شرب الضيوف وتحدثوا
رقصوا ودخنوا.
لعبت الموسيقى بصوت عال، غرق الأصوات.

لقد جئت كضيف غير مدعو،
وقال نخب مضحك.
أحضرت لي ولاعة، والتقت أعيننا.

قال لي العراف
حتى أخاف من النار.
أخف وزنا، أخف وزنا،
لقد أحرقتني على الأرض.

قال لي العراف
لم أستمع، ضحك.
أخف وزنا، أخف وزنا،
كم احترقت بشكل مؤلم!

غادر الضيوف ليلاً
لا أتذكر بالضبط من ومع من.
كان الجو مليئًا بالدخان، وكان الجو حارًا، وكنت أرتجف.

كنت أخشى أن أقول كلمة واحدة
لقد أعطيتني الضوء مرة أخرى
وكانت يدي ترتعش، خشيت أن تغادر.

قال لي العراف
حتى أخاف من النار.
أخف وزنا، أخف وزنا،
لقد أحرقتني على الأرض.

قال لي العراف
لم أستمع، ضحك.
أخف وزنا، أخف وزنا،
كم احترقت بشكل مؤلم!

ظهرت الظلال خارج النافذة،
سبحت الأرضية وتمايلت الجدران.
تدحرجت الولاعة، طردت كل الأفكار بعيدًا.

لم أكن أعرف من ستصبح
ومع من ستخون وكيف ستخدع؟
كم سأبكي لاحقًا وألعن هذه الليلة.

رقصة التانغو الشتوية

جلسنا مقابل بعضنا البعض
تحول النبيذ الخفيف إلى اللون الذهبي.
خارج النافذة كانت العاصفة الثلجية تئن بالأغاني،
وزحف الجاسوس البارد عبر النافذة.

لقد أتيت إليّ عبر طريق طويل،
يبدو أنه لا توجد نهاية لذلك.
استعد لأمسية شتوية باردة
قلوبنا الوحيدة .

لقد كان غريباً جداً -
رقصة التانغو الشتوية في السماء
على لحن الحزن
كان النجم يرقص.
كان غريبا جدا
هذا هو التانغو الشتاء
لن يسمح لك وأنا بالذهاب
في أي مكان، أبدا.

قم بتشغيل راحة يدك الباردة
على خدي المحترق.
لقد كنت غريبا بالنسبة لي لفترة طويلة
لقد أصبحت بسرعة أقرب أصدقائي.
لا أعرف ماذا حدث للمرآة
هل يمكن للمرايا أن تكذب؟
شخص مختلف تمامًا ينظر إليّ،
ليس الشخص الذي كنت عليه.

مساء الشتاء

الفوانيس تتأرجح الضوء فوق الشارع،
أمسية ثلجية تخلط بين المسارات.
ماذا يجب أن تخمن "هل سيتحقق أم لا"؟
بعد كل شيء، أنت فقط تعرف كيف سيكون.

المس بأشجار النخيل الدافئة،
أدفئني في منتصف الشتاء.
نحن لسنا غرباء عن بعضنا البعض،
نحن لسنا غرباء على بعضنا البعض.

الصقيع يرسم الدانتيل على الزجاج،
القلب متعب جدا بدون حب.
ننسى كل الإهانات غير الضرورية
واتصل بي كما كان من قبل.

المس بأشجار النخيل الدافئة،
أدفئني في منتصف الشتاء.
نحن لسنا غرباء عن بعضنا البعض،
نحن لسنا غرباء على بعضنا البعض.

أنظر إلى نافذتك المتجمدة،
وسوف تقرأ في الثلج المتساقط:
تعالوا، لأنه لم يفت الأوان بعد لكي نعيد كل شيء،
أنا فقط لا أستطيع العيش بدونك.

الخداع والحب

يقود حديقة النوم إلى الجنون،
كانت زهور منتصف الليل تتفتح.
أذهب عن طريق اللمس، بشكل عشوائي
إلى حيث كنت أنا وأنت.

إلى حيث كان كل شيء يتنفس معك
في أيامنا القصيرة العطاء،
ولم تكن هناك علامات على وجود مشكلة
ولم يحزنني ذلك.

