สรุปมูนสโตนตามบท มูนสโตน, คอลลินส์ วิลเลียม วิลคี. การเล่าขานและบทวิจารณ์อื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

“The Moonstone” เป็นหนึ่งในหนังสือเล่มโปรดของฉันมาตั้งแต่เด็ก ผลงานที่มีเอกลักษณ์และเหนือกาลเวลาซึ่งไม่น่าเบื่อที่จะกลับมาแม้ว่าคุณจะรู้ตอนจบแล้วก็ตาม (ซึ่งหาได้ยากสำหรับเรื่องราวนักสืบ!) อะไรคือความลับของความสำเร็จของนวนิยายเรื่องนี้? บอกได้คำเดียวว่า "บรรยากาศ" หรืออาจจะนานกว่านั้นเล็กน้อย - "อังกฤษเก่าที่ดีบวกกับความแปลกใหม่แบบตะวันออกเล็กน้อย" กล่าวอีกนัยหนึ่ง สำหรับคอลลินส์ไม่เพียงแต่โครงเรื่องที่บิดเบี้ยวเท่านั้นที่สำคัญ แต่ยังรวมถึงผู้คนที่อาศัยอยู่ในหน้านวนิยายของเขาด้วย ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ผู้เขียนเป็นเพื่อนกับ Charles Dickens ทัศนียภาพของชีวิตชาวอังกฤษใน The Moonstone ไม่ได้ด้อยกว่าผลงานชิ้นเอกของ Dickens มากมายในด้านขอบเขตและความลึก อันที่จริงในนวนิยายของคอลลินส์มีตัวละครมากกว่าหนึ่งโหล (ตั้งแต่สังคมชั้นสูงในลอนดอนไปจนถึงชาวประมงที่ยากจนจากชนบทห่างไกล) และไม่ใช่ตัวละครเดียวที่ผ่านได้หรือ "กระดาษแข็ง" ในความคิดของฉัน มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่ตกหลุมรักพ่อบ้าน Betteredge

“ The Moonstone” เป็นหนึ่งในเรื่องราวนักสืบที่ดีที่สุดในวรรณคดีโลก แต่คอลลินส์สามารถข้ามหลักการบางประเภทได้สำเร็จ จริงๆ แล้ว อะไรจะเกิดขึ้นในเรื่องนักสืบคลาสสิกล่ะ? นักสืบมาถึงที่เกิดเหตุรวบรวมพยานหลักฐาน จากนั้น "การระดมความคิด" จะตามมา และเมื่อคดีนี้ยังมีหมอกหนาสำหรับผู้อื่น นักสืบก็เปิดโปงอาชญากร แทบไม่มีอะไรเหมือนกันใน The Moonstone ใช่ ในตอนแรกคดีนี้นำโดยสารวัตรซีเกรฟผู้น่าเบื่อ (เขารับบทเป็นเลสตราด) จากนั้นนักสืบคัฟ (ตามเรื่องราวทั้งหมดจากเชอร์ล็อค โฮล์มส์) ก็มาถึงคฤหาสน์ แต่การไขความลับที่พันกันนี้เป็นเรื่องยากมาก! " นอกจากนี้! นักสืบคัฟไม่ใช่ตัวละครหลักเลยในช่วงกลางของนวนิยายที่เขาหายตัวไปเป็นเวลานาน และที่นี่คอลลินส์ตัดสินใจเลือกเทคนิคที่ล้ำสมัยและได้รับรางวัล มูนสโตนไม่มีผู้บรรยายเพียงคนเดียว แต่มีสิบคน! พวกเขาเป็นผู้มีส่วนร่วมโดยตรงในเหตุการณ์ที่บางครั้งไม่สามารถยืนหยัดร่วมกันได้และในขั้นตอนหนึ่งของโครงเรื่องแต่ละคนจะทำหน้าที่เป็นนักสืบ จากมุมมองของสไตล์ (พ่อบ้านชาวอังกฤษต้นแบบถูกแทนที่ด้วยสาวใช้ที่หมกมุ่นอยู่กับศาสนาจากนั้นเป็นทนายความ - "นักธุรกิจ"...) มันกลับกลายเป็นว่าเก่งและผู้อ่านจะไม่เบื่อ

คะแนน: 10

นวนิยายเรื่องนี้ได้เปิดประเด็นต่างๆ มากมายในวรรณคดีและทำเครื่องหมายขีดจำกัดสูงสุดที่ใครๆ ก็กระโดดไม่ได้ในทันที แม้ว่าใครก็ตามที่ต้องการก็ตาม

สปอยล์ (เปิดเผยเนื้อเรื่อง) (คลิกเพื่อดู)

เรื่องราวนักสืบที่ผู้สืบสวนค้นพบว่าเขากำลังสืบสวนอาชญากรรมของตัวเองและกำลังมองหาตัวเองว่าเป็นอาชญากรถือเป็นการออกแบบนักสืบที่น่าสงสัยที่สุด ดูเหมือนว่ามีเพียงวิลเลียม ฮอร์ตสเบิร์กใน "Fallen Angel" เท่านั้นที่สามารถทำซ้ำเคล็ดลับนี้ได้ แต่ก็ไม่เกี่ยวข้องกับพลังเหนือธรรมชาติ และวิลคี คอลลินส์ก็อยู่บนพื้นฐานของความสมจริงอย่างถูกต้อง

ฉันไม่แปลกใจเลยที่ Charles Dickens นักประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนั้นอิจฉาเพื่อนของเขา Wilkie Collins และตัวเขาเองพยายามที่จะเขียนเรื่องราวนักสืบแนวจิตวิทยาที่น่าตื่นเต้นและมีโครงเรื่องไม่แพ้กัน - The Mystery of Edwin Drood ในความคิดของฉันคอลลินส์ใน "The Moonstone" เหนือกว่า Dickens ตัวเองโดยสร้างตัวละครที่สดใสแข็งแกร่งและน่าจดจำทั้ง Butteridge และ Rachel และ Rosanna Spearmann ผู้โชคร้ายจะยังคงอยู่ในแกลเลอรีวีรบุรุษวรรณกรรมในสถานที่อันทรงเกียรติตลอดไปไม่มี ผู้อ่านนวนิยายจะลืมพวกเขา แต่การสร้างภาพลักษณ์ที่น่าจดจำของฮีโร่เชิงบวกไม่ใช่เรื่องง่าย! โดยปกติแล้ว นักเขียนจะทำให้คนร้ายดูเหมือนมีชีวิต แต่ตัวละครในแง่บวกจะซีดเซียว แต่บัตเตอร์ริดจ์กับ “โรบินสัน ครูโซ” ของเขา! เขาวิเศษมาก

คะแนน: 10

หนังสือดี!!! เรื่องราวที่ซับซ้อนน่าหลงใหลตั้งแต่หน้าแรก ตัวละครที่ยอดเยี่ยม - คนที่ฉลาดที่สุดคือพ่อบ้านที่มีความทุ่มเทอย่างไม่มีขอบเขตต่อครอบครัวข้อสรุปที่ไม่เหมือนใครและความหลงใหลในท่อและโรบินสันครูโซ ด้วยเหตุผลนี้เพียงอย่างเดียว จึงคุ้มค่าที่จะทำความคุ้นเคยกับงานนี้ แต่ผู้เขียนเองก็เล่าเรื่องราวได้อย่างสวยงาม น่าสนใจ และมหัศจรรย์ การแปลหนังสือของ Marietta Shaginyan นั้นยอดเยี่ยมมาก หนังสือดังกล่าวนำมาซึ่งความเพลิดเพลินอย่างยิ่งจากการอ่าน

คะแนน: 9

นวนิยายที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! ฉันได้รับความสุขที่ไม่อาจอธิบายได้! ทุกสิ่งอยู่ที่นี่: เรื่องราวที่น่าตื่นเต้น การผจญภัย การสืบสวน ขุนนางและความขี้ขลาด ความรักและความเกลียดชัง ความสุขและความเศร้า... ในท้ายที่สุด นี่คือเรื่องราวนักสืบตัวจริงที่มีอุบายและการแก้ปัญหา! ตัวละครถูกเขียนขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ คุณสามารถจินตนาการได้อย่างง่ายดาย ยิ่งไปกว่านั้น ฉันยังได้พัฒนาความสัมพันธ์พิเศษกับพวกเขาแต่ละคนด้วย! ฉันเห็นอกเห็นใจสิ่งหนึ่ง ประการที่สองทำให้ฉันรู้สึกสงสารและน้ำตาอย่างเหลือทน ประการที่สามฉันแค่เกลียด ประการที่สี่ฉันล้อเลียน... ชีวิตและประเพณีของอังกฤษได้รับการถ่ายทอดอย่างสมบูรณ์แบบ - อย่างละเอียดมีสีสันและไม่น่าเบื่อ นอกจากนี้ผู้เขียนได้เปิดม่านคลุมประเทศลึกลับเช่นอินเดียโดยเฉพาะโดยเธอได้ส่องสว่างถึงขนบธรรมเนียมบางอย่าง แม้ว่าพวกเขาจะมีลักษณะที่โหดร้าย แต่ก็เป็นเรื่องที่น่าสนใจเสมอที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ ที่ไม่รู้จักและประหลาดใจที่ผู้คนจากหลากหลายเชื้อชาติและศาสนาแตกต่างกันอย่างไร!

เรื่องราวนี้ทำให้ฉันหลงใหลมากจนยากที่จะฉีกตัวเองออกจากเรื่องนี้ ในบางจุดอาจดูเหมือนนวนิยายเรื่องนี้มีเนื้อหายืดเยื้อเล็กน้อย เต็มไปด้วย "คำอธิบายที่ยาวและยาว" แต่ไม่เป็นเช่นนั้น - โครงเรื่องมีความเคลื่อนไหวอยู่เสมอและในความคิดของฉันไม่มีคำพิเศษสักคำเดียวในนวนิยายเรื่องนี้ และฉันก็เหมือนกับ Betteredge ผู้มีเกียรติที่ถูก "ไข้นักสืบ" หลอกหลอน

ความสุขของฉันจากการอ่านหนังสือเล่มนี้ยังเชื่อมโยงกับสิ่งต่อไปนี้ ตลอดปีครึ่งที่ผ่านมา นี่เป็นงานแรกที่อ่านจนจบโดยไม่ถูกรบกวนจากสิ่งอื่นใด... ฉันละอายใจที่จะยอมรับ แต่กองที่ยังไม่ได้อ่านก็ถูกเพิ่มเข้าไปในกองที่ยังไม่ได้อ่านด้วย ฉันหวังว่าวิกฤตการอ่านของฉันจะจบลง!

เป็นเรื่องน่าสนใจที่ฉันอยากอ่านการผจญภัยของมูนสโตนตั้งแต่ยังเป็นเด็ก แต่ทุกครั้งที่มีหนังสือเล่มอื่นขโมยความสนใจของฉันไป และตอนนี้ฉันได้ทำความคุ้นเคยกับเรื่องราวนี้แล้ว ซึ่งฉันดีใจมากจริงๆ! และไม่ว่าฉันจะใจร้อนเพียงใดในการค้นหาข้อไขเค้าความเรื่องของมัน แต่ก็ยังน่าเสียดายที่ได้แยกทางกับเหล่าฮีโร่ในนวนิยายเรื่องนี้ แต่คุณสามารถกลับไปหาพวกเขาได้ตลอดเวลา แต่ในระหว่างนี้ ฉันขอให้พวกเขามีความสุข และ... แล้วพบกัน!

การให้คะแนน: ไม่

ต่อหน้าต่อตาคุณคือสิ่งที่ถือเป็นผู้ก่อตั้งเรื่องราวนักสืบ วิลคี คอลลินส์เป็นผู้เริ่มแนวเพลงนี้ด้วย The Moonstone

แม้ว่าผลงานจะทรุดโทรมไป แต่ "เดอะ มูนสโตน" ยังคงดึงดูดใจผู้อ่านและบังคับให้เขาไม่ละสายตาจากหน้าต่างๆ และนักเขียนหลายคนก็เขียนนวนิยายจากกระดาษลอกลายของเขา

เพชรอันล้ำค่าซึ่งเป็นของขวัญวันเกิดของเธอได้หายไปจากห้องนอนของเด็กสาวชื่อเรเชล เพชรอยู่ในห้องถัดไป บ้านหลังนี้เต็มไปด้วยตัวละครที่ทุกคนต้องสงสัย รวมถึงเหยื่อด้วย

การทดลองฝิ่นของคอลลินส์รวมอยู่ในวรรณกรรมเป็นครั้งแรก

คะแนน: 9

นวนิยายสืบสวนยอดเยี่ยมที่พาคุณเข้าสู่ความฝันตั้งแต่เริ่มต้น คุณเพียงแค่ต้องได้รับแรงบันดาลใจจากแนวคิดเรื่อง Moonstone เท่านั้นเอง... ฉันรู้ว่านวนิยายเรื่องนี้จริงจังเมื่อฉันได้อ่านเกี่ยวกับ Shifting Sands แล้วเกิดอะไรขึ้นในนั้นคุณก็แค่ต้องอ่าน . หาดทราย กระท่อมชาวประมง.....และผลของฝิ่นตามที่บรรยาย???

น่ากลัวมากถ้าจินตนาการว่ามีวิญญาณบินอยู่ในที่ว่างแล้วมีอะไรอีกล่ะ?? มีแต่ผีของเพื่อนและศัตรูเท่านั้น... Moonstone ชวนให้หลงใหลและทำให้คุณทำเรื่องบ้าๆ ใช่แล้ว แต่สิ่งสำคัญคืออย่าหักขวดฝิ่นใต้ฝ่าเท้าของคุณเมื่อเดินละเมอปรากฏขึ้นและเมื่อคุณพบว่าของแพงหายไป.. ....

คะแนน: 8

ฉันพบว่าเทคนิคของผู้เขียนในการเล่าเหตุการณ์จากมุมมองของตัวละครต่างๆ น่าสนใจ มันถูกใช้ในวรรณคดีที่มีระดับความสำเร็จต่างกันไป แต่คอลลินส์ก็ทำได้ดีเป็นพิเศษ นีซใน “The Moonstone” เป็นความรู้สึกของจักรวรรดิ จักรวรรดิอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ระดับโลก “ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ไม่เคยตกดิน” อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่แค่คอลลินส์เท่านั้น แต่ยังเป็นหนังสือภาษาอังกฤษทุกเล่มที่พูดถึงประเด็นเรื่องอาณานิคม

3.042. วิลคี คอลลินส์, "The Moonstone"

วิลกี้ คอลลินส์
(1824-1889)

วิลคี คอลลินส์ นักเขียนชาวอังกฤษ (พ.ศ. 2367-2432) ผู้แต่งนวนิยาย 27 เรื่อง บทละคร 15 เรื่อง และเรื่องราวมากกว่าห้าสิบเรื่อง ไม่ได้อยู่ในสารานุกรมวรรณกรรมบางเรื่องของเรา เห็นได้ชัดว่าเกิดจากการมีจำนวนประชากรมากเกินไปโดยผู้ติดตามนักสืบที่มีพรสวรรค์น้อยกว่าของเขา

แต่คอลลินส์เป็นผู้ก่อตั้งสิ่งที่เรียกว่า "นวนิยายความรู้สึก" ซึ่งต่อมาถูกแบ่งออกเป็นประเภทผจญภัยและนักสืบ Charles Dickens เพื่อนของ Collins ซึ่งเขาร่วมเขียนผลงานหลายเรื่องช่วยนักเขียนจัดพิมพ์ The Woman in White (1860) และ The Moonstone (1868) ซึ่งกลายเป็นนวนิยายนักสืบเรื่องแรกในภาษาอังกฤษซึ่งมีผู้อ่านมากที่สุดในโลก (อย่างไรก็ตาม Dickens เองตามแบบอย่างของเพื่อนร่วมงานรุ่นน้องของเขาในช่วงท้ายของอาชีพสร้างสรรค์ของเขาก็เริ่มเขียนเรื่องนักสืบ)

คำจารึกบนอนุสาวรีย์ของนักเขียนอ่านว่า: “วิลคี คอลลินส์อยู่ที่นี่ ผู้แต่ง มูนสโตน และ หญิงในชุดขาว

"มูนสโตน"
(1868)

ผลงานชิ้นเอกของคอลลินส์ทั้งสองมีพื้นฐานในความเป็นจริง

ผู้เขียนพบเนื้อเรื่องของนวนิยายเรื่องแรกใน "Famous Trials" จากการปฏิบัติตามกฎหมายของฝรั่งเศสโดย M. Mejan และเรื่องที่สองใน "The True History of Precious Stones" โดย D. King

คอลลินส์รู้สึกประทับใจมากที่สุดกับเรื่องราวที่น่าทึ่งของเพชร "บิ๊กโรส" ซึ่งส่องประกายเหมือนตาที่สามที่หน้าผากของเทพเจ้าพระศิวะในวัดแห่งหนึ่งของอินเดีย เพชรศักดิ์สิทธิ์ถูกคนแปลกหน้าขโมยไป และนักบวชก็เดินตามรอยของเขา

ก้อนหินเปลี่ยนเจ้าของซึ่งเสียชีวิตทีละคนด้วยวิธีที่ลึกลับที่สุด ผู้เขียนรู้สึกทึ่งกับเรื่องราวนี้ และดึงดูดผู้ตรวจการสกอตแลนด์ยาร์ดผู้โด่งดัง ดี. อันเดอร์มาเข้าร่วมการสืบสวน ซึ่งกลายเป็นต้นแบบของหนึ่งในตัวละครหลักใน The Moonstone, จ่าริชาร์ด คัฟฟ์

