ईसा मसीह का जन्म रूढ़िवादी इतिहास। क्रिसमस: छुट्टियों का इतिहास और परंपराएँ

10.08.2019

क्रिसमस एक ईसाई आस्तिक के जीवन में महत्वपूर्ण उत्सवों में से एक है। इसमें बच्चों को छोड़कर पूरा परिवार हिस्सा लेता है। जिज्ञासु बच्चे इस घटना का इतिहास जानने में रुचि रखते हैं, और रूढ़िवादी माता-पिता का कर्तव्य इस पवित्र इरादे को पूरा करना है।

बच्चों के लिए क्रिसमस की छुट्टियों की कहानी सरल और आसान होनी चाहिए, क्योंकि पारंपरिक बाइबिल की कहानी को जल्दी समझना कुछ हद तक कठिन है।

बेथलहम में ईसा मसीह का जन्म।

क्रिसमस कब मनाया जाता है?

रूढ़िवादी ईसाई 7 जनवरी को क्रिसमस मनाते हैं, और एक दिन पहले, 6 जनवरी को, वे क्रिसमस की पूर्व संध्या मनाते हैं। ये खास है विशेष दिनचर्चों में - सर्दियों की छुट्टियों में हर जगह की तरह, वे क्रिसमस पेड़ों को सजाते हैं और ईसा मसीह के जन्म के बारे में बताते हुए क्रिसमस के दृश्य सजाते हैं। कुछ चर्चों में इस छुट्टी को समर्पित बच्चों के नाटक और प्रदर्शन आयोजित करने की एक पवित्र परंपरा है।

हालाँकि, हमेशा नहीं और सभी ईसाई 7 जनवरी को क्रिसमस नहीं मनाते हैं। कैथोलिक इस दिन को पहले 25 दिसंबर को मनाते हैं। हमारा चर्च भी पहले नए साल से पहले क्रिसमस मनाता था, लेकिन बदलाव के साथ नई शैली, तिथि 7 जनवरी निर्धारित की गई और स्थिर रही।

दरअसल, कोई नहीं जानता कि ईसा मसीह का जन्म कब हुआ था। बाइबल का अध्ययन करने वाले विद्वानों ने इस तिथि की गणना की, और इसे वैसे ही स्थापित किया गया जैसे यह अब है। लेकिन एक आस्तिक के लिए वहाँ भी नहीं है बड़ा अंतर, 7 जनवरी ईसा मसीह के जन्म की बाइबिल की तारीख से कितनी सटीक रूप से मेल खाती है - यह इस दिन है कि पूरा चर्च विजय प्राप्त करता है, आनन्दित होता है और आनन्द मनाता है। इस दिन हमें चर्च के साथ खुशियाँ साझा करने के लिए बुलाया जाता है।

अन्य महान रूढ़िवादी छुट्टियों के बारे में:

बच्चों के लिए ईसा मसीह के जन्म के बारे में

छोटे यीशु के माता-पिता का नाम मैरी और जोसेफ था। प्रभु ने उन्हें एक महान मिशन सौंपा - मानव जाति के उद्धारकर्ता को जन्म देना और उसका पालन-पोषण करना।

जन्म से पहले, ईश्वर से डरने वाले माता-पिता बेथलेहम गए, क्योंकि सम्राट ने जनगणना करने का आदेश दिया था, और प्रत्येक निवासी को अपने गृहनगर (पिता जोसेफ बेथलेहम से थे) पहुंचना था। यीशु के पिता और माता को एक गुफा में रात बितानी पड़ी, क्योंकि शहर के सभी होटल पूरी तरह भरे हुए थे। यहीं पर मरियम ने ईश्वर के पुत्र को जन्म दिया। बच्चे को मवेशियों के लिए घास से भरी नांद में रखा गया था।

इस समय, बुद्धिमान बुद्धिमान पुरुष (चरवाहे) अपने झुंड के साथ पास से गुजर रहे थे। उन्होंने एक चमकदार रोशनी और एक देवदूत को प्रकट होते देखा जिसने मानव जाति के उद्धारकर्ता के जन्म की घोषणा की। स्वर्गीय दूत ने बताया कि बच्चा कहाँ है और उसे विशेष उपहारों के साथ उसके पास आने का आदेश दिया।

क्रिसमस को जॉन क्राइसोस्टॉम द्वारा 386 में एक चर्च कानून के रूप में पेश किया गया था। कॉन्स्टेंटिनोपल की परिषद ने, बेसिल द ग्रेट की ओर से, ईसा मसीह के जन्म के उत्सव के दिन की स्थापना की - 25 दिसंबर।

इस विकल्प की व्याख्या भविष्यवक्ताओं की परंपरा पर आधारित है कि यीशु को पूरे वर्षों तक पृथ्वी पर रहना था। ईसा मसीह की मृत्यु की तिथि सभी को ज्ञात थी, इसमें से 9 महीने घटाकर गर्भधारण के समय की गणना की गई। उद्घोषणा के दिन, महादूत गेब्रियल ने वर्जिन मैरी को दर्शन दिए और घोषणा की कि 9 महीने में वह पवित्र आत्मा से एक बेटे को जन्म देगी।

इस तिथि से नौ महीने गिनने के बाद, पादरी इस बात पर सहमत हुए कि 25 दिसंबर उद्धारकर्ता के जन्म की तारीख है।

क्रिसमस का रूढ़िवादी अवकाश मानव इतिहास में एक नए युग का उत्सव है। दुनिया भर के निवासी इस समय सर्वशक्तिमान का अनुकरण करते हुए एक-दूसरे को विशेष प्यार देने की कोशिश करते हैं। क्योंकि परमेश्वर ने जगत से ऐसा प्रेम रखा कि उस ने उसके लिये अपना पुत्र दे दियाअनन्त जीवन

हर कोई जो उस पर विश्वास करता है। (यूहन्ना 3:16-21)

क्रिसमस कैसे मनायेंचूँकि क्रिसमस एक महान ईसाई अवकाश है, निःसंदेह, इसे चर्च में मनाया जाना चाहिए।

इस दिन की सेवा विशेष रूप से गंभीर, राजसी और आनंदमय होती है। बच्चे भी मंदिर में बोर नहीं होते - उन्हें मिठाइयाँ, मिठाइयाँ और मिठाइयाँ देने की प्रथा है। बेशक, आपको अपने बच्चों को प्रार्थनापूर्ण मूड में रखना होगा, लेकिन इसे ज़्यादा करने की कोई ज़रूरत नहीं है। बच्चों को इस दिन के उज्ज्वल आनंद को महसूस करने दें, न कि मंदिर में उनके व्यवहार पर उनके माता-पिता के सख्त नियंत्रण को।

क्रिसमस पर कैरोलिंग.

बच्चों को क्रिसमस के बारे में बताते समय, किसी भी अन्य ईसाई छुट्टी की तरह, वयस्कों को स्वयं इस दिन की खुशी और रोशनी से ओत-प्रोत होना चाहिए। बच्चों को छुट्टियों के बारे में बताना पूरी तरह से व्यर्थ है जब वयस्क स्वयं किसी चमत्कार में विश्वास नहीं करते हैं और इस दिन की ख़ासियत को महसूस नहीं करते हैं।

अन्य रूढ़िवादी परंपराओं के बारे में पढ़ें:

  • क्रिसमस मनाने की तैयारी काफी लंबे समय तक चलने वाला नैटिविटी फास्ट है। हमारे चर्च के चार्टर के अनुसार, 7 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को उपवास करने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन बड़े लोगों के लिए, कुछ संयम से ही लाभ होगा। बेशक, एक बच्चे को लंबे समय तक मांस और डेयरी उत्पादों से वंचित नहीं किया जा सकता है, जो सक्रिय विकास की अवधि के दौरान बहुत आवश्यक हैं। लेकिन किशोर मिठाइयाँ छोड़ने, टीवी देखने और इंटरनेट के उपयोग को सीमित करने में काफी सक्षम हैं।

किसी भी स्थिति में बच्चों का उपवास जबरदस्ती के रूप में नहीं होना चाहिए। किशोरावस्था में बच्चे किसी भी दबाव के प्रति दृढ़ता से विद्रोह करते हैं और आस्था के मामले में यह पूरी तरह से अस्वीकार्य है।

  • क्रिसमस के दिन और क्रिसमस की पूर्वसंध्या पर चर्च जाने का रिवाज है। आप खूबसूरती से कपड़े पहन सकते हैं ताकि सामने वाले की शक्ल भी विजय व्यक्त कर सके। रोशनी से खूबसूरती से सजाए गए मंदिर, सजाए गए क्रिसमस पेड़ और अन्य क्रिसमस सामग्री, छोटे बच्चों के लिए भी बोरियत का कारण नहीं बनेंगे।
  • सोवियत काल से, नए साल के लिए क्रिसमस ट्री को सजाने की प्रथा ने जड़ें जमा ली हैं। हालाँकि, आज कई विश्वासी क्रिसमस के लिए इस आनंददायक गतिविधि को छोड़ देते हैं। यह इस तथ्य के कारण है कि धर्मनिरपेक्ष नव वर्ष इसी दिन पड़ता है पिछले सप्ताहजन्म व्रत. उत्सवपूर्वक सजाए गए क्रिसमस ट्री और उसके नीचे उपहारों से बच्चों को वंचित करना गलत है, लेकिन रूढ़िवादी परिवारों में मुख्य जोर नए साल पर नहीं, बल्कि क्रिसमस पर होना चाहिए।
  • परिवार के साथ छुट्टियां मनाना क्रिसमस की एक अद्भुत परंपरा है उत्सव की मेज. क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, शाम को एक लेंटेन टेबल लगाई जाती है, और अगले ही दिन, औपचारिक सेवा के बाद, पूरा परिवार हार्दिक और हार्दिक रात्रिभोज के लिए इकट्ठा होता है।
  • एक परंपरा जो स्लावों के बुतपरस्त अतीत से आई है वह है कैरोलिंग। आजकल यह परंपरा कम लोकप्रिय होती जा रही है, लेकिन पिछली सदी की शुरुआत में क्रिसमस पर लगभग हर घर में ममर्स जाते थे। लोग चमकीले परिधान पहनकर घर-घर गए और क्रिसमस गीत और कैरोल गाए। बेशक, बच्चों को ऐसी कैरोलिंग बहुत पसंद आई।

