मैं किसके बिना रह सकता हूँ?
किसके बिना संसार घृणित है?
तुम भोर से भी अधिक सुंदर हो
ज़्यादा मुस्कुराएं!
प्यारे बधाई हो,
और मेरी इच्छा है कि आप
फिर से इतना उज्ज्वल
मैं अपने सपनों को साकार करूंगा.
मैं तुम्हें खुशी दूँगा
ताकि यह कई गुना बढ़ जाए.
ताकि आप अधिक बार मुस्कुराएं,
ताकि समस्या दीवार दूर हो जाए.
***
प्रिय, बधाई हो.
मैं इस वर्षगाँठ का कितना इंतज़ार कर रहा था!
मेरी इच्छा है - संदेह मिट जाए।
नए दिनों की राह आपको खुश कर दे।
जान लो कि तुम मुझे पहले की तरह ही प्रिय हो,
कि मैं पहले की तरह तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ!
और मैं अपनी आशा कायम रखते हुए कहूंगा,
कि मैं तुम्हें केवल अधिक महत्व देता हूँ।
मैं तुम्हें जानना चाहता हूँ, प्रिय,
कि तुम मेरे जीवन में खुशियाँ लेकर आये।
मैं हमेशा की तरह आपकी पूजा करता हूं।
मैं चाहता हूँ कि तुम फिर से खिलो!
***
आपका नया जन्मदिन आ गया है.
आप पहले जैसे थे - फिर से युवा,
और मैंने तुम्हें केवल उच्चतर दर्जा दिया है।
जान लें कि आप फिर से सुंदर होती जा रही हैं।
आपकी ओर देखे बिना गुजरना असंभव है।
काश जीवन सौम्य होता।
मैं चाहता हूं कि आपको उज्ज्वल खुशी मिले।
और मैं, पहले की तरह, आपको बधाई देता हूं।
मुस्कान को अपने चेहरे पर राज करने दें।
मैं आपके लिए सर्वोत्तम के अलावा और कुछ नहीं चाहता।
मैं चाहता हूं कि आप अपराध के मार्ग से बचें!
***
मेरा अनोखा
मेरी ओर से आपको बधाई हो।
मेरा अकथनीय
मेरे द्वारा तुम्हें शुभकामनाएं दी जाती हैं!
दुनिया में इससे बेहतर कोई इंसान नहीं है,
और यह मेरे लिए बहुत स्पष्ट है.
मैं आपकी उज्ज्वल जीत की कामना करता हूं,
और तुम फिर से खूबसूरत हो गई हो.
मैं तुम्हें शुभकामना देने के लिए जल्दबाजी करता हूं
ताकि आपकी निगाहें किरणों से चमकें।
मैं तुम्हें चुमना चाहता हूं।
ओह, खुशी - आप फिर से हमारे साथ हैं!
***
मुझे आपको बधाई देने की जल्दी है!
मुझे अब स्वीकार करना होगा!
तुम खूबसूरत हो, हर कोई ईर्ष्या करता है
मैं इसे फिर से देखता हूं.
मैं तुम्हें कबूल करने की जल्दी करता हूँ,
कि मुझे फिर से तुम्हारी जरूरत है.
मैं तुम्हारे बिना मुस्कुरा सकता हूँ
भूरे दिनों को दीवार से नुकसान होता है।
बधाई हो, आप सूरज की तरह हैं
आप बादलों के बीच एक किरण की तरह हैं.
अपनी उज्ज्वल हँसी को उड़ने दो,
आप बूढ़े हो गए हैं - थोड़ा सा।
***
आपकी सालगिरह पर बधाई.
आप जैसे हैं, दोहराने के लिए इसमें क्या है?
जान लें कि आप और अधिक परिपक्व हो गए हैं।
मैं आपको शुभकामनाएं देना चाहता हूं.
और आपको स्वास्थ्य, प्रिय,
ताकि आप फिर से उज्ज्वल हो सकें।
मैं आपसे केवल यही कामना करता हूं
ताकि तुम फिर से गुलाब की तरह खिल जाओ।
सब कुछ फिर से और अधिक सुंदर हो जाए
अपने चेहरे पर मुस्कान खिलने दो।
जान लो कि तुम सिर्फ मेरे लिए प्यार से हो
आपको खबरों का बवंडर याद होगा.
***
मैंने अपने प्रिय के लिए भोज का आदेश दिया,
मैं उसे एक बड़ा गुलदस्ता दूँगा।
ये छुट्टियाँ खास बन गईं.
जान लो कि मैं तुमसे पहले की तरह प्यार करता हूँ।
आपकी सालगिरह पर बधाई.