اقتحمت السحب الشريرة أرض أحلامي السحرية،
وتساقطت بتلات الزهور الفاخرة،
الخداع والحب لا ينفصلان في كثير من الأحيان،
الخداع والحب، الخداع والحب.

نهاية الجزء التمهيدي.

النص مقدم من لتر LLC.

يمكنك الدفع بأمان مقابل الكتاب باستخدام بطاقة Visa أو MasterCard أو Maestro المصرفية أو من حساب الهاتف المحمول أو من محطة الدفع أو في متجر MTS أو Svyaznoy أو عبر PayPal أو WebMoney أو Yandex.Money أو QIWI Wallet أو بطاقات المكافآت أو طريقة أخرى مناسبة لك.

وهنا جزء تمهيدي من الكتاب.
جزء فقط من النص مفتوح للقراءة المجانية (تقييد لصاحب حقوق الطبع والنشر). إذا أعجبك الكتاب، يمكن الحصول على النص الكامل على موقع شريكنا.

مدينتي ثلجية
أنا وحدي فيه.
أسمع الخطاة في أحلامي
همس الأمواج عند قدميك.
جزيرة في المحيط
قلعة الرمال,
أنت قريب جدا مني
فرحتي المتأخرة.

كان ذلك اليوم مليئًا بأشعة الشمس،
وتحطمت الأمواج في البقع ،
في ذلك البستان البرتقالي
في سنة ذائبة.
ولا أستطيع أن أصدق ذلك في مكان ما
لقد مر صيفنا واحترق ،
في ذلك البستان البرتقالي
في سنة ذائبة.

(ولكن هذا الصيف لا ينسى،
فقط في زاوية من الروح كان يتجمع
في ذلك البستان البرتقالي
في السنة الذائبة.)

على الساعة الرملية
العد التنازلي للأيام الماضية
نقطة فضية
الطائرة تذوب.
أخذ القلعة لدينا
موجة من الزمن
فقط في أحلام الشتاء
فرحتي المتأخرة.

عمر الحب

اليوم الثالث خارج النافذة
الريح تحوم الأوراق.
ولمدة ثلاثة أيام لم تكن الفتيات صديقات لي.
كيف يمكنني أن أشرح لهم
ماذا حدث لي
أنني كنت أول من وقع في حب صبي.

عصر الحب وكيوبيد القنفذ
هنا،
مجاور.
عمر الحب، وأحد السهام
فجأة ضرب قلبي.
سن الحب سيأتي للجميع
هل يمكنك التعامل معه؟
سن الحب لن يتجاوز أصدقائي أيضًا.

إذا قلت لك
ماذا أحلم في الليل؟
ثم ستتوقف الفتيات عن الغضب مني.
وفي هذه الأثناء سرّي
فليكن سرا.
ودع الفتيات يصدرن أصواتهن ويحكمن خلف ظهرك.

الملاك الأزرق

عندما يكون القدر مستهزئا
أنا حزين بشكل يائس
ملاكي الأزرق اللطيف،
تعال إلي في حلمي القلق.

أظهر، المسني بجناحك،
حتى تعزف أوتار القلوب.
لا تتسرع في الرجوع للخلف،
لا تتركني حزينا.

لا تتركني في صمت
أدفئني بأنفاسك
إلى حديقة روحي المهجورة
وسوف تأتي الذكريات مرة أخرى.

و مفتونًا بالعرافة ،
أريد أن أكون ظلك.
ملاكي الأزرق اللطيف،
رؤيتي المرجوة.

دعنا نتزوج!

أوراق دوامة في البرك السوداء
إنها أمسية رطبة في الفناء.
اتضح أن جميع الصديقات
تزوجنا في سبتمبر.

يقولون عندما يجتمعون
الكلمة الجديدة هي العائلة.
ولكن وحيدا في مساء الخريف
أنا أمشي تحت المطر.

أرى الضوء في نافذتك
أنت لا تمد يديك نحوي،
لقد أشعلت شمعة ليس من أجلي،
ولكن هذا ما أريده أيضًا.
أريدك أن تنسى الآخرين
أنا أريد منك أن تحبني
أريدك أن تخبرني بالكلمات -
دعونا نتزوج، هيا!