छुट्टियों के लिए चमत्कार

ऐसी मान्यता है कि इस दिन स्वर्ग के द्वार खुलते हैं, जो आपकी गहरी और दयालु इच्छाओं को पूरा करते हैं और आपको वास्तविकता की भौतिकवादी दृष्टि से भी बचाते हैं।

  • एक लड़की ने एक महत्वपूर्ण सपने के बाद चर्च जाना शुरू किया जिसमें कार्ड पर लिखा था: "उद्धारकर्ता के पास जल्दी करो!" उसने इसे सर्वोच्च निर्देश माना, अपना स्वयं का विश्वदृष्टिकोण बदल दिया और अब से ईसाई सिद्धांतों के अनुसार जीवन जीने लगी।
  • कैरोलिंग के दौरान, लड़का, जमी हुई सीढ़ियों से नीचे जा रहा था, फिसल गया और उसके सिर के पिछले हिस्से के साथ सीढ़ी के किनारे पर गिर गया। ऐसी चोट से बचना दुर्लभ है, लेकिन वह मौत और खोपड़ी पर गंभीर आघात से बचने में कामयाब रहे। जब लड़का उठने में सक्षम हुआ तो उसे प्रभु के अभूतपूर्व प्रेम का एहसास हुआ। जल्द ही, चमत्कारिक ढंग से मृत्यु से बचाए जाने पर, उसे एहसास हुआ कि उसे भगवान का शुक्रिया अदा करना चाहिए और चर्च जाना शुरू कर दिया।
  • महिला बचपन से ही बीमार थी; डॉक्टरों ने कहा कि बच्चे को जन्म देने की संभावना शून्य के करीब पहुंच रही थी। क्रिसमस के दिन, लड़की अपने दोस्तों के साथ घूम रही थी, और चारों ओर असाधारण सन्नाटा था। इसी समय, महिला ने एक तेज़ आवाज़ सुनी जो कह रही थी कि वह एक बच्चे की उम्मीद कर रही है। दो महीने बाद वह मिली अच्छा इंसानऔर जल्द ही बच्चे को जन्म दिया.

रूढ़िवादी चमत्कारों के बारे में अधिक जानकारी:

क्रिसमस की उज्ज्वल छुट्टी विशेष रूप से ईसाई परिवारों को पसंद है। बच्चों को स्वादिष्ट मिठाइयाँ मिलती हैं और उन्हें सजने-संवरने का अवसर मिलता है दिलचस्प वेशभूषा. घर में एक असाधारण माहौल राज करता है, जो मानव जाति के उद्धारकर्ता की उपस्थिति का महिमामंडन करता है, जिसने सभी पापों के प्रायश्चित के लिए मृत्यु को स्वीकार कर लिया।

अपने बच्चों में क्रिसमस के प्रति प्रेम कैसे पैदा करें

किसी भी उम्र के बच्चों के लिए, उन्हें केवल यह बताना ही पर्याप्त नहीं है कि दिन किस बारे में है। बच्चे भावनाओं और छापों के माध्यम से दुनिया को कामुक रूप से अनुभव करते हैं। इसलिए सबसे ज्यादा सबसे उचित तरीकाएक बच्चे तक मसीह की खुशी पहुँचाएँ - इसे स्वयं खोजें।

क्रिसमस मनाते बच्चे

यदि माता-पिता या करीबी प्रभावशाली रिश्तेदार स्वयं चर्च जाते हैं, उपवास करते हैं और अपने आध्यात्मिक जीवन में संलग्न होते हैं, तो यह उनके बच्चों की आत्मा को प्रभावित किए बिना नहीं रह सकता। भले ही किसी बिंदु पर बच्चा चर्च और ईश्वर से दूर चला जाए (ज्यादातर किशोरावस्था में ऐसा होता है), बचपन में लगाए गए अंकुर परिणाम देंगे।

आपको ईश्वर में विश्वास पैदा करने और किसी भी उम्र में बच्चे को चर्च में लाने में बहुत सावधानी बरतने की ज़रूरत है, बिना किसी रुकावट या अत्यधिक दबाव डाले।

क्रिसमस की छुट्टियाँ हर्षोल्लासपूर्ण उत्सवों और आध्यात्मिक शिक्षा के संयोजन का एक महान अवसर है।आम दिनों में, बच्चे अक्सर धार्मिक सेवाओं से ऊब जाते हैं, खासकर अगर बचपन से ही वहां नियमित रूप से जाने की आदत नहीं डाली गई हो। लेकिन क्रिसमस सेवाएँ बच्चे को यह दिखाने का एक शानदार तरीका है कि चर्च को उबाऊ नहीं होना चाहिए।

जो बच्चे कम उम्र से ही अपने माता-पिता के साथ चर्च जाते हैं, उनके किशोरावस्था में चर्च छोड़ने की संभावना बहुत कम होती है। लेकिन यह बहुत महत्वपूर्ण है कि बच्चे की क्रिसमस के लिए चर्च आने की अपनी व्यक्तिगत आध्यात्मिक आवश्यकता हो, न कि इस दिन को किसी अन्य स्थान पर बिताने की। यदि कोई बच्चा अपने माता-पिता के साथ चर्च जाने से इंकार करता है, तो आपको उस पर दबाव नहीं डालना चाहिए। में कम उम्रयह अभी भी कुछ परिणाम देगा और बच्चा आसानी से माता-पिता की इच्छा के अधीन हो जाएगा। हालाँकि, अधिक उम्र में, ऐसे बच्चे के मंदिर छोड़ने की संभावना होती है।

उपहार एक अद्भुत क्रिसमस परंपरा है, जो बच्चों और वयस्कों दोनों को पसंद आती है। में सोवियत कालहर किसी को उपहार देने की आदत होती है नया साल, लेकिन विश्वास करने वाले परिवारों में यह अक्सर क्रिसमस पर किया जाता है।

दिलचस्प:

क्रिसमस के उपहारों में, दूसरों को खुश करने की इच्छा के अलावा, प्रतीकवाद का भी पता लगाया जा सकता है: मैगी, नवजात मसीह की पूजा करने के लिए आए, उनके लिए अपने उपहार भी लाए।

चूंकि लंबा उपवास क्रिसमस के उत्सव के साथ समाप्त होता है, इसलिए इस दिन को न केवल पूजा-पाठ में, बल्कि सांसारिक खुशियों में भी बिताया जा सकता है। यहां तक ​​कि जो लोग बहुत अधिक धार्मिक नहीं हैं वे भी क्रिसमस को पसंद करते हैं और मनाते हैं, इसलिए इस दिन घर पर मेहमानों से मिलने या उनका स्वागत करने की प्रथा है।

अपने प्रियजनों के साथ मेज़ पर बैठकर छुट्टी मनाने में कुछ भी गलत नहीं है। अक्सर बच्चों के लिए व्यवस्था की जाती है मनोरंजक प्रतियोगिताएँपुरस्कार और उपहारों के साथ. केवल यह महत्वपूर्ण है कि इस दिन जो मनाया जाता है उसे न भूलें और उचित समझ के साथ छुट्टी मनाएँ।

ईसा मसीह के जन्म के बारे में वीडियो देखें

ईसा मसीह के जन्म का अवकाश एक प्रमुख ईसाई अवकाश है, जो बारह मुख्य रूढ़िवादी छुट्टियों में से एक है, जिसे चर्च विशेष उत्सव के साथ मनाता है।

यह अवकाश हमारे प्रभु यीशु मसीह, परमेश्वर के पुत्र, के पृथ्वी पर जन्म के सम्मान में स्थापित किया गया था। स्वर्ग और पृथ्वी के निर्माता, स्वयं सर्वशक्तिमान ईश्वर, पूरी दुनिया के लोगों को विनाश से बचाने के लिए अवतार लेकर मनुष्य बन गए।

ईसा मसीह के जन्म का उज्ज्वल अवकाश हर किसी के जीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है रूढ़िवादी ईसाईया कैथोलिक, और स्वयं चर्च के लिए। सेंट जॉन क्राइसोस्टॉम द्वितीय के अनुसार, ईसा मसीह का जन्मोत्सव, जिसका उत्सव जूलियन कैलेंडर के अनुसार 25 दिसंबर को या ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार 7 जनवरी को पड़ता है, सभी प्रमुख त्योहारों की शुरुआत है। चर्च की छुट्टियाँ. उन्होंने कहा कि एपिफेनी, ईस्टर, प्रभु का स्वर्गारोहण और पेंटेकोस्ट की उत्पत्ति भी इसी अवकाश से होती है।

प्राचीन पुनर्कथनों से, एक जागरूक ईसाई जानता है कि पुराने नियम के भविष्यवक्ताओं को पृथ्वी पर प्रभु के पुत्र की उपस्थिति के बारे में पता था। और इस चमत्कार की उम्मीद कई सदियों से थी। इस प्रकार ईसा मसीह के जन्म की भविष्यवाणी की गई थी, और छुट्टियों का इतिहास ईसा पूर्व चौथी शताब्दी का है।

तो यह सब कैसे शुरू हुआ?