तुम सुंदर हो और मैं यह जानता था!
अपनी छुट्टियों के लिए जल्दी से तैयार हो जाओ।
मैं तुम्हारे बिना थोड़ा थक गया हूँ.
मैं आपको दोहराना चाहूँगा:
तुम्हारे बिना, मेरी दुनिया अंधकारमय और बुरी है।
मै आपको देना चहाता हू
चुंबन ताकि यह दूर न जाए।
***
सालगिरह मुबारक हो, प्रिय.
आख़िरकार, दुनिया में आपका कोई रिश्तेदार नहीं है!
मैं तुम्हें और भी अधिक प्यार करता हूँ.
और आइए इस नए जन्मदिन का जश्न मनाएं।
बधाई हो और मैं आपसे वादा करता हूं,
कि मैं तुम्हें ढेर सारी खुशियाँ दूँगा!
जान लो कि मैं तुम्हारा प्रतिनिधित्व करता हूं, प्रिये
अपने सबसे खूबसूरत साथी की तरह.
बधाई हो और मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं।
जिन लोगों से आप मिलें उन्हें मुस्कुराने दें।
जान लें कि मैं चाहता हूं कि आप मुस्कुराएं।
मेरी इच्छा है कि हर कोई हर जगह आपका इंतजार कर रहा हो।
मैं खरीदारी के लिए तैयार हूं
और बाज़ार में, छुट्टी के दिनों में भी,
मैं आप पर और कार पर भरोसा करूंगा -
सच है, फिर भी थोड़ी सावधानी के साथ!
मुख्य बात यह है कि आप खुश हैं
काश वह हमेशा मेरे साथ होती!
मैं मादक पेय के लिए तैयार हूं
प्रतिस्थापित करें सादा पानी!
आदेश की जादूगरनी,
पवित्रता की देवी!
या तो ब्रश से या कपड़े से
सुबह से रात तक तुम!
नीले आकाश को
कभी-कभी मैं खिड़की से बाहर देखता हूँ
और मुझे लगता है - आप
यह धुल चुका है!
तो चलिए पीते हैं, प्रिय,
शुद्ध कर्मों के लिए
तुम क्या हो, मैं जानता हूं
दुनिया को बुराई से धोएं!
मैं अपनी मछली पकड़ने वाली छड़ी को बादलों के पीछे फेंक दूँगा,
मैं एक तारे को हुक पर पकड़ लूंगा,
इससे बेहतर कोई प्रिय पत्नी नहीं है -
मैं तुम्हें अपना कैच देता हूं.
अपने सितारे को चमकने दो
प्रकाश की एक किरण रातों को गर्म कर देगी।
प्यारे बधाई हो!
बहुत बहुत खुश रहो.
यह एक अविश्वसनीय चमत्कार था
मैं बहुत खुशकिस्मत हूं:
मैंने उसे जाल से बाहर निकाला
ज़र्द मछली.
मैंने अपनी पत्नी से पूछा
एक साधारण लड़की -
मछली द्वारा पाया गया
एक लड़की ऐसी:
हवेली की कोई जरूरत नहीं;
उसे राज्य की आवश्यकता नहीं है
काश हम घर पर होते:
शांति, प्रेम और मित्रता.
झगड़ों से नफरत है
चेहरे पर मुस्कान है,
इसलिए मैं खुश हूं
ये जीवन अस्थिर है.
क्या उपहार है?
मछली ने इसे मेरे लिए बनाया है!
मेरी पत्नी का जन्म इसी दिन हुआ था,
और मैं उसे शुभकामना देने में बहुत आलसी नहीं होऊंगा,
यह प्रजाति सौ वर्षों तक खिलती रहती है,
ताकि आकाश में उसका सितारा बुझ न जाए,
ताकि वह मुझे फ़ुटबॉल के लिए न डांटे,
खिलाने के लिए स्वादिष्ट गोभी का सूप,
ताकि वह कभी हार न माने,
मैं आधी रात के बाद कार्यालय में नहीं रुका,
मेरी हार्दिक बधाई,
और सौभाग्य आपका साथ दे!
आप खुशमिजाज और रोमांटिक हैं
गायक, आप बहुत अच्छा नृत्य करते हैं।
आप तुरंत अचानक तैयार हो सकते हैं,
अपने दोस्तों को बुलाएं
और शोरगुल वाले शिविर में चले जाओ,
कम से कम एक पल के लिए आराम करने के लिए
मास्को की भरी हलचल से,
हलचल से और लोगों से,
क्रेमलिन पुरुषों से दूर,
टीवी पर क्या है?
