La mulți ani în franceză! Frumoase felicitări de Crăciun fericit în franceză

Vă prezint atenției selecție mică felicitări oficiale, prietenoase și romantice de Crăciun și Anul Nou pe limba franceza cu traducere în rusă.

Pe această pagină a site-ului, nu toate felicitările de sărbători sunt traduceri literale din franceză în rusă. Mai degrabă, acestea sunt felicitări cu sens similar. Pentru că ceea ce sună frumos și logic într-o limbă nu este întotdeauna frumos și logic atunci când este tradus într-o altă limbă.

Aș dori să observ că, dacă în Rusia este obișnuit să felicităm Anul Nou în ajunul noului an, precum și în primele zile ale noului an, atunci în Franța felicită Anul Nou începând cu ultimele zece zilele lunii decembrie și pe tot parcursul lunii ianuarie, până la 31 ianuarie.

Le nouvel an ou le jour de la Saint – Sylvestre est une fête qui vient de l’Europe occidentale et qu’on célèbre à la veille de la nouvelle année, c’est à dire le 31 decembrie. Le réveillon de la Saint – Sylvestre est le début d’une nuit éternisée et infinite, emplie de joie et de miracle. Le réveillon de la Saint – Sylvestre est célébré entre amis.

Anul Nou sau Ziua Sfântului Silvestru este o sărbătoare de origine vest-europeană, care se sărbătorește în ajunul (ziua) anului nou, adică 31 decembrie. Cina festivă a Sfântului Silvestru este începutul unei nopți nesfârșite pline de bucurii și minuni. Sărbătoarea Sfântului Silvestru este sărbătorită, de regulă, între prieteni.

Au VIe et VIIe siècles, on fêtait le Nouvel An le 1-er mars. Au IXe siècle le début de l'année était le jour de Noël. Sous le règne des rois capétiens l’année commençait le jour de Pâques. C'est en 1564 qu'on commencement à célébrer le Nouvel an le 1-er janvier. Astfel, le roi Charles IX fix dans l’Édit de Roussillon du 9 august 1564 le début d’année au 1-er janvier pour uniformiser le calendrier royal.

În secolele al VI-lea și al VII-lea, Anul Nou era sărbătorit la 1 martie. În secolul al IX-lea, începutul anului era Crăciunul. Sub stăpânirea regilor Capeți, anul începea de Paște. Și abia în 1564, au început să sărbătorească Anul Nou la 1 ianuarie. Astfel, regele Carol al IX-lea a fixat începutul anului - 1 ianuarie - în Edictul de la Roussillon din 9 august 1564, pentru a unifica calendarul regal.

Why la Saint – Sylvestre?

Il est à remarquer que le saint célébré ce jour-là, le 31 decembre n’est pas lié à la fête du Nouvel An, c’est juste une coïncidence du calendrier grégorien. Sylvestre, 33 pape d'origine romane, a occupé le trône de Saint-Pierre 22 ans. Ce temps-là le christianisme a fost recunoscut ca religie officielle de L’Empire romain.

De ce este Sfântul Silvestru?

De menționat că ziua Sfântului Silvestru, care se sărbătorește în această zi, 31 decembrie, nu este asociată cu sărbătoarea de Anul Nou, este doar o coincidență a calendarului gregorian. Sylvester - al 33-lea papă de origine romană a fost pe tronul Sf. Pierre timp de 22 de ani. În acest moment, creștinismul era recunoscut ca religie oficială a Imperiului Roman.

Si Noël este celebrat en famille, le Nouvel An este une fête pleine de liesse et charivari. Une tradition incontournable du Nouvel An sont les cartes de vœux, qu’on envoie le 1-er janvier pour souhaiter une bonne et heureuse année à ses proches et sa famille.

Dacă Crăciunul este sărbătorit cu calm în familie, Anul Nou este o sărbătoare plină de bucurii și gălăgie. Una dintre tradițiile de Anul Nou este Carduri de felicitări, care sunt trimise pe 1 ianuarie pentru a ura un an bun și fericit rudelor apropiate și familiei.

Le Nouvel An commencement par le réveillon riche de mets variés et luxueux, car le dîner somptueux est de bonne augure pour la noua année și la met sous le signe de la prospérité. Le menu du Nouvel Este foarte festiv și gourmand: amuses bouches, fois gras, homard, petit sorbet au champagne, filet et ris de veau et mille-feuille Saint-Sylvestre et leurs preparations spéciales. Le dessert de Noël este înlocuit prin galette à la crème de noix.

