S? Quien quieres ser, y no lo que otros quieren ver.
"Bodi to, kar želiš biti, ne to, kar drugi želijo, da si."
T? dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querr?s quedarte.
"Del sebe si pustil ob meni, ljubil ga bom in ga varoval, če ne želiš ostati."
Aunque miro al otro lado, mi coraz?n s?lo te ve a ti.
"A tudi če pogledam v drugo smer, moje srce vidi samo tebe."
En la vida, como en ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance.
"V življenju, tako kot v šahu, se starejše figure lahko obrnejo, kmeti pa lahko gredo samo naprej."
No vivas dando tantas explicaciones. Tus amigos no las necesitan, tus enemigos no las creen y los est?pidos no las entienden.
»Ne živi svojega življenja z veliko razlagami. Vaši prijatelji jih ne potrebujejo, vaši sovražniki ne bodo verjeli vanje in bedaki jih ne bodo razumeli.
Jam?s te rindas, pase lo que pase.
"Nikoli ne obupaj, ne glede na vse."
Bajo el ala de un ?ngel.
"Pod okriljem angela."
Estamos tan acostumbrados a todo lo que es malo, que cuando sucede algo bueno dudamos si es real.
"Tako smo navajeni, da je vse slabo, da ko se zgodi nekaj dobrega, ne verjamemo, da je res!"
Amar hasta el ?ltimo suspiro, hasta el ?ltimo latido del coraz?n.
"Ljubi do zadnjega diha, do zadnjega utripa srca."
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
"Hvala staršem za življenje."
Te echo mucho de menos, amor m?o... Haces latir mi coraz?n...
"Pogrešam te, ljubezen moja ... Zaradi tebe mi bije srce ..."
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubs.
"Ne glede na to, kako dolga je nevihta, med oblaki vedno posije sonce."
Los sue?os son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
»Sanje so resničnost. Glavno, da si močno želiš in narediš korak naprej.”
Tu se odloči cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso.
"Sami se odločite, kdaj je vaš sončni vzhod in zahod."
Solo mi amor siempre est? conmigo.
"Za vedno in vedno, moja ljubezen je sama z mano."
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos t? y yo.
"Ni važno, če bo konec sveta, dokler ostaneva skupaj, ti in jaz."
Los muertos reciben m?s flores y reconocimiento que muchos vivos, porque el remordimiento suele ser m?s fuerte que la gratitud.
»Mrtvi dobijo več rož kot živi. Kajti kesanje je običajno močnejše od hvaležnosti.”
Сu?ntas cosas perdemos por miedo a perder!
"Koliko izgubimo, ker se bojimo izgubiti!"
M?s hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida.
"Vojak, ki je umrl v bitki, se zdi lepši od tistega, ki je preživel med begom."
Vivir con el presente.
"Živeti v tem trenutku."
Lo m?s importante en la vida es amar y ser amado.
"Glavna stvar v življenju je ljubiti in biti ljubljen."
Te quiero y nunca te olvidar?. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
"Ljubim te in nikoli te ne bom pozabil. Ti si nekaj najboljšega v mojem življenju."
Cuando las personas se van - d?jales ir. El destino expulsa a los de m?s. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya est? representado.
»Ko ljudje odidejo, jih pustite. Usoda izključuje odvečno. To ne pomeni, da so slabi. To pomeni, da je njihova vloga v tvojem življenju že odigrana.”
Felicidad es estar en armon?a con la vida.
"Sreča je harmonija z življenjem."
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
"Sem kot veter med krili, vedno blizu in vedno neviden."
Suerte se llama a lo que sucede cuando, se reunen la preparacion y la oportunidad.
"Sreča je tisto, kar se zgodi, ko se združita priprava in priložnost."
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
»Ti si vse, kar imam. In nočem umreti. Spet neuspeh. Videti te."
Aunque no tengas nada, tienes la vida, d?nde lo hay todo.
"Tudi če nimaš ničesar, imaš življenje, ki ima vse."
No llores porque se termin?, sonr?e porque sucedi?.
»Ne jokaj, ker je konec. Nasmej se, ker se je zgodilo."
Los ngeles lo llaman alegr?a celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
"Angeli temu pravijo nebeško veselje, demoni temu pravijo peklensko trpljenje, ljudje temu pravijo ljubezen."
Nunca te rindas.
"Nikoli ne obupaj."
Ngel m?o, estate conmigo, t? ve delante de m? y yo te seguir?.
"Angel moj, bodi z menoj, ti pojdi naprej, jaz pa ti bom sledil."
Un coraz?n es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
"Srce je bogastvo, ki ga ni mogoče prodati in kupiti, ampak ga je mogoče le podariti."
El amor es la fuerza y la raz?n por la que el mundo sigue dando vueltas.
"Ljubezen je moč in razlog, zakaj se Zemlja obrača."
El futuro pertenece a quienes creen en sus sue?os.
"Prihodnost pripada tistim, ki verjamejo v svoje sanje."
Sabemos qui?nes somos, pero no sabemos qui?nes podemos ser.
"Vemo, kdo smo, vendar ne vemo, kdo smo lahko."
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
"Nikoli ne obupaj, tudi če je ves svet proti tebi."
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
"Ko dobiš, kar želiš, imaš kaj izgubiti."
El amor alivia como la luz del sol tras illuvia.
"Ljubezen je pomirjujoča kot sonce po dežju."
Quiz?s la felicidad vino y toc? a tu puerta, pero no la o?ste por estar gritando tan alto por tus problemas.
"Morda je prišla sreča in potrkala na vaša vrata, a je niste slišali, ker ste takrat zelo glasno kričali o svojih težavah."
Ser?a maravilloso dedicar nuestra vida a los viajes.
"Super bi bilo, če bi svoje življenje posvetil potovanjem."