मेरी पत्नी एक आकर्षण है!
भगवान, आपकी पत्नी के लिए धन्यवाद।
वह एक स्वर्गीय प्राणी है
जैसा कि उन्होंने पुराने दिनों में कहा था।
वह दयालु, सौम्य, सुंदर है,
सब कुछ निश्चित रूप से उस पर सूट करता है!
अगर मैं कुछ अलग कहने की कोशिश करूँ -
वह... मेरा सिर तोड़ देगी!
पारदर्शी धाराओं का बड़बड़ाना,
दुनिया को नींद से जगाना,
उदास आसमान में सूरज की मुस्कान
वसंत शीत ऋतु पर हावी हो जाता है।
वसंत ऋतु नवीनीकरण लाती है
मुस्कान, ख़ुशी और फूल।
और मैं वसंत के दिन अपना जन्मदिन मनाना चाहता हूं
आपके सपने सच हो गये!
मेरी पत्नी, आदर्श मैडम,
अपने पति को सौ ग्राम डालो,
मैं आपको बधाई देना चाहता हूं
मैं तुम्हें जाँघ से हल्के से पकड़ लूँगा,
आपके लिए सब कुछ बढ़िया हो,
और ताकि भयानक स्थितियाँ उत्पन्न न हों,
ताकि काम में सब कुछ बढ़िया रहे,
मेरा क्रेडिट कार्ड पैसों से भरा हुआ था,
क्या वह मुझे ख़ज़ाने की तरह महत्व दे सकती है,
ताकि घर में शांति और सद्भाव बना रहे!
मेरी प्यारी बातूनी पत्नी को,
आज सारी गर्लफ्रेंड इकट्ठी होंगी,
अपनी छुट्टियों पर, जी भर कर बात करें,
आकर्षण की शक्ति कितनी महान है!
हमारे घर में खुशी और शांति हो,
आपकी सभी इच्छाएँ पूरी हों,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मेरी हँसमुख परी,
मैं तुम्हें अपना स्वीकारोक्ति भेजने की जल्दी करता हूँ!
आपने कर्लर्स को घुमा दिया,
निगाहें पहले से ही माथे पर हैं!
मैंने अपनी खूबसूरती से सबको चकित कर दिया,
और विशेषकर मैं!
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय
और प्यारी पत्नी!
मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं
मैं रेड वाइन पीऊंगा!
मैंने बहुत देर तक सोचा, मानो प्रलाप में हो:
मैं तुम्हें एक फ्राइंग पैन दूँगा!
फिर तुम मुझे गोली मारोगे.
मैं तुम्हें एक सॉसपैन देना चाहूँगा!
नहीं! सॉस पैन अच्छा नहीं है -
आप रसोई में माहिर हैं,
आपके पास इस तरह के पैन हैं:
एक संपूर्ण दराज और अटारी!
तो फिर आपके जन्मदिन के लिए
मैं तुम्हें एक कविता दूँगा!
मेरी धूप, निगल, मछली,
भोर की एक किरण, रात में एक टॉर्च।
तुम्हारी मुस्कान कितनी रहस्यमय है,
आख़िर आज सपने सच होंगे:
मोमबत्ती और पिघलती क्रीम के साथ केक,
मेज पर सिलोफ़न में एक गुलदस्ता,
खैर, तो योजना के अनुसार स्पष्ट रूप से -
तुम्हें बर्तन धोने पड़ेंगे.
मेरी पत्नी, दोस्तों, प्रेमिका के सम्मान में,
आज उत्सव का दोपहर का भोजन है,
प्रिय मेरी पत्नी
हम जश्न मना रहे हैं... ग्यारह साल।
मैं तुम्हें बिना छुपाए बताऊंगा,
मैं आपकी सराहना क्यों करता हूँ:
आप एक अद्भुत गृहिणी हैं
आप पूरे परिवार को स्वादिष्ट भोजन खिलाएं।
और अभी भी सुंदर
पहले की तरह वह जवान हैं.
स्वस्थ एवं प्रसन्न रहें,
उम्र और साल जाए भाड़ में!
लंबी जिंदगी में सब कुछ होता है,
लेकिन मेरा विश्वास करो, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
आधे के स्वास्थ्य के लिए
मैं हर किसी से नीचे तक पीने के लिए कहता हूं!
मेरी प्यारी पत्नी,
मैं बहुत समय से एक उपहार की तलाश में हूँ,
मैं तुम्हें देना चाहता था
अल्माज़ोव पूर्ण डंप ट्रक,
मुझे भी दो कारें चाहिए,
फर उत्पाद लाओ,
आकाश से शुक्र तक पहुंचें,
तीन रुपये और नींबू फेंको।
निःसंदेह - उदारतापूर्वक, चौंकाने वाले ढंग से,
लेकिन क्या यह सचमुच इतना महत्वपूर्ण है?
