प्रिय आप हमारे भाई हैं!
मैं इसकी भरपूर कामना करता हूं
जीवन में आनंद है, आनंद है,
मैंने बिना किसी हस्तक्षेप के चर्चा पकड़ ली!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
और मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं
बड़ा और मजबूत बनने के लिए,
स्मार्ट, बहादुर और सुंदर!
शांति शब्द शायद हमारे लिए नहीं है,
लेकिन आज का दिन अलग होगा
तुम मेरे भाई हो, अब जश्न मना रहे हो,
और आपको वैसे भी किसी को भी बधाई देने की ज़रूरत है।
मेरी बहुत सारी इच्छाएं हैं
लेकिन हमेशा खुश रहना ज्यादा जरूरी है
बाकी आपका होगा
जीवन को सुंदर बनाने का प्रयास करें!
मेरा बड़ा भाई आज अधिक परिपक्व हो गया है,
और भी सुंदर, अधिक अनुभवी, समझदार,
मुझे तुम पर गर्व है, मैं तुम्हारी प्रशंसा करता हूँ,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, तुम्हें चूमता हूँ, तुम्हें कसकर गले लगाता हूँ,
मैं आपको चश्मे की झनकार पर बधाई देना चाहता हूं,
और आपकी सफलता और महान प्रेम की कामना करता हूँ,
आपके सभी प्रयास सफल हों,
जो आपने इस जीवन में योजना बनाई है!
जन्मदिन मुबारक हो भाई
मेरा मज़ाकिया और प्यारा!
स्वस्थ और समृद्ध रहें
आप भाग्य और ताकत हैं:
दुःख दूर नहीं होता
आइए मैं आपको घुमा दूं
बस आगे बढ़ें -
अपने परिवार को गौरव से भरें!
भाई, मैं तुम्हें तुम्हारे जन्मदिन पर शुभकामनाएँ देता हूँ
केवल उम्मीदें पूरी होती हैं,
उज्ज्वल छापों का समुद्र,
ऊर्जावान और तरोताजा रहें.
अपने प्रिय को चूमने दो
वे शहद के समान मीठे होंगे
कहीं किस्मत आपका साथ ना बिगाड़ दे
जीवन और व्यवसाय में भाग्यशाली!
अपने स्वास्थ्य, नसों का ख्याल रखें,
सफल बनो, सर्वोत्तम, प्रथम!
आपके भाई को जन्मदिन की सुंदर बधाई
जन्मदिन मुबारक हो भाई!
हम आपके लिए जी भर कर पीते हैं!
सदैव स्वस्थ एवं समृद्ध रहें
उन्हें पूरा भुगतान करने दें
आपके सभी प्रयास
आप सभी मामलों में भाग्यशाली रहें
यहाँ, एक उपहार प्राप्त करें!
मैं तहे दिल से कामना करना चाहता हूं
इस आनंदमय उज्ज्वल दिन पर
ढेर सारी खुशियाँ, रोशनी, अच्छाई,
ताकि हर कोई हंसने में आलसी न हो।
मेरे प्यारे भाई, मेरे प्यारे भाई,
भाग्य आपका मार्गदर्शन कर सकता है
ताकि जिंदगी आपका ख्याल रखे,
आज आप हर चीज़ में भाग्यशाली रहें!
आप काम में भाग्यशाली रहें,
ताकि दोस्त भरोसा कर सकें
विश्वास करो, मेरे भाई, भाग्य,
लेकिन जिंदगी में भी शान से चलो!
यह बहुत अच्छा है कि तुम मेरे पास हो,
भाई, तुम मुझे कितने प्रिय हो,
अपने सपनों को साकार होने दें
और इससे पहले कि आप चालीस के हो जाएँ!
प्रिय, प्रिय व्यक्ति,
सड़क चिकनी हो
धन और सफलता हो,
और अगर बहुत कुछ हो तो साझा करें!
अपने प्रयासों में ओलिंप तक पहुंचें,
जब चीजें कठिन हों तो साहसी और आश्वस्त रहें।
अब जल्दी से एक इच्छा करो,
आख़िरकार, केक पर लगी मोमबत्तियाँ बहुत पहले ही जल चुकी थीं!
मेरे भाई, तुमने खुद को बनाया
और सफल हो गये बिजनेस मैन!
आप कीमत जानते हैं ईमानदार शब्द,
बाहर निकलने का रास्ता खोजें और शीर्ष पर पहुंचें!
अपने फ़ेयरवे को साफ़, गहरा होने दें,
और पाल एक निष्पक्ष हवा द्वारा आगे खींचे जाते हैं!
चलो दक्षिण और पश्चिम, उत्तर और पूर्व
वे तुम्हें शांति देंगे और तुम्हारा मार्ग उज्ज्वल होगा!
आपके लिए गिलास भर गया है,
ताकि मेरा भाई खुश रहे और खुश रहे,
आपके सारे सपने सच हों,
जीवन में पुल मत जलाओ
परिवार और करीबी दोस्तों के साथ
लेकिन केवल अच्छे कर्म
अपना भविष्य पथ भरें,
प्यार करो, प्यार करो!
हमेशा मुस्कुराहट के साथ जियो,
और अपने वर्षों को बीतने दो
और दिनों को अनंत काल में जाने दो,
उन्हें केवल खुशी देने दो,
और केवल वे ही खुशियाँ लाते हैं,
और उन्हें अपने हृदय में आश्रय पाने दें
और वे बार-बार खिलते हैं
आशा, विश्वास और प्रेम!
इस छुट्टी पर आप
मैं तुम्हें बधाई देता हूं, मेरे प्रिय,
और पूरे परिवार की तरफ से
कृपया अपनी इच्छाएँ स्वीकार करें:
मैं तहे दिल से आपकी सफलता की कामना करता हूं,
ख़ुशी, मज़ा, हँसी,
दोगुनी ख़ुशी से भरपूर
वह मेरे साथ भी हुआ!
बादल घोषणाएँ लेकर आते हैं:
"क्षमा करें, आजकल कोई चमत्कार नहीं हैं" -
आपके जन्मदिन पर पूरी आपूर्ति आपके लिए है, भाई
स्वर्ग की आज्ञा से भेजा गया.
तो, आपकी इंद्रधनुषी इच्छाएं पूरी होंगी
जल्द ही सबके लिए आ रहा हूँ, मेरे प्रिय!
मस्टैंग को हिनहिनाने से आपको खुश करने दें,
लेकिन लोहा, काला नहीं,
और दोस्तों की टोली ज़ोर से हंसती है,
ताकि आप हमेशा दुखी न रहें.
स्वस्थ रहें, प्यार करें, समृद्ध रहें और आगे बढ़ें
जीवन को खुशहाल राह पर चलने दो!
अत्यधिक आय
और समर्पित मित्र!
स्वयं वफ़ादारों के मित्र -
उन्होंने इसे अचानक नहीं फेंका।
वास्तविक सफलता,
खुशियों भरी पार्टियाँ,
शानदार विचार
फैशनेबल नई चीजें.
ख़ुशियाँ बनी रहें
आपके लिए एक बोझ की तरह.
जीवन और बाकी सब चीज़ों के लिए
और भी मज़ेदार देखो!
मैं अब कामना करना चाहता हूं
हर पल और हर घंटा -
भाग्यशाली, सफल होने के लिए,
प्यार किया जाना थोड़ा पापी है!
सब कुछ देखो, सब कुछ जानो
और अपने आप को मत खोना,
महिलाओं की पसंदीदा बनने के लिए -
और वह सब कुछ जो आप चाहते हैं!
