Бернард Шоугийн бүтээсэн жүжгийг ("Пигмалион") авч үзье. Үүний товч тоймыг энэ нийтлэлд толилуулж байна. Энэ жүжиг Лондонд болдог. Энэ нь Пигмалионы домог дээр үндэслэсэн байв.

Дүгнэлт нь дараах үйл явдлуудаас эхэлдэг. Зуны нэгэн орой ширүүн бороо орно. Хажуугаар нь өнгөрөх хүмүүс түүнээс зугтахыг хичээн Ковент-Гарден зах руу, мөн Сент-Дэлхийн хаалга руу гүйв. Павел, түүний доор хэд хэдэн хүн аль хэдийн хоргодсон байсан бөгөөд түүний дотор өндөр настай эмэгтэй, түүний охин үдшийн даашинз өмссөн байв. Тэд хатагтайн хүү Фреддиг такси хайж, энд ирэхийг хүлээж байна. Дэвтэртэй хүнээс бусад бүх хүмүүс борооны горхи руу тэсэн ядан ширтэнэ.

Фредди цэцэгчин охинд мөнгө өгдөг

Фредди алсад харагдана. Тэр такси олоогүй бөгөөд хаалга руу гүйв. Гэтэл Фредди замдаа борооноос хамгаалах гэж яарч буй гудамжны цэцэгчин бүсгүйтэй санамсаргүй мөргөлдөж, охины гараас сагс нил цэцэг цохив. Цэцгийн охин садар самуун үгэнд оров. Үүдний үүдэнд зогсож байсан хүн дэвтэр дээрээ яаран юм бичиж байна. Охин нил цэцэгнүүд нь алга болсонд гашуудаж, энд зогсож буй хурандаагаас баглаа авч өгөхийг гуйна. Тэр түүнийг арилгахын тулд түүнд бага зэрэг мөнгө өгдөг боловч цэцэг авдаггүй. Хажуугаар нь өнгөрч яваа нэгэн бүсгүйн анхаарлыг угаалгагүй, арчаагүй хувцасласан цэцэгчин бүсгүйн анхаарлыг татаж, дэвтэр барьсан эр түүний эсрэг зэмлэл сараачиж байгаа байх. Тэр уйлж эхэлдэг. Гэтэл хажуугаар өнгөрч буй хүн энэ хүнийг цагдаа биш гэдгийг баталж, дуудлагаар нь хүн бүрийн гарал үүслийг нарийн тодорхойлж, тэнд байсан бүх хүмүүсийг гайхшруулж байна.

Фреддигийн ээж болох хатагтай хүүгээ такси хайж ирүүлэхээр буцаажээ. Энэ хооронд бороо зогсч, охиноо дагуулан автобусны буудал руу алхаж байна.

Хенри Хиггинс хурандаа Пикерингтэй уулзаж байна

"Пигмалион" дараах үйл явдлуудаар үргэлжилсээр байна. Хиггинс Пикерингтэй хийсэн уулзалтын хураангуйг доор үзүүлэв.

Хурандаа түүний гарт дэвтрийг хэн барьж байгааг сонирхож байна. Тэрээр өөрийгөө Хенри Хиггинс гэж танилцуулж, "Хиггинсийн бүх нийтийн цагаан толгойн" зохиогч гэж хэлдэг. Хурандаа өөрөө "Ярианы санскрит" хэмээх номыг бүтээгч нь болж хувирав. Түүний овог Пикеринг гэдэг. Энэ хүн Энэтхэгт удаан хугацаагаар амьдарч байсан бөгөөд Хиггинстэй уулзахаар Лондонд тусгайлан иржээ. Том бас хурандаатай удаан хугацаанд уулзахыг хүссэн. Хоёулаа хурандаагийн зочид буудал руу хооллох гэж байна.

Цэцгийн охин "их аз" авдаг

Гэвч дараа нь цэцэгчин охин түүнээс цэцэг худалдаж авахыг дахин гуйж эхэлдэг. Хиггинс сагсандаа атга зоос шидээд хурандаагийн хамт явлаа. Охин одоо түүний жишгээр асар их хөрөнгөтэй болсныг анзаарав. Фредди такси бариад ирэхэд тэр машиндаа суугаад хаалгыг нь чимээ шуугиантайгаар цохиж явав.

Элиза профессор Хиггинстэй уулзав

Та Жорж Бернард Шоугийн ("Пигмалион") бүтээсэн бүтээлийн өрнөлийн тайлбарыг уншиж байна. Дүгнэлт бол жүжгийн гол үйл явдлуудыг тодруулах гэсэн оролдлого юм.

Маргааш өглөө нь Хиггинс гэртээ фонографийн төхөөрөмжөө хурандаад үзүүлэв. Санаанд оромгүй байдлаар түүний гэрийн үйлчлэгч хатагтай Пирс Хиггинст маш энгийн нэгэн охин профессортой ярилцахыг хүсч байгаагаа мэдэгдэв. Өчигдрийн цэцгийн охин гарч ирэв. Охин түүнд өөрийгөө танилцуулж, дуудлагаараа ажилд орох боломжгүй тул профессороос авиа зүйн хичээл авах хүсэлтэй байгаагаа хэлэв. Элиза өмнөх өдөр нь Хиггинс эдгээр хичээлүүдийг зааж байгааг сонссон. Өчигдөр хаясан мөнгөө сагс руу нь харалгүйгээр зарцуулахыг тэр баяртайгаар зөвшөөрнө гэдэгт тэр итгэлтэй байна.

Пикеринг, Хиггинс нарын хийсэн бооцоо

Мэдээжийн хэрэг, ийм хэмжээний тухай ярих нь түүний хувьд инээдтэй юм. Гэхдээ Пикеринг Хиггинст бооцоо тавихыг санал болгож байна. Тэрээр өмнөх өдрийнхөө хэлсэнчлэн хэдхэн сарын дотор гудамжны цэцэгт бүсгүйг гүнгийн ахайтан болгож чадна гэдгээ батлахыг түүнд уриалж байна. Хиггинс үүнийг сэтгэл татам гэж үздэг. Нэмж дурдахад хурандаа ялвал Элизагийн сургалтын зардлыг төлөхөд бэлэн байна. Охиныг хатагтай Пирс цэвэрлэхээр угаалгын өрөө рүү аваачна.

Элизагийн аавтай уулзаж байна

Б.Шоу ("Пигмалион") Элизагийн аавтайгаа уулзсанаар ажлаа үргэлжлүүлж байна. Энэ хэсгийн хураангуй нь дараах байдалтай байна. Хэсэг хугацааны дараа Элизагийн аав Хиггинс дээр ирдэг. Энэ бол энгийн хүн, хог түүгч юм. Гэсэн хэдий ч тэрээр төрөлхийн уран чадвараараа профессорыг гайхшруулдаг. Хиггинс түүнээс охиноо үлдээх зөвшөөрөл хүсч, үүний төлөө 5 фунт өгдөг. Элизаг аль хэдийн угаасан япон дээлтэй гарч ирэхэд Долитл түүнийг эхэндээ таниагүй.

