इसकी स्वच्छता और आराम की प्रशंसा करे! आपको अच्छा स्वास्थ्य और अच्छा मूड!
ओम्स्क के मेयर को जन्मदिन की हार्दिक बधाई
अपने जन्मदिन पर, कृपया मेरी हार्दिक बधाई स्वीकार करें! आप हमेशा अदम्य ऊर्जा, दृढ़ संकल्प और सफलता के लिए प्रेरित रहे हैं और प्रतिष्ठित हैं। हम आपको मुबारकबाद दे रहे हैं अच्छा स्वास्थ्य, समृद्धि, सौभाग्य, आशावाद, आपके जटिल जिम्मेदार कार्यों में सफलता और आपके और आपके प्रियजनों के लिए मानवीय खुशी।
गद्य में महापौर को जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ
हमारे प्रिय मेयर!
आपका जन्मदिन सिर्फ आपकी निजी छुट्टी है! यह हमारे शहर के निवासियों के लिए एक अद्भुत घटना है, क्योंकि आपने यह सुनिश्चित करने के लिए बहुत कुछ किया है कि हमारा शहर बढ़े और समृद्ध हो!
सबसे स्वीकार करें सच्ची शुभकामनाएँखुशी, प्यार और समृद्धि! आपके सभी प्रयास केवल सफल हों और अत्यधिक संतुष्टि लाएँ। आपके प्रियजन हमेशा आपके साथ रहें और आपको देखभाल और ध्यान से प्रसन्न करें!
शांति, आशा, अच्छाई!
मेयर को जन्मदिन की शुभकामनाएं
प्रिय (-\-)!
हमारे संगठन की ओर से आपको जन्मदिन की बधाई देना बड़े सम्मान की बात है। मैं मेयर के रूप में आपकी सफलता और सही कदमों, दूरदर्शी निर्णयों की कामना करता हूं। आप एक सच्चे नेता, बुद्धिमान नेता और देखभाल करने वाले बॉस हैं। मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य, महान और वास्तविक ख़ुशी, साफ़ और बादल रहित आसमान की कामना करता हूँ! जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
पद्य में स्कूली बच्चों की ओर से महापौर को बधाई
हमारे मेयर
महान छुट्टी!
बधाइयां उड़ रही हैं
सभी शहरों से!
कृपया स्कूली बच्चों की शुभकामनाएं स्वीकार करें,
और, अगर यह अजीब है,
तब आप हमें माफ कर देंगे!
आप हमारे शहर में हैं
अब - सबसे महत्वपूर्ण!
कर्म में दृढ़ और जिद्दी भी,
और आप टीम को पोषित लक्ष्य तक ले जाते हैं,
और शहर और अधिक सुंदर होता जा रहा है!
आप सब कुछ बहुत अच्छे से समझते हैं,
एक नया निर्माण स्थल हाल ही में खुला है!
और पार्क बनाया जा रहा है, एक बगीचा बनाया जा रहा है,
आख़िरकार, हमारा निवासी इन घटनाओं से खुश है!
तो सभी चीजें अच्छे से चलें,
हम आपके अच्छे भाग्य, स्वास्थ्य, अच्छाई की कामना करते हैं!
सालगिरह पर शहर के मेयर की ओर से बधाई
सभी के प्रिय और श्रद्धेय ()। हम आपको आपकी सालगिरह पर हार्दिक बधाई देते हैं। एक उत्कृष्ट नेता की दुर्लभ प्रतिभा और महान कड़ी मेहनत जीवन में आपके वफादार साथी रहे हैं और रहेंगे। जो लोग आपसे प्यार करते हैं उन्हें अपने आसपास रहने दें और दुखों और असफलताओं को अपने पास से जाने दें।
भूविज्ञानी दिवस पर इज़ेव्स्क के मेयर की ओर से बधाई
हम आपको और आपकी टीम को हार्दिक बधाई देते हैं व्यावसायिक अवकाश- भूविज्ञानी दिवस की शुभकामनाएँ! सबसे समृद्ध प्राकृतिक संसाधनों से संपन्न हमारे गणतंत्र के लिए, भूविज्ञान स्थिर आर्थिक विकास के घटकों में से एक है। हम आपके योग्य कार्य के लिए आपको धन्यवाद देते हैं और आपके स्वास्थ्य, सुख, समृद्धि और आपके नेक कार्य में और सफलता की कामना करते हैं!
प्रिय नागरिकों,
इस अद्भुत मई दिवस पर
आइए हम उन लोगों को याद करें जो दुश्मनों से ऊपर हैं
वह अपने हाथों में झंडा उठाने में कामयाब रहे.
आख़िरकार उन्हें जीत मिल ही गई
अत्यधिक कीमत पर.
कृतज्ञता ही शेष है
हमारी शांति के लिए हमें दे दो!
मॉस्को में सिटी डे का जश्न कई संगीत कार्यक्रमों, पॉप सितारों के प्रदर्शन के साथ-साथ अन्य विशेष कार्यक्रमों के साथ होता है। छुट्टी शहर की सड़कों और थिएटरों और प्रदर्शनी हॉलों दोनों में मनाई जाती है। मॉस्को सिटी डे के सम्मान में, किसी संगीत कार्यक्रम के उद्घाटन या उत्सव की शुरुआत से पहले आधिकारिक भाषण देने की प्रथा है। एक नियम के रूप में, जब गद्य में छुट्टी के बारे में बात की जाती है, तो वे महान लेखकों को उद्धृत करते हैं या उन ऐतिहासिक शख्सियतों का उल्लेख करते हैं जिन्होंने हमारी राजधानी के विकास में सबसे बड़ा योगदान दिया। शहरवासियों या शहर को बधाई देने वाली कविताएँ भी इसका हिस्सा हैं मनोरंजन कार्यक्रमकिसी भी उत्सव में.
मॉस्को सिटी दिवस कब मनाया जाता है?