बिना किसी संदेह के प्यार अधिक महत्वपूर्ण है
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, तुम्हें चूमता हूँ, जन्मदिन मुबारक हो!
अपनी प्यारी पत्नी को
मैं तुम्हें खुश देखना चाहता हूँ।
जब तक तुम सौ वर्ष के न हो जाओ, मेरे साथ रहो,
और जानिए सेहत का राज.
ताकि विलासिता तुम्हें घेर ले,
घर का खाना नहीं खाया,
ताकि आपका करियर आगे बढ़े,
और सफलता को आने दो।
उन्हें अपने आसपास रहने दो
केवल सच्चे दोस्त
खैर, बिल्कुल, मैं भी।
आप और मैं मिलकर कुछ भी कर सकते हैं!
लापुसिक, आपको जन्मदिन मुबारक हो। डार्लिंग, मैं तुम्हारे लिए एटलस या अपोलो, जेम्स बॉन्ड या डॉन क्विक्सोट, जो भी तुम चाहो, बनने की कोशिश करूंगा, मेरी डार्लिंग। और मैं चाहता हूं कि आप हमेशा मन-उड़ाने की हद तक सुंदर, आश्चर्यजनक की हद तक आकर्षक और थकावट की हद तक खुश रहें!
मैं ये पंक्तियाँ समर्पित करता हूँ
मेरी इकलौती पत्नी को,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ और तुम्हारी पूजा करता हूँ,
मुझे अब किसी की जरूरत नहीं है!
मुझे तुर्की तट की आवश्यकता नहीं है,
वसंत ऋतु में पेरिस की कोई आवश्यकता नहीं है,
ताकि केवल तुम, मेरे प्रिय,
हमेशा, हमेशा मेरे साथ था!
मुझे हमेशा तुमसे प्यार रहेगा,
और तुम्हें अपनी बाहों में ले लूं,
तुमसे मिलने के लिए,
अपने भाग्य को धन्यवाद!
और जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय,
मेरी ओर से आपको बधाई हो!
मैं आपके सुख और सौभाग्य की कामना करता हूँ,
और मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं!
जो हमेशा मोज़े ढूंढता है
छत के नीचे आराम पैदा करता है,
इसे हल्का और स्वच्छ बनाता है
नींद के बिना जीवन टूट जाता है?
आप दूसरा आधा हिस्सा हैं
और मेरी आँखों से एक चमक.
सबसे बड़ी बैठक
मेरी जिंदगी में तुम हमेशा के लिए मेरे हो.
जन्मदिन मुबारक हो, पत्नी,
तुम मेरे प्यार हो दोस्त,
मैं एक असली फूलवाला हूँ,
तो साल-दर-साल खिलें।
मैंने बहुत देर तक सोचा, मानो प्रलाप में हो:
मैं तुम्हें एक फ्राइंग पैन दूँगा!
फिर तुम मुझे गोली मारोगे.
मैं तुम्हें एक सॉस पैन देना चाहूँगा!
नहीं! सॉस पैन अच्छा नहीं है -
आप रसोई में माहिर हैं,
आपके पास इस तरह के पैन हैं:
एक संपूर्ण दराज और अटारी!
तो फिर आपके जन्मदिन के लिए
मैं तुम्हें एक कविता दूँगा!
जितनी जल्दी हो सके मैंने रचना की
मेरी हार्दिक बधाई!
मैंने कर्लर्स को घुमाया,
मैंने एक नयी पोशाक पहन ली.
उज्ज्वल बधाई की अपेक्षा करें,
आप आज रानी हैं!
मेरी जन्मदिन की लड़की,
बस मेरी प्यारी छोटी पत्नी!
मुझे जाने दो
मैं अपने दोस्तों के साथ शराब पीऊंगा!
मैं निश्चित रूप से समय पर वापस आऊंगा:
मैं तुमसे सुबह मिलूंगा!
मैं अपनी बधाई दूंगा,
मैं तुम्हें चुंबन से ढक दूंगा!
मैं तुम्हारे लिए एक उपहार लाया हूँ
लेकिन फर कोट नहीं, अंगूठी नहीं।
और मोमबत्ती के ठूंठ से नहीं,
और खीरे का एक गुच्छा नहीं.
आपकी प्यारी पत्नी के लिए सब कुछ
अपने जन्मदिन पर मैं यह करने में सक्षम था, -
यह छोटा है, सुंदर है,
रोमांटिक बधाई!