Anul Nou începe cu o cină festivă, bogată în preparate variate și magnifice, întrucât o cină de lux este semnul unui an nou fericit și prosper. Meniul de Anul Nou este foarte festiv și delicios: amuse bouche, foie gras, homar, sorbet cu șampanie, carne dulce de vițel, Napoleon Saint Sylvester și preparatele lor speciale. Desertul de Craciun este inlocuit cu un biscuit cu crema de nuci.

Sărbătoarea Sfântului Silvestru este de obicei sărbătorită cu prietenii, dar și printre străini: cel mai important este să te bucuri de sărbătoare. Ei sărbătoresc acasă, cu prietenii, în cafenele sau restaurante. Mai aproape de miezul nopții, oamenii se adună pe Champs Elysees sau la Turnul Eiffel cu șampanie, care este deschisă atunci când sună clopoțeii. Bulele de șampanie simbolizează bucuria, optimismul și bunăstarea la fel ca îmbrățișările și săruturile sub vâsc, o tradiție care s-a păstrat de-a lungul anilor. Vâscul este o plantă care aduce fericire, iar druidii credeau că vâscul este un simbol al profitului și al prosperității.

Nouanul 1

Meilleurs vœux de bonheur, de santé et de réussite. Une bonne et heureuse année à toi et ta petite famille.

Cele mai bune urări de fericire, sănătate și succes. La mulți ani ție și familiei tale.

Bonne Année 2016! La santé, meilleurs vœux et que du bonheur.

La mulți ani 2016! Sănătate, fericire și numai cele mai bune urări.

Meilleurs vœux de joie, bonheur et santé. BonneAnnee!

Cu cele mai bune urări de bucurie, fericire și sănătate. An nou fericit!

Meilleurs vœux pour 2016. Je te souhaite une excellente année! Une année à ton image pleine de générosité, remplie de joie, de bonheur, de succes, et une santé de fer. A très bientôt.

Cele mai bune urări pentru 2016. Va doresc un an superb! Un an cu multe poze pline de noblețe, pline de bucurie, fericire, succes și sănătate de fier. Ne vedem mai târziu.

Chaque jour este unique, chaque année este o promisiune de bucurii și descoperiri. Que 2016 soit pour toi une an special, que des milliers de petites joies viennent embellir ta vie.

Fiecare zi este unică, fiecare an promite bucurie și descoperire. Fie ca 2016 să fie un an special pentru tine, cu mii de mici bucurii care îți luminează viața.

Que 2016 soit pour toi une année pleine de joies; que l'amitié et l'amour ne te fassent jamais défaut, que la prospérité s'invite chez toi.

Fie ca 2016 să fie plin de bucurie; Fie ca prietenia și dragostea să fie mereu cu tine, să se instaleze prosperitatea în casa ta.

Que 2016 soit pour vous l’année de toutes les réussites: réussite professionnelle, réussite personnelle.

Fie ca 2016 să fie un an de succes pentru tine: un an de succes profesional și personal.

Quecetteanaenouat'apportetoutcecătudesires;qu'elletereservigalementdesbonheursinattendus.

Fie ca acest an nou să vă aducă tot ce vă doriți; să-ți dea și el o fericire neașteptată.

Je fais le voeu que 2016 soit une année riche en joies intenses et en bonheurs durables.

Îmi doresc ca 20...g. a fost un an bogat în bucurii și fericire durabilă.

Que cette nouvelle année voie s'accomplir vos rêves et réussir vos projets.

Fie ca visele tale să devină realitate și proiectele tale să devină realitate în noul an.

Îi mulțumim profesoarei noastre de franceză Nikita pentru ajutorul acordat la compilarea acestei postări!

CrăciunO

Craciun Fericit! Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours!

Crăciun fericit! Fie ca fericirea să fie cu voi în acest Crăciun și întotdeauna!

Cette période de réjouissance sera la plus agréable puisque tu seras à mes côtés et qu"ensemble nous profiterons de ces moments merveilleux de détente et de festivités. N"oublie jamais que je t"aime și că ma seule préoccupation est d"assurer ton bonheur . UntrèsJoyeux Noel

Această perioadă festivă va fi mai plăcută cu cât vei fi alături de mine și împreună ne putem bucura de aceste momente minunate de relaxare și sărbătoare. Nu uita niciodată că te iubesc și singura mea grijă este să-ți asigur fericirea. Crăciun fericit!