आज तेरी छुट्टी है
जन्मदिन आ गया
मैं तुम्हारी कामना करता हूं, भाई,
आप खुश रहें!
अपनी आँखों को चमकने दो
और वसंत मेरी आत्मा में गाता है,
मैं तुम्हारी कामना करता हूं, भाई,
जीवन उज्ज्वल हो!
अपने भाई को उसके जन्मदिन पर बधाई देना खूबसूरत है
प्यारे भाई, स्वस्थ और प्रसन्न रहो,
शिकायतों और दुखों को भूल जाओ!
चीजों को अपने कंधों पर तय करने दें,
मैं आपके जीवन में ढेर सारी किस्मत और अच्छाई की कामना करता हूँ!
हैप्पी छुट्टियाँ प्रिय भाई,
हमेशा खुश रहो प्रिये!
मैं आपके लिए कामना करता हूं:
हमेशा शीर्ष पर रहें
कभी निराश मत होना
सकारात्मकता के साथ सभी का स्वागत करें!
मेरी ओर से आपको जन्मदिन की बधाई हो,
मैं आपके और अधिक ईमानदार मित्रों की कामना करता हूँ,
ताकि उतार-चढ़ाव से ज्यादा उतार-चढ़ाव हों,
वे केवल आपको मजबूत बनाएंगे।
मैं चाहता हूं, मेरे भाई, सब कुछ हमेशा के लिए हो,
आप प्रसन्न, प्रसन्न और प्रिय रहें।
मैं इसे चुपचाप और लापरवाही से चाहता हूं
आपकी छुट्टी पर बधाई.
मेरे प्यारे भाई, एक बात मत भूलना -
इसके बावजूद बड़े आकारधरती,
आपको पालने से ही दिया गया है
हमारे बड़े परिवार का हिस्सा बनने के लिए.
और इसीलिए आज मैं मुस्कुराता हूं
मैं आपको हृदय से बधाई देता हूं,
और मैं एक पतले वायलिन के साथ इसकी कामना करता हूं
बचपन की आवाजें सुनाई दीं.
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय भाई
आज आपकी बहुत मांग है
दोस्त बधाई भेज रहे हैं
वे आज तुम्हें शराब पिला रहे हैं।
भाग्यशाली और सुंदर बनें
निश्चित रूप से खुश हूं.
ढेर सारी खुशियाँ और फूल
और एक आरामदायक, उज्ज्वल आश्रय.
पैसा और बूट करने का प्यार,
और निश्चित रूप से एक दचा।
आप जियो और प्यार पाओ
और भाग्य के साथ रहो.
बधाई हो
और अपने मेहमानों को गले लगाओ.
आपसे ज्यादा खूबसूरत कोई नहीं है
अपने सपनों को साकार होने दें।
मैं आपकी भलाई की कामना करता हूं
आनंद, प्रकाश, शांति,
और एक समृद्ध अपार्टमेंट,
मैं तुम्हारी कामना करता हूं, मेरे भाई,
ताकि आप अधिक बार मुस्कुराएं,
ताकि सूरज की एक किरण सुनहरी हो
तुम्हें असली बना दिया
ताकि आप निराश न हों,
ताकि सब कुछ खुशी के लिए हो,
ताकि प्यार ख़त्म न हो जाए
और दुर्भाग्य भाग गया! ©
मेरी इच्छा है कि आप
सबसे अधिक बार मुस्कुराया
अधिक बार फूल इकट्ठा करने के लिए,
सफलता की भविष्यवाणी क्या करेगी?
मैं उपद्रव चाहता हूँ
तुम्हें बवंडर में घुमाया गया है,
ताकि दिल से मेहनत मिट जाए,
और मालिक का जीवन मजबूत हो गया,
मेरी इच्छा है, उज्ज्वल भाई,
ताकि आप आप ही बने रहें,
मैं आपके लिए निष्पक्ष हवा की कामना करता हूं
और अपने हाथ से मुसीबतों को दूर भगाओ! ©
मेरे सबसे प्यारे भाई को
मेरी इच्छा है कि वह प्यार करे
ताकि शब्द में वजन हो,
और आपके पास हर चीज़ के लिए पर्याप्त ताकत थी,
मैं आपके आकर्षण की कामना करता हूं
सफलता, आशा, प्यार,
मैं चाहता हूं कि मेरे आस-पास हर कोई पहचाने,
और ताकि आपके सपने सच हों,
मैं चाहता हूं कि हवा बदल जाए
लगातार आपकी पीठ पर फूंक मारना
दुनिया का सबसे अच्छा भाई
मैं चाहता हूं कि आप रहस्य उजागर करें! ©
प्रिय भाई, बधाई हो,
तुम तो पहले से ही काफी बड़े हो गये हो.
बेशक, मैं आपके स्वास्थ्य की कामना करता हूं,
आपकी आत्मा में सुख और शांति का राज हो।
यह उज्ज्वल जन्मदिन हो
तुम्हें वह सब कुछ देगा जो तुम चाहते हो:
प्यार, सफलता, मनोदशा,
और सबसे सच्चे सपने की पूर्ति।
आपके जन्मदिन पर मैं आपको शुभकामनाएँ देता हूँ
मेरे चचेरे भाई को,
ताकि सब कुछ अद्भुत हो,
आपके घर में खुशियाँ आये,
इसे आपके लिए तंग न होने दें,
और हमेशा अपनी पत्नी से प्यार करो.
मैं तुम्हें शुभकामनाएं देता हूं, चचेरा भाई,
ताकि यह हमेशा अच्छा रहे,
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
और मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं,
बहुत बड़ा भाग्य हो,
और तुम्हें हर चीज़ का इनाम मिलेगा।
मैं आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देता हूं,
मेरे प्रिय, भाई, प्रिय!
मैं आपको हर चीज और हर जगह शुभकामनाएं देता हूं,
आपका स्वास्थ्य अच्छा रहे, प्रिय!
तेरे जीवन के दिन बहुरें
सुखी, गौरवशाली, हर्षित।
आइए भाग्य को प्रलोभन न दें।
अधिक महत्वपूर्ण यह है कि आप क्या जानना चाहते हैं।
कई उज्ज्वल और अच्छी घटनाएँ हैं,
उत्कृष्ट, वफादार, विश्वसनीय मित्र।
आपके लिए सब कुछ अच्छा हो।
जीवन में केवल सीधे रास्ते।
आज पूरे परिवार की छुट्टी है,
यह मेरे भाई का जन्मदिन है
प्रशंसा और फूल स्वीकार करें,
सुपर मूड हो जाए.
आपकी निजी छुट्टियाँ आपके लिए सौभाग्य लेकर आएँ,
अपने सपनों को भी सच होने दें,
आपका जीवन लम्बा हो,
भाग्य को मधुरता से मुस्कुराने दो।
मेरे प्यारे भाई, मेरे प्यारे दोस्त,
आसपास मौजूद सैकड़ों लोगों में से आप मेरे सबसे करीब हो गए हैं,
आपने हमेशा मेरे लिए सहारा बनकर काम किया है,
और आज आप इन सभी बधाईयों के पात्र हैं।
आपको जन्मदिन मुबारक हो, मैं आपको खुशी से बधाई देता हूं,
आपका जीवन प्रकाशमय और मधुर हो,
अच्छे लोगों को अपने आसपास रहने दें,
भाग्य दुनिया की सारी नेमतें एक थाली में परोस दे।
भाई, भाई, आप मेरे सबसे करीबी दोस्त हैं,
मैं हाथों से अधिक दयालु और अधिक विश्वसनीय हृदय को नहीं जानता,
मैं अपने रास्ते में कभी भी बहादुर लोगों से नहीं मिला,
तो मेरे पास आओ, मैं तुम्हें जल्दी से गले लगा लूँगा।
मैं आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देना चाहता हूं, भाई,
और मुझे आपको यह बताते हुए खुशी हो रही है कि आपका भाई कैसे बनें।
मैं आपके सुख, सौभाग्य और ढेर सारे धन की कामना करता हूं,
और दुनिया की सबसे अच्छी सुंदरता आपकी हो!