อันไหนเล่าให้คอลลินส์ฟังถึงเรื่องราวที่ซับซ้อนและน่าตื่นเต้นของการฆาตกรรมที่เขากำลังสืบสวนอยู่ คอลลินส์ผสมผสานเรื่องราวนักสืบเข้ากับเรื่องราวของเพชรจากหนังสือของคิงได้อย่างเชี่ยวชาญ

หนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องยากสำหรับผู้เขียน: เกือบตาบอดเนื่องจากโรคตา, ถูกกักตัวอยู่บนเตียงด้วยโรคไขข้อ, เขาเสพฝิ่นเพื่อบรรเทาความทุกข์ทรมานของเขาและมีความแข็งแกร่งในการบงการนวนิยาย

บทแรกปรากฏในนิตยสาร All the Year Round ของ Charles Dickens ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2411 ในปีเดียวกันนั้น ผู้จัดพิมพ์ W. Tinsley ได้ออกนวนิยายเรื่องนี้ฉบับละ 900 หน้าแยกกันเป็นสามเล่ม London Times เต็มไปด้วยการยกย่อง การหมุนเวียนถูกกวาดออกจากชั้นวาง ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองตามมาทันที โดยได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากผู้อ่านและนักเขียน

“นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจมาก” ชาร์ลส ดิคเกนส์เขียน “ไม่มีการควบคุมแต่ยังเชื่อฟังเจตจำนงของผู้เขียน มีบุคลิกที่ยอดเยี่ยม มีความลึกลับลึกซึ้ง และไม่มีผู้หญิงคลุมเครือ” นักวิจารณ์ตั้งข้อสังเกตอย่างเป็นเอกฉันท์ว่า “นวนิยายเรื่องนี้โดดเด่นด้วยความถูกต้องทางจิตวิทยา ซึ่งเป็นการผสมผสานระหว่างการคิดแบบมีเหตุมีผล ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจะเป็นแบบ “นักสืบ” พร้อมแรงจูงใจที่โรแมนติก”

สุดท้ายคือการเล่าเรื่องราวนักสืบที่ไม่ยอมให้คุณไปจนหน้าสุดท้ายการเล่าเรื่องที่สลับกันเล่าในมุมมองของตัวละครต่าง ๆ แต่ผู้อ่านและผู้แต่งจะให้อภัยเรา

ก่อนอื่น เรามาตำหนิคอลลินส์เล็กน้อยที่เรียกเพชรสีเหลืองขนาดใหญ่ที่เคยประดับหน้าผากของเทพเจ้าแห่งดวงจันทร์ในวัดแห่งหนึ่งในเมืองสมเนาตาอันศักดิ์สิทธิ์ของอินเดียว่า "หินพระจันทร์" อันที่จริงแล้ว นี่คือชื่อของอัญมณีอีกชนิดหนึ่ง: adularia หรือที่รู้จักกันในชื่อ selenite หรือที่รู้จักกันในชื่อหอยมุกและสปาร์มุก ซึ่งตามที่ผู้เชี่ยวชาญระบุว่ามีคุณสมบัติในการรักษาและลึกลับมากมาย

หลังจากที่เพชรถูกขโมยไปครั้งแรก ตามคำสั่งของพระวิษณุ พราหมณ์ทั้งสามคนต้องตามหาเพชรนั้นและนำเพชรกลับมาที่เดิม พระวิษณุทำนายโชคร้ายกับใครก็ตามที่กล้าครอบครองหิน และกับลูกหลานทุกคนที่หินจะผ่านไปตามเขาไป ผู้สืบทอดของพราหมณ์ทั้งสามเฝ้าดูหินเป็นเวลาหลายศตวรรษ

เจ้าของเพชรรายสุดท้ายคือพันเอกเฮิร์นคาสเซิล ผู้พันมอบ Moonstone ให้กับ Rachel Verinder หลานสาวของเขาเพื่อเป็นของขวัญที่กำลังจะมาถึง หินก้อนนี้ถูกเก็บไว้ในธนาคาร และชาวอินเดีย 3 คนซึ่งสวมรอยเป็นนักมายากลเดินทาง กำลังรอโอกาสที่จะเอามันออกจากเจ้าของ

ลูกพี่ลูกน้องของเธอสองคน แฟรงคลินและก็อดฟรีย์ หลงรักราเชล ในวันเกิดของเธอ แฟรงคลินนำเพชรจากธนาคารมาติดไว้ที่ชุดของลูกพี่ลูกน้องเป็นเข็มกลัด ก่อนอาหารเย็น ก็อดฟรีย์ประกาศความรักต่อราเชล แต่ถูกปฏิเสธ

หลังอาหารกลางวัน ซึ่งผ่านไปด้วยบรรยากาศที่วิตกกังวล นักมายากลก็เริ่มแสดงกลที่ระเบียง เจ้าภาพและแขกหลั่งไหลออกไปที่ระเบียง และชาวอินเดียเริ่มเชื่อว่าราเชลมีเพชร นายเมอร์ธวัธ นักเดินทางชื่อดังในอินเดีย เล่าให้แฟรงคลินฟังว่าเขากลัวว่าชาวฮินดูเป็นพราหมณ์ปลอมตัวมา และของกำนัลนั้นจะทำให้ราเชลตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิต

ในตอนเย็นแขกจากไป และเช้าวันรุ่งขึ้นปรากฎว่าเพชรหายไป แฟรงคลินเริ่มค้นหาทันที แต่ก็ไร้ผล การสูญเสียเพชรส่งผลกระทบอย่างแปลกประหลาดต่อราเชล ซึ่งจู่ๆ ก็เปลี่ยนทัศนคติที่มีอัธยาศัยไมตรีต่อลูกพี่ลูกน้องของเธอไปเป็นทัศนคติที่ดูถูกอย่างหิน

สารวัตร Seagrave ปรากฏตัวที่บ้าน Verinder ตรวจค้นบ้านแต่ไม่เกิดผล และสอบปากคำคนรับใช้ จากนั้นก็มีชาวอินเดียสามคน คัฟ นักสืบชื่อดังเดินทางมาจากลอนดอน

หลังจากสอบสวนคดีนี้อย่างมืออาชีพแล้ว คัฟก็สงสัยว่าโรซานนาสาวใช้เรื่องการโจรกรรม ซึ่งทำตามที่เขาคิดตามคำขอของราเชลเอง อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า Rosanna ก็หายตัวไปในทรายดูด ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากบ้าน Verinder เมื่อเธอหายตัวไป การสืบสวนก็สิ้นสุดลง ผู้เป็นแม่พาราเชลที่กำลังวิตกกังวลไปหาญาติของเธอในลอนดอน และแฟรงคลินก็ตัดสินใจเดินทาง

ราเชลปกป้องก็อดฟรีย์ในทุกวิถีทางที่หลายคนมองว่าเป็นขโมยเพชร ลูกพี่ลูกน้องขอแต่งงานกับหญิงสาวอีกครั้ง แต่แล้วแม่ของเธอก็เสียชีวิตกะทันหัน คุณพ่อก็อดฟรีย์ซึ่งกลายเป็นผู้ปกครองของราเชลได้ให้ที่พักพิงแก่เธอในบ้านของเขา อย่างไรก็ตาม เมื่อราเชลได้เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับลูกพี่ลูกน้องของเธอ จึงยกเลิกการหมั้นหมายกับเขา ผู้ปกครองก็ก่อเรื่องอื้อฉาวให้เธอ หลังจากนั้นหญิงสาวก็ออกจากบ้านของเขา

หลังจากได้รับข่าวการเสียชีวิตของบิดา แฟรงคลินจึงเดินทางกลับลอนดอน หลังจากพยายามพบราเชลแต่ไม่สำเร็จ เขาจึงไปเยี่ยมบ้านเวอร์รินเดอร์เพื่อพยายามไขปริศนาการหายตัวไปของมูนสโตนอีกครั้ง

เมื่อเปรียบเทียบคำให้การและข้อเท็จจริง แฟรงคลินตระหนักด้วยความประหลาดใจที่ตัวเขาเองได้ขโมยเพชรไป ราเชลซึ่งในที่สุดเขาก็ได้พบ ยอมรับกับเขาด้วยว่าเธอได้เห็นกับตาว่าเขาหยิบเพชรขึ้นมาในห้องนั่งเล่นเล็กๆ ได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มก็ตัดสินใจที่จะทำการสอบสวนให้เสร็จสิ้น

เมื่อวิเคราะห์สถานการณ์ก่อนจะสูญเสียหินไป เขาจึงมั่นใจว่าตนตกเป็นเหยื่อของ "เรื่องตลก" อันชั่วร้ายของใครบางคน นั่นคือเมาฝิ่น เขาได้กระทำการโจรกรรมจริงๆ หลังจากตัดสินใจที่จะสร้างเหตุการณ์ในวันที่โชคร้ายขึ้นมาใหม่ แฟรงคลินหยิบฝิ่นเข้าไปจำนวนหนึ่ง หลังจากนั้นในสภาพบ้าคลั่งเขาก็หยิบ "เพชร" (งานฝีมือแก้ว) แล้วนำไปที่ห้องของเขา ดังนั้นความบริสุทธิ์ของแฟรงคลินจึงได้รับการพิสูจน์แล้ว ดังที่ราเชลเห็น แต่ไม่เคยพบเพชรเลย

ในไม่ช้าก็รู้ว่าหินนั้นอยู่ในความครอบครองของชายมีหนวดเคราคนหนึ่งซึ่งพักอยู่ในโรงเตี๊ยมกงล้อแห่งโชคลาภ แฟรงคลินและคัฟรีบไปที่ร้านเหล้า แต่พบว่าชายมีหนวดเคราเสียชีวิตแล้ว มันกลายเป็นก็อดฟรีย์ ปรากฎว่าก็อดฟรีย์ใช้เงินของคนอื่นอย่างสุรุ่ยสุร่าย และเมื่อได้รับเพชรที่เขาเอามาเก็บไว้อย่างปลอดภัยจากแฟรงคลินที่หมดสติ เขาก็ให้คำมั่นสัญญาว่าจะนำหินก้อนนั้นไป ต่อมาได้เรียกค่าไถ่ แต่พวกพราหมณ์ค้นพบจึงฆ่าเสีย

แฟรงคลินและราเชลแต่งงานกัน มีจดหมายมาจากนายเมิร์ธวัตจากอินเดีย กล่าวถึงพิธีทางศาสนาเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพแห่งดวงจันทร์ผู้ประทับบนบัลลังก์โดยมีเพชรสีเหลืองแวววาวอยู่บนหน้าผาก

บุคคลสำคัญในวรรณคดีอังกฤษหลายคน (E. Swinburne, T.S. Eliot, J. Ruet ฯลฯ) ชื่นชมนวนิยายของ Collins ทั้งสองอย่างเป็นอย่างสูง และพูดโดยเฉพาะเกี่ยวกับ "ยุค Collinsian" ที่แปลกประหลาดในวรรณคดีอังกฤษ พวกเขาถือว่า "จุดเด่น" เป็นแนวทางแก้ปัญหาที่เป็นนวัตกรรมของผู้เขียนในการแก้ปัญหา "ความลึกลับ" เป็นศูนย์กลางของโครงเรื่อง

และถึงแม้ว่านักวิจารณ์บางคนจะไม่เห็นนวัตกรรมทางศิลปะของ Collins แต่หลายคนก็มองว่าเขาทัดเทียมกับ Charles Dickens, W. Thackeray, D. Eliot และคนอื่น ๆ “ Collins มีความสำเร็จที่ค่อนข้างขัดแย้งกัน: เขายกระดับนวนิยายที่น่าตื่นเต้นให้อยู่ในระดับที่จริงจัง วรรณกรรมและแก่นเรื่อง "เข้าถึงกลุ่มผู้อ่านที่กว้างกว่าคนรุ่นเดียวกันยกเว้น Dickens"

ในประเทศของเรา Collins ได้รับความนิยมมากกว่าบ้านเกิดของนักเขียนมาโดยตลอด มันเป็นคำวิจารณ์วรรณกรรมของเราที่ระบุสามชั้นในนวนิยายของคอลลินส์ - นักสืบ (หรือการเล่าเรื่อง) สังคมและปรัชญา - จิตวิทยา (E. Keshakova) “ The Moonstone” แปลเป็นภาษารัสเซียโดย M. Shaginyan

เช่นเดียวกับวรรณกรรมชั้นยอดเพียงไม่กี่ชิ้น นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการออกแบบสำหรับการดัดแปลงภาพยนตร์ด้วยโครงสร้างของตัวเอง ภาพยนตร์หลายเรื่องถูกสร้างขึ้นจากเรื่องนี้ หนึ่งในภาพยนตร์ที่ดีที่สุดคือภาพยนตร์อังกฤษปี 1996 ที่กำกับโดย R. Birman

รีวิว

“หนังสือเล่มนี้ยากสำหรับผู้เขียน เกือบตาบอดเพราะโรคตา ถูกกักตัวอยู่บนเตียงด้วยโรคไขข้อ เขาเสพฝิ่นเพื่อบรรเทาทุกข์และมีกำลังที่จะกำหนดนวนิยาย” (ค)
ไวโอเรล สวัสดี
บทความการศึกษา!
แน่นอนว่าฉันอ่านนิยายเรื่องนี้มันน่าตื่นเต้น
แต่ฉันไม่รู้ข้อเท็จจริงเหล่านี้จากชีวิตของนักเขียน
Marcel Proust ยังเขียนในขณะที่แข่งกับความเจ็บป่วย
บางทีการรวบรวมข้อเท็จจริงเหล่านี้เกี่ยวกับนักเขียนต่าง ๆ ไว้ในบทความเดียวที่เรียกว่า "การเอาชนะ" หรือ "ความสำเร็จของนักเขียน" อาจคุ้มค่า อืม อะไรประมาณนั้น)
ขอบคุณ

นับตั้งแต่สมัยโบราณ หินมูนสโตนซึ่งเป็นเพชรสีเหลืองขนาดใหญ่ ได้ประดับหน้าผากของเทพเจ้าแห่งดวงจันทร์ในวัดแห่งหนึ่งในเมืองสมเนาตาอันศักดิ์สิทธิ์ของอินเดีย ในศตวรรษที่ 11 พราหมณ์ 3 คนได้ขนส่งรูปปั้นนี้ไปยังเบนาเรส โดยช่วยรูปปั้นนี้ไว้จากผู้พิชิตโมฮัมเหม็ด ที่นั่นพระวิษณุปรากฏแก่พราหมณ์ในความฝัน ทรงบัญชาให้พวกเขาเฝ้าศิลาจันทราทั้งกลางวันและกลางคืนจนกว่าจะสิ้นยุค และทำนายโชคร้ายแก่ผู้กล้าหาญที่กล้าครอบครองหินและแก่ลูกหลานทั้งหมดของเขา ผู้ที่ก้อนหินจะผ่านไปตามเขาไป ศตวรรษแล้วศตวรรษเล่า ผู้สืบต่อจากพราหมณ์ทั้งสามไม่ได้ละสายตาจากศิลา ในตอนต้นของศตวรรษที่ 18 จักรพรรดิมองโกลได้ปล้นและทำลายวิหารของผู้สักการะพระพรหม มูนสโตนถูกขโมยโดยผู้นำทหารคนหนึ่ง ไม่สามารถคืนสมบัติได้ นักบวชผู้พิทักษ์สามคนปลอมตัวคอยดูแลมัน นักรบที่กระทำการดูหมิ่นศาสนาเสียชีวิต มูนสโตนผ่านไปและนำคำสาปจากเจ้าของผิดกฎหมายคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง ผู้สืบทอดของนักบวชทั้งสามยังคงเฝ้าติดตามหินต่อไป เพชรเม็ดนี้ตกไปอยู่ในความครอบครองของสุลต่าน Seringapatam ซึ่งฝังมันไว้ในด้ามกริช ระหว่างการโจมตี Seringapatam โดยกองทหารอังกฤษในปี พ.ศ. 2342 จอห์น เฮิร์นคาสเซิลยึดเพชรโดยไม่หยุดที่จะฆ่า