Muchas veces en la vida las personas olvidande lo que deben recordar y recuerdan lo que deben olvidar.
"Ljudje v življenju pogosto pozabijo, kar bi se morali spomniti, in spomnijo se, kaj bi morali pozabiti."
El arte es una mentira que nos acerca a la verdad.
"Umetnost je iluzija, ki nas približa resničnosti."
Un d?a todo ir? bien: on aqu? nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqu? iluzija.
»Nekega dne bo vse v redu: to je naše upanje. Danes je vse v redu: to je iluzija.”
A veces, las cosas que no podemos cambiar, terminan por cambiarnos a nosotros.
"Včasih stvari, ki jih ne moremo spremeniti, na koncu spremenijo nas."
Španščina je eden najbolj priljubljenih jezikov na svetu, govorijo jo v Španiji in v državah Latinske Amerike, čeprav govorijo narečja in različice klasične španščine. Klasična španščina je osnova in jo odlično razumejo v Peruju, Čilu, na Portugalskem, v Mehiki, na Kubi in v drugih državah Južne Amerike. Na splošno je to več kot pol milijarde ljudi na svetu. Zato bo učenje 100 fraz v španščini koristno.
Jezik Lorce in Cervantesa
Španski jezik zveni lepo, je melodičen in enostaven za učenje. Črkovanje in izgovorjava sta skoraj enaka; naučiti se sami na turistični ravni je precej preprosto. V vsakdanjem govoru Španci uporabljajo približno 700-1000 besed, od tega približno 150-200 glagolov. In za turistične namene, da se ne izgubite v španskih mestih ali razumete letališke zaposlene, je dovolj približno 100 stavkov, sestavljenih iz 300-350 besed.
Običajno so razdeljeni v več skupin: besede hvaležnosti in fraze za vljudno komunikacijo v restavraciji, na letališču in na cesti. Potrebovali boste tudi števila, zaimke in najbolj priljubljene glagole, smeri in imena krajev, dni v tednu in uro. Prav tako se morate naučiti besed, ki so potrebne v težkih in nevarnih situacijah, prositi za pomoč ali pomagati mimoidočim.
Zvoki in izgovorjava v španščini
Če želite govoriti špansko, se začnite učiti z osnovami – fonetiko in abecedo. Jezik ima svoje posebnosti in kompleksnosti. Španska abeceda je skoraj enaka angleški, z izjemo 1 podrobnosti - dodana je črka "Ñ", bere se "n". Sicer pa so enaki. Oglejmo si podrobnosti fonetičnih značilnosti španskih črk:
- na začetku besede se črka "H" ne izgovori, v besedi "Hola!" (zdravo), izgovarja se "Ola" z odstranjenim prvim samoglasnikom;
- v klasični španščini se črka "C" pogosto izgovarja s piščalko, nekoliko podobno angleški kombinaciji "th";
- črka "E" se bere "E", v tem trenutku se močno slišijo tujci;
- črka "L" v španščini je mehka;
- V bistvu se besede berejo tako, kot so zapisane, so izjeme, a jih je malo;
- poudarek je postavljen v skladu s pravili, za razliko od ruskega jezika - na koncu besede je soglasnik (razen N in S), nato je poudarek na zadnjem zlogu, samoglasniku ali črkah N in S, nato na predzadnji;
- črka "C" se bere "K" v kombinaciji s samoglasniki a, o, u; in "C" - s črkama e, i;
- črka "G" se bere "Г" v kombinaciji z a, o, u; in s črkama e, i – izgovorjeno "X";
- posebne kombinacije »GUE«, »GUI« se berejo kot »Ge« in »Gi«, »QUE« in »QUI« pa kot »Ke« in »Ki«;
- črka "V" se izgovarja kot sredina med "v" in "b";
- črki "S" in "Z" se bereta kot ruski "S", v Španiji pa se izgovarjata podobno kot "ts".
Te lastnosti si je enostavno zapomniti, sicer pa so si jeziki podobni in Rusom se ni težko naučiti španščine in jo govoriti na način, ki je razumljiv domačim Špancem.
Težava je v prvih 2-3 mesecih usposabljanja, ko je izgovorjava težka, v tem času se je bolje učiti z učiteljem. Nekaterim besedam in kombinacijam črk lahko samostojno vcepite napačen zvok, potem se ga je težko znova naučiti.
Kako se naučiti tujega jezika?
Ne glede na državo in jezik mora študij vsebovati določene točke in stopnje, nato pa bo pomnjenje in razumevanje doseženo v zahtevanem obsegu. Ne morete se naučiti stavkov, ne da bi se naučili, kako se posamezne besede izgovarjajo, in ne morete začeti govoriti, ne da bi pridobili osnovno znanje o sestavljanju fraz. Najbolje je narediti vse postopoma, vključno z vsemi fazami:
- nastavitev izgovorjave, preučevanje osnovnih besed in zvokov - tukaj lahko ustvarite slovar, kjer so nove besedne zveze in izrazi zabeleženi s transkripcijo in prevodom;
- reševanje in izvajanje vaj iz glasoslovja in pravopisa;
- pisanje besed in izrazov za utrjevanje znanja s spominom na pamet;
- poslušanje glasbe in gledanje filmov v španščini s podnapisi;
- branje knjig španskih avtorjev in njihovo prevajanje - začnite s preprostimi otroškimi zgodbami, ki so vam znane iz otroštva, nato pa pojdite na bolj zapletene;
- komunikacija z maternimi govorci v klepetu, socialnih omrežjih, jezikovnih centrih, potovanjih v špansko govorečo državo.
Preskok katere koli stopnje bo negativno vplival na hitrost in popolnost učenja jezika; bolje je, če je vse v kompleksu. Komunikacija v španščini vam bo omogočila, da zberete vse pridobljeno znanje in poskusite reproducirati fraze, tako da vas bodo razumeli. To je priložnost, da slišite in poskusite razumeti pravi španski govor, saj se zelo razlikuje od knjižnega.