आज का दिन कोई आम दिन नहीं था,
और शायद कोई पूरी तरह से अनजान है,
लेकिन हमारे परिवार में आज बड़ी छुट्टी है,
मेरा प्रिय भाई अपना जन्मदिन मना रहा है।
यह सभी में से सबसे सुंदर व्यक्ति है,
तो, मेरे भाई, अपना जीवन दिलचस्प ढंग से जियो,
दिन की छोटी-छोटी चीज़ों में भी अपनी ख़ुशी ढूँढ़ें,
और हां, मेरे बारे में कभी मत भूलना।
अगर वे मुझसे पूछें कि तुम्हारे सबसे करीब कौन है,
मैं उत्तर दूँगा कि मेरा भाई मेरा अपना है, हाँ वह है।
न तो मुसीबत और न ही सफलता हमें कभी अलग करेगी,
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप हमेशा मेरे बगल में रहते हैं।
आज ये मेहमान आपके सम्मान में जुटे हैं,
आपकी भलाई, प्रेम और सभी अच्छाइयों की कामना करना।
और मेरी ओर से मुख्य शब्द स्वीकार करें,
मेरे प्यारे भाई, मेरी बहन को तुम पर गर्व है!
आपको जन्मदिन मुबारक हो, मेरे प्यारे भाई,
आप बहुत खुशमिजाज और मस्तमौला आदमी हैं,
आप जीवन में हमेशा सर्वश्रेष्ठ लेते हैं,
सामान्य तौर पर, आप बहुत समृद्ध और दिलचस्प जीवन जीते हैं।
आज आपको जन्मदिन मुबारक हो,
हर कोई बधाई देने और प्यार से गले लगाने के लिए दौड़ पड़ता है,
मैं एक बात कहूंगा: आप सभी ऊंचाइयों के योग्य हैं,
सबसे असाधारण और खूबसूरत सुंदरियां.
मैं कामना करता हूं कि मेरा भाई जीवन में समृद्ध हो,
और तूफ़ान, तूफ़ान और तूफ़ान का सामना कर सकें.
मैं चाहता हूं कि आप प्यार का उपहार न खोएं
और हमेशा अपनी पत्नी के प्रति वफादार रहें।
उन्हें अपने रास्ते में रुकने न दें
कोई बदनामी नहीं, कोई कठिनाई नहीं, कोई ईर्ष्या नहीं।
हमेशा मुस्कुराहट के साथ आगे देखो,
आख़िरकार, आशावाद अच्छाई और ख़ुशी का भंडार है!
हमें पार्टी करना शुरू करना होगा
और कुछ शैंपेन डालो
जन्मदिन मुबारक भाई
मैं तुम्हें एक सोफ़ा दूँगा
आप इस पर बिल्कुल एक सिंहासन की तरह हैं
आप पहले से ही मंच पर लेटे हुए हैं
जन्मदिन मुबारक भाई
तुम बहुत होशियार लड़के हो
मुझे पता है तुम्हें ख़ुशी मिलेगी
और आप कुछ भी गलत नहीं कर सकते
बधाई हो
और भरपूर जियो!!!
प्रिय भाई, जन्मदिन मुबारक हो!
संदेश में मेरी प्रशंसा शामिल है:
आप किसी भी व्यवसाय में सफलता प्राप्त करते हैं,
और विपत्ति भी आपके लिए बाधा नहीं बनती।
होने देना अच्छा स्वास्थ्य, आपका परिवार होगा
आपकी समस्याएं हमेशा के लिए भुला दी जाएंगी.
मैं आपके अच्छे भाग्य और ख़ुशी की कामना करता हूँ,
भाग्य सदैव आपका साथी बने।
प्रकाश करो, फोटोफ्लैश!
खुले दरवाज़े, चौड़े!
क्योंकि मेरा भाई
दुनिया के सबसे अच्छे भाई!
मुझे ठीक-ठीक पता है कि मुझे क्या चाहिए
सबसे अधिक खुश रहने के लिए:
भाई का जन्मदिन
और मेहमानों की हर्षित हँसी!
भाई, जन्मदिन मुबारक हो,
स्वास्थ्य एवं सौभाग्य.
मुझे विश्वास है आप खुश होंगे
यह अन्यथा नहीं हो सकता.
मुझे तुम पर गर्व है, मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
मैं आपके परवाह की प्रशंषा करता हूँ।
मैं तुम्हें खुशी, प्यार, की कामना करता हूं
दोस्तों की एक बड़ी कंपनी.
आप जो भी सपना देखते हैं उसे पूरा करने दें
यह तुरंत सच हो जाता है.
सफलता, खुशी और प्यार,
इसे अवश्य प्राप्त करें।
प्रिय भाई, प्रिय,
बधाई हो मेरे प्रिय!
मैं आपके स्नेह की कामना करता हूं
तो वह जीवन एक परी कथा जैसा होगा।
उदास मत हो प्यारे भाई,
मैं जानता हूं कि आप मुझे देखकर हमेशा खुश होते हैं.
तुम्हें बहुत सारा प्यार मिले,
खुशी, आनंद, स्वास्थ्य।
आपके लिए भी बुरे दिन,
और अधिक भावुक रातें.
जियो, "ए" से "जेड" तक जियो,
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
भाई, प्रिय, प्रिय,
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय,
आइए पूरे देश की सुंदरियों को
उन्हें आपसे प्यार हो जाएगा.
प्यार आपके पास आ सकता है
गर्मी में भी, नये साल में भी,
आपकी सभी योजनाएँ पूरी हों
और दुख भूल जायेंगे.
आपकी छुट्टियाँ लाएँ
ढेर सारी आनंददायक परेशानियाँ
ढेर सारी हंसी और शराब
बुजुर्ग व्यक्ति जन्मदिन की शुभकामनाएं!
प्रिय भाई, आपके जन्मदिन पर मैं आपको शुभकामनाएं देना चाहता हूं
उस आनंद का आनंद लेना जो सदैव घोड़े पर सवार रहता है।
अपनी धन पूंजी को बढ़ने दें
ताकि आपको वह सब कुछ मिल सके जिसका आपने सपना देखा था।
ताकि आप फर कोट और हीरे दे सकें,
आपको जीवन में सब कुछ मिले! कोई विकल्प नहीं.
लेकिन आपको नैतिकता नहीं भूलनी चाहिए
और हमेशा अपने माता-पिता की मदद करें।
मेरी कामना है कि दुर्भाग्य टल जाए,
और बाकी सब बकवास है!
***
मेरे भाई को जन्मदिन मुबारक
और जादुई पलों को याद रखें।
मैं आपके लिए अच्छाइयों से भरे बैग की कामना करता हूं
और ढेर सारी गरमाहट!
हमेशा इतने साफ-सुथरे रहो
ईमानदार, विनम्र, सुखद.
एक अनुकरणीय कॉमरेड बनें
और परिवार में - एक वफादार जीवनसाथी।
लोगों के प्रति द्वेष न रखें
असली दोस्तों की तलाश करें.
और भाग्य आपकी मदद कर सकता है,
और आत्मा की शक्ति सभी बाधाओं को उखाड़ फेंकती है!