พันเอกเฮิร์นคาสเซิลเดินทางกลับอังกฤษด้วยชื่อเสียงจนปิดประตูญาติของเขา พันเอกผู้ชั่วร้ายไม่เห็นคุณค่าของความคิดเห็นของสังคมไม่พยายามพิสูจน์ตัวเองและใช้ชีวิตที่โดดเดี่ยวชั่วร้ายและลึกลับ จอห์น เฮิร์นคาสเซิลมอบหินมูนสโตนให้กับราเชล เวรินเดอร์ หลานสาวของเขา เพื่อเป็นของขวัญสำหรับวันเกิดปีที่ 18 ของเธอ ในฤดูร้อนปี 1848 เพชรถูกนำจากลอนดอนไปยังที่ดิน Verinder โดย Franklin Black ลูกพี่ลูกน้องของ Rachel แต่ก่อนที่เขาจะมาถึง ชาวอินเดียสามคนและเด็กชายคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นใกล้บ้าน Verinder โดยสวมรอยเป็นนักมายากลที่กำลังเดินทาง ที่จริงแล้วพวกเขาสนใจมูนสโตน ตามคำแนะนำของพ่อบ้านเก่า Gabriel Betteredge แฟรงคลินนำเพชรไปที่ธนาคารที่ใกล้ที่สุดใน Frizinghall ก่อนที่วันเกิดของ Rachel จะผ่านไปโดยไม่มีกิจกรรมพิเศษใดๆ เลย คนหนุ่มสาวใช้เวลาร่วมกันเป็นจำนวนมาก โดยเฉพาะการทาสีประตูห้องนั่งเล่นเล็กๆ ของ Rachel ด้วยลวดลายต่างๆ ไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับความรู้สึกของแฟรงคลินที่มีต่อราเชล แต่ทัศนคติของเธอที่มีต่อเขายังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด บางทีเธออาจจะชอบก็อดฟรีย์ เอเบิลไวท์ ลูกพี่ลูกน้องของเธอมากกว่า ในวันเกิดของเรเชล แฟรงคลินนำเพชรมาจากธนาคาร ราเชลและแขกที่มาถึงแล้วต่างอยู่เคียงข้างกันด้วยความยินดี มีเพียงมิลาดี เวรินเดอร์ แม่ของเด็กผู้หญิงเท่านั้นที่แสดงความกังวลอยู่บ้าง ก่อนอาหารเย็น ก็อดฟรีย์ประกาศความรักต่อราเชล แต่ถูกปฏิเสธ ในมื้อเย็นก็อดฟรีย์มืดมน แฟรงคลินร่าเริง ตื่นเต้น และพูดนอกสถานที่โดยไม่มีเจตนาร้ายที่ทำให้ผู้อื่นต่อต้านเขา แขกคนหนึ่ง แพทย์ Frizinghall Kandi สังเกตเห็นความกังวลใจของแฟรงคลินและได้ยินว่าเขามีอาการนอนไม่หลับเมื่อเร็ว ๆ นี้ แนะนำให้เขาเข้ารับการรักษา แต่ได้รับการตำหนิด้วยความโกรธ ดูเหมือนว่าเพชรที่แฟรงคลินสามารถติดเข้ากับชุดของราเชลได้ราวกับเข็มกลัดที่ร่ายมนตร์ใส่ของขวัญเหล่านั้น ทันทีที่รับประทานอาหารกลางวันเสร็จ ก็ได้ยินเสียงกลองอินเดียดังขึ้น และนักมายากลก็ปรากฏตัวที่ระเบียง แขกต้องการดูมายากลและเทลงบนระเบียงพร้อมกับราเชลด้วย เพื่อที่ชาวอินเดียจะได้แน่ใจว่าเพชรอยู่กับเธอ นายมูร์ทวัธ นักเดินทางผู้มีชื่อเสียงในอินเดีย ซึ่งร่วมอยู่ในหมู่แขกด้วย ตัดสินใจอย่างไม่ต้องสงสัยเลยว่าคนเหล่านี้ปลอมตัวมาเป็นนักมายากลเท่านั้น แต่แท้จริงแล้วพวกเขาเป็นพราหมณ์ที่มีวรรณะสูง ในการสนทนาระหว่างแฟรงคลินกับมิสเตอร์เมอร์ทูเอต ปรากฎว่าของขวัญดังกล่าวเป็นความพยายามอันซับซ้อนของพันเอกเฮิร์นคาสเซิลที่จะทำร้ายราเชล ซึ่งเจ้าของเพชรกำลังตกอยู่ในอันตราย การสิ้นสุดตอนเย็นของเทศกาลไม่ได้ดีไปกว่าอาหารค่ำ Godfrey และ Franklin พยายามทำร้ายกันและกัน และในท้ายที่สุด Doctor Cundy และ Godfrey Ablewhite ก็ตกลงกันอย่างลึกลับในบางสิ่งบางอย่าง จากนั้นแพทย์ก็เดินทางกลับบ้านท่ามกลางสายฝนที่ตกหนักกะทันหัน

เช้าวันรุ่งขึ้นปรากฎว่าเพชรหายไป แฟรงคลินนอนหลับได้ดีกับความคาดหวังจึงเริ่มการค้นหา แต่ความพยายามที่จะค้นหาเพชรทั้งหมดนั้นไม่ได้ผลเลยและชายหนุ่มก็จากไปหาตำรวจ การสูญเสียอัญมณีส่งผลอย่างแปลกประหลาดต่อราเชล ไม่เพียงแต่เธออารมณ์เสียและกังวลเท่านั้น แต่ทัศนคติของเธอที่มีต่อแฟรงคลินกลับกลายเป็นความโกรธและดูถูกเหยียดหยามอย่างเปิดเผย เธอไม่ต้องการพูดคุยกับเขาหรือเห็นเขา สารวัตร Seagrave ปรากฏตัวที่บ้าน Verinder เขาตรวจค้นบ้านและซักถามคนรับใช้อย่างหยาบคาย จากนั้นเมื่อไม่ได้ผลจึงออกไปมีส่วนร่วมในการสอบสวนชาวอินเดียสามคนที่ถูกควบคุมตัวในข้อหาขโมยเพชร คัฟ นักสืบชื่อดังเดินทางมาจากลอนดอน ดูเหมือนเขาจะสนใจในทุกสิ่งยกเว้นการค้นหาหินที่ถูกขโมยไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขาเป็นส่วนหนึ่งของดอกกุหลาบ แต่แล้วนักสืบสังเกตเห็นจุดเปื้อนสีที่ประตูห้องนั่งเล่นเล็ก ๆ ของ Rachel และนี่เป็นตัวกำหนดทิศทางของการค้นหา: เขาจึงเอาเพชรไปพบเสื้อผ้าของใคร ในระหว่างการสอบสวน ปรากฎว่าสาวใช้โรซานนา สเปียร์แมน ซึ่งเข้ามารับราชการของสุภาพสตรีของฉันจากทัณฑสถาน มีพฤติกรรมแปลกๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ วันก่อน มีคนพบโรซันนาบนถนนไปฟริซิงออลล์ และเพื่อนๆ ของโรซันนาเป็นพยานว่าเธอมีไฟไหม้ทั้งคืน แต่เธอไม่ตอบรับการเคาะประตู นอกจากนี้ โรซานซึ่งหลงรักแฟรงคลิน แบล็กอย่างไม่สมหวัง ยังกล้าพูดกับเขาด้วยท่าทางที่คุ้นเคยไม่ปกติและดูเหมือนพร้อมที่จะบอกอะไรบางอย่างกับเขา คัฟได้สอบปากคำคนรับใช้ทีละคนแล้วจึงเริ่มติดตามโรซานนา สเปียร์แมน เมื่อพบว่าตัวเองอยู่ร่วมกับพ่อบ้าน Betteredge ในบ้านเพื่อนของ Rosanna และดำเนินการสนทนาอย่างเชี่ยวชาญ Cuff ตระหนักดีว่าหญิงสาวซ่อนบางสิ่งบางอย่างไว้ใน Shifting Sands ซึ่งเป็นสถานที่ที่น่าทึ่งและน่ากลัวซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่ดิน Verinder ใน Shifting Sands เช่นเดียวกับในหล่มทุกสิ่งจะหายไปและบุคคลอาจตายได้ สถานที่แห่งนี้กลายเป็นสถานที่พักผ่อนของสาวใช้ผู้ต้องสงสัยผู้น่าสงสาร ซึ่งมีโอกาสตรวจสอบความไม่แยแสต่อเธอและชะตากรรมของแฟรงคลิน แบล็กโดยสิ้นเชิง

Milady Verinder กังวลเกี่ยวกับอาการของลูกสาวของเธอ จึงพาเธอไปหาญาติของเธอใน Frizinghall โดยสูญเสียความโปรดปรานของ Rachel ไปลอนดอนก่อน จากนั้นจึงเดินทางไปรอบโลก และนักสืบ Cuff สงสัยว่าเพชรถูกขโมยโดย Rosanna ตามคำขอ ของราเชลเอง และเชื่อว่าอีกไม่นาน คดีเดอะมูนสโตนจะกลับมากระจ่างอีกครั้ง วันรุ่งขึ้นหลังจากการจากไปของแฟรงคลินและเจ้าของบ้าน Betteredge พบกับ Lame Lucy เพื่อนของ Rosanna ซึ่งนำจดหมายจากผู้ตายมาให้ Franklin Black แต่หญิงสาวไม่เห็นด้วยที่จะให้จดหมายยกเว้นกับผู้รับ ในมือของเธอเอง

Milady Verinder และลูกสาวของเธออาศัยอยู่ในลอนดอน แพทย์สั่งให้ราเชลสนุกสนาน และเธอก็พยายามทำตามคำแนะนำของพวกเขา ก็อดฟรีย์ เอเบิลไวท์ตามความเห็นของโลก เป็นหนึ่งในจอมโจรแห่งมูนสโตน ราเชลขอประท้วงอย่างแข็งขันต่อข้อกล่าวหานี้ ความอ่อนโยนและความทุ่มเทของก็อดฟรีย์ชักชวนหญิงสาวให้ยอมรับข้อเสนอของเขา แต่แล้วแม่ของเธอก็เสียชีวิตด้วยโรคหัวใจที่ยืนยาว คุณพ่อก็อดฟรีย์กลายเป็นผู้ปกครองของราเชล เธออาศัยอยู่กับครอบครัวเอเบิลไวท์ในไบรตัน หลังจากการเยี่ยมเยียนทนายความ Breff ซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องครอบครัวมาหลายปีและพูดคุยกับเขา Rachel ยุติการหมั้นของเธอซึ่งก็อดฟรีย์ยอมรับโดยไม่มีการร้องเรียน แต่พ่อของเขาสร้างเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงด้วยเหตุนี้เธอ ออกจากบ้านผู้ปกครองและไปอาศัยอยู่กับครอบครัวของทนายความชั่วคราว

หลังจากได้รับข่าวการเสียชีวิตของพ่อ แฟรงคลิน แบล็กก็กลับมาลอนดอน เขาพยายามจะพบราเชล แต่เธอดื้อรั้นปฏิเสธที่จะพบกับเขาและยอมรับจดหมายของเขา แฟรงคลินออกเดินทางสู่ยอร์กเชียร์ซึ่งเป็นที่ตั้งของบ้านเวอร์รินเดอร์ เพื่อพยายามเปิดเผยความลึกลับของการหายตัวไปของมูนสโตนอีกครั้ง ที่นี่แฟรงคลินได้รับจดหมายจากโรซานนา สเปียร์แมน ข้อความสั้นๆ มีคำแนะนำ จากนั้นแฟรงคลินก็ดึงชุดราตรีที่เปื้อนสีซึ่งซ่อนอยู่ในแคชตรงนั้นออกมาจากทรายดูด เขาต้องประหลาดใจอย่างสุดซึ้งเมื่อพบรอยบนเสื้อของเขา! และจดหมายลาตายของโรซานนาซึ่งอยู่ในแคชพร้อมกับเสื้อเชิ้ต อธิบายความรู้สึกที่บังคับให้หญิงสาวต้องซื้อผ้า เย็บเสื้อเชิ้ต แล้วแทนที่ด้วยตัวที่ทาด้วยสี มีปัญหาในการยอมรับข่าวที่น่าเหลือเชื่อ - ว่าเขาเป็นคนรับเพชรไป - แฟรงคลินตัดสินใจยุติการสอบสวน เขาพยายามชักชวนราเชลให้พูดคุยเกี่ยวกับเหตุการณ์ในคืนนั้น ปรากฎว่าเธอเห็นด้วยตาตัวเองว่าเขาหยิบเพชรและออกจากห้องนั่งเล่นเล็ก ๆ ได้อย่างไร คนหนุ่มสาวมีส่วนร่วมในความโศกเศร้า - ความลับที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขอยู่ระหว่างพวกเขา แฟรงคลินตัดสินใจที่จะพยายามทำซ้ำสถานการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนการสูญเสียหิน โดยหวังว่าจะติดตามว่ามันจะไปที่ไหน เป็นไปไม่ได้ที่จะรวบรวมทุกคนที่มาร่วมงานวันเกิดของราเชล แต่แฟรงคลินถามทุกคนที่เขาพบเกี่ยวกับเหตุการณ์ในวันที่น่าจดจำ เมื่อมาถึงดร. แคนดี้ แฟรงคลินรู้สึกประหลาดใจกับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในตัวเขา ปรากฎว่าไข้หวัดที่แพทย์จับได้ระหว่างทางกลับบ้านจากการไปเยี่ยมแขกเมื่อประมาณหนึ่งปีที่แล้วกลายเป็นไข้ซึ่งส่งผลให้ความทรงจำของมิสเตอร์แคนดี้ทำให้เขาล้มเหลวอย่างต่อเนื่องซึ่งเขาพยายามซ่อนตัวอย่างขยันขันแข็งและไร้ประโยชน์ . ผู้ช่วยแพทย์ เอซรา เจนนิงส์ ชายป่วยและไม่มีความสุข ซึ่งมีส่วนร่วมในชะตากรรมของแฟรงคลิน แสดงรายการบันทึกประจำวันที่เขาทำไว้เมื่อเจนนิงส์ดูแลแพทย์ตั้งแต่เริ่มมีอาการป่วย เมื่อเปรียบเทียบข้อมูลเหล่านี้กับเรื่องราวของผู้เห็นเหตุการณ์ แฟรงคลินเข้าใจว่ามีฝิ่นในปริมาณเล็กน้อยผสมอยู่ในเครื่องดื่มของเขา (ดร. คันดีไม่ยกโทษให้เขาสำหรับการเยาะเย้ยและอยากจะหัวเราะเยาะเขาในทางกลับกัน) และสิ่งนี้ทับซ้อนกับความวิตกกังวลของเขาเกี่ยวกับชะตากรรม อาการหนักและความกังวลใจที่เกี่ยวข้องกับการที่เขาเพิ่งเลิกบุหรี่ทำให้เขาอยู่ในสภาพที่คล้ายกับการเดินละเมอ ภายใต้คำแนะนำของเจนนิงส์ แฟรงคลินเตรียมตัวที่จะทำซ้ำประสบการณ์นี้ เขาเลิกสูบบุหรี่อีกครั้ง และอาการนอนไม่หลับก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง ราเชลแอบกลับมาที่บ้าน เธอเชื่อในความบริสุทธิ์ของแฟรงคลินอีกครั้งและหวังว่าการทดลองจะประสบความสำเร็จ ในวันที่นัดหมายภายใต้อิทธิพลของฝิ่นปริมาณหนึ่งแฟรงคลินก็หยิบ "เพชร" เหมือนเมื่อก่อน (ตอนนี้ถูกแทนที่ด้วยแก้วประเภทเดียวกันโดยประมาณ) แล้วนำไปที่ห้องของเขา ที่นั่นแก้วหล่นจากมือของเขา ความไร้เดียงสาของแฟรงคลินได้รับการพิสูจน์แล้ว แต่ยังไม่พบเพชร ในไม่ช้าร่องรอยของเขาก็ถูกค้นพบ: ชายมีหนวดมีเคราที่ไม่รู้จักซื้ออัญมณีบางอย่างจากลูเกอร์ผู้ให้กู้เงิน ซึ่งชื่อของเขาเคยเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของมูนสโตน ชายคนหนึ่งหยุดที่ร้านเหล้า Wheel of Fortune แต่แฟรงคลิน แบล็กและนักสืบคัฟมาถึงที่นั่นและพบว่าเขาเสียชีวิตแล้ว หลังจากถอดวิกผมและเคราปลอมออกจากคนตายแล้ว คัฟและแฟรงคลินก็จำเขาได้ในชื่อก็อดฟรีย์ เอเบิลไวท์ ปรากฎว่าก็อดฟรีย์เป็นผู้ปกครองของชายหนุ่มคนหนึ่งและยักยอกเงินของเขา เมื่อตกอยู่ในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง ก็อดฟรีย์ไม่อาจต้านทานได้เมื่อแฟรงคลินหมดสติมอบก้อนหินให้เขาและขอให้เขาซ่อนมันให้ดีขึ้น เมื่อรู้สึกถึงการไม่ต้องรับโทษโดยสมบูรณ์ ก็อดฟรีย์จึงให้คำมั่นสัญญาหินก้อนนี้ จากนั้นต้องขอบคุณมรดกเล็กๆ น้อยๆ ที่เขาได้รับ จึงซื้อมันคืน แต่ถูกค้นพบโดยชาวอินเดียนแดงทันทีและถูกสังหาร

ความเข้าใจผิดระหว่างแฟรงคลินและราเชลถูกลืม ทั้งคู่แต่งงานกันและใช้ชีวิตอย่างมีความสุข Old Gabriel Betteredge เฝ้าดูพวกเขาด้วยความยินดี มีจดหมายมาถึงจากนายเมิร์ธวัต โดยกล่าวถึงพิธีทางศาสนาเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพแห่งดวงจันทร์ ซึ่งจัดขึ้นใกล้กับเมืองสมเนาตาของอินเดีย นักเดินทางลงท้ายจดหมายด้วยคำอธิบายของรูปปั้น: เทพแห่งดวงจันทร์นั่งบนบัลลังก์ แขนทั้งสี่ของเขากางออกไปยังทิศสำคัญทั้งสี่ และมีเพชรสีเหลืองส่องประกายบนหน้าผากของเขา หลังจากผ่านไปหลายศตวรรษ มูนสโตนก็พบตัวเองอีกครั้งภายในกำแพงของเมืองศักดิ์สิทธิ์ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์ แต่ก็ไม่รู้ว่าการผจญภัยอื่น ๆ จะเกิดขึ้นกับมันอย่างไร