1997 से, मॉस्को सिटी दिवस का उत्सव सितंबर के पहले सप्ताहांत पर मनाया जाता है। तारीख का चयन प्राचीन इपटिव क्रॉनिकल में "मॉस्को" शब्द के पहले उल्लेख के आधार पर किया गया था। यह विश्वसनीय रूप से ज्ञात है कि 1847 में मास्को ने आधिकारिक तौर पर अपनी 700वीं वर्षगांठ मनाई थी।
गद्य में विशेष आयोजनों के लिए मॉस्को सिटी दिवस पर बधाई
यह अकारण नहीं है कि वे कहते हैं कि मास्को रूस का दिल है। स्पैस्काया टॉवर की घड़ी संपूर्ण महान शक्ति के लिए लय निर्धारित करती है। दुनिया के सभी रास्ते और सड़कें मास्को की ओर जाती हैं; इसकी महानता और शक्ति का कवियों और महान लेखकों ने सदियों से महिमामंडन किया है। कोई भी मास्को की प्रशंसा किए बिना नहीं रह सकता। आप इस पर अंतहीन भरोसा कर सकते हैं! सभी चेहरे आधुनिक दुनियाऔर एक शक्तिशाली राज्य का इतिहास हमारी स्वर्ण-गुंबददार और गौरवशाली राजधानी की एक ही छवि में एकजुट है। इस दिन, हम अपने प्यारे शहर की समृद्धि, सांस्कृतिक और आध्यात्मिक विकास और पूरे रूस और पूरी दुनिया में जीवन की गति निर्धारित करने के लिए असीमित शक्ति की कामना करते हैं।
हैप्पी सिटी डे, मॉस्को! यह हमारे लिए एक विशेष छुट्टी है और यह हमारी पूंजी के महत्व को याद करने का समय है। एक वास्तविक राजनयिक केंद्र, एक आधुनिक शहर जहाँ सैकड़ों राष्ट्रीयताएँ मिश्रित होती हैं; समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और गौरवशाली इतिहास, प्राचीन स्थापत्य स्मारकों और गौरवपूर्ण गगनचुंबी इमारतों के संयोजन वाला एक करोड़पति। यह साहसिक विरोधाभासों का शहर है जो अपने प्रत्येक निवासी को प्रेरित और पोषित करता है। मॉस्को को समृद्ध होने दें, और अधिक अमीर बनने दें, और साथ ही अपने वास्तविक मूल के बारे में न भूलें!
मॉस्को सिटी डे के लिए पद्य में मूल बधाई
हैप्पी सिटी डे, मॉस्को!
आपका जीवन शाश्वत हो.
कहानियाँ स्रोत
हमारा शहर अंतहीन है.
आठ शताब्दियों तक
महान शहर रहता था
यूरी डोलगोरुकि कहाँ है
नींव रखी गई.
राजधानी फल-फूल रही है
हरा और लापरवाह!
हैप्पी सिटी डे! आपका अपना
सीमाओं का विस्तार होने दीजिए.
हम इसे दुनिया में नहीं पा सकते
राजधानी से भी ज्यादा खूबसूरत.
रियासतों का पूर्व गौरव
और शाही महानता,
प्रचंड शक्ति में मुख्य बात है
यह सभी राजधानियों से अलग है.
आप आधुनिक हो गए हैं
लेकिन बचाने का प्रबंध करें
वो यादगार तारीखें
बहुत दिन बीत गए!
मॉस्को सिटी डे पर
हम उनका सम्मान करते हैं
शहर किसका ऋणी है?
आपकी वर्तमान सफलता के लिए.
मास्को राजकुमार
उन्होंने इसकी देखभाल एक किले की तरह की,
फिर सैकड़ों आग
वे शहर को मिटा सकते थे.
लेकिन वह मजबूती से खड़ी रहीं
महान राजधानी.
इतिहास में आ गया
हमारे युग में नए चेहरे हैं।
हम चाहते हैं कि मास्को
गिरजाघर चमक रहे हैं,
और परिवर्तन की भावना
रूस प्रेरित है.
गद्य में विद्यार्थियों और विद्यार्थियों को मॉस्को सिटी दिवस की हार्दिक बधाई
हमारी राजधानी प्राचीन वास्तुकला, रूस की आध्यात्मिक विरासत और ऐतिहासिक स्मृति का अमूल्य खजाना है। इस शहर ने कई महान कलाकारों, लेखकों और संगीतकारों को प्रेरित किया है। विक्टर वासनेत्सोव यहीं रहते थे और उन्होंने अपनी कलात्मक उत्कृष्ट कृतियाँ बनाईं, फ्योडोर दोस्तोवस्की ने एक अमर विरासत छोड़ी, और बोरिस पास्टर्नक ने अपने अद्भुत उपन्यास लिखे। मॉस्को आधुनिक युग में भी हमें, अपने निवासियों को प्रेरणा देता रहता है। सिटी डे पर, हम राजधानी की और भी अधिक समृद्धि की कामना करते हैं, और यह हमेशा वास्तविक प्रतिभाओं के लिए एक निरंतर प्रेरणा बनी रहेगी!
"मास्को... रूसी हृदय के लिए इस ध्वनि में कितना समा गया है!" - महान लेखक अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन के ये शब्द आज हमें एक कारण से याद हैं। मॉस्को के जन्मदिन पर, मैं गौरवशाली रूसी शहर के लिए अपने प्यार के बारे में कहना चाहूंगा, जिसमें प्राचीन स्थापत्य स्मारक, महान संग्रहालय और थिएटर और स्वच्छंद आधुनिक ऊंची इमारतें मिश्रित हैं। आज शहर को खिलने दें, गर्म शरद ऋतु के सूरज की किरणों के नीचे अपने सुनहरे गुंबदों के साथ खेलें और अपने निवासियों की खुशी का आनंद लें!
मॉस्को, अपनी पुरानी और गहरी जड़ों के बावजूद, एक अविश्वसनीय रूप से युवा शहर है। युवा इसलिए क्योंकि यह अपनी लय, गतिशीलता, शैली और चमकीले रंगों से युवा दिलों को आकर्षित करता है। मॉस्को हमेशा महान अवसरों का शहर रहा है और रहेगा; इसकी आत्मा हर किसी को प्रेरित करती है जो एक सेकंड के लिए भी रुकता है और विशाल शहर की राजसी उपस्थिति की प्रशंसा करता है। मॉस्को विशेष सपनों और अवसरों की दुनिया है। सिटी दिवस पर, आइए हम राजधानी की महानता के सामने झुकें और एक महत्वपूर्ण तारीख का जश्न मनाएँ!