प्रभु के पुत्र का आविर्भाव एक सर्द रात में हुआ। तब मैरी और जोसेफ फ़िलिस्तीन से यरूशलेम की ओर पैदल जा रहे थे। पुराने सूत्रों के अनुसार, उस समय जनसंख्या जनगणना हो रही थी। रोमनों को अपने निवास स्थान के अनुसार और यहूदियों को - अपने जन्म स्थान के अनुसार पंजीकरण कराना पड़ता था। राजा डेविड के वंशज मैरी और डेविड बेथलहम की ओर जा रहे थे, जो यरूशलेम के दक्षिण-पश्चिम में स्थित था। जब मैरी को प्रसव पीड़ा होने लगी, तो वे एक गुफा के पास थे जिसमें मवेशियों का एक ठिकाना था। यूसुफ एक दाई की तलाश में गया। लेकिन जब वह वापस लौटा, तो उसने देखा कि बच्चा पहले ही पैदा हो चुका था, और गुफा इतनी शक्ति के प्रकाश से भर गई थी कि आँखें उसका सामना नहीं कर सकती थीं। और कुछ देर बाद ही लाइट चली गई. इसलिए मैरी ने ईश्वर-पुरुष को जन्म दिया - चरनी के बीच भूसे पर, लेकिन ईश्वर की रोशनी से प्रकाशित।

चरवाहों की आराधना और जादूगरों के उपहार


ईसा मसीह के जन्म के बारे में सबसे पहले चरवाहों को पता चला जो रात में अपने झुंड के पास ड्यूटी पर थे। एक स्वर्गदूत उनके सामने प्रकट हुआ और परमेश्वर के पुत्र के जन्म के बारे में खुशखबरी लेकर आया। मैगी को इस आनंददायक घटना की सूचना बेथलहम के ऊपर उभरे एक चमकीले तारे द्वारा दी गई। वे इस तारे की रोशनी का पीछा करते हुए एक गुफा तक आये।
एक बार गुफा में, मैगी बच्चे के पास पहुंची और मानव जाति के भावी उद्धारकर्ता के सामने घुटने टेक दी। वे उसके लिए उपहार लाए: अट्ठाईस सोने की प्लेटें, लोबान और लोहबान। जादूगरों ने उसे एक राजा के रूप में सोना, धूप - भगवान के रूप में, और लोहबान - एक ऐसे व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत किया जिसे मृत्यु को स्वीकार करना होगा। यहूदी अपने मृतकों को लोहबान के साथ दफनाते थे ताकि शरीर नष्ट न हो। जैतून के आकार की छोटी-छोटी गेंदों में धूप भरी हुई थी और उन्हें एक धागे में पिरोया गया था - कुल मिलाकर इकहत्तर गेंदें।

बच्चे की हत्या

यहूदिया के राजा हेरोदेस ने बड़े भय के साथ चमत्कारी बच्चे के जन्म की प्रतीक्षा की, क्योंकि उसे लगा कि वह उसके सिंहासन पर दावा करेगा। इसलिए, हेरोदेस ने बुद्धिमान लोगों को यरूशलेम लौटने और उस स्थान की जानकारी देने का आदेश दिया जहां मैरी और बच्चा थे। लेकिन बुद्धिमान लोगों ने ऐसा नहीं किया, क्योंकि उन्हें सपने में एक रहस्योद्घाटन मिला - राजा के विश्वासघात के बारे में चेतावनी और दमनकारी शासक के पास न लौटने की सलाह। हेरोदेस ने मागी की प्रतीक्षा किए बिना, अपने सैनिकों को बेथलहम को घेरने और सभी शिशुओं को मारने का आदेश दिया। योद्धाओं ने घरों में घुसकर नवजात बच्चों को उनकी माताओं से छीन लिया और उन्हें मार डाला। उस दिन, किंवदंती के अनुसार, चौदह हजार से अधिक शिशुओं की मृत्यु हो गई। लेकिन उन्हें परमेश्वर का पुत्र कभी नहीं मिला, क्योंकि मरियम और यूसुफ को एक दर्शन हुआ था जिसमें परमेश्वर के दूत ने उन्हें खतरे की चेतावनी दी थी और उन्हें तुरंत बेथलेहम छोड़कर मिस्र जाने का आदेश दिया था, जो उन्होंने उसी रात किया।

ईसा मसीह के जन्म की तारीख और समय

ईश्वर के पुत्र की जन्मतिथि लंबे समय से इतिहासकारों और धर्मशास्त्रियों के लिए एक विवादास्पद मुद्दा बनी हुई है। इस क्षण को यीशु के जन्म के साथ हुई घटनाओं की तारीखों के अनुसार स्थापित करने का प्रयास धर्मशास्त्रियों को किसी विशिष्ट तारीख तक नहीं ले गया। ईसा मसीह की जन्मतिथि के रूप में 25 दिसंबर का पहला उल्लेख सेक्स्टस जूलियस अफ्रीकनस के इतिहास, दिनांक 221 में मिलता है। ईसा मसीह के जन्म की तिथि इस विशेष संख्या से क्यों निर्धारित की जाती है? क्योंकि ईसा मसीह की मृत्यु की तारीख और समय सुसमाचार से सटीक रूप से ज्ञात है, और उन्हें पूरे वर्षों तक पृथ्वी पर रहना था। इससे यह निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि ईसा मसीह का जन्म 25 मार्च को हुआ था। इस दिन में नौ महीने जोड़ने पर हमें ईसा मसीह के जन्म की तारीख मिली - 25 दिसंबर

उत्सव की स्थापना

इस तथ्य के कारण कि पहले ईसाई यहूदी थे, उन्होंने क्रिसमस नहीं मनाया। क्योंकि उनके विश्वदृष्टिकोण के अनुसार, यह दिन "दुख और पीड़ा की शुरुआत का दिन" है। उनके लिए ईस्टर का दिन अधिक महत्वपूर्ण था. लेकिन जब यूनानियों ने ईसाई समुदायों में प्रवेश किया, तो उन्होंने अपने रीति-रिवाजों के आधार पर ईसा मसीह का जन्मदिन मनाना शुरू कर दिया। सबसे पहले, पहले से मौजूद ईसाई अवकाश एपिफेनी के दिन, यीशु का जन्म और बपतिस्मा दोनों मनाया जाता था। लेकिन सातवीं शताब्दी की शुरुआत से क्रिसमस अलग से मनाया जाने लगा और छुट्टियों का इतिहास एक नए स्तर पर पहुंच गया।

किंवदंती के अनुसार, उनके ग्रहण से कुछ समय पहले, देवता की माँमैगी के धन्य उपहारों को जेरूसलम चर्च में स्थानांतरित कर दिया, जहां उन्हें लंबे समय तक रखा गया और पीढ़ी-दर-पीढ़ी पारित किया गया। फिर मैगी के उपहार बीजान्टियम में आए। 400 में, बीजान्टिन राजा अर्काडियस ने शहर को पवित्र करने के लिए उन्हें नई राजधानी, कॉन्स्टेंटिनोपल में स्थानांतरित कर दिया। वहां उन्हें सम्राटों के खजाने में रखा जाता था। 1433 में, कॉन्स्टेंटिनोपल शहर पर कब्ज़ा करने के बाद, तुर्की सुल्तान मुहम्मद द्वितीय ने अपनी पत्नी मारो (मैरी), जो धर्म से ईसाई थी, को खजाना लेने की अनुमति दी। बीजान्टियम के पतन के बाद, उसने पॉल के मठ में एथोस को मैगी के उपहार भेजे। उन्हें अभी भी एथोस मठ में रखा गया है, केवल कभी-कभी उन्हें मठ से बाहर ले जाया जाता है - वे सोने की छड़ों से पानी को रोशन करते हैं और बुरी ताकतों को बाहर निकालते हैं।

छुट्टियों की परंपराएँ

ईसा मसीह के जन्म के उज्ज्वल दिन को मनाने की परंपरा सुदूर अतीत में निहित है। पहले आज छुट्टी हैचालीस दिन का उपवास. क्रिसमस की पूर्व संध्या पर, उपवास विशेष रूप से कठोर होता है। साथ ही इस दिन शाम की सेवा भी होती है. यूक्रेन और अन्य रूढ़िवादी देशों में क्रिसमस के दिन, देवता अपने बपतिस्मा प्राप्त लोगों के लिए तथाकथित "रात्रिभोज" लाते हैं, जिसमें कुटिया शामिल होती है। आकाश में पहला तारा उगने के बाद, आप मेज पर बैठ सकते हैं, जहाँ बारह लेंटेन व्यंजन होने चाहिए - प्रेरितों की संख्या के अनुसार। भोजन दुबला होना चाहिए, क्योंकि क्रिसमस की पूर्व संध्या पर अभी भी पशु भोजन खाने की मनाही है। उत्सव के रात्रिभोज से पहले, मेज पर उपस्थित सभी लोग एक प्रार्थना पढ़ते हैं जो हमारे भगवान यीशु मसीह की स्तुति करती है।

छुट्टियों की पूर्व संध्या पर लोग अपने घर को सजाते हैं स्प्रूस शाखाएँ. यह स्प्रूस शाखाएँ हैं जो शाश्वत जीवन का प्रतीक हैं। वे घर में एक स्प्रूस का पेड़ भी लाते हैं और इसे चमकीले खिलौनों से सजाते हैं जो स्वर्ग के पेड़ पर लगे फलों का प्रतीक हैं। इस दिन ईसाइयों में एक-दूसरे को उपहार देने की प्रथा है।

प्राचीन समय में, इस दिन, युवा लोग अजीब वेशभूषा पहनते थे, समूहों में इकट्ठा होते थे, एक खंभे पर बेथलहम का सितारा बनाते थे और घर-घर जाकर हर्षित कैरोल गाते थे, अपने मालिकों को सूचित करते थे कि ईसा मसीह का जन्म हुआ था। उन्होंने मालिकों के घर में शांति, अच्छी फसल और अन्य लाभों की कामना की, और बदले में, उन्होंने उन्हें कैरोल के लिए धन्यवाद दिया और उन्हें विभिन्न उपहार दिए। दुर्भाग्य से यह परंपरा केवल गांवों में ही बची है।

ईश्वरीय सार पवित्र है

दुनिया भर के ईसाई हर साल छुट्टी - क्रिसमस का इंतजार करते हैं। दुनिया के हर कोने में जहां वे ईसा मसीह के नाम पर झुकते हैं, उद्धारकर्ता का शानदार जन्मदिन मनाया जाता है।

