IL SOFFIO DEI CAMBIAMENTI NELLA MODA RUSSA
Il marchio RUBAN è stato fondato nel 2010 dalle sorelle-designer Alice e Julia Ruban. Hanno fatto molta strada nel settore della moda, passando da assistenti stagisti a stilisti molto richiesti. Come stilisti, sentivano la mancanza di soluzioni creative nel design ed erano abbastanza appassionati e ambiziosi da creare il proprio marchio di moda con una firma unica.
Il marchio RUBAN opera nel segmento del lusso e in nove anni dalla fondazione ha rafforzato la sua posizione nel mercato interno, dimostrando la sua leadership nel settore della moda russo.
Una serie di premi significativi ha riaffermato il successo della coppia di designer. Nel novembre 2015 il premio "Designer dell'anno" è stato assegnato alle designer RUBAN Alisa e Julia nell'ambito della cerimonia di premiazione annuale della rivista Glamour "Donna dell'anno 2015".
Nel 2015, il marchio RUBAN ha ricevuto riconoscimenti in rappresentanza della Russia al concorso internazionale Grazia Next Glam Award che si è tenuto a Milano. Nell'ottobre 2015, Alisa e Julia Ruban hanno preso parte al progetto Buro Fashion Forward Initiative organizzato da Buro 24/7 a Parigi. RUBAN è stato scelto da Miroslava Duma per mostrare la sua collezione a leader del settore, buyer e influencer nell'ambito del progetto creato per sviluppare e supportare i giovani talenti. Nel dicembre 2015, il marchio ha presentato a Singapore una capsule collection creata appositamente per il lancio di Buro 24/7 Singapore.
Il duo di designer RUBAN sta rapidamente guadagnando popolarità a livello mondiale. L'esperta di moda ed ex redattrice di VOGUE France Carine Roitfeld ha incluso il marchio RUBAN in un articolo di recensione sugli stilisti russi nel suo blog CR Fashion Book.
Per quattro stagioni la collezione RUBAN è stata presentata dal rivenditore online internazionale Moda Operandi. Nel settembre 2016, il marchio RUBAN ha presentato con successo la collezione SS'17 durante la PFW per acquirenti internazionali, influencer della moda e leader del settore. Da allora, le collezioni sono disponibili nei principali negozi internazionali, il loro numero continua a crescere ogni stagione.
La caratteristica distintiva del design RUBAN è il lavoro incredibilmente delicato e sofisticato con i tessuti delicati. Alisa e Julia, ispirate dal mondo circostante, lasciano che l'immaginazione trasformi le loro impressioni in tutte le forme e intrecci possibili. Lo stile multistrato e la combinazione di varie texture trasparenti e dense sono le firme riconoscibili delle collezioni RUBAN.
Tra i clienti famosi del marchio – Elena Perminova, Leandra Medine, Natalya Vodyanova, Ekaterina Mukhina (redattore capo di Elle Russia), Xenia Solovyeva (redattore capo di Tatler Russia), Miroslava Duma, Vanessa Hong di TheHautePursuit , Masha Fedorova (redattore capo di VOGUE Russia), Evelina Khromchenko, Svetlana Khodchenkova, Alex Riviere di Ariviere, Maja Weyhe di Majawyh.
Alice E Giulia Ruban hanno creato il proprio marchio nel 2011 e sono in attività ormai da sei anni Ruban le principali fashioniste del secolare Mosca: , Margherita Lieva, Ekaterina Mukhina e, di fatto, il fondatore del marchio. A proposito, hanno deciso di creare cose ai tempi in cui lavoravano come stilisti in una rivista patinata (il loro primo posto di lavoro era una rivista Fascino). Ora a Ruban due linee: podio e più democratico - Pe per ragazze(dal nome della figlia di Alice, Petra-Ivanna). Alice Con Yuley detto LA GENTE PARLA ciò che li ispira e li motiva e ha anche condiviso i loro progetti per il futuro.
Alice E Giulia sono nati a Mosca, ma nella prima infanzia tutta la famiglia si trasferì a Kislovodsk. I genitori dei futuri designer gestivano le proprie attività di successo e questo è stato principalmente l'impulso per avviare un'attività in proprio in futuro. “Le donne non hanno alcun vantaggio sugli uomini negli affari”, dicono Alice E Giulia. “Questa è una cosa seria e i risultati dipendono solo dalla vostra professionalità”.
E, a giudicare da quanto è amato il marchio russo adesso, i designer Ruban nessun problema con quello.