पद्य में मॉस्को सिटी दिवस पर सर्वोत्तम आधुनिक बधाई
हैप्पी सिटी डे, मॉस्को!
मस्कोवाइट्स - एकजुट हों,
आपकी शोर भरी छुट्टियों के लिए
हमसे जुड़ें!
हमें महानता का आशीर्वाद प्राप्त है
आपकी प्रशंसा करने के लिए
हममें से कोई नहीं कर सकता
मास्को को अलविदा कहो.
इसे भी आकर्षक होने दें
मास्को में रोशनी चमक रही है,
इतिहास और हमारे दिन
पुल जुड़ते हैं.
हैप्पी सिटी डे, मॉस्को!
महत्वपूर्ण निर्णयों के लिए केंद्र,
हलचल और छुट्टी,
कठिन उपलब्धियाँ.
वे आप में एक गुनगुनाहट में घुलमिल गए,
तुम्हें जीतो, राजधानी,
कुछ ही लोगों ने हिम्मत की.
मैं तुम्हें शुभकामना देता हूं, शहर,
इतना व्यर्थ, भोला नहीं,
गद्य में मॉस्को सिटी दिवस पर हार्दिक बधाई
मास्को एक अटल किला है. न तो मंगोल-तातार हमले और न ही नेपोलियन की आग इस शहर को घुटनों पर ला सकी। और ऐसा इसलिए है क्योंकि लोग यहां उसी अटल इच्छाशक्ति, सफल और खुश रहने की इच्छा के साथ रहते हैं। हैप्पी सिटी डे, मॉस्को!
मॉस्को उत्साह का शहर है. एक बार यहां पहुंचने के बाद आप इस दुनिया में दूसरा "रोम" तलाशना नहीं चाहेंगे। मास्को अनिद्रा का शहर है। जब चारों ओर हजारों रोशनियों की ऐसी आनंददायक चमक हो तो आप कैसे सो सकते हैं? मास्को चिंता का शहर है. हलचल और उन्मत्त गति इतनी परिचित हो जाती है कि दूसरे जीवन की कल्पना करना असंभव हो जाता है। लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात जो हमें इस शहर की ओर आकर्षित करती है वह असली रूसी भावना है जिसके साथ इसकी शुरुआत हुई। हैप्पी सिटी डे, मॉस्को!
पद्य में नगर दिवस की बधाई
आज हम सिटी डे मनाते हैं,
और हम आप सभी को इस छुट्टी की बधाई देते हैं।
अर्थव्यवस्था आपको निराश न करे,
और महापौर कार्यालय बजट में आय पाता है।
और शहर में, ताकि काम करने, आराम करने की जगह हो,
और हमें किसी दूसरे देश में काम की तलाश नहीं करनी पड़ी।
और शहर आत्मविश्वास से आगे बढ़ सकता है,
अपने रास्ते में आने वाली बाधाओं पर काबू पाएं।
हम चाहते हैं कि शहर बढ़े और विकसित हो,
और नगरवासी रह सकते हैं और आनंद ले सकते हैं।
हम अपने शहर से प्यार करते हैं, इसे शुभकामनाएँ भेजें,
हम आने वाले कई वर्षों तक उनकी समृद्धि की कामना करते हैं।
शुभ छुट्टियाँ, प्यारे शहर!
वे एक साथ जश्न मनाएंगे
सभी वर्गों के नागरिक,
आपके जन्मदिन पर बधाई।
शाम को शोर मचाने वाले लोग बाहर आ गए
घरों से लेकर आपके बड़े पार्क तक।
आपकी सड़कें भरी हुई हैं
शोर, हँसी, हलचल.
आसमान आतिशबाजी से खिल उठेगा,
यह बस थोड़ा और गहरा हो जाएगा
और नए शहर को चिह्नित करें
इसके इतिहास में एक वर्ष.
आप आरामदायक और हरे हैं,
अपने निवासियों को प्रिय.
सर्दी और गर्मी दोनों में
आपसे बेहद प्यार किया जाता है.
मलाया रोडिनाविस्तार -
पार्क, सड़कें, मैदान,
तालाब, गलियाँ...
आपकी आत्मा यहाँ की हर चीज़ में है!
समृद्ध हो, मेरा शहर, दिन-ब-दिन समृद्ध!
मुझे तुम्हारा हर कोना पसंद है,
यहाँ प्रेरणा का स्रोत है,
और मेरे मित्र, और मेरे पिता का घर!
सैकड़ों शहरों और देशों के बीच
आप अकेले थे जो फैशन के पीछे नहीं भागे,
लेकिन हमेशा और हर जगह बने रहे
नगरवासियों की आन-बान और शान!
बनो, मेरा शहर, और अधिक सुंदर, समृद्ध हो!
मैं शहर से अपने प्यार का इज़हार करना चाहता हूँ,
मुझे आपके घर और आपकी सड़कें चाहिए
आप राजधानी नहीं हैं, यूरोप नहीं हैं, नहीं।
लेकिन इससे किसी को परेशानी नहीं होती
और वह किसी का भी दिल जीत लेता है।
शहर और मैं हाथ में हाथ डालकर चलते हैं,
और अपनी मूक भाषा में
हमने एक-दूसरे को समझना सीख लिया है...
बढ़ो, मेरे शहर, और अच्छे बनो,
जन्मदिन मुबारक हो, हमारा शहर!
आप नई ताकत का स्रोत हैं,
हर्षित छोटे बच्चे
और आप लड़कियों के प्रति अच्छे हैं।
आप घरों की पंक्तियों में बने हैं,
पाइन सुइयों के साथ हरा, विलो मुकुट,
कार्यकर्ता महिमा के योग्य है,
मुख्य चौराहा सुन्दर है!
आपकी विस्तृत नदी के ऊपर
(जाओ और तैरो!)
हर कोई दिल से कबूल करता है
केवल तुम्हारे लिए, प्यार।
आप सूर्यास्त के समय सुंदर हैं
भोर तुम्हें बुला रही है...
एक शानदार डेट के लिए क्या कामना करें?
अगले पाँच हजार वर्ष होने वाले हैं
दयालु, गर्म, स्मार्ट, अच्छा,
ताकि आपके साथ देश बढ़े -
हमारा मूल शहर, मुख्य
नीले ग्रह पर!!!
आइए आपको बधाई देने की जल्दी करें!