मुझसे नाराज मत होना
हताशा से मत रोओ.
आप सुंदर बने रहें
और हमेशा मुझसे प्यार करो!
तुमने सचमुच मुझे फँसा लिया:
यह और वह - सब कुछ गलत है!
एक दिन आप बीमार हो गये
अपार्टमेंट अस्त-व्यस्त था:
ढेर सारा कूड़ा, ठहराव,
यह ऐसा है जैसे पृथ्वी ढह गई हो!
लेकिन तुम अकेले पड़े हो
और उसने मुझे नहीं छुआ!
आशा में आपके जन्मदिन पर
मैं आपके अच्छे स्वास्थ्य की कामना कर सकता हूँ!
उन्होंने मुझे पहले की तरह नहीं पिलाया
इस अभिवादन को पढ़ने के बाद!
मैं जितने लंबे समय तक तुम्हारे साथ रहूंगा,
मैं उतना ही अधिक आश्वस्त हूं:
तुम मेरे जागते सपने की तरह हो,
मेरा शानदार प्यार!
और आपके जन्मदिन पर कुछ पंक्तियों में
अपने पति से बधाई स्वीकार करें.
आपके जैसा कोई नहीं है
हमारे पूरे ग्रह पर.
मैं आपके स्वस्थ रहने की कामना करता हूं
सौभाग्य से मेरे और बच्चों के लिए,
और कभी रोना मत
मेरी सुंदरता को बर्बाद कर रहा हूँ...
मेरे पूरे जीवन का आनंद
यह आप पर निर्भर करता है!
मेरी धूप, निगल, मछली,
भोर की एक किरण, रात में एक टॉर्च।
तुम्हारी मुस्कान कितनी रहस्यमय है,
आख़िर आज सपने सच होंगे:
मोमबत्ती और पिघलती क्रीम के साथ केक,
मेज पर सिलोफ़न में एक गुलदस्ता,
खैर, तो योजना के अनुसार स्पष्ट रूप से -
तुम्हें बर्तन धोने पड़ेंगे.
मैं ये पंक्तियाँ समर्पित करता हूँ
मेरी इकलौती पत्नी को,
मैं तुमसे प्यार करता हूँ और तुम्हारी पूजा करता हूँ,
मुझे अब किसी की जरूरत नहीं है!
मुझे तुर्की तट की आवश्यकता नहीं है,
वसंत ऋतु में पेरिस की कोई आवश्यकता नहीं है,
ताकि केवल तुम, मेरे प्रिय,
हमेशा, हमेशा मेरे साथ था!
मुझे हमेशा तुमसे प्यार रहेगा,
और तुम्हें अपनी बाहों में ले लूं,
तुमसे मिलने के लिए,
अपने भाग्य को धन्यवाद!
और जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय,
मेरी ओर से आपको बधाई हो!
मैं आपके सुख और सौभाग्य की कामना करता हूँ,
और मैं आपकी खुशी की कामना करता हूं!
मैं तुम्हारे लिए एक उपहार लाया हूँ
लेकिन फर कोट नहीं, अंगूठी नहीं।
और मोमबत्ती के ठूंठ से नहीं,
और खीरे का एक गुच्छा नहीं.
आपकी प्यारी पत्नी के लिए सब कुछ
अपने जन्मदिन पर मैं यह करने में सक्षम था, -
यह छोटा है, सुंदर है,
रोमांटिक बधाई!
मुझसे नाराज मत होना
हताशा से मत रोओ.
आप सुंदर बने रहें
और हमेशा मुझसे प्यार करो!
मैं अपनी पत्नी को बधाई भेजता हूं,
और मैं तुम्हें एक एसएमएस लिखूंगा, जन्मदिन मुबारक हो!
मेरी इच्छा है कि आप अपने नाखून न तोड़ें,
मेरे साथ, अधिक बार बिस्तर पर जाएँ!
मैं एसएमएस के साथ खुशी जोड़ूंगा,
और यह आएगा, जीवन मिठास की तरह है!
तुम मेरे लिए प्रकाश की किरण की तरह हो,
सबसे स्वादिष्ट कैंडी की तरह!
प्रिय पत्नी, जन्मदिन मुबारक हो,
मैं आपकी ख़ुशी की कामना करता हूँ!
एसएमएस आपके पास उड़ रहा है,
और सौभाग्य आएगा!
अपनी पत्नी को क्या दें?
सुंदर पूर्व संध्या पोशाक?
इत्र का एक डिब्बा? गले का हार
इंग्लैंड की रानी?