“Da piccoli i nostri genitori ci hanno insegnato a non arrenderci in nessun caso e quando abbiamo aperto la nostra attività forse c’è stato qualche timore (dopotutto creare il proprio marchio non è uno scherzo), ma questo non lo ricordiamo più . Tutto ciò ti dà indipendenza, un programma libero e, come una cartina di tornasole, mostra di cosa sei capace. Uno degli svantaggi della nostra attività è l’instabilità, ma questa è una caratteristica di qualsiasi attività”, condividono le sorelle Ruban.
Rubanè un brand che unisce stile, leggerezza e taglio sofisticato. Non per niente il marchio propone cappotti trasformabili, decorati con boccioli che si aprono (come nella collezione primaverile), e classici trench color oliva o, ad esempio, scarpe con tacchi a forma di foglia di quercia (sandali da) e zoccoli con suola piatta. I loro famosi trench, cappotti, maglioni lavorati a maglia con le spalle scese (che, tra l'altro, sono anche nella nuova collezione autunnale) si riconoscono da lontano.
Sembra che in un programma del genere, quando si passano giornate intere a disegnare schizzi, a pensare alle collezioni nei minimi dettagli, a passare il tempo nello showroom e a prepararsi per la sfilata della prossima collezione, non ci sia tempo per prendersi una pausa. Ma i fondatori Ruban lo trovano ancora.
Nel tempo libero viaggiano (il paese preferito è l'Italia) e trascorrono del tempo con amici e familiari. “Leggiamo, guardiamo film. Cerchiamo di essere dove possiamo trovare ispirazione per il lavoro”. A parte i viaggi di mia sorella Ruban cerca ispirazione su Internet: leggi le ultime tendenze, guarda le sfilate di designer famosi.
“Passiamo così tanto tempo sui social network che è già molto simile alla dipendenza”, dicono Giulia e Alice. A proposito, figlia Alice Petraè ancora una fashionista! Ha solo tre anni, e sua madre e sua zia scherzano spesso sui social sul fatto che la ragazza ha già deciso una professione: “Mia figlia ama la moda tanto quanto sua madre e sua zia, quindi noi, spesso scherzosamente, la chiamiamo la successore della nostra attività. Per scherzo, perché comunque la scelta spetta a lei, e nessuno sa quale business diventerà la sua passione. Ma il suo amore per le cose belle suggerisce che abbia ereditato un orientamento professionale.
Le eroine della prima pubblicazione di Wonderzine fanno una varietà di cose: modificano riviste e siti web, aprono negozi, disegnano abiti, ospitano cene, cantano in una band, creano arte e gestiscono aziende internazionali. Hanno una cosa in comune: tutto ciò che fanno accelera i processi che li circondano. Sono energici, professionali, autosufficienti e attraggono persone come loro. Non per niente quasi tutti rispondono alla domanda “Quali ragazze ti ispirano?” Rispondono che non sanno come ammirare le persone che non conoscono personalmente. Ma altre ragazze le ammirano, e presto diventeranno le nostre eroine.
Alisa e Yulia Ruban
designer del marchio RUBAN
Industria della moda
La Russia ha fatto un passo da gigante
Su Alice e Yulia:
Abiti della collezione Ruban AI 2013
Come sono cambiate le ragazze che conosci ultimamente?
Hanno un atteggiamento più semplice nei confronti della moda, creano immagini più interessanti e seguono le tendenze meno ciecamente. L'industria della moda in Russia ha fatto un passo da gigante, soprattutto grazie ai numerosi blog che hanno iniziato a definire lo stile e la direzione della moda insieme ai designer. Anche il mercato di massa si è sviluppato notevolmente. Ora puoi vestirti alla moda a buon mercato. La scelta è vastissima, i prezzi sono convenienti. Al giorno d'oggi la moda non è più un privilegio solo dei ricchi, è arrivata anche nelle strade, e ne siamo molto felici.
Cosa sta succedendo con l'intrattenimento a Mosca?
C'è meno snobismo nei locali, la gente sorride e si veste molto più rilassata. Lo stesso vale per i ristoranti. Sono comparsi stabilimenti più convenienti, nonostante la loro cucina sia eccellente.
Cosa stai facendo adesso?
Siamo concentrati sullo sviluppo all'estero, cerchiamo di realizzare un prodotto di qualità e abbiamo molta fiducia in noi stessi e in ciò che facciamo.
Quali ragazze ti ispirano?