ईसा मसीह का जन्म पृथ्वी पर मानवता के लिए एक नए युग की शुरुआत है। सर्वशक्तिमान भगवान ने, लोगों के प्रति अपनी महान दया से, मानवता को लोगों के दिलों में लगभग विलुप्त हो चुकी रोशनी को नवीनीकृत करने में मदद करने के लिए, उन्हें पापी जीवन में खोए हुए सत्य के शब्द के सार की याद दिलाने के लिए मानव समानता धारण की। सृष्टिकर्ता, मनुष्य के रूप में पृथ्वी पर आये, स्वर्ग और पृथ्वी को एकजुट किया, मानवता के साथ एक नई वाचा - प्रेम की वाचा का समापन किया।

भविष्यवक्ताओं ने वसीयत की कि शांति का राजा पृथ्वी पर आएगा, जो पृथ्वी पर मानवता ने जो कुछ भी किया है उसे ठीक करेगा। लेकिन जो लोग इसके बारे में जानते थे, उन्हें उम्मीद नहीं थी कि उनका जन्म पशुओं के बीच एक मामूली, शांत जगह में होगा, क्योंकि, जैसा कि सुसमाचार से ज्ञात होता है, बेथलहम में लोगों के बीच पवित्र परिवार के लिए कोई जगह नहीं थी। इसलिए आज, लोगों की आत्मा में हमेशा भगवान के लिए जगह नहीं होती है - उद्धारकर्ता के उज्ज्वल जन्म को अपने दिल में स्वीकार करने की इच्छा।

अधिकांश लोग ईश्वर के उनके जीवन में आने के लिए एक राजसी, आडंबरपूर्ण घटना की उम्मीद करते हैं, लेकिन वह चुपचाप, अदृश्य रूप से आता है। और वह उन लोगों के पास आते हैं जो वास्तव में अपना जीवन बदलना चाहते हैं, राजसी शक्ति के प्रति समर्पण में अपने दिलों को नरम बनाना चाहते हैं, जो शाश्वत प्रेम है, जो ब्रह्मांड को अपनी हथेलियों में रखता है।

प्रभु उन सभी की सहायता करें जो पवित्र उपहारों से भरे शुद्ध हृदयों के प्यासे हैं। ताकि वे अपने जीवन में उद्धारकर्ता के जन्म को स्वीकार कर सकें और सभी को खुशखबरी सुना सकें, जैसे स्वर्गदूतों ने पृथ्वी पर भगवान के आने की घोषणा की थी:

मसीह का जन्म हुआ! हम उसकी स्तुति करते हैं!

क्रिसमस
(उत्सव परंपराएं)

दिन ईसा मसीह का जन्मप्राचीन काल से, चर्च ने इसे महान बारह पर्वों में स्थान दिया है। सुसमाचार इस महानतम, सबसे आनंददायक और अद्भुत घटना को इस प्रकार चित्रित करता है: " मैं तुमसे घोषणा करता हूँ , - देवदूत बेथलहम चरवाहों से कहता है, - यह सब लोगों के लिए बड़ा आनन्द होगा: क्योंकि आज दाऊद के नगर में तुम्हारे लिये एक उद्धारकर्ता उत्पन्न हुआ है, जो मसीह प्रभु है; और यहाँ तुम्हारे लिए एक निशानी है: तुम एक बच्चे को कपड़े में लिपटा हुआ, नांद में लेटा हुआ पाओगे। और अचानक स्वर्गदूत के साथ स्वर्ग की एक बड़ी सेना प्रकट हुई, जो ईश्वर की स्तुति कर रही थी और चिल्ला रही थी: सर्वोच्च में ईश्वर की महिमा, और पृथ्वी पर शांति, मनुष्यों के प्रति सद्भावना।

इस दिन, संपूर्ण ईसाई जगत के लिए एक महान घटना घटी - बेथलहम में यीशु मसीह का जन्म (हिब्रू में यीशु का अर्थ है "मुक्ति")। सभी ईसाई आश्वस्त हैं कि यीशु मसीह को भगवान ने पापों का प्रायश्चित करने और मानवता को बचाने के लिए पृथ्वी पर भेजा था। पुराने नियम के भविष्यवक्ताओं ने दुनिया के निर्माण से 5508 - दुनिया के उद्धारकर्ता के जन्म के स्थान और समय की भविष्यवाणी की थी। तो, 7 जनवरी (25 दिसंबर, पुरानी शैली) पृथ्वी पर भगवान के पुत्र का जन्मदिन है। इसी दिन से उल्टी गिनती शुरू हो जाती है. गॉस्पेल की किंवदंती के अनुसार, ईसा मसीह की मां मैरी और उनके पति जोसेफ नाज़रेथ में रहते थे, और जनगणना के लिए पूरी आबादी के लिए उपस्थित होने के शासक ऑगस्टस के आदेश को पूरा करते हुए बेथलेहम आए थे। चूंकि रोमन साम्राज्य की जनगणना के लिए इतने सारे लोग एकत्र हुए थे, मैरी और जोसेफ को रात के लिए रहने के लिए जगह नहीं मिली, इसलिए उन्हें एक छोटी सी गुफा में आश्रय लेना पड़ा जहां चरवाहे आमतौर पर खराब मौसम के कारण छिपते थे। वहाँ मरियम ने परमेश्वर के पुत्र को जन्म दिया। तब एक स्वर्गदूत स्वर्ग से उतरा और चरवाहों को, जो उस समय जाग रहे थे, बताया कि भगवान का जन्म हो चुका है। चरवाहे सबसे पहले बच्चे की पूजा करने आए थे। आकाश में चमक गया बेथलहम का सितारा. उस पर ध्यान केंद्रित करते हुए, तीन बुद्धिमान व्यक्ति (मैगी) मैरी और ईसा मसीह के साथ गुफा में आए और भगवान के लिए उपहार लाए: सोना, धूप और लोहबान। सोना शाही शक्ति का प्रतीक है, धूप - भगवान की इच्छा, लोहबान - पैगंबर के भाग्य का। वैसे, प्राचीन काल से ही बेथलेहम का सितारा बनाने और उससे नए साल के पेड़ को सजाने की परंपरा आई थी।


इस घटना को छुट्टी के रूप में मनाने की परंपरा बहुत बाद में सामने आई। ईसा मसीह के जन्म के उत्सव का पहला उल्लेख चौथी शताब्दी से मिलता है। ऐतिहासिक आंकड़ों के आधार पर, वैज्ञानिकों ने निष्कर्ष निकाला है कि यीशु का जन्म नहीं हुआ था सर्दी का समय, और 25 दिसंबर की तारीख इस तथ्य के कारण चुनी गई थी कि, इस क्षण से, दिन के उजाले में वृद्धि होती है। बुतपरस्तों के बीच, इस दिन को "अजेय सूर्य का जन्म" अवकाश कहा जाता था, और रोम में ईसाई धर्म अपनाने के बाद यह ईसा मसीह का जन्मदिन बन गया - "सत्य के सूर्य का जन्म"। कई अन्य सिद्धांत भी हैं, जिनमें से प्रत्येक भगवान के पुत्र के जन्म का जश्न मनाने के लिए इस विशेष दिन की पसंद को अपने तरीके से समझाता है।


सम्राट ऑरेलियन ने अजेय सूर्य के आधिकारिक पंथ की शुरुआत की, जिससे सूर्य देवता को साम्राज्य के मुख्य देवता के रूप में स्थापित किया गया। रोमन टकसाल (274-275) के चांदी-प्लेटेड कांस्य सिक्के पर ऑरेलियन ने अपना सनबर्स्ट मुकुट पहना हुआ है

जेरूसलम, रूसी, यूक्रेनी, जॉर्जियाई, सर्बियाई रूढ़िवादी चर्च, साथ ही यूक्रेनी ग्रीक कैथोलिक चर्च में, क्रिसमस 7 जनवरी को नई शैली के अनुसार मनाया जाता है (जो पुराने जूलियन कैलेंडर के अनुसार 25 दिसंबर से मेल खाता है, जिसका ये चर्च पालन करते हैं)। यह अवकाश एक ठंडी रात में आधी रात को मंदिर की सेवा के समय मोमबत्तियों की चमक, सितारों की रोशनी और गाना बजानेवालों के तेज़ गायन में लोगों के लिए आता है। भगवान की स्तुति करते हुए बच्चों की आवाजें, देवदूत की आवाज की तरह, ब्रह्मांड को विजय से भर देती हैं। स्वर्ग और पृथ्वी मसीह के जन्म की महिमा करते हैं। पृथ्वी पर शांति का राज होता है, कम से कम थोड़े समय के लिए, और दिल सद्भावना से भर जाते हैं। उत्सव से पहले और उत्सव के बाद की अवधि में, ईसा मसीह के जन्म का पर्व बारह दिनों तक चलता है। छुट्टियों से पहले आखिरी दिन, ईसा मसीह के जन्म की पूर्व संध्या (क्रिसमस की पूर्व संध्या) मनाई जाती है, जो आगामी उत्सव के विशेष महत्व को दर्शाता है, क्योंकि जन्म की पूर्व संध्या सबसे महत्वपूर्ण छुट्टियों से पहले ही होती है। रूढ़िवादी चर्च में, शाम के घंटों को, जिसे शाही घंटे कहा जाता है, मनाया जाता है, क्योंकि लंबे समय तक राजा इस सेवा में उपस्थित होते थे, राजाओं के नवजात राजा की पूजा करते थे। बुतपरस्त काल से चली आ रही एक परंपरा के अनुसार, क्रिसमस की पूर्व संध्या पर पहले तारे तक खाना खाना मना है। यही कारण है कि ईसा मसीह के जन्म का उत्सव शाम की भोर के उदय के साथ शुरू होता है, जिसने किंवदंती के अनुसार, पूरी दुनिया को भगवान के पुत्र के जन्म के समय की घोषणा की। देह में ईसा मसीह के जन्म का दिन सबसे महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण है। इस दिन, चर्च की आवाज़ के अनुसार, " सभी प्रकार की खुशियाँ भर जाती हैं। स्वर्ग में देवदूत आनन्दित होते हैं, और मनुष्य आनन्दित होते हैं: सारी सृष्टि बेथलहम में जन्मे प्रभु के उद्धारकर्ता के लिए खेलती है: जैसे कि मूर्तियों की सभी चापलूसी समाप्त हो जाती है और मसीह हमेशा के लिए शासन करता है ".