เล่าใหม่

นวนิยายนักสืบเรื่องแรก ยาวที่สุด และดีที่สุดในวรรณคดีอังกฤษ เมื่อใช้ร่วมกับนวนิยาย The Woman in White ถือเป็นผลงานที่ดีที่สุดของคอลลินส์

นวนิยายเรื่องนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารของ Charles Dickens ตลอดทั้งปี- นวนิยายเรื่องนี้สร้างขึ้นตามกฎหมายซึ่งจะกลายเป็นข้อบังคับสำหรับผลงานคลาสสิกประเภทนักสืบมานานแล้ว แต่นอกจากนี้คอลลินส์ยังให้ภาพที่สมจริงของสังคมวิคตอเรียและวาดภาพบุคคลที่ถูกต้องตามหลักจิตวิทยาของตัวแทนทั่วไป

โครงเรื่อง

Rachel Verinder เด็กสาวคนหนึ่งตามความประสงค์ของลุงของเธอผู้ต่อสู้ในอินเดียได้รับเพชรเม็ดใหญ่ที่มีความงดงามเป็นพิเศษเมื่ออายุใกล้เข้ามา ราเชลไม่รู้ว่าเพชรเม็ดนี้เป็นวัตถุทางศาสนาที่ถูกขโมยไปจากสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งหนึ่งของอินเดีย และมีนักบวชฮินดูสามคนกำลังตามรอยอยู่ ประวัติความเป็นมาของหินประกอบด้วยองค์ประกอบของเรื่องราวของหินในตำนานเช่น Hope Diamond และอาจเป็น Orlov

ในคืนถัดจากวันเกิดของราเชล หินก้อนนั้นก็หายไปจากห้องข้างห้องนอนของเธอ มีเหตุผลทุกประการที่ทำให้เชื่อได้ว่าเพชรถูกขโมยไปโดยแขกหรือคนรับใช้ในบ้าน และบางทีอาจจะเป็นโดยราเชลเองก็ด้วย

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

ชื่อเรื่องของนวนิยายประกอบด้วยชื่อของเพชรสีเหลือง (ไม่ใช่ adularia) ซึ่งคาดว่าจะประดับรูปปั้นเทพเจ้าแห่งดวงจันทร์และคาดว่าจะได้รับอิทธิพลจากเพชรดังกล่าว ในตอนแรกก้อนหินนั้นถูกเก็บไว้ที่สมโภช ต่อมาภายใต้การดูแลของพราหมณ์ 3 ตนที่ไม่เคยออกไปไหน จึงขนย้ายไปพร้อมกับรูปปั้นเทพเจ้าไปยังเมืองเบนาเรส หลายศตวรรษต่อมา เพชรถูกขโมย และส่งต่อจากมือหนึ่งไปอีกมือหนึ่งให้กับเจ้าของที่ผิดกฎหมาย นำมาซึ่งโชคร้าย

นวนิยายเรื่องนี้มีคุณสมบัติหลายประการที่กลายมาเป็นคุณลักษณะของเรื่องราวนักสืบคลาสสิก แบบจำลองทางศิลปะ การหักมุมของพล็อตเรื่อง และรูปภาพของเขาจะถูกนำไปใช้ในภายหลังโดย G.K. Chesterton, Conan Doyle, Agatha Christie และปรมาจารย์ด้านนักสืบคนอื่นๆ:

• อาชญากรรมเกิดขึ้นในสถานที่เงียบสงบ
• อาชญากรรมดังกล่าวกระทำโดยบุคคลจากกลุ่มคนจำนวนจำกัดที่ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับผู้อ่านตั้งแต่ต้นเรื่อง โดยบุคคลที่อยู่เหนือความสงสัยจนกระทั่งถึงช่วงเวลาหนึ่ง
• การสอบสวนดำเนินไปผิดทาง
• คดีนี้ดำเนินการโดยพนักงานสอบสวนมืออาชีพ
• เขาต้องเผชิญหน้ากับตำรวจท้องที่ใจแคบคนหนึ่ง
• แรงจูงใจในการฆาตกรรม "ห้องขัง";
• การสร้างอาชญากรรมขึ้นใหม่ทางวิทยาศาสตร์ในสถานการณ์ที่ใกล้เคียงกับเหตุการณ์มากที่สุด
• ตอนจบที่ไม่คาดคิด

เหตุการณ์ต่างๆ บรรยายโดยตัวละครที่เกี่ยวข้องโดยตรง

ตัวละคร

• Rachel Verinder เป็นเด็กสาวที่เป็นลูกสาวคนเดียวของ Lady Verinder;
• Franklin Black - ลูกพี่ลูกน้องของ Rachel แฟนของเธอ; มีส่วนร่วมในการค้นหาเพชร
• Godfrey Ablewhite - ลูกพี่ลูกน้องของ Rachel ภายหลังหมั้นกับเธอ; ทนายความและผู้ใจบุญ
• Gabriel Betteredge รับบทเป็นพ่อบ้านของ Lady Julia Verinder;
• โรซานนา สเปียร์แมน - คนรับใช้คนที่สองในบ้านของเลดี้เวรินเดอร์ อดีตหัวขโมย;
• สารวัตรซีเกรฟเป็นตำรวจท้องที่
• นักสืบคัฟเป็นตำรวจที่มาเยี่ยมจากลอนดอน
• นางสาว Drusilla Cluck - หลานสาวของพ่อของ Rachel;
• แมทธิว เบรฟฟ์ ทนายความของครอบครัว Verinder;
• เพเนโลพี เบตเตอร์เอดจ์ คนรับใช้ ลูกสาวของเกเบรียล เบตเตอร์เอดจ์

หมายเหตุ

วรรณกรรม

ด. เพซูร์ตเซฟคนรู้จักที่ไม่คุ้นเคย // ดับเบิลยู. คอลลินส์ ผู้หญิงในชุดขาว. - อ.: OGIZ, 1993. - ISBN 5-88274-053-3

ลิงค์

• แสงแห่งมูนสโตน ข้อความที่ตัดตอนมาจาก Masters of Mystery ของออเดรย์ ปีเตอร์สัน (1984) หนังสือพิมพ์วรรณกรรม

มูลนิธิวิกิมีเดีย

2010.

ดูว่า "Moonstone (นวนิยาย)" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

เพื่อไม่ให้สับสนกับเซเลไนต์ Moonstone Cut มูนสโตนจากบราซิล Formula K ... Wikipedia

มูนสโตน ขอบเขตด้านนอก: ประเภทมูนสโตน ... Wikipedia

หินเป็นคำที่มีความหมายหลากหลาย การเปรียบเทียบกับหินในฐานะวัตถุประติมากรรมยังพบได้ในวรรณคดี กวีนิพนธ์ ดนตรี และปรัชญาของทุกเชื้อชาติ หินเป็นรูปแบบที่มีลักษณะโดยทั่วไปมากที่สุดในประเภทของการเป็นเช่นนี้ และตรงกันข้ามกับของ Hegel... ... Wikipedia นวนิยายหรือเรื่องราวที่มีปริศนาปรากฏขึ้นและเน้นไปที่การค้นหาปริศนาเพื่อหาทางแก้ไข เรื่องราวนักสืบแตกต่างจากนวนิยายรูปแบบอื่นตรงที่เนื้อเรื่องมีพื้นฐานมาจากความลึกลับ โดยปกติแล้วนี่เป็นอาชญากรรม แต่ควรใส่ใจ... ...

สารานุกรมถ่านหิน

วิลเลียม วิลคี คอลลินส์ วิลเลียม วิลคี คอลลินส์ วิลเลียม วิลคี คอลลินส์ ซูมเข้า... วิกิพีเดีย

ธงของอาณานิคมทางจันทรคติอิสระในนวนิยายเรื่อง The Moon is a Harsh Mistress โดย Robert Heinlein The Moon in Art การใช้ภาพถ่ายดาวเทียมตามธรรมชาติของโลกในงานศิลปะ ดวงจันทร์เป็นศูนย์กลางของความสนใจของผู้คนมาโดยตลอดมาตั้งแต่สมัยโบราณ.... ... วิกิพีเดีย

หินเป็นคำที่มีความหมายหลากหลาย Substance Stone เป็นชื่อทั่วไปของฟอสซิลที่เป็นของแข็ง ยกเว้นโลหะบริสุทธิ์หรือหินบด ก่อสร้าง ตกแต่ง วัสดุประดับ หินไวน์ อัญมณี มูนสโตน orthoclase pl. ซ... ... วิกิพีเดีย

สารบัญ 1 ตัวละครหลัก 1.1 Elena Gilbert 1.2 Stefan Sal ... Wikipedia I สารบัญ: A. โครงร่างทางภูมิศาสตร์: ตำแหน่งและขอบเขต โครงสร้างพื้นผิว การชลประทาน สภาพภูมิอากาศและผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติ พื้นที่และประชากร การย้ายถิ่น เกษตรกรรม การปรับปรุงพันธุ์โค ประมง เหมืองแร่ อุตสาหกรรม การค้า… …

พจนานุกรมสารานุกรม F.A. บร็อคเฮาส์ และ ไอ.เอ. เอฟรอน

บทแรกจากหนังสือเล่มใหม่ของ A. Vladimirovich ที่อุทิศให้กับประวัติศาสตร์ของการสร้างนวนิยายยอดนิยมเรื่อง "The Moonstone" ของ Wilkie Collins

ชิ้นส่วนจากหนังสือ

บทที่หนึ่ง เกี่ยวกับการผจญภัยครั้งแรกและเหตุการณ์ร้ายบนดินอังกฤษของเพชรในตำนานชื่อเล่นโคฮินอร์

ทันทีที่อัญมณีล้ำค่านี้มาจากอินเดีย สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงมีพระบัญชาให้นำสัญลักษณ์แห่งชัยชนะเหนือชาวฮินดูผู้กบฏนี้ไปแสดงต่อสาธารณะ เช่นเดียวกับที่ชาวโรมันทำเมื่อสองพันปีก่อน

การเดินทางไปอังกฤษของเขามาพร้อมกับการผจญภัยนับไม่ถ้วนซึ่งฉันจะเล่าให้คุณฟังอย่างแน่นอน หลังจากได้รับข่าวการมาถึงของ Kohinoor หรือ "ภูเขาแห่งแสงสว่าง" ดูเหมือนว่าพระราชินีจะทรงคลายความตึงเครียดของการรอคอยหลายเดือนสุดท้ายและทรงมีพระวิญญาณสูงเป็นเวลาหลายวัน ดังที่เธอระบุไว้ในสมุดบันทึกว่า "วันนี้เป็นวันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและรุ่งโรจน์ที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิตของเรา... เป็นวันที่หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความกตัญญู..." แต่เมื่อใกล้ถึงวันแรกของเดือนพฤษภาคม ซึ่งเป็นวันเปิดนิทรรศการซึ่งมีแผนที่จะจัดแสดงเพชร ความตึงเครียดก็กลับมา ข้าราชบริพารยังกล่าวด้วยว่าวันแรกของเดือนพฤษภาคมเป็นเหตุการณ์ที่ผู้คนคาดหวังมากที่สุดในรัชสมัยของวิกตอเรีย พระมหากษัตริย์เองก็เหมือนกับผู้ติดตามส่วนใหญ่ของเธอ รู้สึกตื่นเต้นโดยไม่สมัครใจเมื่อนึกถึงสิ่งนี้: "Kohinoor และสมบัติอื่น ๆ จะต้องถูกนำเสนอต่อคนทั้งโลก"

นิทรรศการใหญ่ หรือถ้าให้พูดให้ถูกก็คือ นิทรรศการใหญ่ของโรงงานอุตสาหกรรมของทุกชาติ ควรจะยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา นี่คือวิธีที่ Robert Peel หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยมและผู้มีชื่อเสียงในด้านการเมืองอังกฤษซึ่งดูแลโครงการนี้ ได้กำหนดภารกิจของเขาขึ้นมา วิกตอเรียร่วมกับเจ้าชายอัลเบิร์ตสามีของเธอไม่เพียง แต่เชื่อใจเขาอย่างไม่มีที่สิ้นสุดเท่านั้น แต่ยังรักชายผู้ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยคนนี้ผู้สร้างแผนการที่ยอดเยี่ยมและนักปฏิรูปที่โดดเด่น แต่ไม่นานก่อนที่จะเริ่มงานองค์กร คนโปรดของราชวงศ์ก็เสียชีวิตหลังจากตกจากหลังม้าที่สงบสุข คู่สมรสมีมติเป็นเอกฉันท์ว่าแผนของพีลไม่สามารถละทิ้งได้แม้ว่าจะต้องไว้ทุกข์ แต่ก็ต้องทำให้เป็นจริงขึ้นมา นิทรรศการอันยิ่งใหญ่นี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นการแสดงตัวอย่างที่ดีที่สุดของวัฒนธรรมและอุตสาหกรรมจากทั่วโลก

ไม่นานก่อนเกิดเหตุการณ์โศกนาฏกรรม เจ้าชายมเหสีได้มีส่วนร่วมในการจัดงานนิทรรศการเพื่อเอาชนะอุปสรรคทั้งหมดของระบบราชการของอังกฤษที่จะจัดงานนิทรรศการนี้ อัลเบิร์ต “เป็นคนกระตือรือร้น เขาเปิดพิพิธภัณฑ์ วางศิลาฤกษ์ก้อนแรกบนรากฐานของโรงพยาบาลที่กำลังก่อสร้าง เป็นประธานการประชุมของสมาคมเกษตรกรรม และเข้าร่วมการประชุมทางวิทยาศาสตร์”

เป็นสามีของราชินีที่จัดการเพื่อให้แน่ใจว่าพื้นที่โครงการถูกย้ายจากชานเมืองไปยังใจกลางเมืองหลวงของอังกฤษไปยังไฮด์ปาร์ค นอกจากนี้เขายังหวังว่าความสำเร็จขององค์กรจะทำให้เขาได้รับความนิยมและได้รับการยอมรับในหมู่ชาวอังกฤษ เจ้าชายมาจากดัชชีแห่งแซ็กซ์-โคบูร์ก ซึ่งเป็นประเทศเล็กๆ ที่ยากจนในเยอรมนี ซึ่งมีขนาดเล็กกว่าเทศมณฑลที่เล็กที่สุดของอังกฤษ นอกจากนี้ อัลเบิร์ตยังเป็นโปรเตสแตนต์และอยู่ภายใต้การปกครองของเยอรมนี ดังนั้นชาวอังกฤษส่วนใหญ่จึงปฏิบัติต่อพระองค์ด้วยความดูถูกโดยไม่ปิดบัง ตัวอย่างเช่น สมาชิกรัฐสภาที่ต้องการแสดง "ความดีงาม" ของตนต่อเจ้าชายมเหสีอย่างชัดเจน ได้มอบหมายเงินให้เขาสามหมื่นปอนด์ แม้ว่าคู่สมรสในราชวงศ์ก่อนหน้านี้ทั้งหมดจะได้รับห้าหมื่นปอนด์ และวิกตอเรียเองก็ได้รับมากกว่านั้นถึงสิบสามเท่า

ในวังที่คู่บ่าวสาวอาศัยอยู่ ตำแหน่งของเขาเหลือทนโดยสิ้นเชิง ที่นี่ทุกอย่างดำเนินการโดย Louise Letzen ผู้ปกครองของราชินีซึ่งทำให้สามีของ Victoria อับอายในทุกวิถีทางซึ่งฝ่ายหลังเรียกเธอว่า "มังกรสัตว์เลี้ยง" และพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อกีดกันเธอจากอิทธิพล อัลเบิร์ตเป็นผู้ที่สามารถฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยในระบบเศรษฐกิจของพระราชวังซึ่งมีความสับสนโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น หน้าต่างในพระราชวังถูกล้างโดยสองแผนกที่แตกต่างกัน แผนกหนึ่งจากด้านใน และอีกแผนกจากด้านนอก นอกจากนี้ เจ้าชายชาวแซ็กซอนผู้พิถีพิถันยังค้นพบว่าตามเอกสาร มีการจัดหาไวน์ที่คัดสรรมากถึงครึ่งบาร์เรลทุกวันไปยัง "ห้องรับแขกสีแดง" ของพระราชวัง ปรากฎว่าในสมัยของพระเจ้าจอร์จที่ 3 เจ้าหน้าที่ของราชองครักษ์พักอยู่ในห้องนี้และเพิ่มสีสันให้กับความยากลำบากในการให้บริการด้วยการดื่มสุรามากมาย หลังจากการสิ้นพระชนม์ของพระเจ้าจอร์จที่ 3 ไวน์ราคาแพงยังคงถูกจัดหาต่อไปที่นั่นอีกยี่สิบห้าปีซึ่งคนรับใช้ดื่มด่ำกับมันด้วยความยินดี ดังนั้น “นิทรรศการครั้งยิ่งใหญ่” จึงกลายเป็นโอกาสสำหรับอัลเบิร์ตที่จะพิสูจน์ความสำคัญของเขาต่อบ้านเกิดใหม่ของเขา และเขาก็ยินดีนำโครงการของพีลมาไว้ในมือของเขาเอง