Элизагийн хатагтай Хиггинстэй хийсэн амжилт

Хиггинс хэдхэн сарын дараа охиныг ээжийнхээ гэрт хүргэж өгдөг. Профессор түүнийг хүү охин хоёртойгоо Эйнсфорд Хиллд зочилж буй хатагтай Хиггинстэй танилцуулах боломжтой эсэхийг мэдэхийг хүсч байна. Эдгээр хүмүүс бол Хиггинс Элизаг анх харсан өдөр хаалганы доор хамт зогсож байсан хүмүүс юм. Гэсэн хэдий ч тэд охиныг таньдаггүй. Эхлээд Элиза өндөр нийгмийн хатагтай шиг ярьж, биеэ авч явдаг. Харин дараа нь тэр амьдралынхаа талаар ярьж, гудамжны хэлээр ярьдаг. Хиггинс үүнийг зүгээр л шинэ ертөнцийн хэллэг гэж дүр эсгэхийг оролддог бөгөөд ингэснээр нөхцөл байдлыг зөөлрүүлдэг. Охин олны дундаас гарч, Фреддиг бүрэн баярлуулж орхив.

Энэ уулзалтын дараа тэрээр Элизагийн захидлыг 10 хуудсанд илгээж эхэлдэг. Зочдыг явсны дараа Пикеринг, Хиггинс хоёр өөр хоорондоо өрсөлдөж, хатагтай Хиггинсэд Элизаг хэрхэн зааж, үзэсгэлэн, дуурьт аваачиж, хувцаслаж байгаа тухайгаа ярина. Тэд энэ охинтой яг л хүүхэлдэй шиг хандаж байгааг тэр олж мэдэв. Хатагтай Хиггинс тэднийг юу ч бодохгүй байгаа гэж үздэг хатагтай Пирстэй санал нэг байна.

Хиггинс бооцоогоо хождог

Хэдэн сарын дараа туршилт хийсэн хүмүүс хоёулаа Элизаг нийгмийн хүлээн авалтад аваачдаг. Охин бол толгой эргэм амжилт юм. Бүгд түүнийг гүнгийн авхай гэж боддог. Хиггинс бооцоогоо хождог.

Гэртээ ирээд профессор туршилтаа дуусгаж, бага зэрэг ядарсандаа баяртай байна. Тэр Элиза руу өчүүхэн ч анхаарал хандуулалгүй ердийн бүдүүлэг зангаараа ярьж, биеэ авч явдаг. Охин гунигтай, ядарсан харагдаж байгаа ч нүд гялбам үзэсгэлэнтэй хэвээр байна. Элизагийн цочромтгой байдал нэмэгдэж эхлэв.

Элиза гэрээсээ зугтав

Охин тэвчиж чадалгүй гутлаа профессор руу шидэв. Тэр үхэхийг хүсч байна. Охин яаж амьдрахаа мэдэхгүй, дараа нь түүнд юу тохиолдохыг мэдэхгүй байна. Эцсийн эцэст тэр огт өөр хүн болж хувирав. Бүх зүйл бүтнэ гэж Хиггинс хэлэв. Гэсэн хэдий ч Элиза түүнийг гомдоож чадаж байна. Тэр профессорыг тэнцвэргүй болгож, ингэснээрээ бага ч гэсэн өшөөгөө авдаг.

Шөнө охин гэрээсээ зугтдаг. Өглөө нь Пикеринг, Хиггинс хоёр Элизаг алга болсныг мэдээд толгойгоо алддаг. Тэд түүнийг эрэн сурвалжлахад цагдаа нарыг хүртэл татан оролцуулдаг. Хиггинс Элизагүйгээр гаргүй мэт санагддаг. Тэр эд зүйлээ олж чадахгүй, өдөрт ямар ажил хийхээ мэдэхгүй байна.

Улаач Долитл (Пигмалион)-ийн шинэ амьдрал

Хатагтай Хиггинс хүүтэйгээ уулзахаар ирдэг. Дараа нь тэд охины аав ирсэн тухай Хиггинст мэдээлэв. Тэр маш их өөрчлөгдсөн, баян хөрөнгөтөн шиг харагдаж байна. Долитл түүний буруугаас болж ердийн амьдралын хэв маягаа өөрчилж, хамаагүй бага эрх чөлөөтэй хүн болсонд дургүйцэн Хиггинс рүү дайрав. Хиггинс хэдэн сарын өмнө дэлхий даяар Ёс суртахууны шинэчлэлийн лигийн салбаруудыг үүсгэн байгуулсан Америк дахь саятан руу захидал бичсэн нь тогтоогджээ. Тэрээр захидалдаа энгийн хог түүгч Долитл бол одоо Английн хамгийн анхны ёс суртахууны үзэлтэн гэж хэлжээ. Америк хүн нас барсан бөгөөд нас барахаасаа өмнө Ёс суртахууны шинэчлэлийн лигтээ жилд 6 хүртэл лекц унших нөхцөлтэйгээр энэ хогчинд итгэл хүлээлгэж өгөхийг гэрээсэлсэн. Хэдэн жил хамт амьдарсан хүнтэйгээ харилцаагаа бүртгүүлэлгүй гэрлэхээс өөр аргагүй болсон тул одоо нэр хүндтэй хөрөнгөтөн шиг харагдах ёстой гэж Долитл харамсаж байна. Хатагтай Хиггинсийн хэлснээр аав нь эцэст нь охиноо зохих ёсоор асран халамжилж чадна. Гэсэн хэдий ч Хиггинс Элизаг Дулитл руу буцаах тухай сонсохыг хүсэхгүй байна.

Элизагийн эргэн ирэлт

Энэхүү жүжиг нь "Пигмалион ба Галатеа" хэмээх эртний домогт зүйрлэл юм. Цаашид болох үйл явдлын хураангуй нь дараах байдалтай байна. Хатагтай Хиггинс охин хаана байгааг мэдэж байгаа гэж мэдэгдэв. Хиггинс түүнээс өршөөл гуйх нөхцөлтэйгээр тэрээр буцаж ирэхийг зөвшөөрөв. Тэр үүнийг ямар ч байдлаар хийхийг зөвшөөрөхгүй байна. Элиза гарч ирэв. Охин Пикеринг түүнд эрхэмсэг хатагтай мэт хандсанд талархаж байгаагаа илэрхийлэв. Эцсийн эцэст тэр л ёс суртахуунгүй, залхуу, бүдүүлэг Хиггинсийн гэрт амьдрах ёстой Элизаг өөрчлөхөд нь тусалсан юм. Профессор гайхаж байна. Хиггинс өөрт нь дарамт шахалт үзүүлсээр байвал Хиггинсийн хамтран зүтгэгч, профессор Непэн дээр очиж, түүний туслах болно гэж охин нэмж хэлэв. Элиза Хиггинсийн бүх нээлтийн талаар Непанд мэдэгдэнэ гэж сүрдүүлэв. Профессор түүний зан авир нь охин түүнд гутал авчирч, эд зүйлсийг нь харж байснаас ч илүү үнэ цэнэтэй, дээрдсэн болохыг олж мэдэв. Хиггинс тэднийг одоо "гурван нөхөрсөг хөгшин бакалавр" болон хамт амьдарч чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

"Пигмалион" бүтээлийн эцсийн үйл явдлуудыг тайлбарлая. Аавынх нь хуриманд очиж жүжгийн хураангуйг толилуулсан. Тэр Хиггинсийн гэрт амьдарсаар байх болно, учир нь тэр түүнд, тэр нь түүнд ойртож чадсан юм. Мөн тэдний хувьд бүх зүйл өмнөх шигээ үргэлжлэх болно.