दिन के साथ महँगा शहर –
आत्मा का एक टुकड़ा!
चौराहे और सड़कें दोनों
वे हमेशा आपकी आँखों को सहलाते हैं।
राहगीर प्रशंसा करते हैं।
यहाँ हर कोई खुश है!
हमारे शहर में छुट्टी है,
आज मेरी जन्मतिथि है.
और मेयर आज हमें बधाई देंगे
हमारा इतिहास समृद्ध है.
और मैं, उनके साथ सुर में सुर मिलाते हुए, उन्हें बधाई देता हूं,
हमारा शहर आपको खुशियाँ दे।
और मैं आपको तहे दिल से शुभकामनाएं देता हूं
अगले एक सौ चालीस वर्षों तक ऐसे ही जियो।
सिटी डे एक महत्वपूर्ण छुट्टी है,
आप बड़े हुए और इसमें रहते हैं।
वह आपके लिए सबसे खूबसूरत है
सभी सड़कों पर आग लगी हुई है.
हमने एक अभिवादन तैयार किया
हम जिस गौरवशाली शहर के लिए हैं।
वह तुम्हें विपत्ति से बचाएगा,
यह आपको ठंड से गर्माहट देगा.
हम आपको सिटी डे की बधाई देते हैं
हम चाहते हैं कि वह सदियों तक खड़ा रहे!
सुबह शहर सजधज कर तैयार हुआ,
उसने अपने फूल खोले.
ऐसा लग रहा था कि वह शरारती हो गया है
इस सुंदरता के कारण.
फूलों की क्यारियों में रंग जोड़ें
झंडे, रिबन और गेंदें -
साहसपूर्वक आकाश में उड़ो
बच्चों की मुस्कान के नीचे.
सूरज गगनचुंबी इमारतों के पीछे डूब जाएगा,
पार्क पूरी तरह से भरा रहेगा.
जूते, हील्स, स्नीकर्स... -
शहर निश्चित रूप से हर किसी को याद रखता है!
आवाज़ें, तौर-तरीके, चेहरे...
शहर को सब पता है.
बेशक, हम राजधानी नहीं हैं,
हमें इसकी आवश्यकता नहीं है!
आसमान आतिशबाजी से खिल उठेगा
और तुरंत शहर को रंग देंगे.
जन्मदिन मनाता है
वह अब जश्न मना रहा है.
मैं शहर के सामने अपने प्यार का इज़हार करना चाहता हूं।
जितना करीब और बहुत प्रिय:
मुझे आपके घर और आपकी सड़कें चाहिए
हम एक दूसरे को कुछ हद तक जानते हैं!
आप राजधानी नहीं हैं, यूरोप नहीं, नहीं,
लेकिन इससे किसी को परेशानी नहीं होती.
क्या आपके पास कोई विशेष रहस्य है?
और वह किसी का भी दिल जीत लेता है।
शहर और मैं साथ-साथ चल रहे हैं।
ऐसा लगता है जैसे हमें निस्वार्थ प्यार हो गया
और अपनी मूक भाषा में
हमने एक-दूसरे को समझना सीख लिया है...
बढ़ो, मेरे शहर, और खूब बढ़ो।
आपके बारे में किंवदंतियाँ बनने दें,
उन्हें अपने मेहमानों के साथ रहने दें
हमेशा के लिए केवल अच्छी यादें!
हैप्पी सिटी डे, दोस्त,
आराम करना बहुत अच्छा है.
किसी दोस्त से मिलना बेहतर रहेगा
और शहर छोड़ दो!
हम हमेशा आपके साथ मस्ती करते हैं,
हमसे ईर्ष्या करो आकाश से आतिशबाज़ी,
वे जानते हैं कि यहां चीजों को कैसे रोशन करना है।
मुझे यहां आनंद महसूस हो रहा है.
मेरे प्रिय विद्यालय को मेरा हार्दिक प्रणाम,
आपके लिए हमारे अच्छे शिक्षक!
आपने हमें सपने देखना और सोचना सिखाया...
मेरा शहर भी मेरा स्कूल है!
अभी तो मैं जवान हूं। फिर भी, मैं कबूल करता हूँ:
मुझे इस शहर में रहना अच्छा लगता है!
मैं गर्मियों के इंद्रधनुष में फिर से तैर रहा हूँ,
मैं प्यारी गलियों में घूमूंगा...
आसमान में इंद्रधनुष. मेरा पसंदीदा शहर!
फिर से जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय!
मेरे लिए तुम सबसे, सबसे खूबसूरत हो...
मुबारक हो शहर, सिर्फ मैं तुम्हारे साथ हूँ!
देखो यह कितना सुंदर है!
विविध रंगों में फूलों की क्यारियाँ
और हर कोई तैयार है -
वयस्क और बच्चे दोनों।
नृत्य, गीत और फूल
केंद्र से बाहरी इलाके तक.
शहर तुरंत सुंदर बन गया,
छुट्टी का मेजबान.
और फव्वारे ठंडे हैं,
और सूरज कितना निर्दयी है.
लेकिन लोगों की धारा तैरती रहती है
खूबसूरत सड़कों के किनारे.
अंधेरे के बाद
आतिशबाजी खिलेगी.
हजारों लोगों की भीड़ के नीचे
एक होकर वे जम जायेंगे।
और इस दिन आप सबके साथ हैं
अपने शहर को बधाई
क्योंकि तुम प्यार करते हो
हमारी खूबसूरत भूमि.
सभी निवासियों को नगर दिवस की शुभकामनाएँ,
हम आपके जीवन में और अधिक भाग्य की कामना करते हैं,
आप अपने जीवन में हमेशा शहर से प्यार करें,
भाग्य ने तुम्हें हमेशा के लिए उससे बांध दिया है।
शहर को अपनी गर्माहट दें,
और वह तुम्हें सौ गुना होकर लौटाया जाएगा।
ऐसा लगता है जैसे यहाँ सिर्फ घर ही घर हैं!
और यह हमेशा ऐसा ही रहेगा!
ओह, हमारा खूबसूरत शहर,
प्रकाश, आशा, समर्थन!
और बिना किसी सुंदरता के
हम आपकी तुलना नहीं कर सकते.
इससे अधिक मधुर या अधिक सुन्दर कुछ भी नहीं
हमारी छोटी मातृभूमि.