Un très joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de plaisir et d"agrément. C"estpourcelaqu"onl"aimetant! Meilleurs Voeux!

Crăciun fericit! Crăciunul reunește tineri și bătrâni într-o atmosferă frumoasă de distracție și plăcere. De aceea ne place atât de mult! Cele mai bune gânduri!

Tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu me manques tellement! Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, le souvenir de Noël passé ensemble nous rapproche.

Toate cele mai bune urări și fericire pentru Crăciunul acesta. Îmi lipsești atât de mult! În ciuda miilor de kilometri care ne despart, amintirile Crăciunurilor trecute ne apropie.

Noël este o perioadă de partage, d'amitié, de réflexion et de paix sur la Terre. JoyeuxNoel!

Crăciunul este o perioadă de împărtășire, prietenie, reflecție și pace pe Pământ. Fie ca bucuria acestei sărbători să nu vă părăsească până la sfârșitul anului! Crăciun fericit!

Tu es une personne spéciale dans ma vie. Je te souhaite un très joyeux Noël et une Bonne année!

Ești o persoană specială în viața mea. Vă doresc un Crăciun Fericit și un An Nou Fericit!

En espérant que tu găsis de nombreux cadeaux sous le sapin... et la présence de l "esprit de Noël dans ton coeur. JoyeuxNoel!

Sper să găsești multe cadouri sub brad... și prezența spiritului Crăciunului în inima ta. Crăciun fericit!

You faites partie de ces gens dont j"apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une energie pozitivă și că joie de vivre este vraiment comunicativă. Qui a beaucoup d"importance et Noël me semble în special un moment beau pour vous l"exprimer bien tendrement. Joyeux Noel!

Sunteți unul dintre acei oameni a căror companie o apreciez în mod deosebit pentru că radiați energie pozitivă și bucuria voastră de viață este contagioasă.. Pentru mine, nu sunteți doar om bun, ești cineva care face o diferență uriașă și Crăciunul pare un moment deosebit de frumos pentru a exprima asta. Crăciun fericit!

A l'occasion de la fête de Noël, le temps este venu de chasser les chagrins, les soucis et les douleurs et pour laisser place à l'amour, la joie et la bienveillance!

Odată cu sărbătoarea Crăciunului, este timpul să alungăm toate necazurile, durerile și resentimentele și să lăsați loc doar dragostei, distracției și bunătății.

Le coeur este rempli de désirs et de rêves qui colorent la vie, care le saint esprit de noël nourrisse vos cœurs de sérénité et de paix.

Inimă plină de urări și vise care luminează viața, spiritul sfânt al Crăciunului să vă umple inimile.

Vă mulțumim pentru ajutorul acordat la compilarea postării profesorului. Nikita franceza)

Noi cunoștințe - noi oportunități!

Crăciunul este un eveniment grandios în lumea ortodoxă este ziua de naștere a fiului lui Dumnezeu în formă umană. Sărbătoarea este sărbătorită ca a douăsprezecea mare sărbătoare în biserici, care este precedată de post, pe 7 ianuarie în aceeași zi. În această sărbătoare, cele mai frumoase slujbe au loc în biserici și se aprinde Focul Sfânt. În plus, 7 ianuarie este sărbătoare legală, sărbătoare oficială în toată țara. Oamenii se relaxează de Crăciun, se adună în grupuri mari sau în cerc de familie, fă-ți cadouri unul altuia și schimbă urări plăcute. În articolul nostru veți găsi opțiuni pentru texte de felicitare cu această ocazie minunată.