Бернард Шоугийн ("Пигмалион") бүтээсэн бидний сонирхлыг татсан ажил ингэж дуусдаг. Дүгнэлт нь энэ дэлхийд алдартай жүжгийн гол үйл явдлын талаархи санааг өгдөг. Энэ нь таван үйлдлээс бүрдэнэ. Бернард Шоу 1913 онд Пигмалионыг бүтээжээ. Мөн та олон продакшны нэгийг үзээд түүний товч тоймыг мэдэж болно. Түүнээс сэдэвлэсэн мюзикл ч бий (“Миний шударга хатагтай”).

Энэхүү жүжиг нь Пигмалион, Галатея (домог) хоёрын гол дүрийн түүхээс сэдэвлэсэн байв. Гэсэн хэдий ч энэ түүхийн хураангуй нь ихээхэн өөрчлөгдсөн байна. Профессор Хиггинс Галатеядаа хүнийг хардаггүй. Охиныг "гүнгийн авхай" болон хувирсны дараа түүнд юу тохиолдох нь түүнд хамаагүй. Гэсэн хэдий ч эхэндээ бүтээгчдээ өрөвдөж байсан Элиза түүний үнэ цэнийг мэддэг. Куны "Эртний Грекийн домог ба домог" номноос "Пигмалион ба Галатея" түүхийг уншиж болно. Бидний сонирхож буй жүжгийн үндэс болсон товч хураангуй домог нь Б.Шоугийн бүтээлийг илүү сайн ойлгоход тусална.

Энэхүү бүтээл нь Лондонгийн гудамжинд цэцэг зарж буй энгийн нэгэн охинд хэл шинжлэлийн хоёр мэргэжилтэн хэрхэн англи хэлний зөв дуудлагыг зааж өгсөн тухай өгүүлдэг. Элиза охиныг дуудснаар өндөр нийгэмд орж, олон залуу баян эмэгтэйчүүд дуурайж эхэлсэн хамгийн загварлаг, сонирхолтой бүсгүйчүүдийн нэг болжээ. Бүсгүй нэгэн багшдаа дурлаж, тэднийг хамтдаа байх тавилантай гэж уншигчид ойлгуулдаг.

Жүжгийн гол санаа нь язгууртан, баян болж төрөх азтай хүмүүс өндөр нийгэмд харьяалагддаггүй хүмүүсээс үргэлж илүү, ухаалаг байдаггүй.

Бернард Шоу Пигмалион тоймыг уншина уу

Лондонд хэд хэдэн хүн борооны улмаас театрын үүдэнд хоргодсон байна. Энэ бол театраас таксигаар явах хүсэлтэй өндөр нийгмийн Хилл хэмээх гэр бүл юм. Ээж, охин хоёр нь бороонд даашинзыг нь эвдэхээс айж, Фредди хэмээх хүү, ах хоёроо такси олох хүртэл хүлээх болно. Хөөрхий Фредди тэдэнд машин олдохгүй байна.

Тэнд эрдэм шинжилгээний ажлаараа алдартай хоёр хэл судлаач бороо орохыг хүлээж байгаагийн нэгийг нь профессор Хиггинс, нөгөөг нь ноён Пикеринг гэдэг. Тэд бие биенийхээ ажлын талаар мэддэг бөгөөд бие биетэйгээ уулзах азтай байдаг. Театрын ойролцоо, тэдний хажууд Элиза хэмээх эгэл жирийн, эмх замбараагүй охин цэцэг зарж зогсоно.

Энэ бүх хүмүүс такси хайж яваад явах гэж байтал нэг залуу санамсаргүйгээр охиныг түлхэж унагахад охин нь цэцэг унагаачихав. Охин тангараглаж, хэл судлаачид түүний дуудлагын талаар ярьдаг. Профессор Хиггинсийн санамсаргүй шидсэн нэг хэллэг нь охиныг амьдралынхаа талаар нухацтай бодоход хүргэдэг. Профессор богино хугацаанд охинд ийм дуудлага зааж өгч, Лондонгийн хамгийн загварлаг цэцгийн дэлгүүрт ажилд авна гэж хэлэв.

Маргааш өглөө нь Элиза ноён Хиггинсийг олж чаджээ. Тэр сайн газар ажиллахын тулд англи хэлийг зөв сурмаар байна. Профессор түүнд мөнгө хэрэггүй, гэхдээ энэ санаа түүнд сонирхолтой санагдаж байгаа тул ноён Пикеринг туршилт хийхийг хүсч, түүнтэй мөрийцөхийг хүсч байна.

Профессор Хиггинс Элизаг гэрт нь үлдээж, гэрийн үйлчлэгчдээ даатгав. Түүний ноён Пикерингтэй мөрийцсөн нь охиныг гүнгийн авхай шиг ярихыг заах явдал юм.

Элизагийн аав ноён Хиггинс рүү түүнийг авахаар ирсэн хогчин хүн гарч ирэв. Тэдний хооронд сонирхолтой яриа өрнөж, хогчин ноён Хиггинсийг өөрийн бодол санаа, шүүлтийн өвөрмөц байдлаар гайхшруулна.

Сарын дараа профессор Хиггинс туршилт хийхийг хүсч, охиныг дэлхийд хүлээн зөвшөөрөх эсэхийг ойлгохын тулд Элизаг ээжтэйгээ танилцуулав. Тэнд түүнийг санамсаргүйгээр Хилл гэр бүлтэй танилцуулав. Энэ бол бороотой өдөр театрын үүдэнд зогссон айл.

Мэдээжийн хэрэг, тэд үзэсгэлэнтэй загварлаг бүсгүйн дүрд хувирсан тэр маш халтар охиныг танихгүй, түүнтэй яриа өрнүүлдэг. Эхэндээ Элиза жинхэнэ хатагтай шиг ярьдаг байсан бөгөөд дараа нь тэрээр өөрийн танил хэллэгийг хэрэглэж, амьдралынхаа тухай ярьж эхлэв. Бүгд үүнийг моодонд орсон нийгмийн хэллэг гэж бодсон. Хатагтай Хилл охин нь Элизагийн ааш араншинг хүртэл дуурайх гэж оролддог бөгөөд хүү Фредди нь түүнд дурладаг.

Хэсэг хугацааны дараа найзууд нь Элизаг өндөр нийгэмд танилцуулж, түүнд анхаарал хандуулдаг. Профессор Хиггинс бооцоо тавихдаа давуу талтай гэдгээ ойлгов.

Элиза өөрийг нь сургаж, хувцаслаж, зөвхөн туршлага хуримтлуулахын тулд гаргаж ирснээ мэдээд Хиггинс рүү гутлаа шидэв. Тэр түүний амьдралыг эргүүлж, түүнд хэрхэн дурласныг ч анзаарсангүй!

Элиза гэрээсээ гарахад Хиггинс түүнгүйгээр бүрэн алдагдсан мэт санагддаг.