***
भाग्य के स्वामी बनें
मैं ईमानदारी से अपने भाई को शुभकामनाएं देता हूं
भाग्यशाली श्रेणी में शामिल हों
और कभी भी किनारे पर न चलें.
हमेशा अच्छा काम करते रहो
मजबूत और प्रसन्न रहें
दुनिया को शरारत से देखो
और दिल के दरवाजे खोल दो
खुशी, विश्वास और प्यार के लिए,
शांत आनंद के लिए.
आज्ञाओं के अनुसार जियो
और उत्कृष्टता के लिए प्रयास करें!
***
मेरे प्यारे और प्रिय भाई,
क्या आज आपका जन्मदिन है?
आप जीवन से पुरस्कार की तलाश में नहीं हैं
और भाग्य आपको प्रेरित करता है।
मैं आपके अच्छे होने की कामना करना चाहता हूं
दीप्तिमान, निष्कपट प्रेम,
चाँदी की रात का आसमान
और केवल अच्छी कविताएँ.
मैं आपके लिए ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूं,
और मैं आपके स्वास्थ्य की कामना करता हूं।
अपनी खूबसूरत आँखों को पढ़ने दो
वे पंक्तियाँ जो मैं आपको समर्पित करता हूँ!
बचपन में हम पहाड़ की तरह खड़े थे
एक दूसरे के लिए, और हमेशा,
बिना किसी डर के, उन्होंने वापस दे दिया...
स्वर्णिम समय.
हम अब और अधिक परिपक्व हो गए हैं,
लेकिन पहले की तरह उसी फ्रेम में,
कोई भी दोस्त इससे अच्छा नहीं है
हवा की विद्रोही भावना के साथ.
अपने भाग्य को हवा दो, भाई
अंगूर,
तो वह जीवन, जैसा कि गाया जाता है,
एक उजली लकीर थी!
***
आप हमेशा अपने भाई को कॉल कर सकते हैं
उसे बात करने के लिए एक पल मिलेगा।
आप उसके साथ जोर-जोर से गा सकते हैं और हंस सकते हैं।
ओह, प्यारे भाई, मैं तुम्हें गले लगाना चाहता हूँ!
मैं आपको आपके जन्मदिन पर शुभकामनाएं देना चाहता हूं
थोड़ा भावुक उत्साह.
मैं भी किस्मत का पसंदीदा बनना चाहता हूँ,
ताकि आप मिस्टर हैप्पीनेस के साथ प्रथम नाम के पद पर आ सकें।
ताकि मैं एक विदेशी कार खरीद सकूं,
पत्नी को उत्कृष्ट रसोइया बनाने के लिए,
घर बनाने और पेड़ लगाने के लिए,
लेकिन, मुख्य बात बेटे या बेटी का पालन-पोषण करना है!
***
बचपन में - एक डाकू,
और अब वह एक अनुकरणीय पारिवारिक व्यक्ति हैं,
अब मैं स्कूली छात्र नहीं रहा,
और एक वयस्क नागरिक.
लेकिन बचकानी शरारत करने दो
यह तुम्हें नहीं छोड़ता, मेरे प्यारे भाई।
यह जादू देगा
जिसे जिंदगी की गुत्थी सुलझा लेगी.
जीवन का प्याला भरा रहे,
आपके परिवार में शांति रहे,
बाह्य रोगी कार्ड की आवश्यकता नहीं है.
हाँ, और अपने दोस्तों से अधिक बार मिलें!
***
इस दिन, भाई, आपका जन्म हुआ था,
और आकाश में तुम्हारा सितारा है.
आपका जन्म एक शिशु के रूप में हुआ था,
और अब दाढ़ी बढ़ रही है.
आपके जन्मदिन पर मैं आपको शुभकामनाएँ देता हूँ
बीमार मत पड़ो, ऊब मत जाओ, उदास मत होओ,
डरो मत कि प्यार तुम्हारे दिल में भर जाता है,
लेकिन क्रिस्टल आँसू भी मत बहाओ।
आपका स्वास्थ्य आपके काम आये
स्विस घड़ी की तरह.
होना अच्छा पति,
भाग्य के उपहारों को ख़ुशी से स्वीकार करें!
आप हर जगह अलग दिखते हैं -
दोस्तों के बीच, सहकर्मियों के बीच!
हर चीज़ में आत्मविश्वासी व्यक्ति
एक असाधारण व्यक्ति!
देखभाल और समर्थन के शब्द
वे हमेशा समय पर बहुत अच्छे लगते हैं!
प्रसन्न, प्रसन्न, स्वस्थ एवं प्रफुल्लित रहें।
मेरा सबसे अच्छा दोस्त, प्रिय भाई!
मेरे प्यारे भाई को बधाई!
सुबह से शाम तक जवान रहें!
एक विश्वसनीय रक्षक बनो, भाई!
और सितारे आपके लिए चमकें!
ब्लैकबेरी रातें, पदयात्रा
और भी अद्भुत मिनट
मेरी पंक्तियाँ आपके सामने लायी जायेंगी!
मैं अपने भाई को शुभकामनाएं देता हूं
शुभकामनाएँ, सफलता और जीत
और जन्मदिन मुबारक हो
मैं चाहता हूं कि आप बिना किसी परेशानी के काम करें
ताकि दुर्भाग्य टल जाए
मुझे मत भूलना
माता-पिता को नैतिकता का ज्ञान नहीं है
जैसा कि आप जानते हैं, बुद्धिमानी से कार्य करना।
मैं आपके लिए ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूं
ताकि मैं डूब जाऊं और खुश हो जाऊं
और जीवन में कोई बाधा नहीं है
और दुखी कैसे हो ताकि भूल जाओ!
मैं आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देने की जल्दी करता हूँ!
आपका प्रिय बड़ा भाई
आप उपलब्धियों की राह पर अग्रसर हों
कोई बाधा नहीं होगी
सच्चे दोस्त बनें
जाने भी दो एक मजबूत परिवार,
अपने बटुए में पैसे की सरसराहट होने दें
मेरा भाई बेहतर का हकदार है!
आपा जन्मदिन है
मेरा छोटा भाई!
अन्य सभी लोगों के बीच
तुम सबसे शरारती हो!
सपने देखने वाला और बात करने वाला
शब्द पुनरावर्तक
कायर नहीं और झूठा नहीं,
आप - अच्छा बच्चा!
अगर कुछ काम नहीं करता -
दुखी मत हो, कष्ट मत उठाओ!
हम बाद में एक साथ हँसेंगे, -
हम कामयाब होंगे!
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ
बहन बधाई देती है
स्वस्थ और प्रसन्न रहें,
मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं!
प्रिय, प्रिय भाई!
मैं तुम्हें शुभकामना देना चाहता हूं
आप भाग्यशाली हों, धनवान हों,
और जीवन भर घोड़े पर सवार!
आपको किस ब्रांड की कारें चाहिए:
पोर्श और बेंटले, जगुआर,
सामान्य तौर पर कोई भी विदेशी कार
आपकी पूंजी इसे वहन कर सकती है!
घर, परिवार, भाग्य हो,
और ताकि दोस्त हमेशा पास रहें,
किसी भी समस्या का समाधान हो,
बाकी सब बकवास है!
भाई, एक समय था - वे लड़ते थे,
लेकिन अंत में फिर भी शांति रही
मुझे यहां आपको बधाई देने की जल्दी है,
आज हमारा पारिवारिक भोज है!
आप जानते हैं कि चाहे कुछ भी हो जाए,
तुम हमेशा मेरे कंधे हो!