समृद्ध, हमारा शहर!
हम निभाने का वादा करते हैं
आपकी सड़कें, पार्क,
आपका आराम और स्थान
और आपकी सुंदरता -
आप सदैव युवा हैं.
हम गौरवशाली कार्यों को याद करते हैं,
आपकी कहानी -
जटिल, लंबे समय से चली आ रही...
हमारा शहर एक हीरो है!
आप बूढ़े और उज्ज्वल हैं,
आप तेजी से बढ़ रहे हैं.
और एक साथ अलग
तुमने सदियां इकट्ठी कर लीं।
आप शांत और शांत हैं
हरा, विशाल.
यहाँ सब कुछ हमारा है, प्रिय -
पुल, चौराहे, घर।
जन्मदिन मुबारक हो, हमारे शहर!
हर निवासी जश्न मनाता है.
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ जाते हैं,
तुम वापस आओगे.
क्योंकि हर किसी के लिए
तुमसे प्यारा कोई नहीं है.
क्योंकि वह हमेशा
मैं छोटी मातृभूमि के लिए खुश हूं।
आज की छुट्टी बहुत अनोखी है,
आख़िरकार, यह शहर का जन्मदिन है।
आइए एक-दूसरे को बधाई दें, यद्यपि असामान्य रूप से,
लेकिन सिटी फेस्टिवल का बहुत महत्व है।
सिटी डे हम सभी को एक साथ लाने में मदद करता है
और पूरे शहर को एक पल में और भी खूबसूरत बना देता है,
आतिशबाजी और उत्सव से सभी का मनोरंजन करता है
और यह हम सभी को बचपन में वापस जाने का टिकट देता है।
वह सब कुछ जो बचपन से ही अनमोल है
आइए आपको बधाई देने की जल्दी करें!
हैप्पी डियर सिटी डे -
आत्मा का एक टुकड़ा!
चौराहे और सड़कें दोनों
वे हमेशा आपकी आँखों को सहलाते हैं।
राहगीर प्रशंसा करते हैं।
यहाँ हर कोई खुश है!
हैप्पी सिटी डे, दोस्त,
आराम करना बहुत अच्छा है.
किसी दोस्त से मिलना बेहतर रहेगा
और शहर छोड़ दो!
हम हमेशा आपके साथ मस्ती करते हैं,
और खुशी और हँसी नदी की तरह बहती है।
शहर हमारे लिए जश्न मनाए
आपके साथ उच्चतम श्रेणी में जायेंगे!
हमसे ईर्ष्या करो आकाश से आतिशबाज़ी,
वे जानते हैं कि यहां चीजों को कैसे रोशन करना है।
शहर सुंदर है और शहर बड़ा है,
यहां सब कुछ बहुत करीब और परिचित है...
ऐसा लगता है जैसे इसका हर पत्थर देशी है,
ऐसा लगता है जैसे यहाँ सिर्फ घर ही घर हैं!
मैं आपको आपके महत्वपूर्ण दिन पर बधाई देता हूं!
उन सभी के लिए एक छुट्टी जो इसे बहुत पसंद करते हैं
वह शहर जिसे हम घर कहते हैं
और यह हमेशा ऐसा ही रहेगा!
शहर अपनी छुट्टियाँ मनाता है।
यहाँ वह तैयार है और इंतज़ार कर रहा है
सुबह तक शोरगुल वाला उत्सव -
लोग इतनी जल्दी शांत नहीं होंगे.
वहाँ एक बड़ा केंद्रीय वर्ग है
हमेशा की तरह, आप आगे नहीं बढ़ सकते।
आज शाम को सभी लोग यहां एकत्र हो गये
हर कोई नाचता है, हर कोई मस्ती करता है।
हम में से प्रत्येक के लिए शहर दिवस
आत्मा के लिए अच्छी खबर और खुशी.
साल उसका भला कर रहे हैं
और निःसंदेह, हम सभी इससे खुश हैं।
अधिक से अधिक घर दिखाई दे रहे हैं
हर कोई बेहतर निर्माण करता है, बेहतर सफाई करता है,
हाँ, कोई जा रहा है, तो क्या? -
ऐसे लोग हैं जो आते हैं।
हमारा शहर एक शहर की तरह है, और लोग आसपास के लोगों की तरह हैं,
लेकिन ये घटना अचानक दुनिया के सामने नहीं आई:
आज हम सब कुछ मनाते हैं, अपने साथ सद्भाव में,
सिटी डे एक गौरवशाली और वर्ष का हमारा मुख्य अवकाश है!
मेयर बदलते हैं, अधिकारी हमें ज्यादा नहीं बिगाड़ते,
लेकिन हाथ, आत्मा और दिमाग हमें नष्ट नहीं होने देंगे -
हम सही ढंग से आगे बढ़ रहे हैं, और हम धीमा नहीं कर सकते!
मेरे प्यारे देशवासियो, आपको सिटी डे की शुभकामनाएँ!
शहर अपने पंख फैलाता है
जैसे जहाज में पाल होते हैं,
और यह मील दर मील बढ़ता जाता है,
आसमान की ओर उठना.
सड़कों के हाथ आगे बढ़े -
नई सदी की विशेषताएं
और जंक्शन बंद हो गए
सड़कों पर पुल हैं.
पड़ोस बढ़ गए हैं
शहर नए चेहरों से भरा है.
और हरी बत्ती चमकती है
ट्रैफिक लाइट आई सॉकेट.
अब शहर - सब कुछ बदल गया है -
मेगापोलिस-टेक्नोक्रेट:
एक नई लय में बह गया
फ्रीवेज़ की रगों के माध्यम से जीवन।
ये शहर इंसानों का है
अच्छी गर्मी से भरपूर.
वह सदैव खुला और शाश्वत है,
भावनाओं और दयालुता से भरपूर.
गर्मी में और ठंड की शुरुआत के साथ,
निवासी शहर दिवस मनाते हैं:
फुर्तीले टैक्सी चालक शहरवासियों को चौक तक ले जाते हैं,
जहां मेहमान कलाकार प्रस्तुति देंगे.
खैर, जब वे अपने सभी गीत गाना समाप्त कर लेंगे,
सभी को शाम की आतिशबाजी का आनंद मिलेगा!