क्रिसमस - संपूर्ण ईसाई जगत का महान दिन - लंबे समय से रंगीनियों के साथ जुड़ा हुआ है लोक रीति-रिवाज. कई देशों में, जैसे रूस में, उन्हें मुख्य में से एक माना जाता था पारिवारिक छुट्टियाँ. ईसा मसीह का जन्म प्राचीन स्लाव संस्कार - क्राइस्टमास्टाइड के साथ विलीन हो गया। समय के साथ, क्रिसमस की रस्में क्रिसमस की रस्मों में बदल गईं। रूढ़िवादी परिवार पूरे वर्ष क्रिसमस की प्रतीक्षा कर रहा था; इसकी पूरी तैयारी थी। क्रिसमस से छह सप्ताह पहले हमने उपवास किया और मछली खाई। कौन अधिक अमीर है - बेलुगा, स्टर्जन, पाइक पर्च; कौन अधिक गरीब है - हेरिंग, कैटफ़िश, ब्रीम। रूस में किसी भी प्रकार की मछलियाँ बहुत थीं। लेकिन क्रिसमस पर सभी ने सूअर का मांस खाया।

यूक्रेनी संस्कृति में, क्रिसमस 6 जनवरी को मनाया जाना शुरू होता है, पवित्र संध्या. शाम का भोजन क्रिसमस से पहले चालीस दिनों के सख्त उपवास के अंत का प्रतीक है। आकाश में पहले तारे के प्रकट होने के तुरंत बाद पूरे परिवार के लिए मेज पर इकट्ठा होने की प्रथा है, जो बेथलेहम के तारे का प्रतीक है, जिसने चरवाहों को यीशु के जन्म के बारे में सूचित किया था। मेज पर बारह व्यंजन होने चाहिए - बारह प्रेरितों के सम्मान में। लेंटेन टेबल पर मुख्य व्यंजन कुटिया है, जो गेहूं या चावल का दलिया है जिसमें खसखस, किशमिश, शहद और नट्स के साथ-साथ उज़्वर, सूखे मेवों से बना मिश्रण मिलाया जाता है। सातवें दिन, लोग केवल रिश्तेदारों से मिलते हैं और कैरोल गाते हैं।


पवित्र पूर्व संध्या पर शाम का भोजन, 6 जनवरी।
मेज पर बारह व्यंजन होने चाहिए - बारह प्रेरितों के सम्मान में

रूस में, क्रिसमस की पूर्वसंध्या क्रिसमस से छठे दिन आती है; इसका नाम इस दिन पारंपरिक रूप से खाए जाने वाले विशेष भोजन के कारण पड़ा है। सोचीवो में उबला हुआ गेहूं और शहद होता है। पहले तारे के उगने के बाद, हर कोई बारह लेंटेन व्यंजनों के साथ एक मेज पर बैठ जाता है और पूरी शांति से भोजन करता है। रूसी लोगों के लिए, वर्ष की सबसे मजेदार अवधियों में से एक क्रिसमसटाइड है, जिसके दौरान सामूहिक उत्सव, खेल होते हैं, गाने गाए जाते हैं, हर कोई मौज-मस्ती और मजाक करता है। इसके अलावा, इस समय, युवा लड़कियां भाग्य बनाती हैं, ऐसा माना जाता है कि क्रिसमस पर ही कोई अपने भविष्य की सबसे सटीक भविष्यवाणी कर सकता है।


ईसाई जगत के अधिकांश देशों (कैथोलिक, प्रोटेस्टेंट और कुछ रूढ़िवादी चर्च) में क्रिसमस नए ग्रेगोरियन कैलेंडर के अनुसार 25 दिसंबर को मनाया जाता है। धार्मिक उत्सव चौबीस से पच्चीस दिसंबर की रात को मध्यरात्रि सामूहिक प्रार्थना के साथ शुरू होता है। यूरोप और अमेरिका में क्रिसमस के उत्सव में अत्यधिक समानता के बावजूद, विशेषताएं विभिन्न संस्कृतियांऔर लोग इसे अपने अनूठे रंगों से पूरक करते हैं। उदाहरण के लिए, कई अमेरिकी, जिनके पूर्वज पोलैंड से अमेरिका चले गए थे, अभी भी अपनी परंपराओं को कायम रखते हैं। 24 दिसंबर को क्रिसमस से पहले, उन्होंने फर्श पर और मेज़पोश के नीचे घास फैला दी। इससे उन्हें उस सराय, अस्तबल और चरनी की याद आनी चाहिए जहां यीशु का जन्म हुआ था। इस दिन प्रथम नक्षत्र तक कठोर उपवास करना चाहिए। शाम को, जैसे ही पहला सितारा उगता है, पारंपरिक पोलिश प्री-क्रिसमस रात्रिभोज शुरू हो जाता है। चुकंदर का सूप, विभिन्न प्रकार की मछलियाँ, पत्तागोभी, मशरूम और "मीठा मांस" (असली मांस नहीं, बल्कि शहद और खसखस ​​से बनी मिठाई) ऐसी छुट्टियों के लिए पारंपरिक व्यंजन हैं। सच है, मांस के व्यंजन केवल क्रिसमस के दिन - 25 दिसंबर को ही खाए जा सकते हैं।

हंगेरियन मूल के अमेरिकी भुगतान करते हैं बहुत ध्यान देनाक्रिसमस की शाम और दिन पर चर्च सेवा और गायन। शायद किसी भी अन्य अमेरिकी से अधिक, चाहे उनके पूर्वज कहीं से भी आए हों। शाम को, वे अपने आँगन में सजे हुए क्रिसमस पेड़ों के आसपास इकट्ठा होते हैं और पहले सितारे के दिखाई देने का इंतज़ार करते हैं। इसके बाद, प्रचुर मात्रा में मसालेदार भोजन तैयार किया जाता है: अखरोट और खसखस ​​के साथ रोल, शहद और खसखस ​​के साथ पकौड़ी, जीरा, तिल और सौंफ के साथ बिस्कुट।

दक्षिणी संयुक्त राज्य अमेरिका में, क्रिसमस विशेष रूप से शोर-शराबे से मनाया जाता है: आतिशबाजी और सलामी के साथ। आरंभिक निवासी इसका उपयोग अपने पड़ोसियों का स्वागत करने के लिए करते थे। यह भी माना जाता था कि इस तरह बुरी आत्माओं को बाहर निकाला जाता था।


ठंडे अलास्का में एक बिल्कुल अलग परंपरा। क्रिसमस की रात, हाथों में लालटेन लिए लड़कों और लड़कियों के समूह रंगीन कागज के टुकड़ों से सजाए गए एक बड़े कार्डबोर्ड स्टार को घर-घर ले जाते हैं। अगले दिन, बच्चे राजा हेरोदेस के अनुचर के रूप में तैयार होते हैं और शिशु यीशु को मारने की कोशिश करते हैं, इस प्रकार दो हजार साल पहले की घटनाओं का नाटकीय चित्रण करते हैं।

यूक्रेन में क्रिसमस मनाने की परंपराएँ बेहद मजबूत और रंगीन हैं। यूक्रेन के कुछ क्षेत्रों में टेबल को सजाने की परंपरा है दिदुख, एक विशेष आकार का गेहूं या जई का एक पूला: चार पैरों और बड़ी संख्या में गांठों के साथ, समृद्धि का प्रतीक अगले साल. पुराने दिनों की तरह, क्रिसमस के लिए, कई लोग गाँव की झोपड़ियों में फर्श को ताज़ी घास से और मेज को पुआल से ढक देते हैं, जिस पर वे मेज़पोश बिछाते हैं और मिठाइयाँ रखते हैं। यह सब हमें याद दिलाता है कि उद्धारकर्ता का जन्म शाही महलों में नहीं, बल्कि एक भेड़ के तबेले में हुआ था और उसे भूसे पर एक चरनी में रखा गया था। 7 जनवरी की सुबह, पूरा परिवार या कई प्रतिनिधि छुट्टी की प्रार्थना के लिए चर्च जाते हैं, और चर्च से लौटते हुए, लोग खुशी से बधाई देते हैं: "मसीह का जन्म हुआ है!" उन्हें उत्तर दिया जाता है - "उसकी स्तुति करो!" 6 जनवरी की शाम से शुरू होकर वे हर जगह जाते हैं क्रिस्टोस्लाव्स (कैरोलर्स)साथ " बेथलहम का सितारा" सोने का पानी चढ़ा कागज से बना एक बड़ा सितारा एक छड़ी से जुड़ा हुआ था, जिसे लालटेन से सजाया गया था, कागज की माला, कभी-कभी क्रिसमस, उद्धारकर्ता या भगवान की माँ का प्रतीक, फिर इस सितारे के साथ क्रिसमस कैरोल गाते हुए आसपास के घरों में घूमते हैं। ऐसे दौरे कहलाते हैं कैरलिंग.