खुश रहो भाई, मेरा टोस्ट है
दोस्ती के लिए तो और भी, और भी, और भी!
मुझे बचपन में एक भाई मिला -
वह रोया, छटपटाया और चिल्लाया।
मैं इससे खुश नहीं था
लेकिन वह बड़ा हो गया और चुप हो गया.
अब मेरा भाई एक चतुर चाचा है:
स्कूल और कॉलेज से स्नातक किया।
मुझे एक वयस्क भाई पाकर ख़ुशी है,
आख़िरकार, वह अविश्वसनीय रूप से अच्छा है।
अब मेरा भाई मेरी ख़ुशी है,
मुझे उस पर गर्व है और मैं उसकी कद्र करता हूं।'
मुझे दूसरे भाई की जरूरत नहीं है
और यही मैं अपने भाई से कहूंगा:
मेरा सबसे पुराना छोटा भाई!
इन पंक्तियों को उपहार के रूप में लें:
"मेरा भाई एक बहुत बड़ा खज़ाना है,
मेरी प्यारी बेटी के लिए एक अमूल्य उपहार!”
ये तारीख आ गई -
जिस दिन आपका जन्म हुआ.
मैं अपने भाई के लिए क्या कामना कर सकता हूँ?
ताकि आपके सभी सपने सच हों,
हमें आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना करनी है,
ख़ुशी। मैं बहुत खुश हूँ
कि तुम और मैं साथ रहें,
आख़िर तुम मेरे प्यारे भाई हो.
मेरे प्रिय भाई!
मैं इसकी भरपूर कामना करता हूं
जीवन में आनंद है, आनंद है,
मैंने बिना किसी हस्तक्षेप के चर्चा पकड़ ली!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
और मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं
बड़ा और मजबूत बनने के लिए,
स्मार्ट, बहादुर और सुंदर!
मेरे भाई को जन्मदिन मुबारक!
सुबह से शाम तक जवान रहें!
विश्वसनीय रक्षक बनो, भाई!
और सितारे आपके लिए चमकें!
गर्मी कभी न गुज़रे
ब्लैकबेरी रातें, पदयात्रा
और भी अद्भुत मिनट
मेरी पंक्तियाँ आपके सामने लायी जायेंगी!
भूरी आँखों वाला, काला-भूरा,
एक शब्द में, सब कुछ कोसैक के अधीन है!
हम एक ही खून के हैं,
मुझे पता है सब कुछ ठीक हो जाएगा!
क्या तुम्हें याद है, एक बार आँगन में,
मुझे हाल ही में याद आया
हम भाई के लिए भाई खड़े रहे...
स्वर्णिम समय!
क्या कुछ बदला है?
हम कब बड़े हुए!?
वोदका कड़वी बनी रही
और नींबू खट्टा नहीं हुआ.
आप और मैं एक ही फ्रेम में हैं,
विपत्ति से हमें कोई खतरा नहीं,
आख़िरकार, हम लंबे समय से आपके साथ हैं
पानी मत गिराओ दोस्तों.
लेकिन पर्याप्त तर्क!
आप कैसे हैं, मेरे बड़े भाई,
आपके जन्मदिन पर मैं शुभकामनाएँ देता हूँ
मैं सौ कैरेट की दौलत हूं.
अपने भाग्य को खिलखिलाने दो
अंगूर की बेल
तो वह जीवन, जैसा कि वे कहते हैं,
एक हल्की सी लकीर थी.
जब गिलास पहले से ही आपके हाथ में हो
और यह मत कहो कि पेशाब नहीं आता,
मुझे याद है तुम कितनी दूर हो
मुझे अक्सर सिरदर्द हो जाता है... लेकिन वैसे...
ठीक था! आपका शाश्वत आशावाद -
आपकी किस्मत का गुप्त इंजन।
भाग्य कोई भी इच्छा पूरी करेगा
और हर कोई द्वेषवश इसकी कीमत चुकाएगा।
और इस दिन क्या विश करें
आपके लिए, मुझे लगता है कि मैं जानता हूं:
मुझमें काँटे मत डालो!
मैं मछली पकड़ने का यह खेल नहीं खेलता!
एक साल बीत गया, और भगवान का शुक्र है,
एक बार फिर, जन्मदिन दरवाजे पर है।
मैं तुम्हें बधाई देता हूं, भाई!
जीवन से संतुष्ट रहें और खुश रहें।
दुनिया आपके लिए बहुत छोटी न हो,
हर चीज में सफल रहें और खुश रहें।
अपने जीवन को नदी की तरह बहने दो,
हर काम हल्के हाथ से करें!
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय भाई
आज आपकी बहुत मांग है
दोस्त बधाई भेज रहे हैं
वे आज तुम्हें शराब पिला रहे हैं।
भाग्यशाली और सुंदर बनें
निश्चित रूप से खुश हूं.
ढेर सारी खुशियाँ और फूल
और एक आरामदायक, उज्ज्वल आश्रय.
पैसा और बूट करने का प्यार,
और निश्चित रूप से एक दचा।
आप जियो और प्यार पाओ
और भाग्य के साथ रहो.
बधाई हो
और अपने मेहमानों को गले लगाओ.
आपसे ज्यादा खूबसूरत कोई नहीं है
अपने सपनों को साकार होने दें
प्रकाश करो, फोटोफ्लैश!
खुले दरवाज़े, चौड़े!
क्योंकि मेरा भाई
दुनिया के सबसे अच्छे भाई!
मुझे ठीक-ठीक पता है कि मुझे क्या चाहिए
सबसे अधिक खुश रहने के लिए:
भाई का जन्मदिन
और मेहमानों की हर्षित हँसी!
भाई, जन्मदिन मुबारक हो,
स्वास्थ्य एवं सौभाग्य.
मुझे विश्वास है आप खुश होंगे
यह अन्यथा नहीं हो सकता.
मुझे तुम पर गर्व है, मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
मैं आपके परवाह की प्रशंषा करता हूँ।
मैं तुम्हें खुशी, प्यार, की कामना करता हूं
दोस्तों की एक बड़ी कंपनी.
आप जो भी सपना देखते हैं उसे पूरा करने दें
यह तुरंत सच हो जाता है.
सफलता, खुशी और प्यार,
इसे अवश्य प्राप्त करें।
आज का दिन खुशियां लेकर आया है।
मुझे अपने भाई को बधाई देने की जल्दी है!
आप एक और वर्ष बड़े हो गए हैं,
अधिक खुश और समझदार
और लक्ष्य प्राप्ति के करीब,
महिलाओं के साथ तो और भी अधिक सफल.
अपने सपनों को साकार होने दें,
आप यह कैसे चाहते हैं!
कई वर्षों तक जियो और स्वस्थ रहो,
अपनी बुद्धिमत्ता से हमें आश्चर्यचकित करें।
हम कामना करते हैं कि आप स्वयं पर विजय प्राप्त करें,
हिम्मत मत हारो, निराश मत हो!
काम और चिंताओं के आसपास
और करने को हमेशा बहुत कुछ होता है।
और दचा, और वनस्पति उद्यान
आप साल-दर-साल सुधार करते हैं!
और कुशल हाथों की गर्माहट दें
परिवार और दोस्तों को गर्मजोशी देता है,
और उग्र हृदय धड़कते हैं
उनकी प्रतिभा निखर कर सामने आती है!
कई वर्षों तक जियो और स्वस्थ रहो,
अपनी बुद्धिमत्ता से हमें आश्चर्यचकित करें।
हम कामना करते हैं कि आप स्वयं पर विजय प्राप्त करें -
अपने लिए एक गिलास डालो!