Opțiunea 1:

Opțiunea nr. 2:

Video Urări de Crăciun Fericit

Felicitari frumoase in versuri Craciun Fericit

Urări de Crăciun fericit în proză

1. De Crăciun aș vrea să urez tuturor pace și liniște. Să fie prosperitate în casă, iubirea să domnească în ea. Lasă bunătatea universală să se instaleze pentru totdeauna în fiecare cameră. Fie ca eforturile fiecărei persoane de pe acest Pământ să fie încununate cu succes. Sanatate buna, mult noroc și adevărată fericire umană simplă în fiecare zi.
2. Crăciunul este una dintre cele mai frumoase sărbători din calendarul nostru. Îmi doresc ca oamenii să învețe să vadă numai binele din fiecare, pentru ca toate nemulțumirile să fie uitate, pentru ca furia să ne părăsească pentru totdeauna și să nu ne întunece viața. Lăsați această lume să nu mai fie atât de crudă, pentru că pentru a fi fericit, fiecare dintre noi are nevoie de atât de puțin - să iubim, să fim iubiți, să ne simțim îngrijiți, sprijiniți. Fie ca toți să se aștepte la un miracol asta Sfântă sărbătoare cu siguranta il va astepta.
3. Nu există un vis mic sau un obiectiv gol! De Crăciun vreau să urez tuturor puterea și dorința de a înțelege și de a învăța acest lucru! Să începem să trăim, și să nu trăim fără rost zilele alocate de Dumnezeu! Oferă emoții tuturor, creează-le pentru tine, umple-ți viața de lumină și lucrează pe tine în fiecare zi, păstrând în același timp doar cele mai bune calități ale tale. Mult succes tuturor, iubire si multa sanatate!
4. Seara de Crăciun, deși iarnă, este întotdeauna atât de caldă și confortabilă încât vrei doar să-i păstrezi magia și să o duci pe tot parcursul anului. Le doresc tuturor să dobândească o nouă amintire minunată pentru ei în această sărbătoare. Fă-ți vacanța atât de pozitivă și de energică, încât amintirea ei te face să vrei să te dai jos din pat și să te îndrepti spre obiectivul tău, chiar și atunci când devine prea greu. Fii inspirat, iubește și nu renunța! Le doresc sincer tuturor credință în ei înșiși, credință în univers, care oferă unei persoane exact ceea ce își dorește atât de tare.
5. Fie ca Sfântul Foc să încălzească fiecare casă din țara noastră în această sărbătoare și să-i insufle prosperitate și prosperitate. Să fie calm, pace, căldură în sufletele oamenilor, nici un rău universal să nu îndrăznească să se atingă viata umana! Aș dori să urez tuturor celor din această sărbătoare să nu uite de esența lor, să facă mai multe fapte bune, să ofere oamenilor dragoste și grijă. Crăciunul este o sărbătoare a speranței și a bunătății! Asa ca aceste doua valori sa nu fie uitate niciodata de oameni, ci transmise din generatie in generatie!

Scurte urări de Crăciun fericit

Salutări SMS Crăciun fericit

Felicitari ortodoxe de Craciun Fericit in limba rusa

Felicitari de Craciun Fericit in limba germana cu traducere

1 opțiune:

Opțiunea 2:

Opțiunea 3:

Felicitari de Craciun Fericit in engleza cu traducere

Opțiunea 1:

Opțiunea 2:

Opțiunea 3:

Urări de Crăciun fericit în franceză cu traducere

Opțiunea 1:

Opțiunea 2:

Opțiunea 3:

Felicitari din suflet de Craciun Fericit

1. Crăciun fericit fiecărei familii, fiecărui copil, fiecărui adult care locuiește pe planeta noastră nesfârșită! Aș dori să urez tuturor cele mai bune binecuvântări pe care ni le-a dat Dumnezeu! Să începem să apreciem viața, să-i respectăm pe cei din jurul nostru și să îi ajutăm pe toți cei care au nevoie vitală de ajutorul nostru! Fie ca acest Crăciun să te ajute să devii mai bun, mai bun, mai moale! Creați lucruri frumoase, creați și nu vă pierdeți niciodată inima!
2. Serile de Crăciun sunt întotdeauna misterioase și misterioase, pentru că în jur se întâmplă adevărate minuni. Sunt capabili să inspire o persoană, să inspire și să revină! Îmi doresc ca toți oamenii care în prezent și-au pierdut sensul vieții să-l regăsească! Lasă fericirea să bată în casa tuturor celor care o merită cu adevărat! Fie ca toate inimile singure să se întâlnească dragoste adevărată! Lasă-l să sune în sfârșit în casele unde râsul copiilor este atât de așteptat! Fie ca toate visele tale de pe Pământ să devină realitate! Lasă planeta să fie plină de fericire!
3. Dragostea și bunătatea stăpânesc lumea noastră, deși le este greu în lupta împotriva răului și a urii! Împreună putem învinge tot ceea ce ne distruge sufletul, pur și simplu zâmbind, oferindu-ne un zâmbet, ajutându-ne reciproc. Timpuri grele! Fie ca această seară de Crăciun să devină un punct de cotitură pentru fiecare dintre noi, care ne va transforma viața într-o direcție minunată numită „Viață fericită!”