कैरोलर्स

यूक्रेन में एक प्राचीन क्रिसमस रिवाज था (और अक्सर रहता है) साथ चलना जनन दृश्य. जनन दृश्ययह एक छोटा बक्सा था जो उस गुफा को दर्शाता था जहाँ, किंवदंती के अनुसार, ईसा मसीह का जन्म हुआ था। यह बॉक्स एक लघु कठपुतली थिएटर था जिसमें लोक शिल्पकारों ने क्रिसमस की थीम पर संपूर्ण प्रदर्शन किया। 19वीं शताब्दी में, शहर के कई घरों में बच्चों के लिए एक छोटा सा घर का जन्म दृश्य बनाना फैशन बन गया। इसे क्रिसमस ट्री के नीचे रखा गया था। गुड़ियों को कुशलतापूर्वक कागज, रूई, मोम से बनाया जाता था और ब्रोकेड और रेशम के कफ्तान पहनाए जाते थे। प्रशंसा करने वाले पूर्वी बुद्धिमान पुरुष और देवदूत थे, लेकिन रचना का केंद्र अनिवार्य रूप से मैरी और जोसेफ थे, जो दिव्य बच्चे के साथ चरनी पर झुक रहे थे। यूक्रेन के पश्चिमी और दक्षिणी क्षेत्रों में, इस तरह का जन्म दृश्य अक्सर चर्च में स्थापित किया जाता था। हाल ही में, क्रिसमस ट्री के नीचे एक जन्म दृश्य बनाने की परंपरा को पुनर्जीवित किया जाना शुरू हो गया है, इसके लिए गुड़िया भी स्टोर में खरीदी जा सकती हैं।


जनन दृश्य

ममर्स भी कैरोलिंग करने गए - उन्होंने क्रिसमस की कहानियों के साथ-साथ अन्य ईसाई कहानियों पर भी अभिनय किया, जिन्हें लोगों के बीच लगातार सफलता मिली। इनमें आमतौर पर बकरी, हेरोदेस, चरवाहे, राजा, यहूदी और यहां तक ​​कि मौत भी शामिल थी। मृत्यु आम तौर पर एक असाधारण चरित्र है। रात के समय जब आप इसे देखेंगे तो डर जाएंगे। हर किसी के पास मुखौटे होते हैं और आपको कभी पता नहीं चलेगा कि आप उनके नीचे किसी को जानते हैं या नहीं। परन्तु तुम्हें यहूदियों से विशेष रूप से सावधान रहना चाहिए, अन्यथा वे तुम्हारा सारा धन हड़प लेंगे। बेथलहम चरवाहों की खबर के साथ घर-घर घूमते हुए, ममर्स ने उद्धारकर्ता की दुनिया में आने की महिमा की, जिसने सच्ची खुशी का एकमात्र रास्ता दिखाया - दूसरों के लिए प्यार के माध्यम से, दया और करुणा के दरवाजे खोलना।


नाटकीय क्रिसमस नैटिविटी दृश्यों और कैरोल्स में प्रतिभागी

क्रिसमस उत्सव परंपराओं की ख़ासियत के बावजूद विभिन्न राष्ट्रवर्तमान समय में, उनमें से लगभग सभी कुछ सामान्य प्रतीकों द्वारा एकजुट हैं। इनमें क्रिसमस पर उपहार देने की परंपरा, और छुट्टी का अनिवार्य चरित्र - सांता क्लॉज़ (हमारे पास फादर फ्रॉस्ट हैं), और खिलौनों और मालाओं से सजाया गया एक क्रिसमस ट्री शामिल है। क्रिसमस पर लगभग हर जगह, उत्सव की मालाएँ और घंटियाँ लटकाई जाती हैं, और क्रिसमस मोमबत्तियाँ जलाई जाती हैं। यह उज्ज्वल छुट्टीसभी लोग मसीह की महिमा करते हैं, एक-दूसरे को बधाई देते हैं: "मसीह का जन्म हुआ है!", और परिवार और दोस्तों को क्रिसमस कार्ड भेजते हैं।

नए साल और क्रिसमस की छुट्टियों के बारे में और जानें:

क्रिसमस एक विशेष अवकाश है. और यहां तक ​​कि वे लोग भी, जिन्होंने कभी चर्च की दहलीज पार नहीं की है, उत्साहपूर्वक इसके उत्सव की तैयारी करते हैं। और सच्चे ईसाइयों के लिए यह सबसे महत्वपूर्ण चर्च छुट्टियों में से एक है। परंपराओं के अनुसार, छुट्टी बड़े पैमाने पर मनाई जाती है। लेकिन कम ही लोग जानते हैं कि रूढ़िवादी ईसाई 7 जनवरी को क्रिसमस क्यों मनाते हैं। चूँकि छुट्टियों की अन्य तारीखें हैं, कैथोलिक और रूढ़िवादी ईसाइयों के लिए क्रिसमस अलग-अलग तारीखों पर पड़ता है।

कहानी आपका जन्म अद्भुत होईश्वर का बच्चा प्रत्येक आस्तिक के लिए अच्छी तरह से जाना जाता है।

पवित्र वर्जिन मैरी ने दर्द या भय का अनुभव किए बिना उसे जन्म दिया। यह कार्यक्रम बेथलहम में हुआ। ऑक्टेविया राज्य का यह शहर, जहां उन दिनों पूरी आबादी की जनगणना होती थी, डेविड के परिवार का था।

इसलिए, इस सबसे पुराने परिवार से संबंधित हर किसी को जनगणना के लिए उपस्थित होने के लिए मजबूर किया गया था। वर्जिन मैरी और उनके पति धर्मी जोसेफ कोई अपवाद नहीं थे।

पत्नी की गर्भावस्था के बावजूद, जिसने बेदाग गर्भधारण किया, परिवार शाम को बेथलहम पहुंचा।

लेकिन, दुर्भाग्य से, जोड़े के लिए होटल में कोई जगह नहीं थी। और उन्हें ठंडी रात में गुफाओं में शरण लेनी पड़ी। कई लोगों को पहले से ही उस स्थान पर आश्रय मिल गया है जो मवेशियों के स्टालों के लिए बनाया गया था।

परन्तु मरियम और यूसुफ उनके साथ नहीं गए, परन्तु अपने लिये एक एकान्त कोना ढूंढ़ लिया। यहीं पर मारिया को प्रसव पीड़ा हुई। वर्जिन मैरी ने एक खूबसूरत बच्चे को जन्म दिया, जो लाखों लोगों की किस्मत बदलने वाला था। बच्चे को गर्म करने के लिए, एक देखभाल करने वाली महिला ने उसे भेड़ों के साथ एक चरनी में डाल दिया।

चरवाहों को सबसे पहले पता चला कि उद्धारकर्ता का जन्म हो चुका है। धरती पर उतरे एक देवदूत ने उन्हें इस बात की जानकारी दी। चरवाहे तुरंत बच्चे को प्रणाम करने गए।

लेकिन बेथलहम के उभरते सितारे ने पूर्वी संतों को खुशखबरी की सूचना दी।

उसने बुद्धिमान लोगों को गुफा का रास्ता दिखाया, जहाँ वे उद्धारकर्ता के लिए सोने और धूप के उपहार लाए: धूप और लोहबान।

हर किसी को उद्धारकर्ता के जन्म की खबर आनंददायक नहीं लगी। राजा हेरोदेस को भविष्यवाणी की गई थी कि जन्मा हुआ लड़का उसके लिए मृत्यु लाएगा। इसलिए उसने बच्चे को ढूंढकर मारने का फैसला किया. चूँकि उसे लड़के का सही ठिकाना नहीं पता था, राजा ने दो वर्ष से कम उम्र के सभी नर शिशुओं को मारने का आदेश दिया।

परमेश्वर का पुत्र भागने में सफल रहा, लेकिन हेरोदेस के आदेश से 14,000 बच्चे मारे गए।

उन्होंने शहादत स्वीकार कर ली, बिना यह जाने कि यह बलिदान भविष्य के उद्धारकर्ता के लिए दिया गया था।

मसीह के जन्म का रूढ़िवादी अवकाश विश्वासियों के लिए विश्वास और आशा के एक नए युग की शुरुआत के उद्धारकर्ता की चमत्कारी उपस्थिति की याद दिलाता है।

अपने परिचितों और दोस्तों से पूछें कि रूढ़िवादी क्रिसमस कब मनाते हैं, और आप यह कथन सुनेंगे कि यह 7 जनवरी है, और अजीब बात है कि उत्तर पूरी तरह से सही नहीं होगा।

आख़िरकार, रूढ़िवादी चर्च हैं जो 25 दिसंबर को क्रिसमस मनाते हैं। और उनमें से कुछ नहीं, बल्कि 15 में से 10 आज भी मौजूद हैं।

इसके अलावा, ऐसे कैथोलिक चर्च भी हैं जो 7 जनवरी को रूढ़िवादी ईसाइयों के साथ मिलकर क्रिसमस मनाते हैं। कैथोलिक और ऑर्थोडॉक्स क्रिसमस दिवस को लेकर इतना भ्रम क्यों था?

समझने के लिए आपको इतिहास पर नजर डालनी होगी.

और यहाँ, अजीब तरह से, कोई निश्चित उत्तर नहीं है, क्योंकि ईसा मसीह के जन्म की वास्तविक तारीख स्थापित नहीं की गई है।

कई लोगों से परिचित, 6 जनवरी को लंबे समय तक एपिफेनी दिवस के रूप में मनाया जाता था, क्योंकि इस घटना को ईसाइयों के जीवन में अधिक महत्वपूर्ण माना जाता था।

जब ईसा मसीह के जन्म के बारे में सवाल उठा तो इसकी गणना ईश्वर के गर्भाधान की खबर की तारीख के आधार पर की गई, जो पुरानी शैली के अनुसार 25 मार्च को पड़ती है।

इसके अलावा, 25 दिसंबर को, कई पश्चिमी देशों ने भगवान शनि को समर्पित एक बुतपरस्त छुट्टी मनाई।

रोमन चर्च के लिए इस तिथि पर क्रिसमस की घोषणा करना सुविधाजनक था। इस तरह के प्रतिस्थापन ने बुतपरस्त छुट्टियों को खत्म करने में मदद की, जो उस समय लोगों से अधिक परिचित थे।

कॉन्स्टेंटिनोपल का चर्च सदी में क्रिसमस के उत्सव में शामिल हुआ।

इसीलिए लंबे समय तकऑर्थोडॉक्स क्रिसमस 25 दिसंबर को मनाया गया। और यह स्थिति वस्तुतः 20वीं सदी की शुरुआत तक बनी रही।

इस समय रूस में ग्रेगोरियन कैलेंडर पर स्विच करने का निर्णय लिया गया, जिसके अनुसार यूरोपीय देश कई वर्षों से रह रहे हैं। लेकिन चर्च ऐसे फैसले का समर्थन नहीं करता.