عندي جرح في قلبي
في الليل يحترق بالنار.
من السابق لأوانه الزواج في الثامنة عشرة -
هذا ما تقوله لي والدتي.

الدموع تجف على الوسادة،
مرة أخرى مرت الليلة دون نوم.
كل أصدقائي تزوجوا
فقط أمشي وحدي.

اليوم الذي غادرت فيه

اليوم الذي غادرت فيه
غطت الثلوج الطريق بالقرب من المنزل،
الذي أستطيع به
لا يزال عليك العودة.
اليوم الذي غادرت فيه
كل شيء أصبح مختلفا.
بعض الشعر الرمادي
في حديقة الطيران الذهبية.

اليوم الذي غادرت فيه
لفترة طويلة كانت هناك خطى.
هذا هو صدى الخاص بك
لم أكن أرغب في مغادرة منزلي.
اليوم الذي غادرت فيه
يبقى اسمك
بين أشجار الروان المريرة
الشتاء في الحديقة الساقطة.

اليوم الذي غادرت فيه
طار الحلمه بعيدا عني.
مسكت رافعة
لكنني لم أتمكن من الإمساك بالقرقف.
اليوم الذي غادرت فيه
لن يحدث مجددا.
الثلج يهب خارج النافذة.
والأغصان ترتعش من البرد.

رقصة التانغو الشتوية

جلسنا مقابل بعضنا البعض
تحول النبيذ الخفيف إلى اللون الذهبي.
خارج النافذة كانت العاصفة الثلجية تئن بالأغاني،
وزحف الجاسوس البارد عبر النافذة.

لقد أتيت إليّ عبر طريق طويل،
يبدو أنه لا توجد نهاية لذلك.
استعد لأمسية شتوية باردة
قلوبنا الوحيدة .
لقد كان غريباً جداً -
رقصة التانغو الشتوية في السماء
على لحن الحزن
كان النجم يرقص.
كان غريبا جدا
هذا هو التانغو الشتاء
لن يسمح لك وأنا بالذهاب
في أي مكان، أبدا.

قم بتشغيل راحة يدك الباردة
على خدي المحترق.
لقد كنت غريبا بالنسبة لي لفترة طويلة
لقد أصبحت بسرعة أقرب أصدقائي.

لا أعرف ماذا حدث للمرآة
هل يمكن للمرايا أن تكذب؟
شخص مختلف تمامًا ينظر إليّ،
ليس الشخص الذي كنت عليه.

مساء الشتاء

الفوانيس تتأرجح الضوء فوق الشارع،
أمسية ثلجية تخلط بين المسارات.
ما يجب تخمينه حول "هل سيتحقق أم لا"
بعد كل شيء، أنت فقط تعرف كيف سيكون.

المس بأشجار النخيل الدافئة،
أدفئني في منتصف الشتاء.
نحن لسنا غرباء عن بعضنا البعض،
نحن لسنا غرباء على بعضنا البعض.

الصقيع يرسم الدانتيل على الزجاج،
القلب متعب جدا بدون حب.
ننسى كل الإهانات غير الضرورية
واتصل بي كما كان من قبل.

المس بأشجار النخيل الدافئة،
أدفئني في منتصف الشتاء.
نحن لسنا غرباء عن بعضنا البعض،
نحن لسنا غرباء على بعضنا البعض.

أنظر إلى نافذتك المتجمدة،
وسوف تقرأ في الثلج المتساقط:
تعالوا، لأنه لم يفت الأوان بعد لكي نعيد كل شيء،
أنا فقط لا أستطيع العيش بدونك.

ولاعة

شرب الضيوف وتحدثوا
رقصوا ودخنوا.
لعبت الموسيقى بصوت عال، غرق الأصوات.
لقد جئت كضيف غير مدعو،
وقال نخب مضحك.
أحضرت لي ولاعة، والتقت أعيننا.

قال لي العراف
حتى أخاف من النار.
أخف وزنا، أخف وزنا،
لقد أحرقتني على الأرض.
قال لي العراف
لم أستمع، ضحك.
أخف وزنا، أخف وزنا،
كم احترقت بشكل مؤلم!