Элизагийн аав ноён Долиттлийг онцгойлон дурдах хэрэгтэй. Тэр зүгээр л хог түүгч боловч ёс суртахууны талаар маш анхны санаатай. Зүгээр л зугаацахын тулд Хиггинс саятан найзуудынхаа нэгтэй ярилцахдаа ноён Долитл бол Английн хамгийн хөгжилтэй, анхны ёс суртахуунтай хүмүүсийн нэг байсан гэж санамсаргүй дурсав.

Саятан Долитл ёс суртахуун, ёс зүйн талаар лекц унших нөхцөлтэйгээр гэрээслэлдээ оруулсан байна. Одоо Долитл баяжсан ч эрх чөлөөгөө алдсан. Тэрээр загварлаг хувцас өмсөж, ёс суртахууны талаар лекц уншиж, хамгийн гол нь зохистой нийгмийн хүнд хэцүү дүрмээр амьдрахаас өөр аргагүй болдог. Нэгэнт хогчин байсан хүн ёс суртахуун, ёс зүйн талаар лекц уншдаг болохоор өөрөө ч өмнө нь хамт амьдарч байсан эмэгтэйтэйгээ гэр бүлийн амьдралын зангилаа болох нь ээ.

Эцэст нь Элиза Хиггинс рүү буцаж ирэх бөгөөд уншигчид хоёулаа аз жаргалтай байх болно гэдэгт итгэдэг.

Бернард Шоугийн зураг эсвэл зураг - Пигмалион

Уншигчийн өдрийн тэмдэглэлд зориулсан бусад тайлбар, тойм

• Аксаков үүлний хураангуй

  Нугад гүйж очоод арван настай Лотар зүлгэн дээр шидэж, тэнгэрийг биширэв. Гэнэт үүл гарч ирэхэд үзэсгэлэнтэй эмэгтэй дүрс харагдах бөгөөд хүүхэд түүнээс нүдээ салгаж чадсангүй.

  Тариачдын охин Ингагийн муу хандлага эрт гарч ирэв. Хүүхэд байхдаа тэрээр шавьжийг тамлаж, түүнээсээ таашаал авдаг байжээ. Цаг хугацаа өнгөрсөн ч охин бүдүүлэг, эелдэг бус хэвээр байв

"Пигмалион"- 1912 онд бичсэн Бернард Шоугийн хамгийн алдартай жүжгүүдийн нэг

"Pygmalion" бүлгүүдийн хураангуй

Эхний үйлдэл

Зуны шүршүүр Ковент-Гарденгийн Гэгээн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хаалганы доор цугларчээ. Хөөрхий гудамжны цэцэгчин охин, армийн хурандаа, дэвтэртэй хүн зэрэг алаг өнгийн компаний Павел. Сүүлд нь хэн нэгэн хаанаас ирсэн, өөр хаана байсныг нарийн таамаглаж өөрийгөө болон эргэн тойрныхоо хүмүүсийг зугаацуулдаг. Сонирхсон хурандаа түүний өмнө алдартай авиа зүйч, профессор Хенри Хиггинс байгааг олж мэдэв - дуудлагын онцлогоор тэрээр ямар ч англи хүний ​​гарал үүслийг тодорхойлж чаддаг.

Хурандаа өөрөө "Ярианы санскрит" номын зохиогч Пикеринг хэмээх нэрт хэл шинжлэлийн сонирхогч бөгөөд профессортой уулзахаар Лондонд тусгайлан ирсэн нь тогтоогджээ. Хиггинс Пикерингийн номын талаар маш өндөр бодолтой байдаг бөгөөд шинэ найзууд хурандаагийн зочид буудалд оройн хоол идэх гэж байтал цэцэгчин охин түүнээс юм худалдаж авахыг хүсэв. Сэтгэл хангалуун Хиггинс харалгүй сагсандаа атга зоос шидээд хурандаагийн хамт явав. Охин цочирдсон - түүний санаа бодлын дагуу түүнд ийм их мөнгө байгаагүй.

Хоёр дахь үйлдэл

Маргааш өглөө нь Уимполийн гудамжинд Хиггинсийн байр. Хиггинс хурандаа Пикерингт бичлэг хийх төхөөрөмжөө (фонограф) үзүүлэв. Хиггинсийн гэрийн үйлчлэгч хатагтай Пирс профессортой уулзахаар нэг охин ирсэн тухай мэдээлэв. Өчигдрийн цэцэгчин охин гарч ирэн, өөрийгөө Элиза Долитл гэж танилцуулж, цэцгийн дэлгүүрт ажилд орохын тулд түүнд зөв аялга зааж өгөхийг хүсэв.

Хиггинс нөхцөл байдлыг инээдтэй ч гэсэн утгагүй явдал гэж үзэж байгаа ч Пикеринг чин сэтгэлээсээ сэтгэл хөдөлж, Хиггинс бооцоо тавихыг санал болгож байна. Хиггинс өөрийгөө үнэхээр хамгийн агуу мэргэжилтэн гэдгээ баталж (өмнө нь сайрхаж байсан) зургаан сарын дараа гудамжны цэцэгчин охиныг хатагтай болгож чадна гэдгээ баталж, ЭСЯ-ны хүлээн авалт дээр түүнийг гүнгийн гүнжээр амжилттай дамжуулна. Хиггинс бооцоогоо хожвол Элизагийн сургалтын зардлыг төлөхөд Пикеринг бэлэн байна. Хиггинс сорилтыг эсэргүүцэх чадваргүй бөгөөд зөвшөөрч байна. Элиза хатагтай Пирсийг дагуулан угаалгын өрөөнд оров.

Хэсэг хугацааны дараа Элизагийн аав, хогчин, архичин, ёс суртахуунгүй хүн Хиггинс дээр ирдэг. Тэрээр хөндлөнгөөс оролцохгүйн тулд таван фунт шаардаж байгаа ч Элизагийн хувь заяа түүнд хамаагүй. Долитл профессорыг төрөлхийн уран яруу зангаараа гайхшруулж, шударга бус үйлдлээ зөвтгөж, нөхөн төлбөрөө авдаг. Цэвэрхэн Элизаг япон дээлтэй гарч ирэхэд хэн ч түүнийг танихгүй.

Гурав дахь үйлдэл

Хэдэн сар өнгөрлөө. Элиза хичээнгүй, чадварлаг оюутан болж, түүний дуудлага бараг төгс болов. Хиггинс охиныг иргэний нийгэмд нэвтрүүлэх боломжтой эсэхийг мэдэхийг хүсч байна. Эхний шалгалтын хувьд тэрээр Элизаг хүлээн авах өдөр нь ээжийнхээ гэрт авчирсан. Түүнийг зөвхөн цаг агаар, эрүүл мэнд гэсэн хоёр сэдвийг хөндөхийг хатуу зааварласан.

Үүний зэрэгцээ хатагтай Хиггинсийн найзын гэр бүл тэнд гарч ирэв - хатагтай Эйнсфорд Хилл охин, хүү Фреддигийн хамт. Элиза эхэндээ өөгүй зан гаргаж, цээжилсэн хэллэгээр ярьдаг ч дараа нь урам зориг авч, бүдүүлэг, нийтлэг хэллэг ашиглан амьдралын туршлагаасаа түүх рүү шилждэг. Хиггинс өдрийг аварч, энэ бол шинэ шашингүй хэллэг гэж мэдээлэв.