और सूरज की रोशनी को पिघलने दो
तुम्हारी आँखों में बर्फ के भूरे टुकड़े हैं।
उन्हें आप पर पलटवार करने दें
आपके पसंदीदा गोरे लोग!
मेरे भाई, तुम्हें बधाई हो
जन्मदिन मुबारक हो, मैं जल्दी में हूं।
अगर कोई चीज़ बहुत चिकनी नहीं है,
हँसो मत, मैं तुमसे विनती करता हूँ।
अपने निजी जीवन में खुश रहें
और व्यवसाय में, वह भाग्यशाली है।
आप निपुण, सटीक, तेज़ बनें,
बहादुर, चरवाहे की तरह मजबूत,
आप कोमल, दयालु, सौम्य बनें
माँ के साथ, दादी के साथ, मेरे साथ।
मैं अभी भी नहीं जानता कि क्या चाहूँ,
अब तुकबंदी काम नहीं करती
मैं आपको पुनः बधाई देता हूं
और मैं ख़त्म करता हूँ... यहीं!
प्रिय भाई! दिल से
मैं तुम्हें शुभकामना देना चाहता हूं
अपने सपनों को साकार करने के लिए
अपने सभी लक्ष्य हासिल करना आसान है!
समृद्धि, अच्छाई,
उज्ज्वल घटनाएँ आगे हैं,
बहुत अच्छे दोस्त और हमेशा
आपके सारे सपने सच हों!
मेरे भाई, तुमने खुद को बनाया
और वह एक सफल बिज़नेस मैन बन गये!
आप ईमानदार शब्दों का मूल्य जानते हैं,
बाहर निकलने का रास्ता खोजें और शीर्ष पर पहुंचें!
अपने फ़ेयरवे को साफ़, गहरा होने दें,
और पाल एक निष्पक्ष हवा द्वारा आगे खींचे जाते हैं!
चलो दक्षिण और पश्चिम, उत्तर और पूर्व
वे तुम्हें शांति देंगे और तुम्हारा मार्ग उज्ज्वल होगा!
जन्मदिन मुबारक हो मेरे भाई!
मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं!
सारे ख़राब मौसम दूर हो जाएँ
तुम्हारे साथ सिर्फ हंसी होगी!
माथे से एक परछाई दौड़ती होगी,
और चिंताएं कम हो जाएंगी।
वह आपके पथ की रक्षा करें
शब्द ही सच्ची नियति हैं!
जीवन को सरल रखने के लिए
वसंत के पेड़ों की तरह
मैं चाहता हूं कि आप भरोसा करें
और बिना किसी कठिनाई के शुभकामनाएँ!
मैं आपके धैर्य की कामना करता हूं
और एक ख़ुशी का पल
यह सदैव रहेगा
बरामदे से सड़क की तरह!
चलो मेरे भाई को पिलाओ!
आपको अपने भाई को एक से अधिक बार पीना चाहिए!
अधिक शैंपेन लेई!
आज उनकी सालगिरह है!
मैं तुम्हें शुभकामना देना चाहता हूं, भाई,
आप जादुई रूप से धनवान बनें!
अच्छे मूड के धनी,
अमीर और अच्छी आय के साथ,
सुनहरे बच्चों के धनी
दोस्त, प्यार, लोग
अच्छा और महँगा.
ताकि सभी को पता चले आपका नाम.
ताकि पत्नी को गुप्त रूप से गर्व हो,
वह सौम्य और वफादार दोनों थी।
तुम्हें पीना नहीं आता, मुझे ख़ुशी है
आपकी ख़ुशी के लिए, प्रिय भाई!
मैं इसे तुम्हें देता हूं मेपल का पत्ता,
ताकि आप प्रफुल्लित, प्रसन्न, स्वच्छ रहें।
ताकि पूरी दुनिया आपसे प्यार करे,
और यह आनंद कई वर्षों तक बना रहा!
मैं इसे तुम्हें देता हूं पतझड़ उद्यान,
जन्मदिन मुबारक हो भाई!
मैं, तुम्हारी छोटी बहन,
मैं आपकी हँसी और भलाई की कामना करता हूँ!
यह बहुत अच्छा है कि आप मौजूद हैं, भाई,
वह जीवन मेरे लिए कितना अनुकूल रहा है!
शीतल मन और सच्चा स्वरूप
और इच्छाशक्ति अटल है!
क्या आप अपने सपने से प्रभावित हो सकते हैं?
किस्मत अभी सामने है!
अपने आप से खुश रहो
जो एक आदमी के लिए बहुत मायने रखता है!
क्या रातें काली बिल्लियों से भरी होती हैं?
क्या दिन रंगीनियों का जाल हैं -
एक बार मेरे पैरों के साथ
आप एक कदम भी नहीं उठा सके.
एक समय की बात है जब मैं बहुत छोटा था
अब सुदूर क्रीमिया में;
मैंने दलिया खाया और "बैंकी" की
एक सदी पहले का एक तिहाई.
एक तिहाई सदी और बीस महीने
यह गुजर गया, तुरंत चमक गया;
लेकिन हर चीज़ वैसे ही चमकती है
आपकी आँखों में "कुछ"
"कुछ" जो दूसरों को नहीं दिया जाता,
"कुछ" जिसे खरीदा नहीं जा सकता;
शायद यही मुख्य बात है -
क्या यह आत्मा हो सकती है?
और आकाश को बार-बार डूबने दो -
फिसलन भरा मार्च ख़त्म हो गया है.
आपके सभी मुरादें पूरी हो
आपका अपना। जन्मदिन मुबारक हो भाई!
घनिष्ठ मित्र अच्छा भाई,
मज़ेदार और सरल!
आप बहुत अच्छा करते हैं
तुम बिल्कुल सुनहरे हो!
आप जैसे भाइयों के साथ
हर कोई भाग्यशाली नहीं होता!
आराम से जियो! अपने सपनों को सच कर दिखाओ!
सौभाग्य आपका इंतजार कर रहा है!
मैं खुद पर विश्वास करना चाहता हूं
और परिणाम प्राप्त करें!
प्रियजनों के लिए, प्रसन्न और मधुर रहें
और सबसे अच्छे भाई बने रहो!
मुझे ऐसा लगता है कि आज तुम बड़ी हो गयी हो,
मेरा भाई सबसे ज्यादा है प्रिय व्यक्ति
आपने अपना हास्य बरकरार रखा है, आप इसके बिना नहीं रह सकते
आप अपने बड़ों, परिचितों, मित्रों को प्रसन्न करें।
मैं आपके किसी भी प्रयास में सफलता की कामना करता हूं
ताकि तुम भूल न जाओ, मुझे याद रखना
मैं गहन ज्ञान को समझना चाहता हूं
और क्या मैं खुशी की ऊंचाइयों को जान सकता हूं!
मैं चाहता हूं कि आप स्वयं को खोजें
और मैंने ख़ुशी नहीं खोई।
मैं तुम्हें प्यार की खुशी की कामना करता हूं,
पूरी तरह जीने का साहस करो!
मैं आपके साहस और विश्वास की कामना करता हूं,
और एक निपुण कैरियर,
शांत शामों की छाया में -
दोस्तों और दुश्मनों के लिए एक टोस्ट,
चिमनी के पास हार्दिक बातचीत
इस और उस बारे में, मंत्रियों के मंत्रिमंडल के मामले।
और मेरी बेटियों को चूमो शुभ रात्रि।
सामान्य तौर पर, जियो और खराब मत करो!