นิทรรศการจะจัดขึ้นที่ "คริสตัล พาเลซ" ซึ่งเป็นวิธีที่ชาวลอนดอนขนานนามอาคารกระจกและโลหะขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นสำหรับงานอันยิ่งใหญ่นี้โดยเฉพาะ ใต้ส่วนโค้งของคริสตัล พาเลซ ซึ่งมีความยาว 563 เมตร และกว้างเกือบ 125 เมตร มีพื้นที่ขนาด 70 ตารางกิโลเมตร ซึ่งบรรจุวัตถุและการจัดแสดงกว่า 13,000 ชิ้นจากทั่วโลก ในบรรดาสิ่งแปลกประหลาดที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนั้น มีการจัดแสดงไม่เพียงแต่จากบริเตนใหญ่และอาณานิคมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งของที่ไม่ธรรมดาจากหลากหลายประเทศด้วย แม้แต่โต๊ะและตู้กระเบื้องโมเสคหินที่ผลิตโดยโรงงาน Peterhof Lapidary ก็ถูกจัดแสดงตามที่ระบุไว้ในรายการพิเศษในนิตยสาร แต่พูดได้เลยว่าจุดเด่นของนิทรรศการคือการมีโอกาสได้เห็นอัญมณีหายาก นั่นคือเพชรโคไฮนอร์

อาณาเขตถูกแบ่งออกเป็นห้องแสดงภาพที่ยื่นออกมาจากถนนสายกลาง และล้อมรอบด้วยต้นไม้ น้ำพุ และประติมากรรมจากพื้นที่หลายแห่งที่มีการจัดแสดงนิทรรศการ คริสตัล พาเลซมีลักษณะคล้ายกับเมืองที่มีถนน จัตุรัส และอนุสาวรีย์ การก่อสร้างศาลาขนาดมหึมาและสื่อมวลชนต่างพากันฮือฮา ทำให้เกิดความตื่นเต้นเป็นพิเศษเกินกว่าเมืองหลวง ชาวลอนดอนและชาวเกาะส่วนใหญ่ใฝ่ฝันที่จะได้เยี่ยมชมสิ่งมหัศจรรย์ของโลกนี้ และจริงๆ แล้ว ภายในห้าเดือนครึ่ง ผู้คนหกล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวอังกฤษ ได้ไปเยี่ยมชมนิทรรศการ ซึ่งเป็นตัวเลขที่น่าทึ่งในช่วงเวลานั้น เพราะหกล้านคนคือหนึ่งในสามของประชากรทั้งหมดในสหราชอาณาจักรในขณะนั้น

นี่คือวิธีที่เพื่อนร่วมชาติของเรา Fyodor Mikhailovich Dostoevsky ผู้มาเยือนลอนดอนในฤดูร้อนปี 2405 และได้เห็นคริสตัลพาเลซด้วยตาของเขาเองบรรยายถึงเหตุการณ์ที่น่าทึ่ง:

ใช่ นิทรรศการนี้น่าทึ่งมาก คุณรู้สึกถึงพลังอันน่าสะพรึงกลัวที่รวมผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนที่มาจากทั่วทุกมุมโลกมารวมกันเป็นฝูงเดียว คุณตระหนักถึงความคิดอันยิ่งใหญ่ คุณรู้สึกว่ามีบางสิ่งที่ประสบความสำเร็จที่นี่ มีชัยชนะแห่งชัยชนะที่นี่ ดูเหมือนคุณจะเริ่มกลัวบางสิ่งบางอย่างด้วยซ้ำ ไม่ว่าคุณจะเป็นอิสระแค่ไหน ด้วยเหตุผลบางอย่างทำให้คุณรู้สึกกลัว “อันที่จริงนี่ไม่ใช่อุดมคติที่บรรลุผลหรอกหรือ? - คุณคิด - นี่ไม่ใช่จุดจบเหรอ? อันที่จริงนี่ไม่ใช่ "ฝูงเดียว" เหรอ? คุณไม่ต้องยอมรับว่านี่เป็นความจริงโดยสมบูรณ์แล้วมึนงงไปเลยเหรอ?” ทั้งหมดนี้เคร่งขรึม มีชัยชนะ และภาคภูมิใจที่วิญญาณของคุณเริ่มถูกกดขี่ เมื่อท่านมองดูผู้คนนับแสนและล้านเหล่านี้ หลั่งไหลมาที่นี่จากทั่วทุกมุมโลกอย่างเชื่อฟัง ผู้คนที่มาด้วยความคิดเดียวอย่างเงียบ ๆ ดื้อรั้นและเงียบ ๆ รวมตัวกันในวังขนาดมหึมาแห่งนี้ และคุณรู้สึกว่ามีบางสิ่งสุดท้ายเกิดขึ้นที่นี่ เสร็จสิ้นแล้ว นี่คือภาพในพระคัมภีร์บางอย่าง บางอย่างเกี่ยวกับบาบิโลน คำพยากรณ์บางอย่างจากวันสิ้นโลก สมหวังด้วยตาของคุณเอง

ความสำเร็จของนิทรรศการพิสูจน์ได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าในวันแรกของการทำงาน The Times มักจะเป็นหนังสือพิมพ์ที่สมเหตุสมผลและสมดุล , ไม่สามารถควบคุมตัวเองได้และออกบทความเสียดสีบรรยายเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน:

“ไม่เคยมีมาก่อนในความทรงจำของมนุษยชาติที่ผู้คนมากมายมารวมตัวกันในที่แห่งเดียว การต่อสู้อันยิ่งใหญ่และการอพยพของผู้คนไม่สามารถเทียบได้กับกองทัพที่อัดแน่นไปตามถนนในลอนดอนเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม...” นักข่าวอดไม่ได้ที่จะเอ่ยถึงนิทรรศการหลัก แม้ว่าจะเป็นเพียงการเปรียบเทียบในตอนนี้ เพราะจนถึงขณะนั้น มีเพียงไม่กี่คนที่ได้เห็นเพชร: “... ซุ้มประตูเพลิงที่ทำจากกระจกใสพร้อมแสงอาทิตย์ที่ร้อนจัดจนแดงฉานบน ขอบและผนังที่ขัดเงา เช่นเดียวกับ Kohinoor เอง”

ประชาชนที่อยากเห็นทุกอย่างในวันแรกเริ่มรวมตัวกันก่อนพระอาทิตย์ขึ้น และเมื่อรับประทานอาหารเช้าคิวก็กลายเป็นฝูงชน ถนนทุกสายรอบ ๆ ไฮด์ปาร์คเต็มไปด้วยชาวลอนดอน ผู้คนหลายพันคนกำลังรอโอกาสที่จะได้เข้าไปในคริสตัล พาเลซ แม้ว่ากำหนดการเปิดทำการจะมีขึ้นในช่วงเที่ยงวันก็ตาม หนังสือพิมพ์หัวเราะเยาะ:“ หากคุณในฐานะคนอารยะรีบเร่งไปที่สแตรนด์หรือโฮลบอร์นตอนแปดโมงเช้าด้วยความตั้งใจที่จะเข้าร่วมรายการนี้ เมื่อเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นจากที่ไกล ๆ คุณจะถูกบังคับให้หันหลังกลับจากความคิดเพียงอย่างเดียว มันไม่มีประโยชน์ที่จะไปที่ที่คนทั้งโลกมารวมตัวกันต่อหน้าคุณ”

ขุนนางได้รับแจ้งว่าราชินีจะเสด็จเยี่ยมชมนิทรรศการ และพวกเขาปรากฏตัวในชุดที่ดีที่สุด แต่ถูกบังคับให้ทิ้งรถม้าและรถม้าไว้ที่ถนนที่อยู่ติดกันและยืนเรียงแถวกับสามัญชน

ในตอนเที่ยง แสงอาทิตย์สาดส่องผ่านฝนที่ตกลงมาในลอนดอนและเมฆอันเป็นนิรันดร์ และราวกับว่าเป็นเวลาที่เหมาะสม เสียงแตรของราชองครักษ์ก็ดังมาจากระยะไกล: "ขอพระเจ้าช่วยราชินี!" ทหารสก็อตผลักฝูงชนออกไปอย่างไร้ความปราณี และรถม้าของราชวงศ์ก็ขับขึ้นไปที่ประตูคริสตัลพาเลซ “เต็มไปด้วยอารมณ์” วิกตอเรียออกมาและประกาศเปิดนิทรรศการโดยไม่ลังเลใจ

ทันทีที่มีการประกาศ แม้แต่วงล้อมตำรวจเสริมก็ไม่สามารถรองรับผู้มาเยือนระลอกแรกได้ พวกที่ใจร้อนที่สุดรีบรุดไปข้างหน้าอยากเห็นเพชรวิเศษ อัญมณีถูกวางไว้ในตู้นิรภัยแก้วที่มีระดับการป้องกันสูงสุดในขณะนั้น มันวางอยู่บนเบาะกำมะหยี่ในก้อนแก้ว ด้านหลังลูกกรงตะแกรงสีทอง เป็นการเตือนใจว่าจักรวรรดิอังกฤษสามารถนำอัญมณีใดๆ ก็ได้จากส่วนใดของโลก ราวกับว่าเป็นทรัพย์สินส่วนตัว และแสดงอำนาจในเมืองหลวงของมัน

เมื่อสิ้นสุดวันนิทรรศการวันแรก เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับหิน ความไม่พอใจของผู้เยี่ยมชมที่สามารถผ่านเข้ามาชมนิทรรศการได้นั้น แสดงออกได้ดีที่สุดโดย Illustrated London News:

“ตามกฎแล้วเพชรนั้นเป็นหินที่ไม่มีสี และสิ่งที่ดีที่สุดนั้นปราศจากคราบหรือข้อบกพร่องโดยสิ้นเชิง และมีลักษณะคล้ายหยดน้ำบริสุทธิ์ โคฮีนูร์ไม่เหมาะสำหรับการแสดงให้เห็นความบริสุทธิ์และความงดงามเลย และจะทำให้หลายคนที่อยากเห็นมันผิดหวัง”

หินดูไม่น่าดูเมื่ออยู่ในกรงปิดทอง ผู้เยี่ยมชมเห็นแถบขัดแตะสีสดใส กำมะหยี่สีเข้ม และแทนที่จะเป็นเพชร - มีเพียงจุดสีเหลืองเท่านั้น สภาพอากาศที่มืดมนในลอนดอนดูเหมือนจะไม่ต้องการทำให้ผู้มาเยี่ยมชมพอใจ และหากรังสีของดวงอาทิตย์ยังส่องเข้ามาภายในคริสตัลพาเลซ จากนั้นภายใต้ความแวววาวของแถบทองคำของผ้าขัดแตะและผ้ากำมะหยี่ อัญมณีก็มองไม่เห็นโดยสิ้นเชิง ด้วยความกังวลเกี่ยวกับข่าวลือ เจ้าชายอัลเบิร์ตจึงสั่งให้วางตะเกียงแก๊สไว้ในกรงทันทีเพื่อให้อย่างน้อยก็มองเห็นหินได้

บทวิจารณ์เชิงลบยังคงทวีคูณ มีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วเมือง และฝ่าพระบาททรงมีพระบัญชาให้สร้างห้องแยกต่างหากสำหรับ Kohinoor เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน นิทรรศการใหม่ได้ถูกนำเสนอต่อสาธารณชน โดยมีสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย เจ้าชายอัลเบิร์ต และพระราชโอรสองค์โตทั้งสองคนเข้าร่วมในพิธีเปิด ตอนนี้เพชรถูกวางไว้ในห้องแยกต่างหากที่ทำจากแผ่นไม้ ซึ่งบังแสงธรรมชาติที่เข้ามายังคริสตัล พาเลซผ่านหลังคากระจก ตะเกียงแก๊สและกระจกจำนวนมากซึ่งตั้งอยู่ในมุมหนึ่งทำให้อัญมณีนี้สวยงามที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ กำมะหยี่สีแดงเข้มซึ่งเคยพบก่อนหน้านี้ถูกแทนที่ด้วยผ้ากำมะหยี่ที่มีสีสดใสซึ่งนักข่าวประเมินต่างกัน - คำอธิบายตั้งแต่สีชมพูพิษไปจนถึงสีม่วงยังคงอยู่

ไม่มีนิทรรศการอื่นใดในนิทรรศการที่ได้รับความสนใจอย่างใกล้ชิดจากผู้จัดงานในหลวงเช่นนี้ ความพยายามเหล่านี้ไม่ได้ไร้ผล สื่อมวลชนตั้งข้อสังเกต:

การเปลี่ยนแปลงที่ผิดปกติอย่างหนึ่งคือการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นกับเพชร Kohinoor ความสงสัยในคุณค่าและความถูกต้องของมัน และความเป็นไปไม่ได้ที่จะสืบหาความยิ่งใหญ่ของมันในเวลากลางวันได้นำไปสู่การห่อหุ้มกรงและสิ่งที่อยู่ภายในกรงด้วยผ้าสีแดงเข้มพับขนาดใหญ่ และการจัดแสดงความยิ่งใหญ่ของมันภายใต้แสงประดิษฐ์ เพชรผ่านการทดสอบอย่างน่าชื่นชมและเป็นไปตามคุณลักษณะของมันอย่างเต็มที่... ความยากในการเข้าถึงห้องที่วางเพชรนั้นไม่น้อยไปกว่าความยากที่อะลาดินเผชิญระหว่างการเยี่ยมชมสวนเพชรมากนัก ทั้งหมดนี้ช่วยฟื้นคืนความน่าดึงดูดและเสน่ห์ของอัญมณีอันโด่งดัง

ความตื่นเต้นเกี่ยวกับการเข้าถึงที่จำกัดได้ช่วยฟื้นคืนรัศมีแห่งความลึกลับที่ดูเหมือนจะหายไปของหิน และหนังสือพิมพ์ต่างก็จดจำต้นกำเนิดที่แปลกใหม่และยังคงแข่งขันกันเพื่อเล่าตำนานและข่าวลือเกี่ยวกับการจัดแสดงที่ไม่ธรรมดานี้

การโฆษณาเพิ่มเติมสำหรับ Kohinoor จัดทำโดยระบบรักษาความปลอดภัยพิเศษที่สร้างโดย Jeremiah Chubb ทุกวันนี้ มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ชื่อของบุคคลที่คิดค้นระบบล็อคสมัยใหม่ซึ่งอพาร์ทเมนต์ส่วนใหญ่ของเราใช้ล็อคอยู่ นั่นคือตัวล็อคแบบคันโยกซึ่งเปิดด้วยกุญแจที่มีฟันและร่อง การออกแบบนี้ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 เมื่อเชื่อกันว่าไม่สามารถเปิดได้ไม่เหมือนกับแบบอื่น อย่างน้อยที่สุด เชอร์ล็อค โฮล์มส์ก็คิดว่า: อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ ในเรื่องราวของเขากล่าวถึงปราสาทของชับบ์ว่าเป็นปราสาทที่ "ไม่มีทางที่จะบุกเข้าไปได้"

สำหรับเพชรนั้น เยเรมีย์ได้คิดค้นการออกแบบระบบล็อคนิรภัยแบบพิเศษ มันกลายเป็นผลงานที่ดีที่สุดของเขา อุปกรณ์ตอบสนองต่อการสัมผัสเพียงก้อนแก้วด้านใน อัญมณีก็หายเข้าไปในช่องลับภายในแท่นไม้ทันที และหลุดผ่านช่องพิเศษเข้าไปในตู้เซฟที่สร้างขึ้นที่ไหนสักแห่งใต้ดินลึก

เมื่อการแสดงความรู้สึกกระตือรือร้นครั้งแรกหมดลง สาธารณชนก็เริ่มแสดงความไม่พอใจอีกครั้ง ตะเกียงแก๊สที่เผาออกซิเจนในห้องที่แยกจากกัน ผู้คนมากมายไม่สิ้นสุดและผ้าหนาทึบทำให้สถานที่จัดแสดงเพชรกลายเป็นโรงอาบน้ำ ด้วยความสม่ำเสมอที่น่าอิจฉาผู้ที่ต้องการเห็นสมบัติเป็นลมและสื่อมวลชนก็โจมตี Kohinoor เหมือนเด็กเล็กที่ถูกฉีกขาดโดยความปรารถนาที่ตรงกันข้าม:

ดูเหมือนจะมีบางอย่างที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับอัญมณีชิ้นนี้ ยิ่งส่องประกายมากเท่าไร ก็ยิ่งมีแนวโน้มที่จะอวดความงดงามน้อยลงเท่านั้น ผู้ที่ถูกล่อลวงให้มาทดสอบความร้อนอบอ้าวของถ้ำเพชรเมื่อวันเสาร์ด้วยอุณหภูมิ 83 หรือ 84 (ประมาณ 28-29 องศาเซลเซียส) ไม่พอใจกับรูปลักษณ์ของมันเลย...