मैं इसे उसके चरणों में रख दूँगा
बैंक नोटों का गुलदस्ता.
और मैं उसे तेरे हाथों में सौंप दूँगा
मालिश और मैनीक्योर.
उसके चेहरे की सुंदरता के सम्मान में
मैं एक बुटीक पेश करूंगा.
हो सकता है कि यह मेरी मांसपेशी को बायपास कर दे
आँख के नीचे घबराहट की टिक।
मुझे उसकी नजरों से कोई आपत्ति नहीं है.
मैं हर बात से सहमत हूं. जन्मदिन की शुभकामनाएँ!
जन्मदिन मुबारक हो, पत्नी!
खुशी, रोशनी और प्यार.
दुनिया में इससे अच्छा कोई दोस्त नहीं,
और आपसे भी ज्यादा विश्वसनीय.
हमेशा ऐसे ही खूबसूरत रहो
खुश रहो और प्यार करो
मैं आपकी छुट्टियों पर आपसे कानाफूसी करूंगा:
आप जैसे हो वैसे होने के लिए धन्यवाद!
मैंने अपने प्रिय के लिए भोज का आदेश दिया,
मैं उसे एक बड़ा गुलदस्ता दूँगा।
ये छुट्टी खास हो गई.
जान लो कि मैं तुमसे पहले की तरह प्यार करता हूँ।
आपकी सालगिरह पर बधाई.
तुम सुंदर हो और मैं यह जानता था!
अपनी छुट्टियों के लिए जल्दी से तैयार हो जाओ।
मैं तुम्हारे बिना थोड़ा थक गया हूँ.
मैं आपको दोहराना चाहूँगा:
तुम्हारे बिना, मेरी दुनिया अंधकारमय और बुरी है।
मै आपको देना चहाता हू
चुंबन ताकि यह दूर न जाए।
उठो, प्रिय, जल्दी से अपनी बाहों में कूदो, मैं तुम्हें बहुत-बहुत बधाई देता हूं, तुम्हारी सालगिरह आ गई है! मैं आज पूरे दिन तुम्हें अपनी बाहों में उठाने के लिए तैयार हूं, जैसे कि 8 मार्च को, तुम्हें बधाई देने के लिए। मुस्कुराओ, चिंता मत करो, मैं अपना मुंह बंद रखता हूं, मैं आज किसी को नहीं बताऊंगा कि कितने!
मैं आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देता हूँ!
इस दिन आपको सभी प्रकार के मतभेदों की शुभकामनाएँ,
ताकि आप कभी भी "सिरदर्द" से उबर न जाएं,
और मेरे पति ने मुझे बिगाड़ दिया और बिस्तर पर ठूंठ की तरह नहीं लेटी।
ताकि मेरी गर्लफ्रेंड को ईर्ष्या हो,
ताकि आपके आस-पास के सभी लोग आपको खुश करना चाहें,
ताकि मेरी आत्मा में बकाइन हमेशा खिले रहे,
रविवार सप्ताह का हर दिन होगा!
होमन, शोर, संगीत, गीत, बधाई,
शैम्पेन बह रही है, कैवियार, वोदका और केक।
आख़िरकार, आज मेरी पत्नी का जन्मदिन है,
सभी लोग गेस्ट हाउस एस्कॉर्ट्स में पहुंचते हैं।
फूल, गुब्बारे, शादी में दी गई सेवा,
मुझे अपने प्रिय के लिए कभी किसी बात का अफसोस नहीं है,
आज हमारी संपत्ति में एक अथक दावत है,
मुझे आशा है कि आज मेरे पास "शरीर" तक पहुँचने का समय होगा!
पत्नी! मेरी छोटी पत्नी!
मैं आपको आपकी छुट्टियों पर बधाई देता हूँ!
प्रिय! पूरे दिल से मैं कामना करता हूं:
तुम्हें देखो, सुनो, महसूस करो,
हर दिन और हर पल.
शायद सब कुछ बहुत स्पष्ट है,
लेकिन इसके बिना, मैं बस नहीं कर सकता,
क्योंकि मुझे तुमसे प्यार है!
जन्मदिन मुबारक हो मेरे प्यार!
प्रिय पत्नी!
प्रिय, अद्वितीय!
आप केवल एक ही हैं!
जीवन में आपके सभी सपने सच हों!
आनंद और शांति होगी!
सारे गम भूल जायेंगे,
हम आपसे खुश होंगे!