L'individualità ispira, soprattutto se corrisponde alla nostra comprensione della bellezza e dello stile. Se una ragazza si sente sicura della sua immagine, se è una sua continuazione. Naturalezza. Ci piace molto Natasha Goldenberg, per esempio. Se una ragazza ha dentro di sé la stessa cosa che ha fuori, se non ha bisogno di apparire, ma semplicemente di essere, allora va tutto bene. Questo è importante, perché la vita è una sola. Ci sono ragazze che dimenticano chi sono veramente. Seguono l'esempio della società, delle riviste, che dicono loro cosa fare e cosa non fare. Devi fermarti e ricordare chi sei veramente. La nostra buona amica e ragazza semplicemente bella e talentuosa Karina Oshroeva ha ora creato la guida della città The Vanderlust. Anche un meraviglioso progetto Second Friend Store, inventato e creato da due ragazze: Nastya e Anya. Zhenya Linovich realizza gioielli straordinari. E lavora, come tutti noi. Questi sono affari. Sì, amato, ma affari. Non è divertente con i soldi di papà o marito. E abbiamo molto rispetto per queste ragazze.
Ogni settimana i redattori chiedono a un loro conoscente moscovita di scattargli una foto per strada e di dirgli quali marche indossa, dove le ha comprate e dove preferisce comprare i vestiti. Questa settimana, The Village ha fotografato la designer Yulia Ruban su Bolshaya Dmitrovka.
Giulia Ruban
Designer del marchio Ruban
Indossa abiti di sua creazione, ma acquista scarpe e accessori in negozi di fiducia. Combina articoli costosi con maglieria base di marchi convenienti.
Su Giulia: Giacca Ruban, abito Ruban Style, borsa Yves Saint Laurent, stivali di marca sconosciuta, occhiali NTW.
Delle cose
A proposito dei negozi
Da quando io e mia sorella abbiamo iniziato a disegnare vestiti, difficilmente compro cose. L'eccezione sono le magliette e i pantaloni della tuta basic di marchi convenienti. Mi piace particolarmente scavare nei reparti maschili. Missoni è il mio vecchio amore. A Mosca, se parliamo di scarpe o borse, compro tutto da TSUM. Inoltre, adoro le scarpe Chanel: questa stagione le mie sneakers preferite provengono da lì. Certo, mi piace comprare in Europa, ma non compro tutto in modo fanatico. Tra i marchi convenienti preferisco Marks & Spencer, Oysho, River Island e Uterqüe: a volte lì puoi trovare un vero tesoro.
Non compro vestiti su Internet: per me lo shopping è anche un piacere tattile. Ho bisogno di toccare quella cosa, indossarla, toglierla, indossarla di nuovo. Quindi deve essere confezionato magnificamente e vado avanti. Di conseguenza, ti stanchi, bevi caffè o vino e metti i tuoi acquisti nel bagagliaio. In generale, non sono un cliente dei negozi online.
Prima io e mia sorella Alice potevamo andare a Milano e non dormire, non mangiare, ma comprare, cercare, finché non rimanevano più soldi per il cibo. Ora tutto questo appartiene al passato, sono diventato più rilassato riguardo ai vestiti e ai marchi.
Questa è stata l'intervista più familiare che abbiamo mai avuto! Alisa Ruban ci ha invitato a casa sua, dove abbiamo parlato di come la stilista del duo Ruban combina la sua vita quotidiana incredibilmente impegnata con il lavoro di madre, e ha parlato anche della scelta insolita di un nome per un bambino.
1. Raccontaci della tua insolita scelta del nome per tua figlia.
Stranamente, la scelta del nome non è un'idea fatta molti anni fa, come succede a molti, ma piuttosto una questione di fortuna. Quando ero incinta di sei mesi, un giorno, mentre parlavamo con una vecchia amica, la cui moglie, tra l'altro, anche lei era incinta di una ragazza in quel momento, abbiamo discusso dei nomi. Mio marito ed io avevamo diverse opzioni per i nomi, ma nessuno di loro si bloccava e non c'era la sensazione che fosse quello. E così il mio amico, in una conversazione sui nomi delle donne, mi ha raccontato una storia divertente su come ha incontrato il suo primo amore in età scolare. Sembra che diversi bambini provenienti dai paesi baltici siano venuti a scuola come studenti in scambio. Tutta la sua storia consisteva nel modo in cui descriveva l'incontro con una delle ragazze che erano andate da loro. "Ciao, mi chiamo Yura, qual è il tuo?" "E io sono Petya", dice l'amico ridendo. E il nome completo di questa ragazza era Petra. Quando ho sentito questo nome, ho capito che era perfetto per nostra figlia e semplicemente non potevano esserci altre opzioni. A proposito, chiamiamo anche Petra Petya a casa.