Besede pozdrava in fraze hvaležnosti
Najprej zapišite besede pozdrava in slovesa v svoj slovar; te so osnova za kateri koli jezik in za komunikacijo v kateri koli državi. Španija ni nobena izjema, tukaj vsi vljudno pozdravljajo v trgovinah, kavarnah, pri srečanju z znanci in prijatelji. Tako kot v ruščini ima španščina več različic besednih zvez za različne stopnje "sorodstva" s sogovornikom.
Ko srečate prijatelja in znanega vrstnika, lahko rečete ¡Hola! (Ola!) - Pozdravljeni! Tujcu ali odraslemu sogovorniku pa rečejo ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) ali ¡Buenas noches! (Buenos noches!), kar pomeni »Dobro jutro/dan/noč!«
Običajno po pozdravu dodam vljudno vprašanje "Kako si?" ali njegove različice, s katerimi ne spregovorijo o svojih težavah, ampak samo rečejo »V redu! In kako si?" Sliši se takole:
kaj misliš ke tal Kako si?
Kaj misliš? komo estás Kako si?
Ti dve besedni zvezi lahko uporabite za komunikacijo z znancem ali prijateljem, neznancu ali skupini ljudi pa morate reči:
Kaj misliš? komo está Kako si? (če je samo ena oseba), oz
Kaj je smisel? komo estan Kako si? (če nagovarjate skupino ljudi).
Možnosti odgovora so spet odvisne od sogovornika:
Bien, ¿y tú? [bean, and tu] V redu, kaj pa ti? - to lahko poveš prijatelju, v drugih možnostih pa potrebuješ naslednje besedilo:
Bien, gracias ¿y Usted? [bil, hvala in ustet] V redu, hvala! In ti?
_1.jpg)
Poleg standardnih pozdravov lahko uporabite ali slišite naslednje stavke: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), kar pomeni - Kako je vaše življenje/delo/družina/študij?
Kot odgovor na te fraze lahko odgovorite s standardnim »Bien!« ali pa popestrite svojo komunikacijo:
- ¡Odlično! (odlično) Odlično!
- ¡My bien! (muy bien) Zelo dobro!
- Más o menos. (mas o menos) Več ali manj.
- Redno. (redno) Normalno.
- Mal. (moški) Slabo.
- Muy mal. (muy mal) Zelo slabo.
- Usodno. (usodno) Grozno.
Toda po teh frazah bodo vljudni Španci začeli postavljati vprašanja in zahtevati podrobnosti; če na to niste pripravljeni, se omejite na standardno besedilo.
S slavnim stavkom se lahko poslovite ali zaželite lep dan
- “¡Chao! (whao) Adijo!" ali "¡Adiós! (adós) Adijo! Adijo!" če so sogovorniki starejši od vas ali ne poznajo, potem je bolje izbrati enega od teh:
- ¡Hasta luego! asta luego Adijo!
- ¡Hasta pronto! asta pronto Se vidimo kmalu!
- ¡Hasta mañana! asta mañana Se vidimo jutri!
- Nos vemos. nos vemos Se vidimo kasneje! Se vidiva.
Če se nenadoma soočite s popolnim nerazumevanjem svojega sogovornika, mu lahko o tem poveste z naslednjimi besedami:
- No entiendo Ampak entiendo ne razumem.
- Mas despacio, por favor. Mas-despacio, por-favor Bi lahko govoril počasneje?
- No comprendo. Ampak comprendo ne razumem.
Te besede so povsem dovolj, da izgledate kot vljudna oseba, ko komunicirate s prebivalci španskih mest. Če imate težave z razumevanjem, lahko preklopite na angleščino, če vam je lažje izbrati fraze v tem jeziku, poleg tega pa lahko srečate rusko govoreče ljudi, veliko jih je v vseh državah Evrope in Latinske Amerike.
Prave besede, če ne poznate poti
Španci so precej odzivni in bodo turistu z veseljem dali navodila, vendar morate znati vprašati in kaj vam lahko povedo. Da si ne bi zapomnili zapletenih fraz in fraz, so dovolj 3 možnosti in razumeli vas bodo:
Kje je…
Rabim…
Na primer, vprašati morate navodila do banke ali hotela, vprašanje lahko postavite takole:
- ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kje je ulica/banka/hotel?
- Yo necesito la estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Potrebujem postajo.
Druge možnosti, ki jih je mogoče uporabiti za iskanje ceste:
¿Cómo llego a...? - Kako pridem do…?
¿Qué tan lejos es…? - Kako daleč je...?
V odgovor vam lahko ponudijo zemljevid ali vam pokažejo smer ali pa vam podrobno razložijo, kako priti do tja in kam zaviti, za to se uporabljajo naslednji izrazi:
- Desna stran, na desno (a la derecha) a la derecha;
- Leva stran, na levo (a la izquierda) a la izquierda;
- Naravnost naprej (derecho) derecho;
- Na vogalu (en la esquina) en la esquina;
- Far (Lejos) Lejos;
- Pri/blizu (Serca) Cerca;
- V enem/dveh/treh/štirih blokih (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.
Tudi če odgovora v španščini ne razumete dobro, lahko prosite, da ga ponovite ali poveste, da ne razumete. Praviloma vam bodo z veseljem narisali zemljevid, vas usmerili do kraja ali razložili podrobneje in nazorneje.
V Španiji dobro ravnajo s turisti in so veseli, ko ti uspe pravilno izgovoriti besede. Pomagali vam bodo na ulici in v trgovini, policisti pa vas bodo tudi pospremili na pravo mesto.