Элиза болон бусад зочдыг явсны дараа Хиггинс, Пикеринг нар хатагтай Хиггинстэй Элизатай хэрхэн хамтран ажиллаж, түүнийг дуурь, үзэсгэлэнд аваачиж, үзэсгэлэнг үзсэнийхээ дараа ямар хөгжилтэй үгс хэлдгийг урам зоригтойгоор ярьдаг. Элиза хөгжимд гайхалтай чихтэй нь харагдаж байна. Хатагтай Хиггинс тэд охинтой яг л амьд хүүхэлдэй шиг хандаж байна гэж эгдүүцэн хэлэв.

Хатагтай Хиггинс Элизагийн "нийгэмд" анх гарч ирсний үр дүнд профессорт: "Тэр бол таны болон түүний оёдлын урлагийн шилдэг бүтээл юм. Гэхдээ хэрэв та түүнийг үг хэллэг болгондоо өөрийгөө орхиж байгааг анзаарахгүй байгаа бол чи зүгээр л галзуурсан гэсэн үг." Хэл шинжлэлийн андууд гэрээсээ жаахан урам хугарч гарав. Алдаа дутагдлыг нь харгалзан Элизагийн сургалт үргэлжилж байна. Хайртай Фредди Элизаг арван хуудас захиагаар бөмбөгдөнө.

Дөрөвдүгээр үйлдэл

Дахиад хэдэн сар өнгөрч, шийдвэрлэх туршилтын мөч ирлээ. Элиза тансаг даашинзтай, энэ удаад өөгүй зантай, ЭСЯ-ны хүлээн авалтад оролцож, толгой эргэм амжилтанд хүрч байна. Тэнд байсан бүх язгууртнууд түүнийг гүнгийн ахайтан хэмээн хүлээн зөвшөөрдөг. Хиггинс бооцоогоо хожсон.

Гэртээ ирээд Пикеринг Хиггинсийг амжилтанд хүрсэнд нь баяр хүргэв. Элиза уурлаж, санаа зовж байна. Тэр хуучин амьдралаа удирдаж чадахаа больсон бөгөөд хүсэхгүй байгаа бөгөөд түүнд шинэ амьдрал зохиох боломж байхгүй. Хүлээн авалтын гайхалтай амжилт, гэртээ үл тоомсорлох хоёрын хоорондох ялгаа хэтэрхий их байна.

Хиггинс гараад удалгүй шаахай хайж буцаж ирэхэд Элиза дэлбэрч, шаахайгаа Хиггинс рүү шидэв. Тэрээр нөхцөл байдлынхаа эмгэнэлт байдлыг тайлбарлахыг хичээж: "Би юунд сайн бэ? Чи намайг юунд бэлдсэн бэ? Би хаашаа явах вэ? Дараа нь юу болох вэ? Надад юу тохиолдох вэ? Гэвч Хиггинс өөр хэн нэгний сэтгэлийг ойлгох чадваргүй байдаг. Шөнөдөө Элиза Хиггинсийн гэрээс гарав

Тав дахь үйлдэл

Хатагтай Хиггинсийн байшин. Хиггинс, Пикеринг нар ирж Элизаг алга болсон талаар гомдоллодог. Хиггинс өөрийгөө Элизагүйгээр гаргүй мэт санагддаг гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Тэр өөрийнхөө эд зүйлс хаана байгааг, тэр өдөр юу хийхээр төлөвлөж байгаагаа мэдэхгүй байна.

Зарц Элизагийн аав ирсэн тухай мэдээлэв. Долитл маш их өөрчлөгдсөн, одоо тэр чинээлэг хөрөнгөтөн шиг харагдаж байна. Тэрээр өөрийн буруугаас болж ердийн амьдралын хэв маягаа өөрчлөх шаардлагатай болж, өмнөхөөсөө хамаагүй сул чөлөөтэй болсонд Хиггинс рүү уурлан дайрчээ. Хиггинс хэдэн сарын өмнө Америкт хандаж, Ёс суртахууны шинэчлэлийн холбоог үндэслэгч, саятан буяны ажилтанд хандан бүх Английн хамгийн анхны ёс суртахуунтай хүн бол энгийн хог түүгч Альфред Долиттл байсан гэж бичсэн байдаг. Саятан саяхан нас барсан бөгөөд гэрээслэлдээ Долиттл Лигт лекц унших нөхцөлтэйгээр жилийн гурван мянган фунт стерлингийн орлогоо үлдээжээ. Одоо тэр чинээлэг хөрөнгөтөн бөгөөд өөрийн итгэл үнэмшлээсээ үл хамааран уламжлалт ёс суртахууны дүрмийг дагаж мөрдөхийг албаддаг. Жишээлбэл, өнөөдөр тэрээр удаан хугацааны хамтрагчтайгаа албан ёсоор гэрлэж байна.

Хатагтай Хиггинс аав нь охиноо асран халамжилж, Элизагийн ирээдүйд ямар ч аюул занал учруулахгүй байгаад сэтгэл амар байгаагаа илэрхийлжээ. Элиза энд дээд өрөөнд байгааг тэр хүлээн зөвшөөрөв. Гэсэн хэдий ч Хиггинс Элизаг Долитл руу "буцаах" тухай сонсохыг хүсэхгүй байна.

Элиза гарч ирэв. Бүгд түүнийг Хиггинстэй ганцааранг нь үлдээж, тэдний хооронд шийдэмгий тайлбар явагдана. Хиггинс юу ч гэмшдэггүй, Элизаг буцаж ирэхийг шаардаж, ёс суртахуунгүй үйлдэл хийх эрхийг нь хамгаалдаг. Элиза үүнд сэтгэл хангалуун бус байна: "Би сайхан үг хэлмээр байна, анхаарал хандуул. Би мэднэ, би энгийн, хар бараан охин, харин чи бол эрхэм, эрдэмтэн; Гэсэн хэдий ч би хүн бөгөөд хоосон газар биш." Элиза Хиггинсээс тусгаар тогтнох арга замыг олсон гэж мэдээлэв: тэрээр Хиггинсийн хамтран зүтгэгч профессор Непэн дээр очиж, түүний туслах болж, Хиггинсийн боловсруулсан заах аргыг түүнд илчлэх болно.