غادر الضيوف ليلاً
من ومع من. لا أتذكر بالضبط.
كان الجو مليئًا بالدخان، وكان الجو حارًا، وكنت أرتجف.
كنت أخشى أن أقول كلمة واحدة
لقد أعطيتني الضوء مرة أخرى
وكانت يدي ترتعش، خشيت أن تغادر.

قال لي العراف
حتى أخاف من النار.
أخف وزنا، أخف وزنا،
لقد أحرقتني على الأرض.
قال لي العراف
لم أستمع، ضحك.
أخف وزنا، أخف وزنا،
كم احترقت بشكل مؤلم!

ظهرت الظلال خارج النافذة،
سبحت الأرضية وتمايلت الجدران.
تدحرجت الولاعة، طردت كل الأفكار بعيدًا.
لم أكن أعرف من ستصبح
ومع من ستخون وكيف ستخدع؟
كم سأبكي لاحقًا وألعن هذه الليلة.

شرب الضيوف وتحدثوا
رقصوا ودخنوا.
لعبت الموسيقى بصوت عال، غرق الأصوات.
لقد جئت كضيف غير مدعو،
وقال نخب مضحك.
أحضرت لي ولاعة، والتقت أعيننا.
قال لي العراف
حتى أخاف من النار.
أخف وزنا، أخف وزنا،
لقد أحرقتني على الأرض.
قال لي العراف
لم أستمع، ضحك.
أخف وزنا، أخف وزنا،
كم احترقت بشكل مؤلم!
غادر الضيوف ليلاً
من ومع من. لا أتذكر بالضبط.
كان الجو مليئًا بالدخان، وكان الجو حارًا، وكنت أرتجف.
كنت أخشى أن أقول كلمة واحدة
لقد أعطيتني الضوء مرة أخرى
وكانت يدي ترتعش، خشيت أن تغادر.
ظهرت الظلال خارج النافذة،
سبحت الأرضية وتمايلت الجدران.
تدحرجت الولاعة، طردت كل الأفكار بعيدًا.
لم أكن أعرف من ستصبح
ومع من ستخون وكيف ستخدع؟
كم سأبكي لاحقًا وألعن هذه الليلة.

تحسبا لتساقط الثلوج نامت الحدائق
تحت الأوراق الذابلة.
تحسبا لتساقط الثلوج، شعاع وداع من أشعة الشمس
تومض وخرج.
وأنا وأنت فتحناه متأخرا
حقائق منسية
وكأنهم لا يعلمون أن كل هذه الأسرار
افتح أمامنا.
تحسبا للحزن، طريقنا حتى منتصف الليل
مبطنة بالضباب.
تحسبًا للحزن، ضع نقطًا على كل النقاط
حان الوقت عالية.
وربما نطلب المساعدة دون جدوى
حقائق منسية
ففي النهاية الحب ليس له قوانين أو قواعد،
الحب ليس لعبة.

ربما لا ينبغي لنا أن نفكر في الثلج
لأن الشتاء سريع.
ستدفئ الشمس الحارة الأرض من جديد،
وسوف تمر دون أن يترك أثرا.
ربما لا ينبغي لنا أن نفكر في الحزن،
لقد فهمنا الحقيقة.
لننتظر الشمس، نحتاج أنا وأنت
النجاة من البرد.

أنت تخونني مع زوجتك
لن ألومك
لكن لا تطلب مني ألا أبكي.
أنت تأتي إلي في أيام الأسبوع
وأنت تنظر دائمًا إلى ساعتك.

ولا بقاء ولا فراق
لا يمكنك أن تقرر.
ولقد تجاوزت العشرين بالفعل،
وحان الوقت بالنسبة لي على عجل.

أنت تخونني مع زوجتك
أنت تخونها معي.
أنا وزوجتي نحبك.
أنت تخون كلا منا.

قولي وداعًا ، نظرت إلي لفترة طويلة ،
سوف تبقى اليد في اليد.
ولدي آثار من أحمر الشفاه.
سأتركه على خدك.

عندما تعود إلى المنزل، ستلاحظ زوجتك ذلك
وسوف تقرر أن هذا هو الانتقام.
وأريد كل شيء في العالم
لقد اكتشفوا أنني موجود أيضًا.

أنت تخونني مع زوجتك
أنت تخونها معي.
أنا وزوجتي نحبك.
أنت تخون كلا منا.