Felicitari pentru copii Craciun Fericit

Este una dintre cele mai frumoase, cu sunet dulce și melodice. Și nu este deloc surprinzător că mulți oameni care nu au nimic de-a face cu Franța se străduiesc să învețe această limbă chiar mai mult decât engleza. În astfel de cazuri, precum și în multe alte situații când ai de-a face cu vorbitori nativi, s-ar putea să ai nevoie de felicitări de La mulți ani 2017 în franceză cu traducere în rusă. De ce cu traducerea? Da, pentru că este indicat să înțelegi ce spui și ce sens au cuvintele de felicitare alese.

Puteți găsi o gamă largă pe site-ul Vlio. Am adunat cele mai bune poezii și proză franceze cu o traducere detaliată și precisă în rusă. Vei vedea ce alegi și vei ști ce spui. În acest caz, riscul de a scoate ceva nepotrivit este eliminat.

Toate lucrările sunt publicate și vă sunt disponibile absolut gratuit. Alegeți una dintre zecile de opțiuni pe care le oferim și aduceți bucurie oamenilor în această vacanță minunată. Și fie ca cei dragi să te facă fericit în Noul An exact la fel de mult pe cât îi faci pe ei fericiți!

Chers amis! Chers colegii! Vă rugăm să primiți cele mai bune voastre pentru Noua Année! Nous vous souhaitons de l"optimisme, une bonne humeur, du bonheur, des succès professionnels et de nouvelles réalisations!

Dragi prieteni! Dragi colegi! Vă rugăm să acceptați felicitările noastre pentru Noul An care vine! Permiteți-mi să vă doresc optimism, bună dispoziție, fericire, succes creativ și noi realizări! Sperăm că anul care vine să vă ofere încredere, liniște sufletească, noroc și succes în toate eforturile voastre.

Mon cher ami, / Ma chère amie, que la Fête de Noël t’apporte tout ce que tu veux: bien du plaisir et des surprises! isou…

Prietenul meu drag! / Prietenul meu drag! Sărbătoarea de Crăciun să vă aducă tot ce vă doriți: multă distracție și surprize! Pup…

Cher / chère… Noël, c’est la fête du bonheur, de la joie et surtout de l’amour! Que ce Joyeux Noël soit l'aube d'une année de bonheur pour toi. Je t'embrasse

Dragă / Dragă... Crăciunul este o sărbătoare a fericirii, a bucuriei și mai ales a iubirii! Fie ca acest Crăciun să fie zorii unui an de fericire pentru tine. Imbratisari si sarutari

Bonne Année 2017! La santé, meilleurs vœux et que du bonheur.

La mulți ani 2017! Sanatate, cele mai bune urari si fericire.

Meilleurs vœux pour 2017. Je te souhaite une excellente année! Une année à ton image pleine de générosité, remplie de joie, de bonheur, de succes, et une santé de fer. A très bientôt.

Cele mai bune urări pentru 2017. Va doresc un an superb! Un an cu multe poze pline de noblețe, pline de bucurie, fericire, succes și sănătate de fier. Ne vedem mai târziu.

Nous vous souhaitons une bonne et heureuse nouvelle année, ainsi qu’à tous vos proches. À l'aube du Nouvel An, acceptez de tout coeur les voeux les plus chaleureux: santé, bonheur et prospérité!

Vă dorim un an nou bun și fericit, precum și tuturor celor dragi. Vă dorim din suflet sănătate, fericire și prosperitate în Noul An care vine!

Nous vous souhaitons une très bonne année 2017, plin de proiecte, întâlniri și surprize frumoase.

Vă dorim un 2017 fericit, plin de idei, întâlniri și surprize plăcute.

Vă trimiteți cele mai bune dorințe de căldură, pentru un Noël joyeux și armonieux. Passez de très bonnes fêtes, avec tous ceux que vous aimez. Je te embrasse et à l’année prochaine!

Îți trimit foarte salutări calde sa aveti un Craciun vesel si luminos. Să aveți o vacanță minunată înconjurat de cei pe care îi iubiți. Te pup si imbratisez, ne vedem la anul!