Хатагтай Хиггинс болон зочид буцаж ирэв. Хиггинс гэртээ харих замдаа бяслаг, бээлий, зангиа худалдаж авахыг Элизаг хөгжилтэй байдлаар зааварлав. Элиза үл тоомсорлон "Өөртөө худалдаж ав" гэж хариулж, аавынхаа хуриманд очив. Жүжиг нээлттэй төгсгөлөөр төгсдөг

Жорж Бернард Шоу

"Пигмалион"

Жүжиг Лондонд болдог. Зуны орой бороо хувин шиг асгарна. Хажуугаар нь өнгөрч буй хүмүүс Ковент Гарден зах болон Сент. Хэд хэдэн хүн аль хэдийн хоргодсон Павел, тэр дундаа өндөр настай эмэгтэй, охин нь үдшийн даашинз өмсөж, хатагтайн хүү Фреддиг такси хайж, ирэхийг хүлээж байна. Нэг дэвтэртэй хүнээс бусад нь борооны горхи руу тэсэн ядан ширтэнэ. Фредди такси олоогүй холоос гарч ирээд хаалга руу гүйсэн боловч замдаа борооноос нуугдах гэж яаран гудамжны цэцэгчин охинтой таарч, түүний гараас сагс ягаан цэцэг тогшив. Тэр хүчирхийлэлд автдаг. Дэвтэртэй хүн яаран юм бичиж байна. Охин нил цэцэг нь алга болсонд гашуудаж, яг тэнд зогсож байсан хурандаагаас баглаа авч өгөхийг гуйна. Үүнээс салахын тулд тэр түүнд хэдэн төгрөг өгдөг ч цэцэг авдаггүй. Хажуугаар нь өнгөрч буй хүмүүсийн нэг нь дэгжин хувцасласан, угаадасгүй цэцэгчин бүсгүйн анхаарлыг татаж, дэвтэр барьсан эр түүний эсрэг зэмлэлийг илт сараачиж байна. Охин уйлж эхэлдэг. Гэхдээ тэрээр өөрийгөө цагдаа биш гэдгээ баталж, дуудлагаар нь гарал үүслийг нь нарийн тодорхойлж, тэнд байсан бүх хүмүүсийг гайхшруулж байна.

Фреддигийн ээж хүүгээ такси хайхаар буцаажээ. Гэвч удалгүй бороо тасарч, охиныхоо хамт автобусны буудал руу явна. Хурандаа дэвтэртэй хүний ​​чадварыг сонирхож байна. Тэрээр өөрийгөө Хиггинсийн бүх нийтийн цагаан толгойг бүтээгч Хенри Хиггинс гэж танилцуулдаг. Хурандаа бол "Ярианы санскрит" номын зохиогч юм. Түүнийг Пикеринг гэдэг. Тэрээр Энэтхэгт удаан хугацаагаар амьдарч, профессор Хиггинстэй уулзахаар Лондонд тусгайлан иржээ. Профессор ч бас хурандаатай уулзахыг үргэлж хүсдэг байсан. Тэд хурандаагийн зочид буудалд оройн хоол идэх гэж байтал цэцэгчин охин дахин түүнээс цэцэг авахыг гуйж эхлэв. Хиггинс сагсандаа атга зоос шидээд хурандаагийн хамт явлаа. Цэцгийн охин одоо түүний жишгээр асар их мөнгө эзэмшиж байгааг харав. Фредди такси бариад ирэхэд тэр машиндаа суугаад хаалгыг нь чимээ шуугиантайгаар цохиод цааш явав.

Маргааш өглөө нь Хиггинс гэрт нь хурандаа Пикерингт дуу авианы төхөөрөмжөө үзүүлэв. Гэнэт Хиггинсийн гэрийн үйлчлэгч хатагтай Пирс хэлэхдээ, маш энгийн нэгэн охин профессортой ярилцахыг хүсч байна. Өчигдрийн цэцгийн охин орж ирлээ. Тэрээр өөрийгөө Элиза Долитл гэж танилцуулж, дуудлагын хувьд ажилд орох боломжгүй тул профессороос авиа зүйн хичээл авах хүсэлтэй байгаагаа хэлэв. Хиггинс ийм хичээл зааж байгааг өмнөх өдөр нь сонссон. Элиза өчигдөр сагс руу нь харалгүй хаясан мөнгөө авахыг дуртайяа зөвшөөрнө гэдэгт итгэлтэй байна. Мэдээжийн хэрэг, түүнд ийм хэмжээний тухай ярих нь инээдтэй байсан ч Пикеринг Хиггинст бооцоо тавихыг санал болгож байна. Тэрээр өмнөх өдөр нь гудамжны цэцэгчин бүсгүйг гүнгийн ахайтан болгож чадна гэдгээ батлахыг түүнд уриалж байна. Хиггинс энэ санал сонирхолтой санагдаж байна, ялангуяа Пикеринг хэрвээ Хиггинс ялбал Элизагийн сургалтын зардлыг бүхэлд нь төлөхөд бэлэн байгаа тул. Хатагтай Пирс Элизаг угаахаар угаалгын өрөөнд аваачдаг.

Хэсэг хугацааны дараа Элизагийн аав Хиггинс дээр ирдэг. Тэр бол улаач, эгэл жирийн нэгэн боловч төрөлхийн уран цэцэн үгээрээ профессорыг гайхшруулдаг. Хиггинс Долитлээс охиноо үлдээх зөвшөөрөл хүсч, түүнд таван фунт өгчээ. Элизаг аль хэдийн угаасан, япон дээлтэй гарч ирэхэд аав нь охиноо ч танихгүй байв. Хэдэн сарын дараа Хиггинс Элизаг хүлээн авах өдөр нь ээжийнхээ гэрт авчирдаг. Тэрээр охиныг иргэний нийгэмд нэвтрүүлэх боломжтой эсэхийг олж мэдэхийг хүсч байна. Хатагтай Эйнсфорд Хилл охин хүүгийн хамт хатагтай Хиггинс дээр зочилж байна. Эдгээр нь Элизаг анх харсан өдөр Хиггинс сүмийн хаалганы доор зогсож байсан хүмүүс юм. Гэсэн хэдий ч тэд охиныг танихгүй байна. Элиза эхэндээ нийгмийн өндөр түвшний хатагтай шиг аашилж, ярьдаг, дараа нь амьдралынхаа тухай ярьж, гудамжны ийм үг хэллэг хэрэглэдэг тул тэнд байсан бүх хүмүүсийг гайхшруулдаг. Хиггинс үүнийг нийгмийн шинэ хэллэг гэж дүр эсгэж, улмаар нөхцөл байдлыг зөөлрүүлж байна. Элиза олныг орхиж, Фреддиг бүрэн баярлуулж орхив.

Энэ уулзалтын дараа тэрээр Элизагийн арван хуудас захидал илгээж эхэлдэг. Зочдыг явсны дараа Хиггинс, Пикеринг хоёр өөр хоорондоо өрсөлдөж, хатагтай Хиггинсэд Элизатай хэрхэн ажилладаг, хэрхэн зааж сургаж, дуурь, үзэсгэлэнд хүргэж, хувцасласан тухайгаа урам зоригтойгоор ярьжээ. Хатагтай Хиггинс тэд охинд амьд хүүхэлдэй шиг хандаж байгааг олж мэдэв. Тэднийг "юу ч боддоггүй" гэж үздэг хатагтай Пирстэй санал нэг байна.

Хэдэн сарын дараа хоёр туршилтчид Элизаг өндөр нийгмийн хүлээн авалтад аваачдаг бөгөөд тэр толгой эргэм амжилтанд хүрсэн тул бүгд түүнийг гүнгийн ахайтан болгон авдаг. Хиггинс бооцоогоо хождог.

Гэртээ ирээд аль хэдийн ядарсан байсан туршилт нь эцэст нь дуусч байгаадаа баяртай байна. Тэр Элиза руу өчүүхэн ч анхаарал хандуулалгүй ердийн бүдүүлэг зангаараа биеэ авч, ярьдаг. Охин маш их ядарсан, гунигтай харагдаж байгаа ч гэсэн тэр нүд гялбам үзэсгэлэнтэй юм. Түүнд цочромтгой байдал хуримтлагдаж байгаа нь мэдэгдэхүйц юм.