كان لدي حلم مستحيل.
وأنت تظهر في حلم غريب ،
قال فجأة بلا مبالاة:
لقد جاء ذلك لي إلى الأبد.

لكن ذلك الحلم الرائع لم يدم طويلاً،
زوجتك كانت تنتظرك مرة أخرى.
سأكون معك مرة أخرى في أيام الأسبوع
وسأكون وحدي في أيام العطلات.

رش بعض السحر
في الظلام الكريستالي للزجاج.
في الشموع المذابة
المرايا تومض
كلمات تافهة -
سوف أزفر بتعب.
لقد انطفأت المدفأة بالفعل، ولم أشعل أخرى جديدة.

كلمات تافهة -
المقالة القصيرة من الجوهر الزائف.
كلمات تافهة
ليس من الصعب القول.
كلمات تافهة -
لا تلومني.
كلمات تافهة.
سوف احترق قريبا.

على الشرفة الخاصة بك
الجرس لن يرتعش ،
لن تخلط بين المسارات
خطوتي المتسرعة.
أنت اللحظة الأولى للنهاية
لا تدعني أفهم
مصير الكلمات الفارغة
لا تتعجل في اتخاذ القرار.

الخروج بمؤامرة
عن الحنان والصيف,
أين العشب المجعد
ولهب ردة الذرة.
حبوب جيلي متناثرة
غروب الشمس في قرن
كلمات تافهة
الحب عبثا.

أنا أحب الأداء
(جزء من نثر السيرة الذاتية)