Fraze za nujne primere
Nepredvidene situacije se lahko zgodijo vsakomur, nihče ni imun pred tem. Vi ali vaši prijatelji, pa tudi oseba na ulici, morda potrebujete pomoč. Ne bi šli mimo ljudi v težavah preprosto zato, ker ne znate poklicati zdravnika v španščini, kajne? Ko potujete z otroki, je pogosto potreben hiter odziv na situacijo in iskanje pravilne fraze v besedni zvezi ali spletnem prevajalniku bo zelo otežilo rešitev težave. Katere osnovne fraze boste morda potrebovali za pomoč:
- ¡Ayúdame! (Ayudame!) Pomagaj mi!
- pomoč! (Socorro!) Socorro!
- Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
- Potreben je zdravnik/zobozdravnik/uslužbenec policije. - Potrebujem zdravnika/zobozdravnika/policista.
- ¿Hay una farmacía cerca? - Ali je v bližini lekarna?
- ¿Puedo utilizar su telefono? - Lahko uporabim tvoj telefon?
- ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Pokličite policijo/reševalno vozilo/gasilce!
- Ogenj! (fuego) Fuego!
- Zgubljen sem. (meh perdido) Mene on perdido.
Ti stavki bodo dovolj, da v nujnih primerih prosite mimoidoče za pomoč. Če jih znate na pamet, lahko komu rešite življenje ali zdravje, vaše potovanje pa bo veliko mirnejše in varnejše.
Kot zaključek!
Španščina je lep, zveneč in muzikalen jezik; učenje je prijetno in enostavno. Fraze za turiste so le začetek, vrh ledene gore, pravo razumevanje te glasbe pa pride po letu ali dveh obvladovanja. Ko lahko razumete svojega sogovornika in ne ugibate s kretnjami, kaj vam je povedal, ko lahko gledate španske filme brez podnapisov in prevoda, potem lahko samozavestno odidete v tujo državo in uživate v njeni kulturi in notranjem svetu.
Kje se lahko učite španščine:
- Jezikovne šole, tečaji in individualne ure z učiteljem so najbolj priljubljen in najbolj produktiven način.
- Spletni programi in aplikacije za pametne telefone za samostojno učenje so zamudni in zahtevajo samodisciplino.
- Video in avdio lekcije, vaje in naloge na spletu in v knjigah bodo zahtevale prilagoditve strokovnjaka ali pomoč na začetni ravni.
- Obisk države ali komunikacija z maternimi govorci je hitra, vendar vam bo dala le govorjeni jezik; ne bodo vas naučili brati in pisati.
Če je učenje španščine vaše sanje, potem svoj študij dopolnite z branjem zgodovine države, knjig domačih avtorjev ter iskanjem informacij o njeni kulturi in značilnostih. Potem bo slika popolnejša. Če za delo potrebujete jezik, poglobite svoj študij s tehničnim znanjem in posebnimi besedami. Za to boste potrebovali posebno literaturo, revije, časopise, spletna mesta in bloge o želenih temah, ki jih morate začeti preučevati šele po opravljenem osnovnem delu.
Pouk lahko traja od šest mesecev do neskončno, odvisno od intenzivnosti in gostote pouka, stopnje poglobljenosti v učenje, ponavljanja pridobljenega znanja in dodajanja novih besed in besednih zvez.
Prevod besednih zvez in izjav končan
Jamás te rindas, pase lo que pase.
Nikoli ne obupajte, ne glede na vse.
Agradezco a mi destino.
Zahvaljujem se svoji usodi.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Ljubezen je najmočnejše sredstvo biti ljubljen.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Ljubiti do zadnjega diha, do zadnjega srčnega utripa.
Amor apasionado.
Strastna ljubezen.
Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Moj angel, bodi z menoj, ti pojdi naprej in jaz ti bom sledil.
Angel de la muerte.
Angel smrti.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Tudi tisti, ki je daleč, je blizu, če je v tvojem srcu.
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
A tudi če pogledam na drugo stran, moje srce vidi samo tebe.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Tudi če nimate ničesar, imate življenje, ki ima vse.
Bajo el ala de un ángel.
Pod okriljem angela.
Bebemos, cantamos y amamos.
Pijemo, jemo in ljubimo.
Busco la verdad.
Iskanje resnice.
A cada uno lo suyo.
Vsakemu svoje.
Cada paso con Dios.
Vsak korak je z Bogom.
Camino con Dios.
Z Bogom grem.
Camino se hace al andar.
Kdor hodi, bo obvladal cesto.
Casi desde el cielo.
Skoraj iz nebes.
Quisiera compartir la eternidad contigo.
Razdelimo večnost na dvoje.
Con Dios.
Z Božjim blagoslovom.
Creo en moja estrella.
Verjamem v svojo zvezdo.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Vsak se lahko zmoti, tudi jaz.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Če ljubezen ni norost, ni ljubezen.
Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Ko ljudje odidejo, jih pustite. Usoda izključuje odvečno. To ne pomeni, da so slabi. To pomeni, da je njihova vloga v vašem življenju že odigrana.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Ko dobiš, kar želiš, imaš kaj izgubiti.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Ko vidiš padajočo zvezdo, se spomni name.
Cuervo oscuro.
Dark Raven.
No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ničesar za obžalovati. Ničesar se ne bojim.
Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Rada bi bila tvoja solza, da bi se rodila v tvojih očeh, živela na tvojih licih in umrla na tvojih ustnicah.
Dios de la muerte.
Bog smrti.
Dios desea lo que quiere la mujer.
Kar ženska želi, je tisto, kar je všeč Bogu.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Ljubezen je moč in razlog, zakaj se Zemlja vrti.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Srce je bogastvo, ki se ga ne da prodati in kupiti, ampak ga je mogoče le podariti.
El ganador se lo lleva todo.
Zmagovalec vzame vse.
El tiempo no cura.
Čas ne zdravi.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Prihodnost pripada tistim, ki verjamejo v svoje sanje.
En el corazón para siempre.