मैं, मेरे प्रिय, आज तुम्हें तहे दिल से बधाई देता हूं।
तुम्हारे साथ ही तो दिन भी सुहाने होते हैं, रातें भी अच्छी होती हैं।
मैं निःसंदेह भाग्यशाली हूँ कि मुझे ऐसी अद्भुत पत्नी मिली,
उदास दिन पर भी, तुम्हारे साथ मेरे जीवन में हमेशा रोशनी रहती है।
मैं चाहता हूं कि तुम मुझसे हमेशा खुश रहो,
हानिकारक भाग्य ही परिवार के लिए अनुकूल हो।
जन्मदिन मुबारक हो, प्रेमिका!
ओह, प्रिय पत्नी!
मैं तुम्हारे कान में फुसफुसाऊंगा:
"मुझे आपकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत है।"
मजाक छोड़ो, मेरे प्रिय,
आप एक सुंदरता हैं - इसमें कोई संदेह नहीं है।
लेकिन आज मेरी इच्छा है
तीन सौ वर्षों से सौंदर्य.
युवा, स्वस्थ, प्यारा
सदैव रहो
स्मार्ट, सौम्य, धैर्यवान
वर्षों की परवाह किए बिना!
मेरी पत्नी, आदर्श मैडम,
अपने पति को सौ ग्राम डालो,
मैं आपको बधाई देना चाहता हूं
मैं तुम्हें जाँघ से हल्के से पकड़ लूँगा,
आपके लिए सब कुछ बढ़िया हो,
और ताकि भयानक स्थितियाँ उत्पन्न न हों,
ताकि काम में सब कुछ बढ़िया रहे,
मेरा क्रेडिट कार्ड पैसों से भरा हुआ था,
क्या वह मुझे ख़ज़ाने की तरह महत्व दे सकती है,
ताकि घर में शांति और सद्भाव बना रहे!
मैं हज़ारवीं बार भाग्य के प्रति कृतज्ञ हूँ
अपने दिल में विश्वास के साथ मैं आपके लिए प्रार्थना करता हूं।
मुझे ये सोच कर डर लगता है कि हमारी राहें
हो सकता है वे मिले न हों, हो सकता है वे पास से गुजर गये हों।
मुझे वह दिन छोटे से सेकंड तक याद है,
दुनिया कैसे अलग हो गई, हर चीज़ इधर-उधर घूम रही थी,
मेरी कनपटियों और सीने में कितनी खुशी उमड़ पड़ी,
आत्मा ने कैसे गाया कि सारा जीवन आगे था।
मैं आज आपको प्रेमपूर्वक बधाई देता हूं।
मुझे तुम्हारे बिना एक रात या एक दिन भी नहीं चाहिए!
और अगर दोबारा जिंदगी जीने का मौका मिला
मैं तुम्हें और अधिक प्यार करूंगा!
482
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
एक पोस्टकार्ड बनाएं
सबसे
प्रिय, बधाई हो,
तुम, मेरे प्रिय,
मेरे प्यारे,
मैं तुम्हें कैसे प्रेम करता हूं!
मैं आपकी हर बात पर सहमत हूं
मैं सूप, बोर्स्ट पकाऊंगी,
पाई और कुकीज़ बेक करें,
मैं इसे अपनी बांहों में लेकर चलूंगा.
बधाइयां और शुभकामनाएं
डार्लिंग, ऐसे बनो:
सबसे बढ़िया, सबसे ज्यादा
एक असली पत्नी बनो!
जिसके लिए वही बनो
मैं किसी भी चीज़ के लिए तैयार रहूँगा.
प्रिय, बधाई हो
और मुझे तुम्हारी हर चीज़ पसंद है!!!
226
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
एक पोस्टकार्ड बनाएं
मेरी प्रिय पत्नी,
मैं आपसे गुप्त रूप से नहीं कहता:
सभी अग्रणी लोगों की तरह -
आप हमेशा मेरे लिए एक उदाहरण हैं.
जीवन भर पढ़ाई कैसे करें?
और पोषित लक्ष्य के लिए प्रयास करें
मुश्किलों से कैसे न डरें
कभी भी मुस्कुराहट के साथ भाग मत लेना.
बेशक, आप अलग हैं:
पहले स्वप्न में निष्क्रिय,
फिर अचानक, इतना उत्साहपूर्ण,
और कांटेदार हाथी की तरह भी।
और फिर भी आप सबसे अधिक, सबसे अधिक हैं
सुंदर, दयालु, अच्छा
मैं तुम्हें शुभकामना देता हूं, प्रिय
थकान देखे बिना,
जीवन भर उड़ने वाले पक्षी की तरह,
और तुम क्या चाहते हो, ले लो!
न जाने शांति क्या है,
और हमेशा ऐसे ही रहो!