Alice con maglione e gonna Ruban, Petra con maglione Polo Ralph Lauren, leggings Kuxo.
In effetti, Petya è figlia degli stati d'animo. A volte è molto socievole e allegra, a volte non reagisce affatto a ciò che accade intorno a lei e semplicemente non vuole comunicare. Forse questa caratteristica è inerente a tutti i bambini dai due ai tre anni, non lo so, questo è il mio primo figlio. Ma cerchiamo di fare di tutto per mantenerlo aperto. Incontra molte persone diverse durante la settimana e questo sarà sicuramente molto utile per sviluppare la socialità. Ad esempio, 3 volte a settimana frequenta corsi educativi in un gruppo di bambini uguali, dove cantano, ballano, scolpiscono, disegnano, imparano lettere e numeri e si divertono insieme. Inoltre, 2-3 volte a settimana Petra va in palestra per fare esercizi fisici, dove può saltare, fare capriole e correre a suo piacimento sotto la supervisione di un allenatore. Inoltre, un insegnante di inglese viene da lei 2 volte a settimana e trascorrono 2 ore insieme. La domenica porto Petra nel nostro negozio appena aperto a Barvikha, dove cambio i vestiti con i manichini, e lei fa semplicemente quello che vuole. Questa è una specie di nostra tradizione e quando se ne va dice con gioia a tutti che andrà a lavorare.
3. Per lo scatto, tu stesso hai scelto gli outfit di Petra e alcuni vestiti di questi ragazzi, raccontaci la scelta insolita e lo stile che hai preferito per questo scatto.
Io stessa frugo spesso nel guardaroba di mio marito. Adoro le camicie, le t-shirt oversize e le giacche oversize. Compro spesso vestiti per Petya nei reparti maschili. Ciò è più probabile a causa della selezione molto limitata di cose interessanti per le ragazze. Enormi vestiti da torta, vestiti rosa, fiocchi, strass e cose del genere sicuramente non rientrano nel guardaroba di Petra. Questo non è affatto perché volevo davvero un maschio - anzi, al contrario, sognavo una ragazza - ma perché voglio vedere mia figlia vestita alla moda e con disinvoltura. Ad esempio, riesci a trovare giacche per ragazze da qualche parte? O cardigan senza fiocchi? E i ragazzi hanno sempre una vasta scelta di queste cose. Puoi sempre vestire tuo figlio con una maglietta, pantaloni della tuta in cashmere, una camicia a quadri sbottonata e un trench sopra - e tutto questo con scarpe da ginnastica o stivali ruvidi. Allo stesso tempo, lascia sciolti i suoi lunghi capelli. Gli abiti femminili candidi mi rendono triste, perdonami. Ma questa è la mia opinione personale, ovviamente non la impongo alle mamme che si dilettano con abiti tutù rosa e strisce con un enorme fiore sulle teste ancora glabre delle bambine di sei mesi, questa è sicuramente una questione di gusto individuale.
Su Alice: trench 3.1 Philip Lim, scarpe con piume Brunello Cucinelli, su Petra: trench Burberry, cappello Bonnie Baby, leggings Kuxo, stivali Cherie.
La cosa più importante per me è non ottenere a tutti i costi ciò di cui ho bisogno da Petra. A qualsiasi età, anche quando il bambino non capisce bene cosa sta succedendo e non c'è connessione tra l'azione e il risultato, è necessario ricordare intuitivamente ciò che sente. Non mi soffermo su questo argomento, non penso ogni minuto a come comportarmi, cosa dire, dove porterà tutto questo, ecc., Ma mi attengo alla regola di spiegare tutto, concordare compromessi e, soprattutto soprattutto, fare quello che ho detto, anche se Petra se ne è dimenticata. Ciò rafforzerà la fiducia nelle parole dei genitori. Ma non nascondo che ci sono situazioni che tutti i genitori dei bambini dell'età di Petya conoscono. A volte piange e basta, rifiuta non solo di negoziare, ma anche di ascoltare quello che le dicono. È qui che inizia a funzionare una dura parola genitoriale, che non è soggetta ad appello. Questo è difficile e spiacevole, ma senza mostrare tenacia non c’è educazione.