Za vedno v mojem srcu.
Eres mi debilidad.
Ti si moja šibkost.
Eres mi fuerza.
Ti si moja moč.
Eres mi vida.
Ti si moje življenje.
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ti si vse kar imam. In nočem umreti. Spet neuspeh. Videti te.
Fraze v španščini
Mi angel, estar conmigo (špansko) – moj angel, bodi z mano.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Prezgodaj je, da gremo v nebesa.
Estáte conmigo siempre.
Bodi z mano za vedno.
Estoy a la vista de Dios.
Pred Bogom sem.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Sreča in ljubezen me vodita za roko skozi življenje.
Felicidad es estar en armonía con la vida.
Sreča je harmonija z življenjem.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Lebdi kot metulj, piči kot čebela.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Za vedno in vedno, moja edina ljubezen je z mano.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Hvala staršem za življenje.
Gracias por hacerme feliz.
Hvala za srečo.
Juntos para siempre.
Skupaj za vedno.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Veselje ni nič drugega kot možnost uživati v preprostih stvareh v življenju.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Razdalja ni pomembna, če si v mojem srcu.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Potrpežljivost ima večjo moč kot moč.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Nežni glas morja bo ostal z mano za vedno.
La vida es un juego.
Življenje je igra.
La vida es una lucha.
Življenje je boj.
Lograste hacerme feliz.
Osrečila si me.
Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Angeli temu pravijo nebeško veselje, demoni temu pravijo peklensko trpljenje, ljudje temu pravijo ljubezen.
Los milagros están donde creen en ellos.
Čudeži so tam, kjer ljudje verjamejo vanje.
Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Sanje so resničnost. Glavno je, da si močno želiš in narediš korak naprej.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Glavna stvar v življenju je ljubiti in biti ljubljen.
Me juego la vida.
Igram se s svojim življenjem.
Mi ángel, estate conmigo siempre.
Moj angel, bodi vedno z mano.
Mi amor por ti será eterno.
Moja ljubezen do tebe bo večna.
Mi amor, te necesito como el aire.
Draga moja, potrebujem te kot zrak.
Mi vida, mis reglas!
Moje življenje moja pravila!
Mientras respiro, espero.
Dokler diham upam.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Moja družina je vedno v mojem srcu.
Nada es eterno.
Nič ni večno.
No hay ni nemogoče.
Nič ni nemogoče.
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Ne jokaj, ker je konec. Nasmehni se, ker se je zgodilo.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Ni važno, če bo konec sveta, če sva skupaj - ti in jaz.
No dejes que te paren.
Ne pustite se ustaviti.
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Ne vem, kaj bo jutri ... glavno je, da si srečen danes!
No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Ne bodi žalosten, ko spoznaš svoje napake.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Življenja ne jemljite resno, na koncu ne boste iz njega prišli živi.
Nuestro amor es eterno.
Najina ljubezen je večna.
Nunca te rindas.
Nikoli ne obupaj.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nikoli ne obupaj, tudi če je ves svet proti tebi.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikoli ne obžaluj, kar si storil, če si bil v tistem trenutku srečen!
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Da bi ohranili srečo, jo je treba deliti.
Para mí siempre estarás vivo.
Zame si vedno živ.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Ne glede na to, kako dolga je nevihta, med oblaki vedno posije sonce.
Que laten siempre los corazones de los padres.
Naj srca staršev bijejo za vedno.
Conseguire todo lo que quiera.
Dobil bom vse, kar si želim.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Vemo, kdo smo, a ne vemo, kdo smo lahko.
Se fiel al que te es fiel.
Bodi zvest tistim, ki so zvesti tebi.
Ser y no parecer.
Biti, ne zdi se.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Če me boš kdaj pogrešal, se spomni, da si me izpustil.
Salvame y guardame.
Blagoslovi in reši.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Če ne morete prepričati, zmedite.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Če je tvoja ljubezen zbledela, mi povej naravnost v obraz, tukaj sem.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Želim biti vedno s tabo in da to traja večno.
Sigue tu sueño.
Sledi svojim sanjam.
Solamente tuya.
Samo tvoje.
Solo adelante.
Samo naprej.
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Samo življenje, živeto z ljubeznijo, lahko imenujemo zmaga.
Solo Le pido a Dios – “Cuida a las personas que amo!”
Vsemogočnega molim samo za eno stvar - "Ohrani ljudi, ki jih imam rad!"
Sonríele a tu sueño.
Nasmehni se sanjam.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Sem kot veter med krili, vedno blizu in vedno neviden.
Soy la major.
Jaz sem najboljši.
Sueña sin miedo.
Sanjaj brez strahu.
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Pogrešam te, ljubezen moja... Zaradi tebe mi bije srce...
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Ljubim te in nikoli te ne bom pozabil. Ti si nekaj najboljšega v mojem življenju.
A toda costa.
Za vsako ceno.
Todo es para ti, mamá.
Vse zate mami.
Todo está en tus manos.
Vse v tvojih rokah.
Todos los hombres están a mis pies.
Vsi moški so ob mojih nogah.
Todo lo que pasa es para mejor.
Vse, kar se ne naredi, je na bolje.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Ob meni si pustil del sebe, ljubil ga bom in varoval, če ne želiš ostati.
Tus deseos son mi flaqueza.
Tvoje želje so moja šibkost.
Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Nekega dne bo vse v redu: to je naše upanje. Danes je vse v redu: to je iluzija.
Vivir con el presente.
Živi v sedanjosti.
Vivir za ljubezen.
Živeti za ljubezen.
Vivir significa luchar.
Živeti pomeni boj.
Vivo con la esperanza.
Živim v upanju.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Naj sovražijo, dokler jih je strah.
Quien si no yo.
Kdo, če ne jaz.
Yo mismo me hago la vida.
Gradim svoje življenje.