बधाई हो प्रिय शहर-
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय,
हमने इसमें बहुत प्रयास किया है
और उन्होंने इसे आपके साथ बनाया।
निःसंदेह, आप सुन्दर हैं
हालाँकि कभी-कभी हम नहीं देख पाते
कितना बड़ा, चौड़ा और आलीशान
अराजकता के बीच में आपकी शांति.
तो बढ़ो और विकास करो,
स्मृति का निर्माण और संरक्षण करें,
लड़ाकू बनो और हार मत मानो
पिछले वर्षों को मत भूलना.
हमारा शहर हमें अत्यंत प्रिय है...
उसके पास बहुत सारी कहानियाँ हैं!
बचपन के बारे में, जवानी के बारे में, बुढ़ापे के बारे में...
उसने दुख और खुशी दोनों देखे!
वह बहुत सारी चीज़ें देखता है
जिसके बारे में हम जानते भी नहीं!
और उनके नए जन्मदिन पर,
हम गर्व से उन्हें बधाई देते हैं!
हमारा शहर सबसे अच्छा है, हम जानते हैं!
हम उनकी समृद्धि की कामना करते हैं!
और जहाँ भी हम समाप्त होते हैं,
हम सब आत्मा से उनके साथ रहे!
नगर दिवस की बधाई!
यह दिन सामूहिक रूप से मनाया जाता है,
गर्मी या सर्दी के डर के बिना -
यहाँ की जलवायु का किसी भी चीज़ पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता!
हर कोई जोश में है!
मजे करो और ईमानदारी से जश्न मनाओ!
आख़िरकार, शहर का जन्मदिन है!
और यह छुट्टियाँ आपको खुश कर सकती हैं!
आज का दिन बहुत महत्वपूर्ण है
आप उत्सव का सूट पहनें।
आपको जन्मदिन की पार्टी में आमंत्रित किया गया है
महान चर्चा के दिन.
और यह दिन सिर्फ एक व्यक्ति को समर्पित नहीं है,
और दिल हमेशा के लिए मूल शहर को दे दिए जाते हैं।
हम एक दूसरे को सिटी डे की बधाई देते हैं,
हम उनकी सफलता की कामना करते हैं और साथ ही हम अपनी सफलता की भी कामना करते हैं।
इसमें सहज महसूस करना, आराम से रहना।
काम करो और मजे करो.
आज हवा में मस्ती है:
हर कोई खुश है, जश्न मना रहा है, गा रहा है!
आख़िरकार, पूरा शहर जन्मदिन मना रहा है!
और उत्सव की आतिशबाजी आसमान में उड़ती है!
हम सभी को इसके लिए हार्दिक बधाई देते हैं!
हँसी और खुशी को किनारे पर बहने दो!
और हम अपने प्यारे शहर की कामना करते हैं:
विकास करें, बढ़ें और समृद्ध हों!
शहर को बधाई!
हर कोई: युवा से लेकर बूढ़े तक -
ज़ोर से, मज़ेदार, खुला!
मैं ऐसे दिन की कामना करता हूं,
पहाड़ पर दावत हो!
दोस्तों को एक साथ लाने के लिए
आइए सम्मान के साथ बैठें!
शहर मनाता है छुट्टियाँ -
हम एक दूसरे को बधाई देते हैं!
सुख, शांति, आनंद,
दयालुता और अच्छाई.
गौरवशाली शहरों के समूह में
और हमारा सितारा चमकता है।
इसके जिम्मेदार आप और मैं हैं,
हम देखभाल और प्यार लाते हैं।
अपने मूल शहर को बचाएं,
जहां की सड़कें बचपन से परिचित हैं
और इसे अपने वंशजों को सौंप दो,
एक अनमोल, स्वर्णिम उपहार की तरह.
प्रिय नागरिकों और अतिथि मित्रों!
नगर दिवस की बधाई
और हम आपको छुट्टियों पर आमंत्रित करते हैं!
इस वर्ष किसने काम किया -
कृपया एक दोस्ताना दौर के नृत्य में हमारे साथ शामिल हों!
यहां मुख्य बात मूड है
और सामान्य मज़ा!
शुभ छुट्टियाँ, प्यारे शहर!
हमारे लिए आप हमेशा जवान रहेंगे!
हमारा शहर आज पूरी तरह सज गया है,
कई साल पहले हमारे शहर का जन्म हुआ था।
यह लगभग वैसा ही है जैसे वह इंसान हो
लेकिन वह एक सदी का हो गया।
नगरवासी नगर को फूलों से सजाते हैं,
शहर का जन्मदिन संगीत के साथ मनाया जाता है।
कई सालों के बाद भी शहर बूढ़ा नहीं होता,
आख़िरकार, यहाँ हर व्यक्ति दिल से जवान है!
चौक, सड़कें, दुकान की खिड़कियाँ,
ट्रैफिक लाइटें, दुकानें,
मैं यहां कोई भी रास्ता अपनाता हूं
मैं तुम्हें बिना किसी हिचकिचाहट के दिखाऊंगा!
यह शहर, सबसे अच्छा शहर,
जन्म से ही यह हमें बहुत प्रिय है,
हमें उसकी महिमा करने में खुशी होती है,
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
विभिन्न देशों में शहर हैं,
लेकिन मैं नहीं चाहता, अजीब बात है,
दूसरों के लिए अपना प्रिय शहर बदलें!
और मैं अपने पैतृक शहर के दिन
मैं फिर से मजा लूंगा
ताकि नगर मेरे लिये आनन्द मनाए!
अभी शहर की छुट्टियाँ हैं,
हमारी आत्मा में खुशी है!
हम यहां के हर कोने को जानते हैं
हम प्रबंधन का सम्मान करते हैं!
इसके लिए शहर को धन्यवाद
कि हम यहीं पैदा हुए थे!
उन्होंने अपनी गर्मजोशी से सभी को गर्म कर दिया
और मुझे जीवन में एक शुरुआत दी!
वह कभी-कभी कठोर हो सकता है
लेकिन ये सिर्फ प्यार है,
आख़िरकार, शहर हमारे लिए घर बन गया है -
आप के लिए और मेरे लिए!
सभी बधाई स्वीकार करें,
हमारा पसंदीदा शहर!
और दुनिया में कोई शहर नहीं हैं,
हमारे लिए अधिक महंगा और अधिक सुंदर!