Su Alice: trench 3.1 Philip Lim, scarpe con piume Brunello Cucinelli, su Petra: trench Burberry, cappello Bonnie Baby, leggings Kuxo, stivali Cherie.
Sono una mamma scrupolosa. Ho tutto sotto controllo. Lavorando senza stare a casa tutti i giorni, spesso anche il sabato, so perfettamente cosa fa Petra, come va la giornata, cosa ha mangiato e bevuto, com'è il suo umore, ecc. Le tate tengono un diario in cui viene descritto assolutamente tutto . Sono davvero una di quelle mamme che cerca costantemente il meglio in ogni cosa. Ma questa caratteristica presenta degli svantaggi reali. Innanzitutto, opinioni rigide su quasi tutte le questioni riguardanti il bambino. In più l’incapacità di staccare la spina e, di conseguenza, il mio stato di allerta praticamente costante per risolvere qualsiasi problema. Questo è abbastanza estenuante e cerco di imparare ad affrontare alcuni problemi in modo più semplice e facile. Il consiglio di uno psicologo infantile è molto utile. Abbiamo il nostro medico fisso, che viene circa una volta ogni sei mesi e dà consigli in base all’età del bambino.
Su Alice: trench 3.1 Philip Lim, scarpe con piume Brunello Cucinelli, su Petra: trench Burberry, cappello Bonnie Baby, leggings Kuxo, stivali Cherie.
6. Hai qualche tradizione familiare?La cosa più importante è il pranzo della domenica con la famiglia. I miei genitori e Yulia vengono da noi, prepariamo la cena e ci sediamo tutti insieme al tavolo della famiglia. Petra di solito siede a capotavola. Recentemente è diventata una tradizione andare “al lavoro” nel nostro nuovo negozio dopo una cena in famiglia.
I genitori aiutano molto. Portano Petra a tutte le sue lezioni, la mamma partecipa attivamente all'alimentazione, si assicura che siano disponibili i prodotti giusti e necessari e che il cibo sia preparato. La cosa più importante è che vivono molto vicino a noi e io sono sempre tranquillo. Questa è una sensazione molto importante di stabilità e fiducia nei tuoi cari, sui quali puoi fare affidamento in qualsiasi momento. E mia sorella porta tantissimi giocattoli, dall'auto elettrica alle piccole bambole, presto anche nella nostra stanza dei giochi abbastanza grande resteremo senza spazio.
Alice indossa: giacca Christophe Lemaire, leggings TopShop, scarpe Jimmy Choo. Su Petra: cappello Simonetta, dolcevita Kuxo, giacca Armani, pantaloni e stivali Dolce&Gabbana.
Probabilmente è tutto insieme. In questa materia, la cosa principale non è inseguire qualcosa, ma costruire tutto con le proprie mani. Mi sembra che solo in questo caso tutto sarà organico. E se, ad esempio, porti un bambino con te ovunque, perché è semplicemente di moda, ma causa un vero disagio alla madre, allora questo non avvantaggia nessuno, né il bambino né lei. Non porto consapevolmente Petra con me finché non ha meno di tre anni. Non vedo il motivo di metterla fuori gioco dal suo solito programma, costringerla a dormire a singhiozzo su un seggiolino per auto, combattere la cinetosi in macchina o stare insieme negli ingorghi. E ad essere sincero, non mi interessa che sia di moda e che molte persone lo facciano.
Alice indossa: giacca Christophe Lemaire, leggings TopShop, scarpe Jimmy Choo. Su Petra: cappello Simonetta, dolcevita Kuxo, giacca Armani, pantaloni e stivali Dolce&Gabbana.
Finora tutto sta andando come adesso. Vedremo quando ci avvicineremo ai tre anni. Vogliamo davvero introdurre più inglese, inoltre ci sono progetti per una scuola di danza classica. Ma faremo tutto questo più vicino alla primavera.
10. Qual è la cosa preferita di Petra da fare con te?Ama dare ruoli e ricreare le fiabe di persona. Ad esempio, molto spesso sono una mamma capra e lei è una dei sette figli. Spesso costruiamo case da grandi cubi multicolori. Le piace anche mangiare dal mio piatto e provarsi le scarpe. Non so nemmeno cosa succederà dopo...
Alice indossa: giacca Christophe Lemaire, leggings TopShop, scarpe Jimmy Choo. Su Petra: cappello Simonetta, dolcevita Kuxo, giacca Armani, pantaloni e stivali Dolce&Gabbana.