4.2 / 5 ( 4 glasov)
Španci in Latinoameričani veljajo za zagrete in strastne ljudi. To je stereotip. Ali pa to sploh ni fikcija? Španci so zelo radodarni s komplimenti, zato ne bodite presenečeni, da lahko samo na sprehodu po ulicah zlahka prejmete veliko prijetnih besed, naslovljenih na vas. Toda mnogi komplimenti so lahko nesramni in vulgarni. In slabo znanje španščine vas lahko ne samo spravi v neprijeten položaj, ampak tudi povzroči nesporazume.
Komplimente lahko dajemo moškim in ženskam, ne glede na stopnjo poznanstva ali status. Analog te ruske besede je "cumlido". Obstaja tudi beseda "piropo" (ustrezen glagol "piropear"), vendar v tem primeru izraža občudovanje le do tuje ženske ( echar un piropo a uno - narediti, komu dati kompliment). Poleg tega zelo pogosto nosi vulgarno in pogosto nesramno barvanje. Tako je narediti prijeten kompliment, kot v ruščini, hacer un cumplido, reči kompliment pa decir un cumplido.
Nevtralni komplimenti
Torej, če želite dati nevtralen kompliment, na primer zaposlenemu ali sodelavcu o novi pričeski ali lepi obleki ali samo zato, lahko uporabite naslednje primere:
- Me gusta su nuevo traje (o peinado). – Všeč mi je tvoja nova obleka (ali pričeska).
- Usted tiene un perfecto gusto en elegir ropa. – Imate talent za izbiro oblačil.
- ¡Usted es una mujer encantadora! - Ste čudovita ženska!
- Usted es una persona muy responsable. – Ste zelo odgovorna oseba.
- Usted es muy amable, gracias. - Hvala. Zelo ste vljudni.
- Usted no ha cambiado nada. -Sploh se nisi spremenil.
- Usted no parenta su edad. – Nisi videti svojih let.
V večini primerov Španci, če želijo dati kompliment, ogovorijo celo svoje sodelavce. Za starejše ljudi je bolj sprejemljiv nagovor »ti«. Toda tudi če to rečete mlademu dekletu, ne bo huda napaka.
Lahko se zahvalite za kompliment ali preprosto odgovorite vljudno z naslednjimi stavki:
- Gracias por el cumplido. - Hvala za kompliment.
- Es muy agradable oírlo. - Zelo sem vesel, da to slišim.
- Está exagerando. - Pretiravaš.
Ali pa se omejite na eno besedo "hvala": "Hvala".
V ločeni skupini je treba izpostaviti besede, ki jih moški uporabljajo v zvezi z ženskami pri oblikovanju komplimentov.
- Bella je lepa.
- Linda – lepa, sladka, privlačna. (V Latinski Ameriki - čudovito, odlično)
- Atractiva – privlačno.
- Razgradljivo - prijetno.
- Hermosa je lepa.
- Guapa je čudovita.
Priljubljeni komplimenti dekletom
Vse naslednje besede imajo podoben pomen v povezavi z rusko besedo »lepota«, »kako lepa, privlačna«.
"Ricura" je različica besede "lepota", ki se uporablja v zelo tesni družbi ali z rahlo vulgarnim pomenom.
Lepe besede za fante
Dekleta pogosto želijo tudi fantom povedati nekaj lepih besed in jim dati nevsiljiv kompliment. V tem primeru vam bo pomagalo nekaj ustreznih stavkov, ki si jih lahko zapomnite.
- Eres magnífico. - Čudovit si.
- Eres muy hermoso. - Zelo si lepa.
- Eres tan simpático. – Tako prijetno se je pogovarjati z vami (preposeden).
- Me encanta tu manera de ser. - Všeč mi je tvoje vedenje.
Pohvale za videz
Če želite izraziti svoje občudovanje nad videzom svojega sogovornika, lahko uporabite naslednje fraze.
- Estás muy elegante. -Zelo ste elegantni.
- Estás guapa (guapo) como siempre. – Lep (čeden) si kot vedno.
- ¡Qué bonita figura tienes! -Kako dobro postavo imaš!
- ¡Qué ojos tienes! - Kakšne oči imaš!
- Se te ve muy moderno (o moderna). - Izgledaš zelo moderno.
Izjave ljubezni in sočutja
Svoji izbranki ali izbrancu lahko priznate svojo ljubezen ali naklonjenost in tudi jasno poveste, da vam je mar na različne načine: preprosto in poetično. Prva možnost vključuje uporabo fraz, predstavljenih spodaj.
- Všeč mi je. - Všeč si mi.
- Yo pienso en ti. - Mislim nate.
- Ljubim te. - Ljubim te.
- Estoy enamorado (enamorada) de ti. – Zaljubljen sem (zaljubljen) vate.
- Tú eres mi todo. - Zame si vse.
- Eres mi locura. - Ti si moja norost.
- Fue amor a primera vista. - Bila je ljubezen na prvi pogled.
- Pienso en ti cada minuto. – Vsako minuto mislim nate.
- Eres moja usoda. - Ti si moja usoda.
- Me haces feliz. – Osrečuješ me (osrečuješ).
- Ljubim te. - Ljubim te.
- Te obožujem. - Obožujem te.
- Me encantas. - Fasciniran sem nad tabo.
- Quiero estar contigo. - Želim biti s teboj.
- Estoy loco(a) por ti. - Jaz sem nor nate.
Druga možnost je poetična, za prave romantike (navajamo le nekaj izrazov kot primere, sami boste razumeli, kaj reči, če vas ta občutek doleti)::
- Tu amor es serenidad en el tumulto y consuelo en la tristeza. – Vaša ljubezen je mirna v razburjenosti in tolažba v žalosti.
- Siempre te voy a cuidar y quiero hacerte feliz. – Vedno bom skrbel zate in te želel osrečiti (osrečiti).