Тэр Хиггинс рүү гутлаа шидэж дуусав. Тэр үхэхийг хүсч байна. Дараа нь түүнд юу тохиолдох, хэрхэн амьдрахаа тэр мэдэхгүй. Эцсийн эцэст тэр огт өөр хүн болсон. Бүх зүйл бүтнэ гэж Хиггинс баталж байна. Гэсэн хэдий ч тэр түүнийг гомдоож, тэнцвэрээ алдаж, улмаар өөртөө бага зэрэг өшөө авч чаддаг.

Шөнөдөө Элиза гэрээсээ зугтдаг. Маргааш өглөө нь Хиггинс, Пикеринг хоёр Элизаг алга болсныг хараад толгойгоо алддаг. Тэр ч бүү хэл цагдаа нарын тусламжтайгаар түүнийг олох гэж байна. Хиггинс Элизагүйгээр гаргүй мэт санагддаг. Тэр эд зүйлс хаана байгааг, эсвэл өдөрт юу хийхээр төлөвлөж байгаагаа мэдэхгүй байна. Хатагтай Хиггинс ирлээ. Дараа нь тэд Элизагийн аав ирсэн тухай мэдээлэв. Долитл маш их өөрчлөгдсөн. Одоо тэр чинээлэг хөрөнгөтөн шиг харагдаж байна. Тэрээр амьдралын хэв маягаа өөрчилж, өмнөхөөсөө хамаагүй бага эрх чөлөөтэй болсон нь түүний буруу байсан тул Хиггинс рүү уурлан хашгирав. Хэдэн сарын өмнө Хиггинс дэлхий даяар Ёс суртахууны шинэчлэлийн лигийн салбаруудыг үүсгэн байгуулсан Америкт саятан нэгэнд хандан энгийн хог түүгч Долитл одоо бүх Английн хамгийн анхны ёс суртахууны үзэлтэн болсон гэж захиж байжээ. Тэрээр нас барсан бөгөөд нас барахаасаа өмнө Долиттл ёс суртахууны шинэчлэлийн лигтээ жилд 6 хүртэлх лекц унших нөхцөлтэйгээр жилийн гурван мянган орлогынхоо итгэлцлийн хувийг гэрээслэлээ. Тухайлбал, өнөөдөр хэдэн жил хамт амьдарсан хүнтэйгээ харилцаагаа бүртгүүлэлгүйгээр албан ёсоор гэрлэх хүртэл арга хэмжээ авахаас өөр аргагүйд хүрч байна хэмээн халаглаж байна. Энэ бүхэн нь тэрээр одоо нэр хүндтэй хөрөнгөтөн шиг харагдахаас өөр аргагүйд хүрсэн тул. Хатагтай Хиггинс аав нь эцэст нь өөрчлөгдсөн охиноо зохих ёсоор нь асран халамжилж байгаад маш их баяртай байна. Гэсэн хэдий ч Хиггинс Элизаг Долитл руу "буцаах" тухай сонсохыг хүсэхгүй байна.

Хатагтай Хиггинс Элизагийн хаана байгааг мэднэ гэж хэлэв. Хиггинс түүнээс уучлал гуйвал охин буцаж ирэхийг зөвшөөрөв. Хиггинс үүнийг хийхийг зөвшөөрөхгүй байна. Элиза орж ирэв. Тэрээр Пикерингийг эрхэмсэг хатагтай гэж үзэж байгаад талархаж байгаагаа илэрхийлэв. Элиза бүдүүлэг, залхуу, хүмүүжилгүй Хиггинсийн гэрт амьдрах ёстой байсан ч түүнийг өөрчлөхөд нь тэр л тусалсан юм. Хиггинс гайхаж байна. Хэрэв түүнийг үргэлжлүүлэн "дарамтласаар" байвал Хиггинсийн хамтран зүтгэгч профессор Непэн дээр очиж, түүний туслах болж, Хиггинсийн хийсэн бүх нээлтийн талаар мэдээлэх болно гэж Элиза нэмж хэлэв. Профессор уурлаж бухимдсаны дараа түүний зан авир нь түүний эд зүйлсийг харж, түүнд шаахай авчирсанаас ч илүү сайн, илүү хүндэтгэлтэй байгааг олж мэдэв. Одоо тэд хоёр эрэгтэй, нэг тэнэг охин шиг биш, харин "гурван нөхөрсөг хөгшин гоонь эр" шиг амьдрах болно гэдэгт тэр итгэлтэй байна.

Элиза аавынхаа хуриманд очдог. Тэр Хиггинсийн гэрт амьдарсаар байх болно, учир нь тэр түүнд наалдсан шигээ түүнтэй холбоотой болсон бөгөөд бүх зүйл өмнөх шигээ үргэлжлэх болно.

Зуны нэгэн өдөр борооноос зугтсан хотын иргэд Гэгээн Паулын сүмийн хаалганы дор нуугдаж байна. Хиггинс цугласан хөршүүдээ золгүй байдалд харж, тэмдэглэлийн дэвтэрт тэмдэглэл хөтөлж байв. Тэрээр Хиггинсийн бүх нийтийн цагаан толгойн ном бичсэн. “Ярианы санскрит” номыг бүтээгч хурандаа Пикеринг энэ хүнийг сонирхож, тэд танилцжээ. Ноёд зочид буудалд оройн хоол идэхээр шийдэв. Замдаа Хиггинс нил цэцэг зарж байгаа охин руу атга мөнгө шидэв.

Маргааш өглөө нь Хиггинс Пикерингийг гэртээ хүлээн авч, тэнд нил ягаан өнгийн худалдаачин ирж, түүнд дуу авианы хичээл зааж өгөөч гэж гуйж, түүнд тохирсон ажилд орох болно. Пикеринг, Хиггинс хоёр худалдаачинг хэдхэн сарын дотор гүнгийн ахайтан болгоно гэж мөрийцдөг. Хэрэв Хиггинс үүнийг хийж чадвал Пикеринг худалдаачны бүх зардлыг төлөх болно.

Элиза ингэж л сурах хүсэлдээ хүрдэг. Хоёр сарын турш охин Хиггинсийн гэрт амьдардаг бөгөөд тэрээр түүнтэй шаргуу ажилладаг. Хүлээн авалт хийж байгаа ээж дээрээ авчирч, хөдөлмөрийнх нь үр дүн гарсан эсэхийг ойлгохоор болжээ. Элиза яг л нийгмийн хатагтай шиг аашилдаг ч өмнөх амьдралынхаа тухай ярихдаа гудамжны хар ярианд шилждэг. Хиггинс энэхүү хэллэгийг орчин үеийн иргэний чиг хандлага гэж танилцуулснаар өдрийг авардаг. Түүний шавь ээжийнхээ зочдыг бүрэн дүүрэн баярлуулсан.