أنا أحب الأداء.
أقف على المسرح وأقرأ الشعر وأحكي قصصي البسيطة وأتفاجأ.
ما أجمل أن يستمع الناس! وخاصة النساء. في البداية جلس أزواجهن بوجوه مهينة؛ لكنني أعلم بالفعل أنه في حوالي عشر دقائق سوف ترتفع درجة حرارة وجوههم وسيتوقفون عن الغضب من زوجاتهم.
أشعر أحيانًا بالحرج عندما أقف أمام الناس على المنصة. المشهد يتعارض مع مبدئي وهو عدم تمجيد نفسي. ولكن إذا وقفت على مستوى القاعة، فلن يرى أحد أو يسمع أي شيء من الخلف.
بالمناسبة، عن "سوف يرى".
أحلم دائمًا بخسارة الوزن، لكني لا أستطيع ذلك. وقد وضعت ابنة أخي سفيتكا ذات مرة روحي المضطربة في مكانها. قالت: “لا تفكر حتى في فقدان الوزن. لذلك تذهب على خشبة المسرح، ويمكنك أن ترى بوضوح من الصف الأخير. إذا فقدت وزنك، فسيتعين عليهم أن ينظروا إليك بالمنظار منذ البداية.
اعتقدت – سفيتكا على حق.
وفي أحد الأيام، كالعادة، بعد قراءة الشعر، أجبت على أسئلة الجمهور. وفجأة تقف امرأة وتقول: "أنت، لاريسا، يجب أن تظهري على شاشة التلفزيون كل يوم".
ضحكت: لماذا؟ أنا لست شابًا، أنا قبيح، أنا سمين”.
وردت المرأة بخطاب أعيد سرده كثيرًا الآن. كان الخطاب كالتالي: "بالضبط يا لاريسوشكا! فكر بنفسك! إذا ظهر الشباب فقط، ينزعج كبار السن. لو أن الجميلات فقط يقلقن القبيحات. وإذا كان النحيفون فقط، فهو عار على السمينات. لكنك لست شابًا، أنت قبيح، أنت سمين، هذا جيد للجميع.
تختلف أسئلة الجمهور. وعلى الرغم من أنني أقترح دائمًا مازحًا التحدث عن نجومنا - من ومع من ومتى ومن، كقاعدة عامة، لا أحد يطرح هذه الأسئلة. وغالبًا ما يقولون: "اقرأ المزيد" أو "أخبرني عن نفسك".
أنا أخبرك.
لقد ولدت مباشرة بعد الحرب في موسكو، في شارع جروخولسكي. كان لدينا ملجأ للقنابل في الفناء. وإذا صعدت إلى سطحه، فيمكنك مشاهدة أفلام الكأس فوق السياج مجانًا تمامًا، والتي تم عرضها في سينما بيريكوب الصيفية. الساحة كلها شاهدت فيلم "طرزان" عشرين مرة.
لم ننادي بعضنا البعض بالأسماء، بل بالألقاب - البطيخ، الكستناء، العصفور.
بطبيعة الحال، أنا روبالا. ومؤخرًا كنت أسير في الشارع، وتوقفت سيارة مرسيدس بجواري، وخرج منها رجل محترم. أنظر - خيار من حديقتنا. ماذا كان اسمه يا رب؟ ويأتي إلي ويقول: "مرحبًا روبالا!" فقلت له: عظيم يا خيار! وأجرينا معه محادثة رائعة، وتذكرنا حديقتنا وكل من عاش هناك.
كثيرًا ما يسألني الصحفيون: "متى شعرت بالشهرة؟"
لنكون صادقين - أبدا. ليس لدي هذا الشعور. ولكن كان هناك يوم خاص - عندما حصل مالينين على الجائزة الكبرى في جورمالا. وفي الحفلة الموسيقية قام لأول مرة بأداء قصتنا الرومانسية مع ديفيد توخمانوف "كلمات عبثية". صفق الجمهور كثيراً وهتفوا "برافو" كثيراً لدرجة أنني لم أعرف إلى أين أذهب من الفرح. وبعد يومين، كان مالينين يغني بالفعل قصة حب في البرنامج الذي كان يحظى بشعبية كبيرة آنذاك "قبل وبعد منتصف الليل" - "كلمات تافهة - مقالة قصيرة عن جوهر زائف..."
وبدأوا يعرفونني - باسمي الأول والأخير. لقد كان الجميع مدمنين بشكل خاص على "المقالة القصيرة عن الجوهر الكاذب". ومنذ ذلك الحين يسألونني طوال الوقت - ما هذا؟
وهذا هو ما هو عليه.
دعنا نعود إلى ساحة ما بعد الحرب مرة أخرى.
لقد عشنا جميعًا حياة صعبة في ذلك الوقت. ألذ شيء في العالم كان الخبز بزبدة الشوكولاتة. كنا جميعًا نرتدي ملابس سيئة - في أشياء تم تغييرها وإعادة وجهها... أتساءل عما إذا كان أطفال اليوم سيخمنون ما هو - تم تغييره؟
ثم في أحد الشتاء جاء مصور إلى حديقتنا. لقد اصطف جميع الرجال والتقط الصور - معًا وفي أزواج وبشكل فردي. وبعد أيام قليلة أحضر الصور النهائية. يا إلهي ما هذا الجمال الذي صوروه! نحن جميعًا ذوو عيون زرقاء وخدود حمراء، على خلفية خضراء فاتحة شاحبة. ومن حولنا إطار به حمائم وقلوب وأزهار. في كلمة واحدة الجنة. ونحن فيه ملائكة. أو حتى البرجوازية الصغيرة. سألنا المصور كيف فعل هذا؟ ثم نطق بكلمة غير عادية للغاية - "المقالة القصيرة". لكنني تذكرته وبعد عدة عقود تذكرت المصور وهذه المقالة القصيرة. وكتبت عن الكلمات الباطلة بمقالة صغيرة ذات جوهر زائف - ومن فضلك أصبحت مشهورة!
Rubalskaya هو اسمي قبل الزواج. ولد والدي، أليكسي دافيدوفيتش روبالسكي، في بلدة يهودية صغيرة بالأمس في أوكرانيا. وعندما بدأت الحرب ذهب إلى الجبهة وقاتل. وفي هذا الوقت أطلق الألمان النار على عائلته بأكملها. وبعد مرور أربعة وثلاثين عاماً على انتهاء الحرب، انكسر قلبه الذي لم ينس هذا الألم. كان بابكا يبلغ من العمر 59 عامًا فقط.
في عام 1944، جاء والدي إلى موسكو، والتقى بوالدتي، ثم ولدت أنا وفاليركا. فاليركا هو أخي. الآن، بالطبع، هو فاليري ألكسيفيتش، شخص محترم، لكنه لا يزال صغيرا بالنسبة لي. الأخ الأصغر. وأريد دائمًا الاعتناء به. لقد سئم من هذه الوصاية منذ فترة طويلة، وهو غاضب مني. لكني أستطيع التحمل وعدم الانحراف عن خطي. تعيش والدتي ألكسندرا ياكوفليفنا مع أخي وزوجته وابنته. نتحدث على الهاتف خمس مرات في اليوم. إنها مهتمة جدًا بكل شيء، وقد فعلت ذلك بالفعل ذاكرة جيدة. حتى أنها تتذكر ما حدث قبل خمسين عامًا - بالتفصيل والتواريخ والأرقام.
في الصيف نعيش جميعًا في داشا - منازلنا قريبة، والدتي تأتي تحت جناحي وتعيش معي ومع ديفيد، وفي البيت المجاور أخي وزوجته ليرا وابنتها سفيتكا. نحن جميعًا أصدقاء وننتقل من منزل إلى منزل - نتناول الغداء، وهم يتناولون العشاء، والعكس صحيح. تقول أمي: "لاريسا، أنت رأس عائلتنا".
والقائد في حياتي هو ديفيد. لقد كتبت أغنية عنه -