- Tu voz es la melodia de mi vida. – Tvoj glas je melodija mojega življenja.
Običajne besede
V odnosih pari pogosto uporabljajo ljubkovalne besede.
- Moja ljubezen. - Moja ljubezen.
- Querido (querida). - Ljubljeni (ali ljubljeni).
- Mi vida. - Moje življenje.
- Mi cielo. - Moj raj.
- Mi alma. - Moja duša.
- Mi corazón. - Moje srce.
- Mi cariño. - Moja ljubezen; moj dragi (dragi).
- Eres mi sol. - Ti si moje sonce.
In tudi tople fraze:
- Abrazame. - Objemi me.
- Nunca me sueltes. - Nikoli me ne zapusti.
- Agárrate a mí. - Stisni se k meni.
- Bésame. - Poljubi me.
Kot pravi znana pesem "Bésame mucho".
"Ljubim te"
V španščini obstaja več različic fraze "ljubim te". Najbolj priljubljeni so:
- ljubim te,
- ljubim te,
- te obožujem.
Trije glagoli, "querer", "amar", "adorar", so razvrščeni v poseben vrstni red, ki kaže globino čutenja. "" je značilen za pogovorni govor in pogosto se uporabljata zamenljivo. A vseeno se med seboj razlikujejo prav po moči in globini doživetih občutkov. Glagol »adorar« je najbolj izrazit v skupini in ga lahko v ruščino prevedemo kot »obožujem«.
vaje
V lekciji je veliko besed in besednih zvez, zato morate za utrjevanje gradiva opraviti dve preprosti vaji.
Vaja št. 1. Prosimo, prevedite stavke iz ruščine v španščino.
- Zelo te imam rad.
- Všeč mi je tvoj nasmeh.
- Zame si vse. Ne izpusti me.
- Pridi k meni in me poljubi.
- Hvala za kompliment.
odgovori:
- Te quiero mucho.
- Me gusta tu sonrisa.
- Tú eres mi todo. No me sueltes.
- Agárrate a mí y bésame.
- Gracias por el cumplido.
Vaja št. 2. Prosimo, prevedite stavke iz španščine v ruščino.
- Eres mi destino y mi locura.
- No parenta su edad y lo sabe.
- Me gusta tu peinado. Eres muy hermosa.
- Me parece que estoy enamorada.
- Te quiero, mi amor.
odgovori:
- Ti si moja usoda in norost.
- Nisi videti svojih let in to veš.
- Všeč mi je tvoja pričeska. Zelo si lepa.
- Mislim, da sem zaljubljen.
- Ljubim te ljubezen moja.
In končno, nekaj ljubezenskih pesmi v španščini:
Enrique Iglesias ft. Romeo Santos - "Loco".
Enrique Iglesias ft. Juan Luis Guerra – “Cuando Me Enamoro”.
Tatoo napis v španščini vedno izgleda mamljivo in privlačno. Za razliko od angleščine ni najbolj razširjen jezik na svetu, zato bo le malo ljudi lahko razumelo pomen besednih zvez. V članku bomo analizirali čudovite fraze v španščini za tetovaže, se seznanili z njihovim prevodom in si na fotografiji ogledali tudi dela umetnikov z vsega sveta.
Tattoo napisi v španščini s prevodom
S pomočjo španskih tetovaž lahko izpoveste svojo ljubezen ljubljeni osebi, odražate svoje razpoloženje v življenju ali pridobite motivacijo, ki vam pomaga v življenju. Spodaj si bomo ogledali različne španske izraze, ki so priljubljeni med ljubitelji body arta po vsem svetu.
"Sanje" v španščini - "Sueño"
- Nikoli ne obupaj. Nunca te rindas. Odlična motivacijska fraza za tetovažo, ki vam bo pomagala doseči vaše cilje.
- Rojen za srečo. Nacido para ser feliz. Ta tetovaža v španščini je primerna za romantično dekle, ki k življenju pristopa z odprto dušo.
- Sanje se uresničijo. Los sueños se hacen realidad. Med ljubitelji tetovaž so priljubljene različne španske fraze. Ta izraz ni izjema.
- lepa Hermosa. Besede, ki so primerne kot tetovaža za vsako dekle.
- Za vedno. Za zdaj. Vsi ljudje v to tetovažo vlagajo različne pomene. Zato je za nas uganka, kaj bo to pomenilo za vas.
- Moje srce. Mi corazon. Preprost, a globok izraz je mogoče tetovirati bodisi kot neodvisen tatoo napis ali dopolniti s poljubnimi besedami, ki so primerne po pomenu.
- Vsak zase. Cada uno a lo suyo. Sodobni svet je krut. Kdor verjame, si lahko ta španski izraz tudi vtetovira na telo.
- Pijemo, pojemo in ljubimo. Bebemos cantamos y amamos. Ta tetovaža z napisom popolnoma odraža življenje španskega ljudstva.
- Moje življenje moja pravila. Mi vida mi reglos. Ta fraza v španščini bo našla svoje mesto na telesu osebe, ki živi po svojih ustaljenih pravilih.
- Vse, kar se zgodi, je na bolje. Todo lo que pasa es para major. Citat v španščini, primeren za ljudi, ki verjamejo v usodo.
- Sledi svojim sanjam. Sigue el sueño. Sporočilo o slovesu, ki opominja osebo, naj nikoli ne obupa, ko sledi sanjam.
- Nič ni nemogoče. No hay nada nemogoče. Motivacijski izraz, ki pove, da lahko človek veliko doseže sam. Čudovita tetovaža za namenske ljudi.
- Verjamem v svojo zvezdo. Creo en mi Estrella. Vsak človek ima nekaj, kar mu pomaga živeti. V tem primeru je to zvezda.