Фреддигийн хүлээн авалтын зочдын нэг охинд маш их татагдаж, түүнд арван хуудас захидал бичдэг. Хэдэн сарын дараа Хиггинс, Пикеринг нар тойргоо өндөр нийгмийн хүлээн авалтад аваачлаа. Тэнд түүнийг гүнгийн авхай гэж үздэг байв. Пикеринг маргаанд ялагдсан. Харин одоо Элиза гунигтай байна. Тэр өөрчлөгдсөн бөгөөд дараа нь юу хийхээ ойлгохгүй байна. Хиггинс бүх зүйл бүтнэ гэж баталж байгаа ч ердийн бүдүүлэг зангаараа үүнийг хийдэг. Элиза Хиггинс рүү гутлаа шидээд өрөөндөө оров.

Өглөө нь Хиггинс, Пикеринг нар Элизаг алга болсныг олж мэдэв. Хиггинс Элизад маш их дассан тул түүнгүйгээр амьдралыг төсөөлөхийн аргагүй, эд зүйлс хаана байгаа, өдөрт ямар үйл ажиллагаа явуулахаар төлөвлөж байгааг мэдэхгүй байна. Элиза хувийн туслахын үүрэг гүйцэтгэсэн. Тэр цагдаад хандаад олох гэж оролддог. Хиггинс дээр Элизагийн аав ирдэг. Тэрээр өмнө нь энгийн хог түүгч байсан бол одоо хөрөнгөтөн болсон. Тэрээр Ёс суртахууны шинэчлэлийн холбоог зохион байгуулагч Америкийн саятан руу захидал бичсэн бөгөөд тэрээр нас барахдаа Лигт лекц уншиж эхлэх болзолтойгоор Дуллитлд хувь үлдээжээ. Одоо Долитл охиноо өөрөө тэжээж чадах ч Хиггинс энэ тухай сонсохыг ч хүсэхгүй байна.

Удалгүй Элиза буцаж ирээд Хиггинсээс уучлалт гуйж, түүнтэй илүү эелдэг харьцах ёстой, эс тэгвээс тэр түүний өрсөлдөгч Непеаны туслах болно гэж хэлэв. Хиггинс охинд сэтгэл хангалуун байгаа бөгөөд түүний түүнд суулгасан зан байдал, одоо тэр түүний гэрт амьдарч, түүнтэй эн тэнцүү байх боломжтой.

Бернард Шоугийн "Пигмалион" бүтээл нь боловсролын ачаар хүмүүсийн амьдрал хэрхэн өөрчлөгддөг тухай уншигчдад өгүүлдэг. Дүрүүд: Элиза Долитл, хөөрхий цэцэгчин охин; түүний аав, хогчин хүн; Хурандаа Пикеринг; залуу хүн - эрдэмтэн Хенри Хиггинс; Хатагтай Хилл охин, хүү Фреддигийн хамт. Үйл явдал Лондонд болдог.
... Зуны орой хувин шиг бороо орно. Хүмүүс борооноос нуугдаж, сүмийн хаалга руу гүйдэг. Тэдний дунд өндөр настай эмэгтэй, хатагтай Хилл болон түүний охин байна. Хатагтайн хүү Фредди такси хайхаар гүйж яваад замдаа гудамжны цэцэгчин бүсгүй Элиза Дулитлтэй тааралдав. Тэр түүний гараас нил цэцгийн сагсыг тогшив. Охин чангаар загнана. Эрэгтэй хүн түүний үгийг тэмдэглэлийн дэвтэрт бичдэг. Энэ хүнийг цагдаагийн мэдээлэгч гэж хэн нэгэн хэлдэг. Хожим нь тэмдэглэлийн дэвтэртэй хүн нь Хиггинсийн бүх нийтийн цагаан толгойн зохиолч Хенри Хингинс мөн болох нь тогтоогджээ. Үүнийг сонсоод сүмийн ойролцоо зогсож байсан хүмүүсийн нэг, хурандаа Пикеринг Хингинсийн хэн болохыг сонирхож эхлэв. Тэр өөрөө хэл шинжлэлд сонирхолтой тул Хингинстэй уулзахыг маш удаан хүсч байсан. Үүний зэрэгцээ цэцэгчин охин газарт унасан цэцэгсийг уйлсаар байна. Хиггинс сагсандаа атга зоос шидээд хурандаагийн хамт явлаа. Охин чин сэтгэлээсээ баяртай байна - түүний жишгээр тэр одоо асар их хөрөнгөтэй болжээ.
Маргааш өглөө нь Хиггинс гэрт нь хурандаа Пикерингт дуу авианы төхөөрөмжөө үзүүлэв. "Маш энгийн охин" профессортой ярилцахыг хүсч байна гэж гэрийн үйлчлэгч хэлэв. Элиза Дулитл гарч ирэв. Дуудлага нь ажилд ороход саад болж байгаа тул профессороос авиа зүйн хичээл авахыг хүсдэг. Хиггинс татгалзахыг хүсч байгаа ч хурандаа бооцоо тавихыг санал болгож байна. Хиггинс хэдхэн сарын дотор "гудамжны цэцэгт охиныг гүнгийн ахайтан болгож" чадвал Пикерниг түүний бүх сургалтын төлбөрийг төлөх болно. Энэ санал Хиггинст маш сонирхолтой санагдаж, тэр зөвшөөрч байна.
Хоёр сар өнгөрлөө. Хиггинс Элиза Долитлийг ээжийнхээ гэрт авчирдаг. Тэрээр охиныг шашингүй нийгэмд нэвтрүүлэх боломжтой эсэхийг олж мэдэхийг хүсч байна. Хиллийн гэр бүлийнхэн Хиггинсийн ээж дээр очиж байгаа боловч ирсэн цэцэг охиныг хэн ч танихгүй. Охин эхэндээ өндөр нийгмийн хатагтай шиг ярьдаг ч дараа нь гудамжны хар ярианд шилждэг. Зочид гайхсан боловч Хиггинс нөхцөл байдлыг засч залруулж чадсан: энэ бол дэлхийн шинэ үг хэллэг гэж тэр хэлэв. Элиза цугларсан хүмүүсийн дунд бүрэн таашаал төрүүлэв.
Хэдэн сарын дараа туршилт хийсэн хүмүүс хоёулаа охиныг өндөр нийгмийн хүлээн авалтад аваачдаг. Элиза тэнд толгой эргэм амжилтанд хүрч байна. Ийнхүү Хиггинс бооцоогоо хожлоо. Одоо тэр Элизаг тоохгүй байгаа нь түүнийг бухимдуулж байна. Тэр түүн рүү гутлаа шиддэг. Охин түүний амьдрал ямар ч утгагүй мэт санагддаг. Шөнөдөө тэр Хиггинсийн гэрээс зугтдаг.
Маргааш өглөө нь Хиггинс Элизаг байхгүй байгааг олж мэдээд цагдаа нарын тусламжтайгаар түүнийг олохыг оролдов. Элизагүйгээр Хиггинс "гаргүй мэт": тэр эд зүйлсээ хаана, ямар өдөр хийхээ олж чадахгүй. Хиггинсийн ээж түүнийг олдохыг мэддэг. Хиггинс түүнээс уучлал гуйвал охин буцаж ирэхийг зөвшөөрөв.
Үүний үр дүнд Элиза Долитл Хиггинсийн гэрт буцаж ирсэн бөгөөд одоо түүнийг тэнэг охин гэж тооцдоггүй, харин хүний ​​хувьд үнэлэгдэж, хүндлэгддэг.
Б.Шоугийн “Пигмалион” бүтээл ийнхүү төгсдөг.