मैं बनना और समृद्ध होना चाहता हूं
और मेरे बारे में मत भूलना
बचपन में झगड़ते थे तुमसे,
मुझे अक्सर आपसे...
लेकिन साल तेजी से बीत गए, कहीं नहीं,
और बचपन का रास्ता हमेशा के लिए खत्म हो गया।
हम बड़े हुए और मैं, तुम्हारी बहन,
मैं आपकी ख़ुशी और अच्छाई की कामना करता हूँ!
मेरे भाई, उसे इस दुनिया में कभी मत आने दो
मुसीबत आपके दरवाजे पर दस्तक नहीं देगी!
प्रिय भाई! आपकी छुट्टियाँ शानदार रहें!
आपके भाग्य में शुभ पोषित दिन!
विशाल, स्वच्छ, उज्ज्वल आनंद,
आपको हमेशा के लिए सभी सांसारिक आशीर्वाद!
क्या आप अच्छे सपने देख सकते हैं -
आखिर सपने दिल को खुश करते हैं,
और यह बहुत जल्दी हो गया
वह सब कुछ जो आप अपने लिए चाहते हैं!
हम आपको बधाई देने की जल्दी में हैं!
हमारे लिए तुम सबसे अच्छे भाई बनोगे
इन वर्षों में मैं पूरी तरह से सक्षम हो गया
और वसंत युवा न हो,
लेकिन आप युवा हैं, दिल से विशाल हैं,
आपकी संगति में यह आसान है,
और वर्षों को पानी की तरह बहने दो,
लेकिन केवल मनुष्य के वर्ष ही उसे उज्ज्वल बनाते हैं,
और वे उसे अनुभव देते हैं,
तो सभी बीमारियों को ख़त्म होने दें,
हम आपसे बहुत प्यार करते हैं भाई,
हम लगातार कई वर्षों से चाहते हैं
अपनी सभी छुट्टियाँ मनाएँ,
आपको स्वास्थ्य और प्यार
काश, खाना खाओ, मैल तक पियो!
आइए अपने भाई के लिए कुछ शराब डालें!
पिता की तरह सख्त
और, ज़ाहिर है, सबसे अच्छा दोस्त।
सामान्य तौर पर, बस बढ़िया,
जो आसपास के सभी लोग जानते हैं.
यह हमेशा आपके साथ रहे
अधिक धूप और मुस्कुराहट.
आपका अभिभावक देवदूत हो
आपको सभी गलतियों से बचाएगा.
जब बात करने वाला कोई न हो
आप हमेशा अपने भाई को कॉल कर सकते हैं
और रोओ और हंसो,
और पर विनम्र शब्दप्रवेश करना
आपके जन्मदिन पर बधाई!
और मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं
हर सांसारिक क्षण में खोजने के लिए,
कभी नहीं, कभी दुखी मत होना!
जन्मदिन एक अद्भुत तारीख है,
इस छुट्टी को लेकर हर कोई खुश है.
आप और हम आज बहुत खुश हैं -
"भाई" शब्द कहना कितना अच्छा लगता है।
कोई चचेरा भाई ही नहीं,
दूसरा चचेरा भाई नहीं - बल्कि मूल निवासी
खैर, पहले वाले नाराज न हों।
आज, क्षमा करें, आपकी छुट्टी है।
मैं आपके लिए ढेर सारी खुशियों की कामना करता हूं
कई अलग-अलग शिखर और जीतें।
परेशानियों से बचें
तीखे मोड़ों पर अलग-अलग साल.
प्यार किया जाए और पोषित किया जाए
और उन्होंने सबकुछ समझने की कोशिश की.
जीवन के बुरे बर्फ़ीले तूफ़ानों के लिए
वे घर के चारों ओर घूमते रहे।
आप मेरा समर्थन और सुरक्षा हैं,
आप कभी भी किसी भी चीज़ में असफल नहीं होते।
और आपके लिए रास्ता खुला है
हमेशा सलाह और कार्रवाई की तलाश में रहता हूं।
जन्मदिन मुबारक हो और चश्मा ऊपर करो,
यदि वे टूटते हैं, तो यह डरावना नहीं है, यह भाग्यशाली है।
कितना सरल और भव्य
यह शब्द सरल है - भाई.
भाई, क्या तुम्हें याद है कि उन्होंने तुम्हारे साथ कैसे दौड़ लगाई थी?
जब हम बच्चे थे तो हम आँगन में नंगे पैर घूमते थे..?
घर पर माँ के आलिंगन हमारा इंतज़ार कर रहे थे
और मेरे पिता की बेल्ट कितनी गर्म थी!
हम तो शरारती थे, पर तुम हमसे बड़े थे
और मुझे जिम्मेदार महसूस हुआ.
आपकी देखभाल के लिए धन्यवाद, पाशा,
मैं धूम्रपान नहीं करता, मैं बहुत कम पीता हूँ...
मुझे न छोड़ने के लिए धन्यवाद भाई,
जब मैं किशोर था तो फाड़कर फेंक देता था।
क्या आपको गर्मी याद है, मैं आठ साल का था,
तुमने मेरा पीछा किया और पुल से नीचे गोता लगा दिया!
मैं बड़ा हो गया हूं. और एक परिवार शुरू किया. लेकिन अभी भी
मैं जानता हूं कि तुम ही मेरे लिए हो सच्चा दोस्त!
और यह किसी अन्य तरीके से हो ही नहीं सकता।
हाथ मिलाना हर दिन मजबूत होता जाता है...
मैं आपके लिए बारिश के बिना धूप की कामना करता हूं,
पोखरों के बिना सड़कें और पाल में हवा!
और ताकि आप अपने "आत्मा साथी" से मिलें,
कौन सा स्वर्ग मंजूर करेगा!
प्रिय आप हमारे भाई हैं!
मैं इसकी भरपूर कामना करता हूं
जीवन में आनंद है, आनंद है,
मैंने बिना किसी हस्तक्षेप के चर्चा पकड़ ली!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
और मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं
बड़ा और मजबूत बनने के लिए,
स्मार्ट, बहादुर और सुंदर!
और मेरी ओर से, भाई, एक इच्छा
अपने जन्मदिन पर, स्वीकार करें:
मैं परिवार की समृद्धि की कामना करता हूं,
सुनहरी शादी तक जियो!
आत्मा को शांति और शुभकामनाएँ,
सब लोग उपस्थितिआश्चर्य,
और एक अनुकरणीय दचा बनाओ,
और स्वभाव से चमकें!
प्रकाश करो, फोटोफ्लैश!
खुले दरवाज़े, चौड़े!
क्योंकि मेरा भाई
दुनिया के सबसे अच्छे भाई!
मुझे ठीक-ठीक पता है कि मुझे क्या चाहिए
सबसे अधिक खुश रहने के लिए:
भाई का जन्मदिन
और मेहमानों की हर्षित हँसी!
मेरा इकलौता भाई, मेरा जन्मदिन आ गया है!
तो अदृश्य रूप से आप एक वर्ष और भी बड़े हो गए।
यह दिन ढेर सारी हँसी, मस्ती लेकर आये,
सब कुछ ठीक होने दो, और इसके विपरीत नहीं!
वह सब कुछ होने दो जो तुम चाहते हो,
आपकी मुस्कान कभी गायब न हो!
जीवन में खुशहाली आपका साथ कभी न छोड़े,
हर कोई तुम्हें उतना ही प्यार करे जितना मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
बड़े खूबसूरत सितारे आप पर चमकें,
ताकि प्यार आपके चेहरे को अंदर से रोशन कर दे!
ताकि आप बड़े सवालों का जवाब पा सकें,
खुश रहो! जीवन का आनंद लें! प्यार करो और बनाओ!