इसीलिए चर्च कैलेंडररूसी चर्च की गणना जूलियन कैलेंडर के अनुसार की जाती है।

और छुट्टियों की तारीखें बिल्कुल पुरानी शैली के अनुसार संरक्षित की गईं।

ग्रेगोरियन कैलेंडर के मुताबिक छुट्टियों की तारीखें 13 दिन आगे बढ़ गई हैं।

इसलिए, यह पता चला है कि रूढ़िवादी कैलेंडर के अनुसार क्रिसमस अभी भी 25 दिसंबर को मनाया जाता है, लेकिन जूलियन कैलेंडर के अनुसार, जो आम लोगों के लिए अधिक परिचित कैलेंडर के अनुसार 7 जनवरी से मेल खाता है।

ये रूसी, सर्बियाई, जॉर्जियाई, बेलारूसी और जेरूसलम चर्चों के पैरिशियन हैं।

2014 से पोलिश ऑर्थोडॉक्स चर्च भी उनके साथ जुड़ गया है।

यूक्रेनी ग्रीक कैथोलिक भी उनके साथ क्रिसमस मनाते हैं, लेकिन हाल की घटनाओं की पृष्ठभूमि में, क्रिसमस समारोह की तारीख को स्थगित करने का सवाल उठने लगा है।

रूढ़िवादी क्रिसमस के उत्सव की तारीख जूलियन कैलेंडर का पालन करने वाले कुछ प्रोटेस्टेंटों की छुट्टियों के साथ भी मेल खाती है। इसी दिन क्रिसमस मनाया जाता है एथोनाइट बुजुर्ग. तो निश्चित उत्तर दीजिए, कौन सी तारीख रूढ़िवादी क्रिसमस, कठिन।

रूढ़िवादी क्रिसमस: रूढ़िवादी क्रिसमस का उत्सव और परंपराएँ

क्रिसमस एक रूढ़िवादी अवकाश है, और विश्वासी इस दिन विशेष रूप से उत्सुकता और गहराई से मसीह के साथ अपनी मुठभेड़ का अनुभव करते हैं। यह वह क्षण है जब उत्सव की जड़ों और परंपराओं के बारे में जागरूकता खुशी और रंगीन ढंग से होती है। छुट्टी गर्मजोशी और विश्वास देती है, लोगों की आत्माओं में रोशनी जगाती है।

ईसा मसीह के जन्म से पहले, लोग ईश्वर से बहुत दूर थे और सृष्टिकर्ता से मिलने का अवसर ही नदारद था।

इसलिए, भगवान को नश्वर और पापी लोगों को शाश्वत और आनंदमय जीवन से अलग करने वाली रेखा पर काबू पाने के लिए मजबूर होना पड़ा, जो मानव रूप में भगवान की उपस्थिति से प्रकट हुआ था। उसने अपने बेटे को लोगों के पास भेजा, जिसका काम लोगों को ईश्वर के राज्य के बारे में बताना और उन्हें विश्वास की ओर ले जाना था। यह वह बैठक है जिसे रूढ़िवादी क्रिसमस पर मनाते हैं।

छुट्टी से पहले रूढ़िवादी उपवास- क्रिसमस से पहले, ईसाई फ़िलिपोव का पालन करते हैं या। लेंट 28 नवंबर से शुरू होता है और क्रिसमस तक चलता है। चालीस दिन का उपवास क्रिसमस की सुबह समाप्त होता है।

यह उत्सव क्रिसमस की पूर्व संध्या से शुरू होता है। पहले तारे के दिखाई देने के बाद ही परिवार रात्रि भोज के लिए बैठते हैं।

इससे पहले 6 जनवरी को भोजन नहीं करना है. मेज़ों पर मेज़ें होनी चाहिए, जिनमें से प्रत्येक का अपना-अपना अर्थ और महत्व हो। सोचीवो को मुख्य व्यंजन माना जाता है, जहाँ से क्रिसमस ईव का नाम आता है।

क्रिसमस की पूर्व संध्या की शुरुआत क्रिसमस की पूर्व संध्या से होती है, जो अगले दो सप्ताह तक चलती है। क्रिसमसटाइड एक और महत्वपूर्ण छुट्टी के साथ समाप्त होता है - पानी का बपतिस्मा, जो पुरानी शैली के अनुसार 19 जनवरी या 13 जनवरी को रूढ़िवादी ईसाइयों द्वारा मनाया जाता है।

क्रिसमस से पहले पूरी रात चर्चों में उत्सव सेवाएँ होती हैं। और 7 जनवरी की सुबह व्रत समाप्त होने के साथ ही व्रत तोड़ना होता है।

परंपरागत रूप से, क्रिसमस के लिए, और, के साथ समृद्ध टेबलें लगाई जाती हैं।

लोग प्रियजनों, रिश्तेदारों और सिर्फ परिचितों को छुट्टी की बधाई देते हैं। रूढ़िवादी बधाईनया साल मुबारक हो और मेरी क्रिसमस अच्छे विचार और विश्वास की शुभकामनाएं लेकर आए।

चर्चों और घरों को हमेशा चीड़ की शाखाओं और अन्य क्रिसमस सामग्री से सजाया जाता है। क्रिसमस ट्री भी लगाना चाहिए और उसे चमकीले खिलौनों, टिनसेल और रोशनी से सजाना चाहिए। यह परंपरा स्वर्ग के पेड़ और उस पर "स्वर्ग" सेब की उत्पत्ति से जुड़ी है।

क्रिसमस कैरोल विशेष रूप से दिलचस्प हैं। बच्चे और युवा शाम को शुभकामनाएँ लेकर घर-घर जाने लगते हैं।

कुछ गांवों में, जब रूढ़िवादी ईसाई क्रिसमस मनाते हैं, तो जन्म के दृश्यों की व्यवस्था करने की परंपरा को संरक्षित किया गया है। आकृतियाँ एक लकड़ी के बक्से से जुड़ी हुई हैं। जन्म के दृश्य में भाग लेने वाले इन मूर्तियों का उपयोग ईसा मसीह के जन्म से संबंधित बाइबिल की कहानी दिखाने के लिए करते हैं। वे गीत गाते हैं और कैरोल पढ़ते हैं।

कृतज्ञता में, मालिक उन्हें कैंडी, मिठाई, सॉसेज और पैसे से धन्यवाद देते हैं।

वे क्रिसमस पर रूढ़िवादी उपहार अवश्य देते हैं। यह परंपरा परिवार, दोस्तों और प्रिय लोगों के लिए अच्छाई, धन, खुशी की कामना से जुड़ी है।

उपहारों को क्रिसमस ट्री के नीचे रखा जाता है या विशेष जूतों और मोज़ों में रखा जाता है।

छुट्टियाँ हमेशा मज़ेदार और आनंदमय होती हैं। दावतों, गीतों, नृत्यों, बधाईयों और उपहारों के साथ। इसलिए, क्रिसमस की छुट्टियां बच्चों और वयस्कों दोनों को बहुत पसंद आती हैं, यहां तक ​​कि उन लोगों को भी रूढ़िवादी परंपराएँउदासीन या संशयवादी है.

वीडियो: बच्चों के लिए रूढ़िवादी कहानियाँ

ईसा मसीह के जन्म के बारे में एक कार्टून का वीडियो देखें

उदाहरण के लिए, हम आपको यही पेशकश करते हैं।

7 जनवरी - क्रिसमस

आज क्रिसमस होगा

पूरा शहर कर रहा है एक राज़ का इंतज़ार,

वह क्रिस्टल फ्रॉस्ट में सोता है

और इंतज़ार करता है: जादू होगा.

ईसा मसीह का जन्म हुआ

एलोन्का और साशा की माँ ने मिठाइयों का एक बड़ा थैला तैयार किया। "यह किसके लिए है?" - साशा से पूछा। “यह कैरोल्स के लिए है! आज रात एक तारा आकाश में चमकेगा और सबसे पहले क्रिसमस चमत्कार के बारे में बताएगा। और फिर कैरोल्स हमारे पास यह खबर लाएंगे, और हम उन्हें कैंडी देंगे," एलोन्का हँसे।

साशा ने सोचा: "मैं भी स्टार से समाचार सुनना चाहती हूँ!"

माँ ने उनकी बातचीत सुनी और कहा: “बच्चों, मैं तुम्हें एक क्रिसमस कहानी सुनाऊँगी। जरा ध्यान से सुनो..."

क्रिसमस ईसा मसीह के जन्म के सम्मान में एक छुट्टी है। यह 6 जनवरी को मनाया जाता है। क्रिसमस से पहले की रात को जादुई माना जाता है। यदि आप कोई इच्छा करते हैं और भगवान से मांगते हैं, तो वह पूरी हो जाएगी। केवल इच्छा दयालु और बुद्धिमान होनी चाहिए। ईसा मसीह ने लोगों को दया और बुद्धि की शिक्षा दी। क्या आप जानते हैं उनका जन्म कैसे हुआ? ये कहानी बहुत दिलचस्प है...