223
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
एक पोस्टकार्ड बनाएं
सारी स्त्रीत्व और सुंदरता,
आपके अंदर एक चेरी का बाग खिलता है।
आँखों में आशा है, दया है,
आप अपनी निगाहों से मंत्रमुग्ध कर रहे हैं.
आप हर किसी को आश्चर्यचकित करते नहीं थकते,
अपने दुबले-पतले फिगर के साथ.
चाल हल्की और युवा है.
पत्नी, मैं कामना करना चाहता हूं
आपके जन्मदिन पर आपको शुभकामनाएँ।
ताकि आपके सपने आपकी पहुंच में हों,
आपको प्यार और प्रेरणा.
177
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
एक पोस्टकार्ड बनाएं
प्रिय और प्रिय
प्रिय, प्रिय,
मेरा सुंदर
मेरे पास तुम्हारे लिए कोई आत्मा नहीं है,
आपकी याद आ रही है!
तुम मेरी आनंदमय छुट्टियाँ हो,
मुस्कान और सफलता
तुम्हें नहीं छोड़ता
भोली-भाली बचकानी हँसी!
तुम्हें पता है मैं विश्वास नहीं करता
कि मैं तुमसे मिला
दैवीय रूप से कमजोर
अमूल्य प्रिय!
मैं आपके अनन्त जीवन की कामना करता हूँ
और हर्षित प्रेम,
बिना किसी भय, निन्दा के
और खून की शपथ!
149
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
एक पोस्टकार्ड बनाएं
आपकी चिंताओं की कोई सीमा नहीं है,
ऐसी गृहिणी आपको कहीं नहीं मिलेगी.
आप कुशलता से आराम पैदा करते हैं
आप अपनी पूरी सुंदरता के साथ खिलें।
मैंने अपनी बेटी को तुम्हारे साथ पाला,
हाल ही में उन्होंने उसके लिए एक शादी खेली,
हम अपने पोते-पोतियों का इंतजार करेंगे।'
आपकी सालगिरह आपकी मदद करेगी,
भविष्य में सुंदरता निखरेगी।
आख़िरकार, आज हर अतिथि सक्षम होगा
तुम्हारे लिए मेरा वाइन ग्लास उठाओ।
136
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
एक पोस्टकार्ड बनाएं
आपकी सालगिरह पर मुझे एक पत्नी चाहिए,
मैं, शब्दशः कहता हूं।
तुम मेरी खुशी, जीवन, वसंत हो,
और वास्तव में हर चीज़ में प्यार है।
आपकी मुस्कान एक किरण की तरह है
आप इसे शानदार तरीके से सभी को देते हैं।'
टकटकी को चुभने और जलाने दो,
उसमें जुनून मौलिक तरीके से उबलता है।
हमारा परिवार अनुकरणीय है,
यह कोई संयोग नहीं है कि खुशी उसमें रहती है।
अब मेरे फूल स्वीकार करो,
मैं उन्हें विशेष रूप से आपके लिए लाया हूं।
ताकि आपको छुट्टी का एहसास हो,
दिल और आत्मा से, औपचारिक रूप से नहीं।
आपके स्वप्न साकार हों,
मजा तुरंत आ गया.
आपका स्वास्थ्य अच्छा रहे,
मैं हर दिन गुप्त रूप से कामना करता हूं।
अपनी सारी जवानी अपने पास रखो,
मैं आर्थिक योगदान देता हूं.
एक खूबसूरत महिला बनें
और सैद्धांतिक रूप से बूढ़ा मत होइए।
खूबसूरती से चलो, जीवन की राह,
मैं व्यक्तिगत रूप से आपके साथ तैयार हूं।
पत्नी को उसके पति की ओर से मजेदार बधाई
102
साइट द्वारा खरीदा और स्वामित्व किया गया.
एक पोस्टकार्ड बनाएं
पत्नी
क्या तुम्हें याद है, प्रिय,
मैं पत्नी कैसे बनी
और आप कैसे हैं, पहली बार
उसने कहा, “प्रिय!”
और मैं, प्रिय,
मुझे वह पल याद है
ओह, मैं जवाब सुनकर कितना डर गया था
शब्द के लिए - "क्या आप सहमत हैं?"
प्रतिक्रिया "नहीं!"
लेकिन आप "हाँ!!!" कहा।
और मैं स्तब्ध रह गया...
वह खड़ा मुस्कुरा रहा था
मैं खुशी से उड़ गया.
धन्यवाद प्रिय
तुम मेरे बगल में हो
और तुमने एक बार क्या किया था
वह मेरी पत्नी बन गई!!!
102