เมื่อนิทรรศการปิดในวันที่ 11 ตุลาคม ดูเหมือนทุกคนจะถอนหายใจด้วยความโล่งอก และหนังสือพิมพ์ก็เขียนเพิ่มเติมเกี่ยวกับความยากลำบากของตำรวจที่ปฏิบัติหน้าที่ในกรง Kohinoor ซึ่งถูกบังคับให้อดทนต่อการทดลองที่ไม่มีที่สิ้นสุด ไดมอนด์ซึ่งเป็นอิสระจากความสนใจของสาธารณชนอย่างน่าอับอาย ในที่สุดก็ถูกเก็บไว้ในที่เก็บของ

เจ้าชายอัลเบิร์ตซึ่งมีความรู้สึกไวต่อความล้มเหลวนี้มากได้รวบรวมช่างทำอัญมณีและนักวิทยาศาสตร์ที่เก่งที่สุดและต้องการฟังคำแนะนำที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับวิธีปรับปรุงรูปลักษณ์ของหิน

ราวกับมีคำตัดสิน นักฟิสิกส์ เซอร์ เดวิด บรูว์สเตอร์ ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "บิดาแห่งทัศนศาสตร์เชิงทดลองสมัยใหม่" ผู้ประดิษฐ์กล้องคาไลโดสโคปและผู้เชี่ยวชาญในสาขาการวิเคราะห์แร่และฟิสิกส์ของแสง ได้กล่าวคำตัดสินของเขา เขาระบุว่ามีจุดสีเหลืองอยู่ตรงกลางของ Kohinoor ซึ่งป้องกันไม่ให้หักเหแสง ซึ่งหมายความว่าหินควรผ่านกระบวนการตัด ซึ่งส่งผลให้น้ำหนักส่วนใหญ่หายไป แต่บริวสเตอร์เตือนว่าการดำเนินการดังกล่าวอาจทำให้อัญมณีแตกเป็นผลึกเล็กๆ ได้

ข้อเสนอนี้ถูกคัดค้านโดยช่างอัญมณีที่สืบทอดมาจากตระกูล Garrard ที่เคารพนับถือ ปรมาจารย์ชาวดัตช์ในปัจจุบันเป็นหนึ่งในผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงที่สุดในสาขาของตน พวกเขาคุ้นเคยกับการค้นพบของบรูว์สเตอร์ แต่รับรองกับเจ้าชายและราชินีว่า ด้วยการเจียระไนแล้ว พวกเขาสามารถทำให้เพชรมีความแวววาวเป็นเอกลักษณ์และยังคงรักษาขนาดของมันไว้ได้ อัลเบิร์ตและวิกตอเรียไม่ต้องสงสัยเลยว่าจะมอบความไว้วางใจให้ใครเป็นผู้ดำเนินการตามขั้นตอนที่รับผิดชอบ

เวิร์กช็อปที่มีอุปกรณ์พิเศษถูกสร้างขึ้นเพื่อทำงานบนหิน เครื่องยนต์ไอน้ำถูกสร้างขึ้นแล้วโดยขับเคลื่อนเครื่องเจียรที่นำมาจากฮอลแลนด์ เมื่อรวมเข้ากับอุปกรณ์แล้ว เครื่องตัดที่ดีที่สุด 2 เครื่องก็เดินทางมาถึงอังกฤษจากอัมสเตอร์ดัม

และกลุ่มผู้ชมก็มารวมตัวกันรอบๆ โรงงาน ในช่วงสัปดาห์แรก ผู้คนที่อยากรู้อยากเห็น เช่น การลาดตระเวนฟรี จะต้องปฏิบัติหน้าที่นอกอาคาร โดยฟังเสียงเคาะและเสียงฮัมที่มาจากภายใน เนื่องจากมองไม่เห็นกระบวนการทำงาน แต่ช่างอัญมณียังคงตั้งเครื่องลับคมและเจียรและระดมสมองกับปัญหาในการเจียระไนครั้งแรกโดยไม่บดแร่ให้เป็นผลึกเล็ก ๆ เพื่อที่ "คำทำนาย" ของบรูว์สเตอร์จะไม่เป็นจริง

เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2395 ภายใต้การรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มงวด Kohinoor ถูกนำตัวไปที่โรงงาน และหนังสือพิมพ์ยังคงล้อเลียนเพชรต่อไป:

อัญมณีที่กลายมาเป็นคำพ้องกับงาน World's Fair เมื่อปี 1851 ซึ่งมีผู้คนจำนวนมากมาร่วมงานเมื่อปีที่แล้ว แต่ผิดหวังกับความเปล่งประกายหม่นหมองของมัน... ไม่สามารถทำตามความคาดหวังของเพชรที่ได้รับฉายาว่า "ภูเขาแห่งแสง" และคำอธิบายที่โอ่อ่าที่เคยให้ไว้ก่อนหน้านี้ ซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้ผู้ชมจำนวนมากมองว่ามันไม่ยุติธรรม

ความอยากรู้อยากเห็นของผู้พบเห็นได้รับรางวัลในวันรุ่งขึ้นคือวันที่ 17 กรกฎาคม เมื่อ “ดยุคเหล็ก” ผู้พิชิตนโปเลียน อาเธอร์ เวลเลสลีย์ ดยุคแห่งเวลลิงตัน มาถึงเวิร์กช็อป เป็นที่โปรดปรานของผู้คนที่ได้รับความไว้วางใจให้ทำการเจียระไนเพชรครั้งแรก

ช่างทำอัญมณีชาวดัตช์ซึ่งครุ่นคิดมาเป็นเวลาหลายสัปดาห์เกี่ยวกับวิธีที่จะไม่บดหิน ในที่สุดก็นำมันไปใส่ในเปลือกตะกั่ว โดยเหลือเพียงมุมที่ยื่นออกมาเพียงมุมเดียวเท่านั้น

เวลลิงตันถูกควบคุมโดยเพียงแค่วาง Kohinoor ไว้บนล้อเจียรที่หมุนด้วยความเร็วอันเหลือเชื่อ นี่คือวิธีการตัดครั้งแรก มีเสียงดังอย่างไม่น่าเชื่อ แต่แร่ผ่านการทดสอบและยังคงสภาพเดิม หลังจากปฏิบัติหน้าที่เสร็จสิ้นแล้ว ดยุคก็ออกจากโรงปฏิบัติงาน ท่ามกลางเสียงโห่ร้องของฝูงชน ทรงกระโดดขึ้นม้าขาวแล้วรีบวิ่งออกไปอย่างรวดเร็ว แม้จะมีข้อดีทั้งหมด แต่เขาก็ยังเป็นคนถ่อมตัวมากและรังเกียจชัยชนะในที่สาธารณะ

วันผ่านไปวันแล้ววันเล่า หลายสัปดาห์ผ่านไป แต่ช่างอัญมณีชาวดัตช์ยังคงเสกสรรหินก้อนนี้ต่อไป ฝูงชนหน้าเวิร์กช็อปค่อยๆ ละลายไป ทุกคนต่างรอคอยผลลัพธ์สุดท้าย เวลลิงตันไม่ใช่เหยื่อรายแรกของโคไฮนอร์ในตำนาน เขาไม่มีเวลาดูเพชร “ดยุคเหล็ก” เสียชีวิตเมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2395 และกระบวนการเจียระไนอัญมณีเสร็จสิ้นภายในสองสามวันหลังจากการตายของเขา - อีกครั้ง ไม่ใช่เหตุบังเอิญครั้งแรกที่เกี่ยวข้องกับ "คำสาปของเพชร"

ราชินีทรงทราบเกี่ยวกับความสำเร็จของหินจากใบแจ้งหนี้ที่สมาชิกในครอบครัว Garrard ส่งถึงเธอ พวกเขาขอเงินรางวัลแปดพันปอนด์ซึ่งเป็นเงินจำนวนมากในเวลานั้น เพราะในแง่ของอัตราแลกเปลี่ยนสมัยใหม่นั้นมีมูลค่ามากกว่าหนึ่งล้านปอนด์ วิคตอเรียจ่ายบิลทันที ไม่มีปัญหา แต่แล้วช่วงเวลาแห่งความประหลาดใจก็มาถึง

แม้จะมีการรับประกันและการรับประกันจากผู้ค้าอัญมณีที่เคารพนับถือ แต่ขนาดของเพชรก็ลดลงและค่อนข้างสำคัญ สูญเสียไปมากกว่าครึ่งหนึ่งของปริมาณก่อนหน้านี้ เดิมวัดที่ 190.3 กะรัต (สมัยใหม่) ปัจจุบันเหลือเพียง 105.6 กะรัต และมีขนาดพอดีกับฝ่ามือข้างเดียวได้อย่างง่ายดาย

เจ้าชายอัลเบิร์ตเตรียมพร้อมสำหรับ "พายุแห่งการวิพากษ์วิจารณ์" และรู้สึกประหลาดใจที่พบว่ามีหนังสือพิมพ์เพียงไม่กี่ฉบับเท่านั้นที่ถูกมองว่าพึมพำอย่างไม่พอใจ ในขณะที่ประชาชนทั่วไปราวกับถูกมนต์สะกดด้วยอัญมณีชนิดใหม่

โดยปกติแล้ว เมื่อทำการตัด ช่างอัญมณีจะทำเหลี่ยม 33 เหลี่ยมที่ด้านบนและ 25 เหลี่ยมที่ด้านล่าง Garrards ให้ความสมมาตรที่สมบูรณ์แบบของ Kohinoor - ด้านบนและด้านล่างสามสิบสามด้าน ความแวววาวของเพชรนั้นช่างเหลือเชื่อจริงๆ!

ดูเหมือนว่าหลังจากปฏิบัติการดังกล่าว ความล้มเหลวทั้งหมดได้สิ้นสุดลง คำสาปของหินก็ถูกยกออกไป ในเวลาไม่นาน Kohinoor ก็กลายเป็นแบรนด์ที่ได้รับความนิยมอย่างไม่น่าเชื่อ เรือ บ้าน สัตว์เลี้ยง และม้าแข่ง ได้รับการตั้งชื่อตามเขา เสียงสะท้อนของความนิยมนี้มาถึงทุกวันนี้ - ก่อตั้งบริษัทที่ผลิตดินสอที่มีความแข็งเพชรพิเศษซึ่งตามโฆษณานำความโชคดีมาสู่เจ้าของในระหว่างการสอบ เรายังคงซื้อดินสอจากบริษัทนี้โดยไม่คิดว่าจะมีชื่อของเพชรในตำนาน

ขณะที่อยู่ในอังกฤษ โคไฮนอร์กำลังมีรูปแบบใหม่ในอุดมคติ ในอินเดียยังคงมีเด็กคนหนึ่งซึ่งจิตวิญญาณดูเหมือนจะเชื่อมโยงกันตลอดไปด้วยด้ายที่มองไม่เห็นด้วยเพชรนี้ ซึ่งปรากฏให้เห็นในทุกเหตุการณ์ในชีวิตของเขา เขาเป็นเชลยอย่างเป็นทางการของมงกุฎอังกฤษ แต่ในความเป็นจริงแล้วกลายเป็นที่โปรดปรานของราชินีอังกฤษและเป็นหนึ่งในตัวแทนที่แปลกใหม่และยอดเยี่ยมที่สุดของราชสำนัก เมื่อโคไฮนูร์ถูกกีดกันจากน้ำหนัก เจ้าชายอินเดีย - ตามคำสอนของลูกศิษย์ที่เป็นคริสเตียน - ก็เปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ Kohinoor เปลี่ยนรูปลักษณ์ของเขาและเจ้าชาย Duleep ก็ละทิ้งทุกสิ่งที่เป็นชาวอินเดียและได้รับรูปลักษณ์ใหม่ - สุภาพบุรุษชาวอังกฤษ เขาได้รับการสอนมารยาทของชาวยุโรปและปลูกฝังค่านิยมของอังกฤษ เป็นผลให้เขายอมรับความเชื่อของคริสเตียนและสละบัลลังก์ ประเทศ ศรัทธา และผู้คนของเขา และในที่สุด เขาก็ขอมาสหราชอาณาจักรราวกับว่าไม่ใช่สิ่งที่ตั้งใจ แต่เป็นความจำเป็นอย่างยิ่ง แต่ถึงแม้เขาจะมีความสามารถด้านภาษาอังกฤษที่ยอดเยี่ยมและมีมารยาทที่ไร้ที่ติ แต่มหาราชาดูลิปซิงห์ก็ไม่สามารถกลายเป็นคนอังกฤษที่แท้จริงได้ซึ่งเป็นศูนย์รวมในอุดมคติของแนวคิดเรื่องความเหนือกว่าของวัฒนธรรมอังกฤษเหนือผู้อื่น แรงจูงใจสำหรับความปรารถนาที่อธิบายไม่ได้ของเขาที่จะไปบริเตนใหญ่และความเต็มใจที่จะทำทุกอย่างเท่าที่จินตนาการและคิดไม่ถึงเพื่อเอาชนะอุปสรรคใด ๆ กลายเป็นที่ชัดเจนในภายหลังเมื่อเขาขอให้ "ราชินีของเขา" ส่ง Kohinoor กลับมาหาเขา เจ้าชายไม่อาจรอดจากการพลัดพรากจากเพชรซึ่งผูกติดอยู่กับลูกหนูตั้งแต่ยังเด็ก และพระองค์ทรงเป็นเจ้าของมาตั้งแต่เกิดโดยได้รับอัญมณีจากบิดา

อารยธรรมอังกฤษไม่เชื่อในพลังวิเศษของคริสตัลในทันที ในตอนแรกหินได้รับสถานะเป็นเพชรที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลกเท่านั้น นักข่าวลืมไปว่าในเวลานั้นมีเพชรอีกอย่างน้อยสองเม็ดที่มีขนาดใกล้เคียงกันในโลก - Derianur หรือ "Sea of ​​​​Light" ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ในกรุงเตหะรานและ "Great Mogul" ซึ่งตามส่วนใหญ่ เหมือนกับเพชร “ Orlov” ซึ่งมอบให้กับแคทเธอรีนที่ 2 และสวมมงกุฎคทาของจักรพรรดิรัสเซีย

นอกเหนือจากแรงดึงดูดที่ Kohinoor มีต่อคนรอบข้างแล้วลักษณะเชิงลบที่เกี่ยวข้องกับคำสาปก็เริ่มปรากฏขึ้น ได้แก่ เหตุการณ์ลึกลับและอธิบายไม่ได้เริ่มเกิดขึ้นซึ่งพบคำอธิบายที่มีเหตุผลอยู่พักหนึ่ง แต่เรียงกันเป็นลูกโซ่ พวกเขาทั้งหมดชี้ให้เห็นว่า “ภูเขาแห่งแสง” ไม่ใช่แค่อัญมณี ดูเหมือนว่าโคไฮนูร์สามารถมีอิทธิพลต่อโชคชะตาและควบคุมชีวิตของผู้คนที่สัมผัสเขาได้ บางทีนี่อาจเป็นสาเหตุที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ไม่ต้องการหยิบอัญมณีและสวมมงกุฎประดับเพชรเพียงครั้งเดียวในทศวรรษ โดยไม่กลัวเรื่องอื้อฉาวระดับนานาชาติมากเท่ากับเรื่องราวเกี่ยวกับ "คำสาปแห่งศิลา"

ในปีพ.ศ. 2398 สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียทรงประกาศแผนการเสด็จเยือนฝรั่งเศสเป็นการเยือนของรัฐ นี่เป็นการเสด็จเยือนครั้งแรกของราชวงศ์อังกฤษในรอบกว่าสี่ร้อยปี ตั้งแต่ช่วงเวลาที่บูร์บงไม่เพียงถูกโค่นล้มเท่านั้น แต่ยังต้องถูกประหารชีวิตอย่างอัปยศอดสู ความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษไม่ใช่เรื่องง่าย

สถานการณ์ยิ่งซับซ้อนยิ่งขึ้นหลังจากที่ฝรั่งเศสถูกปกครองโดยนโปเลียน โบนาปาร์ตเป็นเวลาสิบเอ็ดปี ซึ่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้เปลี่ยนจากเผด็จการทหารเป็นจักรพรรดิ

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2394 ฝรั่งเศสได้ประกาศการเปลี่ยนผ่านจากรูปแบบการปกครองแบบสาธารณรัฐมาเป็นระบอบกษัตริย์ นโปเลียนที่ 3 หลานชายของโบนาปาร์ตไม่ได้ปิดบังความรักที่เขามีต่ออังกฤษ และมักจะตัดสินใจโดยมีความปรารถนาที่จะทำให้ราชินีพอใจ ซึ่งตรงกันข้ามกับสามัญสำนึก เขาและภรรยาไปเยือนลอนดอนและขอร้องให้พระมหากษัตริย์เสด็จเยือนปารีส เพื่อเป็นเกียรติแก่การมาถึงของวิกตอเรีย พระราชวังแวร์ซายส์ได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราจนหลุยส์คนใดจะอิจฉา ทายาทแห่งมงกุฎอังกฤษตัดสินใจทำตามขั้นตอนที่ไม่เคยมีมาก่อนโดยพยายามสนับสนุนพันธมิตรของเธอในสงครามไครเมีย

เธอมาถึงปารีสเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2398 แขก 1,200 คนจากทั่วยุโรปซึ่งเป็นตัวแทนของชนชั้นสูงได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ พระราชวังแวร์ซายส์ล้อมรอบด้วยสวนซึ่งมีวงออร์เคสตราสี่วงหรือวงใหญ่วงหนึ่งแบ่งออกเป็นสี่กลุ่ม นักดนตรีถูกซ่อนอยู่หลังพุ่มไม้เขียวชอุ่มจากการสอดรู้สอดเห็น และพวกเขาดำเนินการโดย Johann Strauss ผู้โด่งดัง

วิกตอเรียขอให้สามีของเธอตัดสินใจเกี่ยวกับเสื้อผ้าและเครื่องประดับด้วยตนเอง ในขณะที่มีการประชุมงาน ชุดทำงานของเธอไม่ได้สร้างความประทับใจให้กับชนชั้นสูงชาวปารีสที่มีความซับซ้อน แต่เมื่อสิ้นสุดการเดินทางในวันที่ 25 สิงหาคม ก็มีงานบอลใหญ่เกิดขึ้น ที่นี่ราชินีขโมยการแสดง ไม่ใช่กับชุดของเธอ เธอสวมมงกุฎใหม่เป็นครั้งแรก