भोर होते ही जंगल बज उठते हैं
ये ख़ुशी की लहर है!
खिड़की के नीचे बकाइन खिलता है
तो, आइए आपका दिन मनाएँ!
जन्मदिन, प्रिय भाई, -
यह एक छुट्टी और एक परेड है,
ये शांत प्रकाश के गीत हैं,
सप्रेम नमस्कार!
शैंपेन को एक गिलास में डालें!
यह दिन छोटा नहीं होगा!
इच्छा पूरा घरमेहमान,
सौ उपहार और उपक्रम,
जीवन एक अद्भुत सपने जैसा होगा!
इसे रुकने न दें!
उनके नाम दिवस पर उनके भाई को उपहार के रूप में
मैं कम से कम अपना पूरा वेतन देने को तैयार हूं।'
हालांकि यह वेतन भी उतना ही है
और मेरे लिए... यह बहुत छोटा है।
लेकिन वे उपहार अच्छे हैं
जो मायने रखता है वह पैसा नहीं, बल्कि आत्मा है!
जन्मदिन मुबारक भाई! -
बदमाश, शरारती लड़की,
चंचल, शरारती,
फुर्तीला, हँसमुख साथी, जोकर!
अपने आप बनो, शरमाओ मत
अलग बनने की कोशिश मत करो.
मुझे तुम्हें देखकर हमेशा बहुत खुशी होती है!
जन्मदिन मुबारक हो, छोटे भाई!
जन्मदिन मुबारक भाई!
और मैं कामना करना चाहता हूं:
चलो भाग्यशाली चिप
यह जीवन में समाप्त हो जाएगा.
बुलडोजर की तरह मजबूत बनो
और आज़ाद शेर की तरह स्वस्थ।
और भाग्य का तुरुप का पत्ता ले लो,
सभी बाधाओं को पार करके.
रोशनी की तरह मुस्कुराते रहो
और वह एक मंत्री की तरह ही गंभीर हैं.
सुखद, दयालु, मधुर बनें,
एक शब्द में - तेज़, क्रिया में - त्वरित।
बिना शर्त प्यार किया जाए
सुनिश्चित करें कि सब कुछ अच्छा है.
और सब कुछ सहज होने दें
आपके उजले जीवन में.
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय भाई,
सफल और अमीर बनें
ताकि जीवन पथ पर
वह ठीक-ठीक जानता था कि कहाँ जाना है।
आप सदैव भाग्यशाली रहें
और रक्षक रक्षा करता है,
आपके परिवार में शांति कायम है,
और प्यार की आग जलती है!
जन्मदिन मुबारक हो, मेरे प्यारे भाई! मैं कामना करता हूं कि आप उसी चीज़ में बड़ी सफलता हासिल करें जिसमें आपकी रुचि है, जो आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है। मैं आपको अच्छे स्वास्थ्य की शुभकामनाएं देता हूं, मजबूत ताकतें, धैर्य, दृढ़ता और दृढ़ता, साथ ही भाग्य, आत्मविश्वास, सकारात्मक मनोदशा, साहसिक योजनाएं और उनके कार्यान्वयन के आसान रास्ते।
मैं तुम्हारी कामना करता हूं, भाई,
हमेशा हर चीज़ में अमीर रहो -
आत्मा और स्वास्थ्य दोनों,
दोस्त भी और प्यार भी.
खैर, और पैसा, बिल्कुल
उन्हें एक असीम नदी की तरह बहने दो।
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय!
वे हमेशा आपके साथ रहें:
खुशी, आनंद और भाग्य
और अच्छे कर्मों में दान होता है।
उदास मत हो, निराश मत हो,
आनंद लो, प्यार करो, सपने देखो!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
और पूरे दिल से मैं कामना करता हूं
स्वस्थ और प्रसन्न रहें,
मजबूत, मजबूत और संतुष्ट.
जीवन का स्वामी बनना -
काम पर, निजी जीवन में।
प्रचुरता और प्रेम से जियो,
और सारी समस्याओं को भूल जाओ.
आपको सौ गुना सफलता मिले!
बधाई हो, प्रिय भाई!
जन्मदिन मुबारक भाई,
हम आपको बधाई देते हैं -
यह मैं हूं, तुम्हारी बहन,
और पूरा मिलनसार परिवार।
आपका स्वास्थ्य अच्छा रहे,
आप हमेशा हर चीज में भाग्यशाली रहें।
आपके जीवन में सौभाग्य बना रहे
आपके बगल में चलता है.
वह सब कुछ जिसके लिए आप प्रयास करते हैं
यह सच होगा, यह होगा,
ताकि आप जो प्यार करते हैं, भाई,
आप किसी भी ऊंचाई पर पहुंच गए हैं!
साधारण ख़ुशी, अच्छे दिन,
पारिवारिक खुशियाँ, अच्छाई।
दुख तुम्हें परेशान न करें,
अब उन्हें दूर भगाने का समय आ गया है!
बहुत प्यार, घर में शांति,
व्यापार में विजय, मानसिक मजबूती.
ताकि आप शांत नींद में बोर न हों,
और वह अपने सपनों की ओर चल पड़ा और उज्ज्वलता से जीने लगा।
महत्वपूर्ण सफलताएँ, हार्दिक भावनाएँ,
दोस्तों, विश्वसनीय, गर्मजोशी भरे शब्द।
प्यारे भाई, हमेशा खुश रहो
और, सबसे महत्वपूर्ण बात, हमेशा स्वस्थ!
भाई से ज्यादा प्यारा कौन हो सकता है,
कौन देगा मदद का हाथ?
वहां कौन रहेगा, चाहे कुछ भी हो जाए,
और जीवन में वह आपको कभी धोखा नहीं देगा!
वहाँ केवल तुम हो, मेरे प्यारे भाई,
विश्वसनीय, वफादार, प्रिय.
और जीवन में चाहे कुछ भी हो,
मैं तुम्हारे साथ हूं!
आज आपको जन्मदिन मुबारक हो!
मैं आपके सर्वोत्तम आशीर्वाद की कामना करता हूं।
मैं बिना किसी हिचकिचाहट के आपसे कबूल करता हूं:
आप दुनिया के सबसे अच्छे भाई हैं!
जन्मदिन मुबारक भाई,
हम आपको बधाई देते हैं.
हम आपको और अधिक शुभकामनाएं देना चाहते हैं
और स्वास्थ्य और गर्मी।
जीवन भर प्यार पाना,
सौभाग्य आपके साथ रहे.
हम भी आपकी कामना करते हैं
ढेर सारा पैसा और अच्छाई!
मैं तुम्हारी कामना करता हूं, भाई,
ताकि आप खुश और प्रसन्न रहें,
बिज़नेस में शीर्ष पर पहुँचने के लिए,
समर्पित भाव से प्रेम किया जाना।
स्वास्थ्य से समृद्ध होने के लिए,
सम्मान था.
आशावाद और शुभकामनाएँ!
आपको जन्मदिन मुबारक हो भाई!
अवसर मेरे भाई के जन्मदिन का है।
ओह, तो यह एक सुपर डेट है!
यहाँ आपके लिए एक टोस्ट है, भाई:
अपनी पूंछ को बंदूक से पकड़ें.
अपनी हंसी से अपनों को खुश करें,
अपने आप को सफल समझो.
अपनी पूरी ताकत दिखाओ
इसे बहुत मजबूती से साबित करें
हर किसी को कि आप हीरो हैं
...अच्छा, मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूँ।
खुशी के पलों को कैद करो,
आपा जन्मदिन है!