नमस्ते प्रिय शहर!
आज आपकी सालगिरह है.
कई साल, और जवान भी,
आप और भी मज़ेदार लगते हैं.
हम सभी को आप पर गर्व है
हम प्यार करते हैं, सराहना करते हैं और भी बहुत कुछ
चूँकि आज आपकी छुट्टी है,
हार्दिक बधाई!
तुम्हें क्या दिक्कत है, मूल शहर?
स्वच्छ और सुंदर और बहुत प्रसन्नचित्त!
हममें से प्रत्येक को यह जानना चाहिए:
शहर में अभी जन्मदिन मनाया जा रहा है!
जन्मदिन अच्छे हैं!
शहर बिल्कुल खुश है!
आतिशबाजी उड़ने दो,
आइए चिल्लाएँ: "हुर्रे!"
यह हमारा शहर है आपके साथ,
यह हमें भाग्य द्वारा दिया गया था,
हमें उन्हें बधाई देनी चाहिए, हाँ!
आज पूरा शहर चल रहा है,
आज सभी के लिए छुट्टी है!
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप बूढ़े हैं या जवान
हर तरफ सिर्फ खुशी और हंसी है!
कई सदियां गुजर गईं,
हम पहले ही बहुत कुछ झेल चुके हैं!
बच्चे वयस्क हो जाते हैं
और शहर अभी भी सुंदर है!
और यह निरंतर समृद्ध रहे
आपका अद्भुत गृहनगर!
जन्मदिन मुबारक हो, हमारे प्यारे शहर!
ताकि तुम्हें पता न चले कि भूख क्या है,
ताकि आप हमेशा खुद पर गर्व कर सकें!
दुनिया में मशहूर हो जाओ, और भी खूबसूरत बनो,
आगंतुकों को दयालुता से आश्चर्यचकित करें!
प्रिय शहर, हमारी विरासत,
जल्द ही आप पूरी तरह से भूरे हो जायेंगे!
लेकिन चिंता मत करो: आप अभी भी अमर हैं!
आपका जीवन लंबा है, इसकी निरंतरता बच्चों में है!
एक ख़ुशी का दिन आ रहा है,
शीघ्र, शीघ्र, बहुत शीघ्र
दुनिया में मेरा सबसे अच्छा शहर
अपना जन्मदिन मनायें!
आतिशबाजी जलने दो!
और प्रेम के सभी शब्द बोले जाते हैं!
मैं तुम्हें "हुर्रे" चिल्लाऊंगा, मेरे शहर!
मैं तुमसे अपने प्यार का इज़हार करना चाहता हूँ!
पद्य में नगर दिवस की सुंदर बधाई
इससे बेहतर, प्रिय या प्रिय कोई शहर नहीं है।
मैं उसे हर दिन और अधिक प्यार करता हूँ!
मैं इस छुट्टी पर उन्हें तहे दिल से बधाई देना चाहता हूं,
पद्य में खिलने की कामना और प्रशंसा करना!
मेरे शहर को बढ़ने दो, इसे और सुंदर बनने दो!
वयस्कों और छोटे बच्चों को गर्म रखें!
इसे लाइट की रोशनी में चमकने दें।
मेरे सभी दोस्तों को सिटी डे की शुभकामनाएँ!
हर किसी के दिल को इतना प्यारा
आपका गृहनगर, प्रिय शहर,
आप कहाँ रहते हैं और आपका जन्म कहाँ हुआ था?
और जीवन में कहां काम आया!
आज जन्मदिन
मेरा शहर भी जश्न मनाता है.
मैं आपकी समृद्धि की कामना करता हूं
सभी नागरिकों को बधाई!
मुझे यहां आनंद महसूस हो रहा है.
मेरे प्रिय विद्यालय को मेरा हार्दिक प्रणाम,
आपके लिए हमारे अच्छे शिक्षक!
आपने हमें सपने देखना और सोचना सिखाया...
मेरा शहर भी मेरा स्कूल है!
अभी तो मैं जवान हूं। फिर भी, मैं कबूल करता हूँ:
मुझे इस शहर में रहना अच्छा लगता है!
मैं गर्मियों के इंद्रधनुष में फिर से तैर रहा हूँ,
मैं प्यारी गलियों में घूमूंगा...
आसमान में इंद्रधनुष. मेरा पसंदीदा शहर!
फिर से जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय!
मेरे लिए तुम सबसे, सबसे खूबसूरत हो...
मुबारक हो शहर, सिर्फ मैं तुम्हारे साथ हूँ!
आज हम सिटी डे मनाते हैं।
और हर निवासी उसके लिए खुश है,
आख़िरकार बेहतर स्थानपृथ्वी पर हम नहीं जानते
और शहर इसके कारण फलता-फूलता है!
प्रिय शहर, सुंदर और मजबूत बनो।
हमें पार्क और घनी गलियों की छाँव बहुत पसंद है,
आप दिन में सुंदर और रात में बहुत उज्ज्वल दिखते हैं।
अपनी गर्मजोशी से निवासियों को गर्म करें!
आज सभी नागरिकों को बधाई.
वहां शांति, आनंद और शांति हो।
ईश्वर आपको अपनी सुरक्षा से आच्छादित करें।
प्यारे शहर, तुम और मैं एक साथ हैं!
आप वर्ष के किसी भी समय सुंदर हैं
हमेशा के लिए मेरा पसंदीदा शहर!
और मैं किसी भी मौसम में घूमता हूँ,
दिन-रात आपकी प्रशंसा करता हूँ।
और तुम्हारे बगीचे और पार्क मुझे बुलाते हैं,
जहाँ पेड़ों की पत्तियाँ खेलती हैं,
गलियाँ, चौराहे, मेहराब,
और ओपनवर्क पुलों की एक श्रृंखला।
जन्मदिन मुबारक हो, प्यारे शहर,
आप पहले से भी ज्यादा खूबसूरत हैं
आप सजे-धजे, प्रसन्नचित्त और युवा हैं,
वर्षों को अपनी उम्र बढ़ने न दें!
नगर दिवस पर पद्य में सबसे सुंदर बधाई
हमारा मूल शहर, हम आपको बधाई देते हैं!
हम पूरे दिल से आपकी समृद्धि की कामना करते हैं,
विकास के लिए जल्दी करो, स्थिर मत रहो,
हम आपसे प्यार करते हैं और हमें आप पर गर्व है!