ชุดเดรสผ้าซาตินสีขาวปักลายดอกไม้สีทองและสายสะพายสีน้ำเงินตัดกันพาดไหล่ดูไร้ที่ติ แต่มงกุฏกลับดึงดูดความสนใจของทุกคน ตลอดระยะเวลาสิบสองเดือน ช่างอัญมณีในราชวงศ์ได้ประกอบมงกุฎเพชรเม็ดเล็กๆ สามพันเม็ดขึ้นมาใหม่ โดยจัดอย่างพิถีพิถันเพื่อเน้นย้ำถึงความงามของเพชรในตำนานที่อยู่เบื้องหน้า

มีการสอดโคไฮนูร์เข้าไปเพื่อถอดออกและสวมใส่เป็นเข็มกลัดได้หากจำเป็น แม้จะมีน้ำหนักเท่ากับเครื่องประดับของราชวงศ์ แต่วิกตอเรียก็เต้นรำกับจักรพรรดินโปเลียนที่ 3 จนถึงเช้า

หกปีต่อมา เธอก็เลิกใช้เครื่องประดับไปตลอดกาล หลังจากการสิ้นพระชนม์ของสามีอันเป็นที่รัก พระมหากษัตริย์ไม่เคยสวมชุดบอลและเข็มกลัดเลย เธอแต่งกายด้วยชุดสีดำและยังคงสัตย์ซื่อต่อนิสัยนี้ไปจนตาย เครื่องประดับชิ้นเดียวที่หญิงม่ายอนุญาตให้ติดไว้กับเข็มขัดของเธอคือโคไฮนอร์

วิกตอเรียเชื่อในคำสาปของหินก้อนนี้ และดังนั้นหลังจากการสิ้นพระชนม์ของราชินี ตามความประสงค์ของเธอ เพชรไม่ได้สืบทอดโดยลูกชายของเธอ Edward VII ซึ่งเป็นจักรพรรดิองค์ใหม่ของอินเดีย แต่โดยอเล็กซานดราลูกสะใภ้ของเธอ ตั้งแต่นั้นมา ชาวอังกฤษเชื่อว่ามีเพียงผู้หญิงเท่านั้นที่สามารถสวมใส่ Kohinoor ได้โดยไม่มีผลกระทบใดๆ

ความมหัศจรรย์ของ “ภูเขาแห่งแสง” ก็สะท้อนให้เห็นในนิยายเช่นกัน นักเขียนที่แย่งชิงกันรีบพูดคุยเกี่ยวกับการผจญภัยที่ไม่เคยมีมาก่อนของเพชรอินเดีย ที่มีชื่อเสียงที่สุดของพวกเขา? ประการแรก นวนิยายเรื่อง "Lothair" ของอดีตนายกรัฐมนตรี เบนจามิน ดิสเรลี ซึ่งเล่าเกี่ยวกับการผจญภัยอันน่าทึ่งของถุงเพชรที่ซื้อมาจากมหาราชาชาวอินเดีย จากนั้น “มูนสโตน” และปกใหม่อีกมากมาย แน่นอนว่าที่หน้าอกจากเมืองอัครา ในบรรดาเครื่องประดับที่เทลงในแม่น้ำเทมส์ น่าจะมีเพชรขนาดใหญ่มากที่กล่าวถึงใน "สัญลักษณ์แห่งสี่" โดยผู้ก่อตั้งเรื่องราวนักสืบ อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ หรือใน The Diamonds of Eustace แอนโทนี่ ทรอลโลปไม่ได้ซ่อนความดูถูกร้อยแก้วของคอลลินส์ โดยเล่าเรื่องราวที่คล้ายกับเรื่องที่ปรมาจารย์แห่งนวนิยายความรู้สึกบรรยายไว้อย่างน่าทึ่ง เรื่องราวของ Robert Louis Stevenson - "The Suicide Club" และ "Raja's Diamond" ซึ่งรวมกันบนหน้าจอในสมัยโซเวียตภายใต้ชื่อ "The Adventures of Prince Florizel" ได้รับแรงบันดาลใจอย่างเห็นได้ชัดไม่มากจากผลงานของ Doyle เช่นเดียวกับนวนิยายของ Collins

ปัจจุบัน “ภูเขาแห่งแสง” ถูกเก็บไว้ในหอคอย และผู้เยี่ยมชมรู้สึกประหลาดใจมากกับขนาดที่เล็กของเพชร ตามการประมาณการของนักอัญมณี ปัจจุบันเป็นเพชรที่ใหญ่ที่สุดอันดับที่ 90 แต่ไม่ได้ทำให้ Kohinoor มีชื่อเสียงน้อยลง ไม่เพียงแต่รัฐบาลอินเดียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงปากีสถาน อิรัก อัฟกานิสถาน จีน และประเทศอื่นๆ ที่อ้างว่าเป็นบ้านเกิดของ “เพชรที่มีชื่อเสียงที่สุดในโลก” ยังคงต้องการเพชรที่มีชื่อเสียงนี้กลับคืนมา

น่าแปลกใจที่วิลคี คอลลินส์แทบไม่ได้เอ่ยถึงเพชรในสมุดบันทึกของเขาเลย เขาพูดถึงการไปเยือนคริสตัล พาเลซในจดหมายถึงแม่ แต่ไม่มีคำพูดใดเกี่ยวกับโคอีนูร์เลย เอฟเฟกต์มหัศจรรย์ของคริสตัลปรากฏในงานของเขาในเวลาต่อมา

ในช่วงเวลาที่เขาพบกับ Great Exhibition เขาเป็นทนายความที่มีความฝันอันทะเยอทะยานในการเป็นนักเขียน

บทความโดยผู้เขียนคนอื่นเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้

มูนสโตน

เรื่องราวนักสืบภาษาอังกฤษเรื่องแรกที่ยาวที่สุดและดีที่สุด - นี่คือวิธีที่วิลกี้ คอลลินส์ บรรยายถึงนวนิยายเรื่องนี้ มูนสโตน วรรณกรรมอังกฤษคลาสสิกอีกเรื่องหนึ่งคือ Thomas Eliot เอเลียตเป็นแฟนตัวยงของเรื่องราวนักสืบอังกฤษ และด้วยคำพูดของเขา เขาได้พูดถึงเรื่องราวยอดนิยมอย่างมากเกี่ยวกับเชอร์ล็อค โฮล์มส์ ซึ่งเขามองว่าเป็นเรื่องเย่อหยิ่งและแห้งแล้งอยู่ข้างๆ อีกครั้ง แต่เขาพูดถูกเพียงบางส่วนเท่านั้น The Moonstone เป็นนวนิยายเรื่องแรกที่นำเสนอเรื่องราวของการสืบสวนอย่างแท้จริง

คอลลินส์ดำเนินโครงเรื่องตามหลักการที่พัฒนาโดยเอ็ดการ์ อัลลัน โป ซึ่งผู้บริสุทธิ์ต้องสงสัย และนักสืบไม่ได้สอบสวนอาชญากรรมมากนักเพื่อคืนความอยุติธรรมให้กับผู้ที่ไม่มีทางป้องกันตัว หน้าที่หลักคือการแก้ไข ตำแหน่งที่น่าอับอายของผู้ต้องสงสัยขโมยเพชร- นักสืบที่วาดโดย Collins เป็นนักเล่าเรื่องที่เก่งกาจ และบทของเขาเหมือนไข่มุกที่คุณสะดุดอยู่ตลอดเวลาในเรื่องราวของ Sherlock Holmes นวนิยายของ Agatha Christie ผลงานที่น่าขันของ Crispin และในนวนิยายนักสืบอื่น ๆ อีกมากมายของศตวรรษที่ 20 ตัวอย่างเช่น, จุดนี้และเพชรที่หายไปเป็นชิ้นส่วนของปริศนาเดียวกัน.

สำหรับความคิดเห็นเกี่ยวกับความยาวของเรื่องนั้น ไม่น่าเป็นไปได้ที่ผู้อ่านที่จมอยู่ในบรรยากาศของมันจะต้องการถอดหน้าสองสามหน้าออกไปเพื่อหาตอนจบอย่างรวดเร็ว และวันนี้เราได้อ่านนิยายเพิ่มแล้ว ในด้านคุณภาพ การประเมินเชิงหมวดหมู่ใดๆ (แย่ที่สุดหรือดีที่สุด) ควรละทิ้งไป เนื่องจากนวนิยายเรื่องนี้ดีจริงๆ ดังนั้นสำหรับผู้ที่ยังไม่ได้อ่าน ให้ถือว่าบทวิจารณ์ของเอเลียตเป็นโฆษณาประเภทหนึ่งและมีเหตุผลในการอ่าน มูนสโตน .

ตอนนี้บางคำเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้ คอลลินส์ผสมผสานสองสิ่งที่น่าอัศจรรย์เข้าด้วยกัน การขโมยมูนสโตนที่มีมนต์ขลังและการสืบสวนที่สมจริงอย่างยิ่ง ผู้เขียนไม่ได้พยายามซ่อนสิ่งใดจากผู้อ่านดังนั้นข้อเท็จจริงทั้งหมดสำหรับการสืบสวนจึงถูกนำเสนอในสิบบทแรก แต่ถ้ามันง่ายขนาดนั้น คอลลินส์ใช้อุปกรณ์วรรณกรรมอย่างชาญฉลาดอีกครั้ง ปลาเฮอริ่งแดงโดยมุ่งความสนใจไปที่ตัวละครตัวใดตัวหนึ่งและเนื่องจากเขาเป็นนักเล่าเรื่องที่เก่ง เรื่องราวจึงไม่ทำให้ผู้อ่านรู้สึกเบื่อ การศึกษาตัวละครที่ยอดเยี่ยมแสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์ของนักประพันธ์ได้อย่างเต็มที่

หัวข้อเรื่องความไม่มีเหตุผลซึ่งอยู่เหนือข้อสรุปเชิงตรรกะอย่างแท้จริง ได้รับการตระหนักรู้อย่างสวยงามมาก ธีมของเพชรที่นำมาจากอินเดียอันลึกลับ ทำปฏิกิริยากับแสงจันทร์ จึงไม่สามารถเข้าถึงการคิดอย่างมีเหตุผลได้ ความงามของเพชรสะท้อนถึงความน่าสยดสยองที่มันปลุกเร้า ความแวววาวที่ไหลออกมาจากนั้นเหมือนกับแสงของพระจันทร์เต็มดวง เมื่อคุณมองไปที่หิน ความลึกสีทองของมันดึงดูดสายตาของคุณไปยังหินนั้นจนคุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งอื่นใดอีก ความลึกของมันดูนับไม่ถ้วน หินก้อนนี้ซึ่งคุณสามารถถือระหว่างนิ้วหัวแม่มือและนิ้วชี้นั้นดูไร้ก้นบึ้งเหมือนท้องฟ้า ตอนแรกเขานอนอาบแดด จากนั้นเราก็ปิดบานประตูหน้าต่างและมันก็ส่องแสงในความมืดพร้อมกับแสงจันทร์ของมันเอง- ในเวลาเดียวกัน Collins ได้กำหนดข้อเท็จจริงทางวิทยาศาสตร์อย่างเคร่งครัดทันที ถ่านหินธรรมดา- นี่คือสิ่งที่ฮีโร่คนหนึ่งพูด (วันนี้แน่นอนเราจะหัวเราะกับคำอธิบายง่ายๆนี้)

นวนิยายของคอลลินส์ยืนหยัดอย่างภาคภูมิใจ เนื่องจากเวลาผ่านไปนานมากระหว่างเวลาที่เขียนนวนิยายเรื่องนี้กับจุดเริ่มต้นของนักสืบที่เฟื่องฟู แม้จะมียอดขายดี แต่นักวิจารณ์ก็ไม่เต็มใจที่จะให้คำวิจารณ์แก่ผู้เขียนอย่างกระตือรือร้น แต่เวลาได้แก้ไขข้อผิดพลาดนี้แล้ว...

นักสืบคนแรก

แรงบันดาลใจจากความเจ็บป่วยและการไตร่ตรองอย่างเศร้าหมองต่อความคิดและสถานการณ์รอบตัวเขา Armadale นวนิยายเรื่องใหม่ของ Wilkie Collins ไม่เพียงทำให้ผู้อ่านเบื่อเท่านั้น แต่ยังทำให้ผู้เขียนเองก็รู้สึกสิ้นหวังกับภาพของเขาด้วย แต่หลังจากฟื้นตัวจากอาการป่วยที่ทรมานเขาอีกครั้งในช่วงสั้นๆ คอลลินส์ก็เริ่มเขียนนวนิยายเรื่องใหม่ ซึ่งปัจจุบันได้รับการยอมรับในระดับสากลว่าเป็นผลงานที่ดีที่สุดของเขา ในฤดูใบไม้ผลิปี พ.ศ. 2410 เขาได้ร่างแผนสำหรับมูนสโตนเสร็จ เมื่อคุ้นเคยกับแผนนี้ Dickens จึงเขียนถึง Wills บรรณาธิการร่วมของเขาว่า "มันถูกเขียนขึ้นด้วยความเอาใจใส่เป็นพิเศษ และหนังสือเล่มนี้ก็มีโอกาสที่จะประสบความสำเร็จอย่างมาก สิ่งที่ดีที่สุดที่เขาเคยวางแผนไว้ในหลายๆ ด้าน ในปี พ.ศ. 2411 นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นฉบับแยกต่างหาก เนื้อหาของอุบายหลักลงมาที่สถานการณ์ที่เพชรที่จอห์น เฮิร์นคาสเซิล มอบให้แก่หลานสาวของเขา (ราเชล เวรินเดอร์) ที่เขาเคยขโมยไปในอินเดียได้หายไป และจากนั้นการค้นหาผู้กระทำผิดของการโจรกรรมที่กระทำภายใต้ความแปลกประหลาดและ สถานการณ์ลึกลับก็เกิดขึ้น การเกิดขึ้นของลวดลายสร้างสรรค์ของมูนสโตน - ลวดลายของเพชรสีเหลืองที่ถูกขโมยไประหว่างการโจมตีที่เซริงปาตัมซึ่งประดับหน้าผากของเทพเจ้าแห่งดวงจันทร์ของอินเดียตลอดจนตำนานเกี่ยวกับชะตากรรมที่รอคอยใครก็ตามที่ล่วงล้ำสิ่งนี้ พุทธสถาน - ควรมีอายุย้อนกลับไปถึงปี 1857 เมื่อเชิญคอลลินส์ให้เขียนเกี่ยวกับการกบฏครั้งใหญ่ ในเวลานั้นดิคเกนส์สนใจเพื่อนของเขาในประวัติศาสตร์และตำนานของอินเดีย สิบปีต่อมา เมื่อนึกถึงการเริ่มต้นนวนิยายเรื่องใหม่ Willkie ก็กลับไปหาสื่ออินเดียที่เขามีและเพิ่มคุณค่าด้วยนวนิยายใหม่ๆ ในเวลาเดียวกันเขาเริ่มสนใจวิธีการทำงานของนักสืบชาวอังกฤษผู้โด่งดังในขณะนั้น ในนวนิยาย Moonstone whicher กลายเป็นพื้นฐานสำหรับตัวละครของ Cuff ต่อจากนั้นเขากลายเป็นภาพลักษณ์ของ Sherlock Holmes และลูกหลานจำนวนมากของฮีโร่วรรณกรรมยอดนิยมนี้ นี่เป็นพื้นฐานที่ทำให้คอลลินส์เริ่มสานต่อเรื่องราวนักสืบที่ซับซ้อนและสร้างขึ้นอย่างเชี่ยวชาญ นักวิจารณ์หลายคนกล่าวกันมากมายว่าใน The Moonstone ดูเหมือนว่าผู้อ่านจะปรากฏตัวในช่วงกำเนิดของนวนิยายนักสืบสมัยใหม่ ซึ่งเป็นประเภทที่ได้รับความนิยมอย่างมากในทุกวันนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่า Moonstone ไม่เพียงแต่เป็นตัวอย่างคลาสสิกของประเภทนี้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลงานที่มีต้นกำเนิดในยุคปัจจุบันด้วย เกี่ยวกับความชาญฉลาดของการวางอุบายที่คอลลินส์ใช้เทคนิคในการส่องสว่างหัวข้อด้วยคำให้การของบุคคลต่าง ๆ ด้วยความชำนาญเพียงใดผู้เขียนทำให้มั่นใจได้ว่าความลึกลับของอาชญากรรมยังไม่ชัดเจนจนกระทั่งหน้าสุดท้ายของหนังสือก็คือ วันนี้แทบจะไม่จำเป็นต้องพูดคุย: มีการพูดถึงเรื่องนี้ค่อนข้างมากและน่าเชื่อถือ แต่การที่จะพูดถึง The Moonstone ในฐานะเรื่องราวนักสืบเท่านั้น ก็คือการทำให้ผลงานศิลปะสมจริงอันยอดเยี่ยมนั้นเสื่อมโทรมลงอย่างไม่อาจให้อภัยได้