Fraze v španščini s prevodom za tetovaže
Ko izberete besedno zvezo za tetoviranje v španščini, se prepričajte, da jo je pravilno prevedel domači govorec in ne z uporabo priljubljenih spletnih storitev. Navsezadnje napak v napisu ne bo tako enostavno popraviti.
- Vedno bodi to kar si. Siempre sé tú mismo.
- Življenje je igra. La vida es un juego.
- Naj bo sila z menoj. Que la fuerza venga conmigo.
- Trpljenje mine, a ljubezen je večna. El sufrimiento pasa, pero el amor es eterno.
- Ko nehaš sanjati, nehaš živeti. Deja de soñar, deja de vivir.
- Iz življenja ne morete iztrgati niti ene strani, lahko pa vržete celotno knjigo v ogenj. No puedes arrancar una sola página de la vida, pero puedes tirar todo el libro al fuego.
- Samo tisti z zlomljenim srcem poznajo resnico o ljubezni. Solo con el corazón roto saben la verdad sobre el amor.
- Najboljši način za uresničitev sanj je, da se zbudite. La mejor manera de cumplir un sueño es despertarse.
- Gledam v prihodnost, ker bom tam preživela preostanek svojega življenja. Miro hacia el futuro porque es allí donde voy a pasar el resto de mi vida.
- Življenje je najbolj vznemirljiva priložnost. La vida es la oportunidad más emocionante.
- Pričakujte najboljše, pripravite se na najslabše. Espera lo mejor, prepárate para lo peor.
Citati v španščini s prevodom za tetovaže
Čudoviti citati v španščini so odlični tako za ženske kot za moške. Navsezadnje se v tem jeziku lahko pogovarjate o marsičem: o ljubezni, o življenju, o veri itd. Spodaj je TOP 5 najbolj zanimivih in najboljših španskih izrekov.
O ljubezni
Lepe besede o ljubezni v španščini so odlične za priznanje svojih čustev drugi polovici. Spodaj so najboljši citati, primerni za tetoviranje.
- Ti si moje življenje. Eres mi vida.
- Ti si moje sonce. Tu eres mi sol.
- norim nate. Estoy loco por ti.
- Bolje je ljubiti in izgubiti, kot nikoli ljubiti. Es mejor amar y perder que nunca amar.
- Življenje brez ljubezni je življenje brez sonca. La vida sin amor es vida sin sol.
O življenju
Španski citati o življenju vas opominjajo, da uživate vsak dan, ki ga živite. Z uporabo podobnih fraz na svojem telesu lahko drugim pokažete svoje razpoloženje, cilje in odnos do življenja. Vabimo vas, da se seznanite z izbranimi izrazi, ki so primerni kot motiv za španske tattoo napise.
- življenje. La vida. Ta napis je primeren za tiste ljudi, ki želijo z eno besedo prikazati globok pomen tetovaže.
- To je življenje. Así es la vida. Te španske besede kažejo, da je človek pripravljen sprejeti in premagati vse izzive v življenju.
- Življenje je lepo. La vida es bella. Odličen stavek v španščini, ki bo ustrezal odprti in veseli osebi.
- Uživajte v majhnih stvareh, ki delajo življenje lepše. Disfruta las pequeñas cosas, hacen la vida hermosa.
- Življenje je kratko, zato ga uživajte na polno. La vida es corta, así que disfrútala al máximo.
Verski
Verske tetovaže so prav tako priljubljene kot drugi španski izrazi. Najpogosteje so takšni napisi natisnjeni kot telesni amulet, ki človeka ščiti pred vplivom negativnih misli in dejanj drugih ljudi.
- Vsak korak je z Bogom. Cada paso con Dios. Ta stavek je primeren za vernike, ki želijo biti pod Božjim nadzorom.
- Hodim z Bogom. Camino con dios. Besedilo je podobno zgornji izjavi. Pomen na splošno ostaja enak.
- Pod okriljem angela. Bajo el ala de un ángel. Lep stavek, ki lahko postane talisman človekovega telesa.
- Blagoslovi in reši. Salvame y guardame. Najpogostejši napis, ki so ga pogosto napisali verniki v upanju na zaščito »od zgoraj«.
- Moj angel je vedno z mano. Mi angel siempre esta conmigo. / Moj angel bo z menoj. Mi angel estar conmigo. Te španske tetovaže bodo izgledale odlično tako na moških kot ženskih telesih. Stavek se lahko uporablja kot talisman proti zlemu očesu, poškodbam in raznim življenjskim neuspehom.
Aforizmi v španščini s prevodom
Aforizmi so izrazi z globokim pomenom. Takšne tetovaže so čudovita izbira za tiste, ki pri ljudeh cenijo individualnost in nepredvidljivost. Za dolge napise, tipkane v španščini, je bolje izbrati velike površine na telesu, ki omogočajo vzdrževanje zahtevanega razmika med črkami. V nasprotnem primeru tvegate, da boste v prihodnosti dobili črne, neberljive črte. Zapomni si to.
- Življenje se ne meri po številu vdihov, ki jih naredimo, ampak po trenutkih, ki nam vzamejo dih. La vida se mide no por la cantidad de respiraciones que tomamos, sino por los momentos que nos quitan el aliento.
- Prijatelj je nekdo, ki ve vse o tebi, a te vseeno ljubi. Un amigo es alguien que sabe todo sobre ti, pero de todos modos te ama.
- Vsi smo v žlebu, a nekateri gledamo v zvezde. Todos estamos en una zanja, pero algunos de nosotros estamos mirando las estrellas.
- Držite ljudi na dosegu roke. Mantenga a las personas na daljavo.
- Nečimrni ljudje nikoli ne slišijo ničesar drugega kot pohvale. La gente vanidosa nunca escucha nada más que elogios.
Tattoo črke v španščini: fotografija
V predstavljeni fotogaleriji se lahko seznanite z različnimi slogi, ki se uporabljajo za nanašanje španskih napisov.