और हम सभी नगरवासियों को शुभकामनाएँ देते हैं,
ताकि वे अधिक मित्रवत रहें और अधिक अमीर बनें।
और हर कोई शहर के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करता है
ताकि इससे केवल एक ही लाभ हो!
बधाई हो प्रिय शहर-
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय,
हमने इसमें बहुत प्रयास किया है
और उन्होंने इसे आपके साथ बनाया।
निःसंदेह, आप सुन्दर हैं
हालाँकि कभी-कभी हम नहीं देख पाते
कितना बड़ा, चौड़ा और आलीशान
अराजकता के बीच में आपकी शांति.
तो बढ़ो और विकास करो,
स्मृति का निर्माण और संरक्षण करें,
लड़ाकू बनो और हार मत मानो
पिछले वर्षों को मत भूलना.
हमारे शहर को बढ़ने दो
हर साल, हर दिन.
इसमें उनकी सदैव उन्नति हो
हर निवासी, हर घर.
सब कुछ हरा-भरा हो जाए
सुबह पक्षियों को गाने दो।
और यहां हर किसी को गर्म होने दो
प्यार, खुशी, दया.
हमारे शहर में छुट्टी है,
आज मेरी जन्मतिथि है.
और मेयर आज हमें बधाई देंगे
हमारा इतिहास समृद्ध है.
और मैं, उनके साथ सुर में सुर मिलाते हुए, उन्हें बधाई देता हूं,
हमारा शहर आपको खुशियाँ दे।
और मैं आपको तहे दिल से शुभकामनाएं देता हूं
अगले एक सौ चालीस वर्षों तक ऐसे ही जियो।
मेरे शहर, तुम्हें जन्मदिन मुबारक हो!
मुझे आपकी हवा और घर बहुत पसंद हैं,
सितंबर में शरद ऋतु परिदृश्य,
आख़िर इसमें कितना जादू है.
आपके बारे में कई शब्द कहे गए हैं,
आपके सम्मान में कई कविताएँ लिखी गई हैं,
मैं अपने दिल की गहराई से कामना करना चाहता हूं,
आपको विकसित और खिलना चाहिए।
बेहतर और अधिक सुंदर बनें
दुनिया में आपके करीब और उज्जवल कोई नहीं है।
नगर दिवस पर पद्य में सर्वोत्तम सुंदर बधाई
आपका शहर सुंदर और बहुत सुंदर है,
यहां की सड़कें गर्लफ्रेंड जैसी हैं
हाथ पकड़ो और सकारात्मकता लाओ,
घर खिलौनों जितने अच्छे होते हैं!
हैप्पी सिटी डे, दोस्तों! दया करो
एक दूसरे के लिए, यह मुश्किल नहीं है,
और यह बहुत सुखद और बहुत आसान है,
इसे आज़माएं, छुट्टियों पर कुछ भी संभव है!
बधाई हो प्रिय शहर-
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय,
हमने इसमें बहुत प्रयास किया है
और उन्होंने इसे आपके साथ बनाया।
निःसंदेह, आप सुन्दर हैं
हालाँकि कभी-कभी हम नहीं देख पाते
कितना बड़ा, चौड़ा और आलीशान
अराजकता के बीच में आपकी शांति.
तो बढ़ो और विकास करो,
स्मृति का निर्माण और संरक्षण करें,
लड़ाकू बनो और हार मत मानो
पिछले वर्षों को मत भूलना.
आज पूरा शहर चल रहा है,
आज सभी के लिए छुट्टी है!
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप बूढ़े हैं या जवान
हर तरफ सिर्फ खुशी और हंसी है!
कई सदियां गुजर गईं,
हम पहले ही बहुत कुछ झेल चुके हैं!
बच्चे वयस्क हो जाते हैं
और शहर अभी भी सुंदर है!
और यह निरंतर समृद्ध रहे
आपका अद्भुत गृहनगर!
शुभ छुट्टियाँ, प्यारे शहर!
वे एक साथ जश्न मनाएंगे
सभी वर्गों के नागरिक,
आपके जन्मदिन पर बधाई।
शाम को शोर मचाने वाले लोग बाहर आ गए
घरों से लेकर आपके बड़े पार्क तक।
आपकी सड़कें भरी हुई हैं
शोर, हँसी, हलचल.
आसमान आतिशबाजी से खिल उठेगा,
यह बस थोड़ा और गहरा हो जाएगा
और नए शहर को चिह्नित करें
इसके इतिहास में एक वर्ष.
आप आरामदायक और हरे हैं,
अपने निवासियों को प्रिय.
सर्दी और गर्मी दोनों में
आपसे बेइंतहा प्यार किया जाता है.
छोटी मातृभूमि का विस्तार -
पार्क, सड़कें, मैदान,
तालाब, गलियाँ...
आपकी आत्मा यहाँ की हर चीज़ में है!
ओह, हमारा खूबसूरत शहर,
प्रकाश, आशा, समर्थन!
और बिना किसी सुंदरता के
हम आपकी तुलना नहीं कर सकते.
इससे अधिक मधुर या अधिक सुन्दर कुछ भी नहीं
हमारी छोटी मातृभूमि.
समृद्ध, हमारा शहर!
हम निभाने का वादा करते हैं
आपकी सड़कें, पार्क,
आपका आराम और स्थान
और आपकी सुंदरता -
आप सदैव युवा हैं.
हम गौरवशाली कार्यों को याद करते हैं,
आपकी कहानी -
जटिल, लंबे समय से चली आ रही...
हमारा शहर एक हीरो है!
आप बूढ़े और उज्ज्वल हैं,
आप तेजी से बढ़ रहे हैं.
और एक साथ अलग
तुमने सदियां इकट्ठी कर लीं।
आप शांत और शांत हैं
हरा, विशाल.
यहाँ सब कुछ हमारा है, प्रिय -
पुल, चौराहे, घर।
जन्मदिन मुबारक हो, हमारे शहर!
हर निवासी जश्न मनाता है.
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ जाते हैं,
तुम वापस आओगे.
क्योंकि हर किसी के लिए
तुमसे प्यारा कोई नहीं है.
क्योंकि वह हमेशा
मैं छोटी मातृभूमि के लिए खुश हूं।