ตัวละครคอลลินส์

เช่นเดียวกับหนังสือที่ดีที่สุดทุกเล่มของเขา คอลลินส์ได้ปั้นตัวละครสมจริงที่โดดเด่นและสดใสจำนวนหนึ่ง เช่นเดียวกับในหนังสือทุกเล่มของเขา โดยมองลึกเข้าไปในจิตวิทยาของตัวละครของเขา โดยไม่มีความกดดันและแสดงให้เห็นอย่างละเอียดถึงความเชื่อมโยงโดยตรงของจิตวิทยานี้กับชนชั้นทางสังคม ซึ่งลักษณะเฉพาะของเรื่องราวดราม่าของเขาเชื่อมโยงกับสถานการณ์ทางสังคมที่ก่อให้เกิดลักษณะเฉพาะตัวนั้น หลังจากการพลิกผันของพล็อตเรื่องที่คนต่าง ๆ เล่า - พยานของสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากการหายตัวไปของเพชร - ถูกลบออกจากความทรงจำแล้วผู้เข้าร่วมในเหตุการณ์ที่น่าทึ่งยังมีชีวิตอยู่ - ไม่ใช่หุ่นสีเทาหรือแผนภาพการเดิน แต่ เป็นคนที่มีความเฉพาะตัว ละเอียดรอบคอบ และมีโครงร่างที่ประณีต บางทีนี่อาจเป็นสิ่งแรกสุดคือพ่อบ้าน Betteredge ซึ่งแสดงให้เห็นความคิดริเริ่มของบุคลิกที่อยากรู้อยากเห็นของเขา แต่ด้วยลักษณะนิสัยของคนรับใช้ชาวอังกฤษวัยชราของครอบครัวโบราณที่ถูกเลี้ยงดูมาเพื่อเคารพตำแหน่งและสายเลือด สุนทรพจน์ที่งดงามของเขาคือปัจเจกบุคคล การเข้าหาผู้คนเป็นแบบปัจเจกบุคคล ลักษณะการประพฤติตัวของเขานั้นเป็นปัจเจกบุคคล และท้ายที่สุด ในทุกกรณีของชีวิต เขาแสวงหาการสนับสนุนและความช่วยเหลือจากโรบินสัน ครูโซ ผู้ซึ่งบรรจุสติปัญญาไว้มากกว่าแบบเดิมๆ มากมายสำหรับเขา พระคัมภีร์ ชายชราผู้นี้เติบโตขึ้นมาในแนวความคิดและหลักการของประเพณีโบราณในการรับใช้เจ้าของที่ดิน และในขณะเดียวกันก็เต็มไปด้วยความสูงส่งและความนับถือตนเองอย่างไม่อาจบรรยายได้ คือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของ Collins ในฐานะศิลปิน แต่ Betteredge ไม่ใช่ความสำเร็จเพียงอย่างเดียวในนวนิยายที่ยอดเยี่ยมนี้ นักสืบคัฟซึ่งมองผ่านผู้คนและทำให้ทุกคนประหลาดใจด้วยพลังการสังเกตที่ไม่ธรรมดาของเขาก็มีความน่าสนใจในรูปแบบอื่นเช่นกัน: เขาพร้อมที่จะพูดคุยกับคนรักกุหลาบเป็นเวลาหลายชั่วโมงเกี่ยวกับพันธุ์และวิธีการปลูกกุหลาบที่แตกต่างกันและหลังจากเกษียณเขาก็ให้ ในความหลงใหลของเขาในฐานะชาวสวน Old Maid Clack (หลานสาวของเซอร์จอห์น เวรินเดอร์) พร้อมที่จะให้ความกระจ่างแก่ทุกคนและทุกที่ด้วยแสงสว่างแห่งข่าวประเสริฐ โดยไม่คำนึงถึงสถานที่และเวลา และคอยติดตามคุณธรรมของเพื่อนบ้านอย่างเคร่งครัดแม้จะใกล้จะถึงแก่กรรม... ทนายความที่ดี Breff ที่มีนิสัยแปลกประหลาด... โรซานน่า สาวใช้ของเลดี้เวรินเดอร์กับอดีตอันดำมืดของเธอและความผูกพันอันเป็นความลับที่น่าเศร้ากับแฟรงคลิน แบล็ก... ลูกสาวของชาวประมงเป็นคนพิการ อุทิศตนให้กับโรแซนน์จนลืมตนเอง... Godfrey Ablewhite ลูกพี่ลูกน้องที่แสนหวานและลื่นไหลของ Verinders เป็นผู้อุปถัมภ์ผู้หญิงผู้มีน้ำใจที่พูดจาไพเราะ... ตัวละครบางตัวในนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการออกแบบด้วยโทนสีที่น่าเศร้า (Roseanne) บางตัวเขียนด้วยอารมณ์ขันอ่อนโยน (Betteredge) บางตัวก็ตลกขบขันแม้กระทั่งเกือบ พิสดาร (Clack) ตัวละครหลักของพล็อตเรื่องดราม่า - Lady Verinder, Rachel ลูกสาวของเธอและคู่รัก Rach และ Black - อาจจะโดดเด่นน้อยที่สุดในหนังสือเล่มนี้ซึ่งมีรูปภาพมากมาย ความสมบูรณ์ของตัวละครใน The Moonstone ถือเป็นข้อพิสูจน์ที่เถียงไม่ได้ว่านวนิยายเรื่องนี้เขียนโดยศิลปินระดับสูงอย่างแท้จริง

ทรายดูด

บรรยากาศที่คอลลินส์เป็นผู้เชี่ยวชาญในการสร้าง บรรยากาศใน The Moonstone นั้นมืดมนน้อยกว่าในนวนิยาย The Woman in White, No Name และยิ่งกว่านั้นใน Armadale สีเข้มเป็นลางร้าย คำอธิบายที่มีความหมาย และการพาดพิงถึงส่วนใหญ่ปรากฏขึ้นตรงที่ผู้เขียนดึงทรายดูดชายฝั่งซึ่งโรซานผู้โชคร้ายเสียชีวิต คำอธิบายของทรายดูดเหล่านี้ ถอนหายใจราวกับสิ่งมีชีวิต เป็นลางร้ายและไม่ยอมหยุดเหมือนก้อนหิน ไม่อาจลืมหรือสังเกตไม่ได้

คอลลินส์เป็นบุตรชายของศิลปินและผู้เชี่ยวชาญด้านการวาดภาพ เขาค้นพบของขวัญอันยอดเยี่ยมสำหรับการสร้างสรรค์ทิวทัศน์ โดยเฉพาะทิวทัศน์ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ซึ่งส่วนใหญ่มักสื่อถึงความตึงเครียดและความวิตกกังวล คอลลินส์กลับมาซ้ำแล้วซ้ำเล่าในมูนสโตนไปยังทรายดูด จนกระทั่งภาพลักษณ์ที่เปลี่ยนไปและน่าสะพรึงกลัวของมันมีชีวิตขึ้นมาจนเป็นลางสังหรณ์ด้วยการบริโภคโรซานนา สเปียร์แมน

คำอธิบายของสุสานอันน่าสยดสยองแห่งนี้ซึ่งกลืนกินเด็กผู้หญิงที่โชคร้ายมากกว่าหนึ่งคนไปนั้นเต็มไปด้วยบรรยากาศแห่งความสยองขวัญและความมืดมิด ในขณะที่เรากำลังพูดถึง Roseanne อดีตหัวขโมยที่ตกหลุมรักขุนนางหนุ่มอย่างน่าสลดใจและเชื่อว่าเธอเป็นเจ้าของความลับของเขา แรงจูงใจของละครประโลมโลกในสไตล์ของ Collins นั้นค่อนข้างแข็งแกร่ง แต่ในขณะเดียวกัน ภาพลักษณ์ของ Roseanne ก็เป็นความสำเร็จของผู้เขียนในการสร้างภาพลักษณ์ที่ลึกซึ้งทางจิตใจ คอลลินส์แสดงให้เห็นถึงการเสียชีวิตของโรซานอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อความฝันของเธอไม่เป็นจริง เธอกำลังมุ่งหน้าสู่ความตายอย่างสาหัส ซึ่งไม่ได้ถูกกำหนดโดยพรอวิเดนซ์ แต่เป็นเพราะตรรกะของสถานการณ์ปัจจุบัน

คีย์ดนตรีในนวนิยายเรื่องนี้มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา และนี่คือเสน่ห์พิเศษของมัน โศกนาฏกรรมมาพบกับความตลกขบขัน ตอนดราม่าที่เกี่ยวข้องกับ Roseanne Spearman สลับกับตอนในลอนดอนที่มีความหลากหลายของรูปร่าง อารมณ์ อารมณ์ และตำแหน่ง ดังนั้นตอนที่น่าเศร้าของการเสียชีวิตของ Lady Verinder จึงบรรเทาลงด้วยการแสดงตลกสลับฉาก อุทธรณ์ Klak ผู้หยาบคายของเธอ ซึ่งกระจายโบรชัวร์ช่วยชีวิตที่ออกแบบมาเพื่อ ย้อนกลับเลดี้เวรินเดอร์บนเตียงมรณะของเธอ ความสับสนและความสับสนของ Franklin Black ความโกรธเกรี้ยวที่ไม่อาจเข้าใจได้ของ Rachel Verinder ซึ่งไม่ต้องการได้ยินเกี่ยวกับ Franklin หลังจากการหายตัวไปของเพชรได้รับความสมดุลด้วยความกลมกลืนอันน่าหลงใหลของ Betteredge ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยภูมิปัญญาทางปรัชญาของ Robinson Crusoe หมายเหตุ ภูมิปัญญาที่ผสมผสานเชิงประจักษ์ เหตุผลนิยมและความเชื่อที่เคร่งครัดในพรอวิเดนซ์

ใน มูนสโตนแม้จะมีโครงเรื่องนักสืบเน้นย้ำ แต่ก็ไม่มีคนร้ายเช่น Sir Glyde หรือ Count Fosco ก็อดฟรีย์ เอเบิลไวท์ ผู้ซึ่งขโมยเพชรไปและถูกครอบงำโดยการแก้แค้นของชาวฮินดูในท้ายที่สุด เขาเป็นอะไรก็ได้นอกจากตัวร้ายในละครประโลมโลกหรือนวนิยายกอธิค หญิงชราและนักปั่นป่วนที่ชื่นชอบนี้เป็นที่ชื่นชอบนั้นเป็นเท็จและหน้าซื่อใจคดโดยสิ้นเชิง แต่ไม่มีอะไรแสดงละครเกี่ยวกับเขา ความผิดที่เขากระทำนั้นได้รับการอธิบายอย่างน่าเชื่อถือจากสถานการณ์ที่สิ้นหวังของชายหนุ่มในขณะที่ถูกขโมย

สำหรับนิทานทั้งหมดของมัน มูนสโตน สมดุลด้วยอารมณ์ขันที่แข็งแกร่งและแนวโน้มการอธิบายทางศีลธรรมที่แข็งแกร่งไม่น้อย นวนิยายเรื่องนี้น่าตื่นเต้นพร้อมกับความลึกลับที่ยังไม่คลี่คลายและมีความซับซ้อนในแต่ละตอน ขณะเดียวกันก็เป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับประเพณีของชีวิตธรรมดาๆ

คุณเคยไป มูนสโตนธีมทางสังคมที่สะท้อนอย่างทรงพลังในนวนิยายอันยิ่งใหญ่เรื่องก่อน ๆ ของนักเขียนเหรอ? หากมีอยู่จริง จะถูกปิดเสียงและชัดเจนน้อยลง เนื่องจากการเน้นไปที่การศึกษาจิตวิทยาของตัวละครมากกว่าการวิเคราะห์สาเหตุและผลที่ตามมาทางสังคม แต่ในทางกลับกันไม่มีเหตุผลที่จะพูดถึงการปรองดองของผู้เขียนกับสังคมยุคใหม่ คำพูดที่น่าขันและการไตร่ตรองบางประการเกี่ยวกับ ฟรีบ้านเกิดของแฟรงคลิน แบล็ก ซึ่งหนีจากความโอหังของสังคมอังกฤษในต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง พวกเขาพูดอย่างนั้น วิลกี้ คอลลินส์ไม่ได้เปลี่ยนทัศนคติเชิงวิพากษ์วิจารณ์ต่อประเทศที่เจริญรุ่งเรืองของชนชั้นกลาง

โดยไม่ได้กล่าวเกินจริงถึงลักษณะอัตชีวประวัติของตอนสุดท้ายในนวนิยายเรื่องนี้ โดยที่เอซรา เจนนิงส์ แพทย์ผู้ติดยาป่วยปรากฏตัวครั้งแรกก็ชัดเจนขึ้น สามัญอย่างไรก็ตาม สถานการณ์โดยรอบการหายตัวไปของเพชรจากห้องของ Rachel Verinder ไม่สามารถถือเป็นประสบการณ์ส่วนตัวของ Collins เกี่ยวกับผลกระทบของฝิ่น แต่มีอย่างอื่นที่น่าสนใจที่นี่ คอลลินส์เป็นครั้งแรกในร้อยแก้วภาษาอังกฤษและเข้าหาอย่างกล้าหาญ มูนสโตนเพื่อบรรยายถึงสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตใต้สำนึก ในเรื่องนี้มีคำถามเกิดขึ้นว่าความเป็นปัจเจกชนเริ่มต้นและสิ้นสุดที่ใด และอะไรเป็นการวัดความรับผิดชอบของผู้สัมผัสยาเสพติด

มูนสโตน สามารถอ่านได้เป็น โลดโผนนวนิยายและผู้อ่านส่วนใหญ่รับรู้เช่นนั้นโดยไม่ได้สังเกตเห็นปัญหาที่ผู้เขียนวางไว้ อะไรคือขีดจำกัดของแต่ละบุคคล และดังนั้น อะไรคือขีดจำกัดของความรับผิดชอบทางศีลธรรมของเขา? ปัญหาที่นักจิตวิทยาในยุคของเรากำลังไตร่ตรองและแก้ไขด้วยวิธีต่างๆ เกิดขึ้นได้เฉพาะในทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ผ่านมาเท่านั้น

พื้นฐานของวิธีการของคอลลินส์ซึ่งสร้างการยอมรับผ่านคำให้การของผู้คนที่คุ้นเคยกับความจริงเพียงบางส่วนเท่านั้น คือการเปรียบเทียบสิ่งที่มีอยู่ในความเป็นจริงและการหักเหของสิ่งนั้นในจิตใจของผู้คนบนพื้นฐานของรูปลักษณ์ภายนอกที่หลอกลวง (แม้แต่ข้อมือผู้ยิ่งใหญ่ก็ทำให้ เกิดข้อผิดพลาดที่นี่ โดยสงสัยว่า Rachel Verinder ขโมยเพชรที่เป็นของเธอ!)

เราสามารถเห็นด้วยกับนักวิจัยเหล่านั้นที่พิจารณา มูนสโตนเป็นผลงานที่เกิดแนวนักสืบ แต่เราไม่สามารถหยุดอยู่แค่นั้นได้ เช่นเดียวกับนวนิยายยอดเยี่ยมเรื่องก่อนๆ ของคอลลินส์ เขาไม่เพียงแต่เป็นเรื่องราวนักสืบหรือภาพยนตร์แอ็คชั่นเท่านั้น ไม่ใช่แค่นางแบบเท่านั้น โลดโผนนวนิยายของโรงเรียนที่เกี่ยวข้อง: มูนสโตนมีสิทธิ์ทุกประการที่จะได้รับการพิจารณาให้เป็นหนึ่งในผลงานที่สมจริงที่สุดในยุคนั้น

นวนิยายของคอลลินส์ที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุด มูนสโตนเป็นคนสุดท้ายของ ใหญ่ผลงานของนักเขียน ทุกสิ่งที่ผู้เขียนเขียน มูนสโตนในช่วงสองทศวรรษสุดท้ายของชีวิตไม่อาจเทียบเคียงได้ มูนสโตนทั้งด้วย ผู้หญิงในชุดขาวโดยไม่มีนวนิยายยุค 60 เรื่องใดที่เขียนขึ้นในช่วงรุ่งเรืองของงานของเขา

มูนสโตน ชวนหลงใหลด้วยความเฉียบคมและไดนามิกของโครงเรื่อง ผู้อ่านกังวลกับปัญหาปริศนาการหายตัวไปของเพชรที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขมายาวนาน...

แต่นวนิยายเรื่องนี้มีคุณลักษณะทั้งหมดของเรื่องราวนักสืบที่สร้างขึ้นอย่างยอดเยี่ยมและ พล็อตผลงานไม่สามารถดึงดูดผู้อื่นได้: นี่คือภาพที่ละเอียดอ่อนของผู้คนที่มีชีวิต, การสร้างภาพเหมือนจริงที่ยอดเยี่ยม, การเจาะลึกเข้าไปในความลับของจิตวิทยามนุษย์ นอกจากนี้ เราไม่สามารถลืมได้สักนาทีว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเวลาใดและในประเทศใด

การประเมินมรดกของคอลลินส์อย่างเป็นกลางในปัจจุบันจำเป็นต้องยุติอคติต่างๆ ต่อนักเขียนคนนี้ การวิเคราะห์ผลงานที่ดีที่สุดของคอลลินส์แสดงให้เห็นว่า จากการได้เห็นสิ่งที่คนรุ่นราวคราวเดียวกันเห็นมามาก และแต่ละคนแสดงให้เห็นในแบบของตัวเอง คอลลินส์มักจะมองสิ่งต่างๆ ด้วยสายตาใหม่ๆ เกิดช้ากว่าดิคเกนส์เพียง 12 ปีและช้ากว่าแธกเกอร์เรย์ 13 ปี แต่เขาเป็นคนรุ่นที่แตกต่างกันและคาดการณ์ไว้ว่าศตวรรษที่ 20 จะมาถึงในลวดลายต่างๆ ในงานของเขา