क्रिसमस का चमत्कार यह है कि पहली और एकमात्र बार, हमेशा-हमेशा के लिए, बेदाग वर्जिन ने एक बच्चे को जन्म दिया। एक स्वर्गदूत परमेश्वर के पुत्र यीशु के जन्म की खबर लेकर आया। मरियम और उसका मंगेतर जोसेफ परमेश्वर के बच्चे का बेसब्री से इंतजार कर रहे थे। उस वर्ष रोमन सम्राट ऑगस्टस जानना चाहते थे कि उनके देश में कितने लोग रहते हैं।

उन्होंने सभी निवासियों को जनगणना में जाने का आदेश दिया। मैरी और जोसेफ बेथलहम शहर गए। वे काफी देर तक चलते रहे, रात करीब आ रही थी। हमें रात के लिए आवास की तलाश करनी थी। पास में उन्हें केवल एक गुफा मिली - एक मांद जहां चरवाहे खराब मौसम में अपने झुंडों को ले जाते थे। हमने वहां रात बिताई. यह वही रात थी जब मैरी के बेटे का जन्म हुआ था। उसने मसीहा (उद्धारकर्ता) को एक आंचल में लपेटा और उसे घास के साथ एक चरनी में रख दिया।

पास ही चरवाहे अपने झुण्ड की रखवाली कर रहे थे। अचानक उन्हें एक तेज़ रोशनी दिखाई दी। एक देवदूत स्वर्ग से उनके पास उतरा:

- डरो मत! मैं आपके लिए अच्छी खबर लेकर आया हूं. यह खबर पूरी दुनिया में फैल गई है! परमेश्वर ने लोगों को उनके पापों से बचाने के लिए अपने पुत्र को पृथ्वी पर भेजा। बेथलहम जाओ. वहाँ तुम उसे चरनी में लिपटा हुआ देखोगे!

उसी समय, स्वर्ग में बहुत से देवदूत प्रकट हुए। उन्होंने गाकर परमेश्वर की स्तुति की: “स्वर्ग में परमेश्वर की महिमा, और पृथ्वी पर शांति, और मनुष्यों के लिए भलाई।” चारों ओर सब कुछ चमक रहा था. जब देवदूत स्वर्ग लौटे, तो पृथ्वी एक बार फिर अंधकार में डूब गई।

परमेश्वर के पुत्र के जन्म के बारे में दूसरा संदेश एक तारा था। वह आकाश में प्रकट हुई और सबसे चमकीली थी। पूर्वी ऋषियों - मागी - ने उसे देखा। उन्होंने अनुमान लगाया कि तारा एक सच्चे चमत्कार का अग्रदूत था। और फिर उन्होंने उसका पीछा करने का फैसला किया। एक अद्भुत सितारा उन्हें यीशु के पास ले गया। उन्होंने मरियम को गोद में बच्चे के साथ देखा और बच्चे को उपहार दिए: सोना, धूप और लोहबान। और फिर उन्होंने उसे स्वर्ग और पृथ्वी का राजा कहा। इस प्रकार ईश्वर के पुत्र, दुनिया के उद्धारकर्ता, यीशु मसीह का जन्म हुआ।

एक समय था जब क्रिसमस 6 जनवरी को मनाया जाने लगा। जब माँ 12-कोर्स उत्सव रात्रिभोज की तैयारी कर रही थी, बच्चे पहले सितारे के प्रकट होने की प्रतीक्षा कर रहे थे। जैसे ही वह आकाश में दिखाई दी, क्रिसमस की पूर्व संध्या शुरू हो गई। तब पिता घर में घास ले आये। परिचारिका ने उसे मेज़ पर रख दिया। (आखिरकार, यह घास पर ही था कि छोटे यीशु को लिटाया गया था!) ​​इस घास से एक घोंसला बनाया गया था, जिसमें कुटिया का एक बर्तन रखा गया था।

रात के खाने से पहले, उन्होंने एक मोम मोमबत्ती जलाई और सभी ने एक साथ ज़ोर से प्रार्थना की। वह क्षण आनंदमय और गंभीर था। और प्रार्थना के बाद ही रात्रिभोज शुरू हो सका।

मेज पर सबसे महत्वपूर्ण व्यंजन कुटिया है। इसे गेहूं से तैयार किया गया था, इसमें खसखस, मेवे, किशमिश और शहद मिलाया गया था। उन्होंने कहा कि यह भगवान का सच्चा भोजन है। कुटिया के अलावा, प्रथा के अनुसार, उन्होंने मछली, गोभी के रोल भी परोसे मशरूम सॉस, गोभी, एक प्रकार का अनाज, पेनकेक्स के साथ पाई... भोजन को उज़्वर - सूखे फल के मिश्रण से धोया गया था। मिठाई के लिए उन्होंने फलों के जैम और कद्दूकस की हुई ब्रेड या खसखस ​​से भरे क्रम्पेट परोसे।

घर पर क्रिसमस की पूर्व संध्या के बाद, बच्चे अपने गॉडपेरेंट्स के पास गए। यह उनका पवित्र कर्तव्य था। बच्चे रात का खाना (कुटिया, ब्रेड और नमक, रोल) लेकर आए, और गॉडपेरेंट्स अपने छोटे गॉडचिल्ड्रन का इंतजार कर रहे थे। उन्होंने उनका इलाज किया, उन्हें मिठाइयाँ और पैसे दिये।

क्रिसमस की रात को सुबह तक कैरोल गाने का रिवाज है। बच्चे और युवा गाते हैं गीत - कैरोल. वे मालिकों की भलाई, समृद्धि और स्वास्थ्य की कामना करते हैं। और मेहमाननवाज़ मेज़बान बदले में कैरोल्स को मिठाइयाँ और बजते सिक्के देते हैं। जितने अधिक कैरोल्स घर आएंगे, इस वर्ष उतनी ही अधिक खुशी होगी।

और उस शाम उन्होंने एक जन्म दृश्य दिखाया - यीशु के जन्म के बारे में एक प्रदर्शन। समूहों में बच्चे रंगीन कागज से ढका एक छोटा सा संदूक लेकर घर-घर घूमते थे, जिसमें उस गुफा को दर्शाया गया था जहाँ भगवान के पुत्र का जन्म हुआ था। क्रिसमस नाटकों का प्रदर्शन घर में बनी गुड़ियों को डंडियों से जोड़कर किया जाता था। जन्म के दृश्यों के विषय ईसा मसीह के जन्म से जुड़े थे।

रात शांत है...

रात शांत है.

अस्थिर आकाश पर

दक्षिण के तारे कांप रहे हैं.

माँ की आँखों में मुस्कान

शांत लोग नांद में देखते हैं।

न कान, न अतिरिक्त निगाहें,

मुर्गों ने बाँग दी -

और उच्चतम में स्वर्गदूतों के पीछे

चरवाहे परमेश्वर की स्तुति करते हैं।

नाँद चुपचाप आँखों में चमकती है,

मैरी का चेहरा रोशन है.

स्टार गायक मंडली से दूसरे गायक मंडली तक

मैंने कांपते कानों से सुना.

और उसके ऊपर यह ऊँचा जलता है

दूर देश का वह तारा;

पूर्व के राजा उसे उसके पास ला रहे हैं

सोना, लोहबान और लेबनान.

(अंश)

आज क्रिसमस होगा

पूरा शहर कर रहा है एक राज़ का इंतज़ार,

वह क्रिस्टल फ्रॉस्ट में सोता है

और इंतज़ार करता है: जादू होगा.

बर्फ़ीले तूफ़ान ने उस पर कब्ज़ा कर लिया,

सपने जैसा.

गिरिजाघरों में मोमबत्तियाँ टिमटिमाती हैं और गायन होता है,

और चाँदी जैसा धूप का धुआँ...

एम. यू. लेर्मोंटोव

(अंश)

बागे को आड़ा-तिरछा बाँधा,

मोमबत्ती को छड़ी से बांधना,

एक नन्हीं परी उड़ती है,

जंगल के बीच से उड़ते हुए, हल्के चेहरे वाला।

बर्फ़-सफ़ेद सन्नाटे में

यह चीड़ से चीड़ की ओर लहराएगा,

मोमबत्ती से एक टहनी को छूता है -

यह फट जाएगा, आग भड़क जाएगी,

चारों ओर घूम जाएगा, कांप जाएगा,

धागे की तरह वह दौड़ेगा

यहां और वहां, और यहां, और यहां...

शीतकालीन वन पूरी तरह चमक रहा है!

कोल्याडा, कोल्याडा,

मुझे कुछ पाई दो

या एक रोटी,

या आधा पैसा,

या कलगी वाला मुर्गे,

कंघी के साथ कॉकरेल.

कोल्याडा, कोल्याडा

कितने ऐस्पन पेड़ - आपके लिए इतने सारे सूअर,

कितने क्रिसमस पेड़ - कितनी गायें,

कितनी मोमबत्तियाँ - कितनी भेड़ें!

आप सौभाग्यशाली हों,

मालिक और परिचारिका

उत्तम स्वास्थ्य,

नए साल की शुभकामनाएँ

पूरे परिवार के साथ!

कोल्याडा, कोल्याडा!

अच्छा आंटी

अच्छा आंटी,

मुझे कुछ मीठे केक दो।

कोल्याडा-मोल्याडा,

क्रिसमस की पूर्व संध्या पर,

इसे दो, इसे मत तोड़ो,

सब कुछ पूरा दे दो,

क्या तुम मुझे कुछ फ्लैटब्रेड नहीं परोसोगे?

चलो खिड़कियाँ तोड़ो.

कोल्याडा उज्ज्वल है!

कोल्याडा आ गया है

चलो क्रिसमस चलें.

कोल्याडा-मोल्याडा

वह जवान हो गई!

हमें एक कैरल मिला

मिरोनोव के आँगन में।

अरे, अंकल मिरोन,

अच्छा सामान बाहर आँगन में ले जाओ।

बाहर कितनी ठंड है

नाक जम जाती है ।

मुझे ज्यादा देर खड़े रहने को नहीं कहता

वह मुझसे इसे जल्द ही परोसने के लिए कहता है

या एक गर्म पाई

या मक्खन, पनीर,

या भाले से पैसा,

संबंधित आलेख
 
श्रेणियाँ