ومن سيلمس داود؟
ليس هناك رحمة لذلك -
في النهاية هو زوجي في القانون
هو سلطتي.

إنه كذلك بالفعل. غالبًا ما يكون غاضبًا ومباشرًا ولكنه عادل وموثوق للغاية. هذا هو أكثر ما عندي حب عظيم. إنه طبيب جيد. في بداية حياتي الغنائية، ساعدني ديفيد كثيرًا - فقد اكتشف قدراتي أولاً، ولفت انتباه العديد من الملحنين وفناني الأداء عندما جلسوا كمرضى على كرسي أسنانه.
يبدو أن هذا كل شيء. هناك أيضًا أصدقائي - سأخبرك عنهم بشكل منفصل يومًا ما. الحياة مثل الحياة. كل شيء كما هو الحال في أغنيتي -

وأنا... شاعر بارناسي
سأفتح عيني في الصباح،
وسأذهب لغسل الأطباق
واكنس الارض .

الليل تحطم إلى أجزاء

لقد تحطم الليل إلى قطع

ذهبت إلى مكاني لتناول العشاء أمس
اتصلت بصديقتي وزوجها.
لقد تزوجت مؤخرًا وتقع في الحب بشكل رهيب،
فتحت الباب بابتسامة
رأيته فتجمدت
ولم تعرف صديقتها ما فعلته.

صديقي لم يلاحظ
وجهات نظرنا تجاه بعضنا البعض
وتحدثت بحماس عن بعض التفاهات.
وتألق الشمبانيا
ما كان يدور في روحي
أنت فقط تعرف وتجلس بصمت وتكوم سيجارة بين يديك.

الوقت طار بسرعة
أراد صديقي النوم
وقولت وداعا في الممر، مددت يدك لي.
نقر المصعد خلفك،
لقد انقسم الليل إلى قطع،
على شظايا بلورية من حلم لم يتحقق.

منتصف أغسطس

لقد علقته على مسمار
قبعة بيضاء،
لقد أسقطت المرساة
على شواطئي.
الآن أنا لا أفهم
ماذا فعلت؟
أن سفينتك قد أبحرت
واختفى الحب.

منتصف أغسطس
لقد تركت على الشاطئ.
وقمت بسرقة مركبك الشراعي
للبحار البعيدة.
من فضلك لا تتذكر
حوالي منتصف أغسطس،
عندما يخرج مقياس الحرارة عن النطاق
في بداية يناير.

لا أستطيع أن أنسى
تلك المشية السلسة،
موجات من العواصف القوية
في أعماق العيون الزرقاء.
أنا أفهم الآن
هذا الحب هو الشيء الرئيسي
إنه لأمر مؤسف أنها
لم ينجح الأمر بالنسبة لنا.

منتصف أغسطس
لقد تركت على الشاطئ.
وقمت بسرقة مركبك الشراعي
للبحار البعيدة.
من فضلك لا تتذكر
حوالي منتصف أغسطس،
عندما يخرج مقياس الحرارة عن النطاق
في بداية يناير.

أنا أنظر إلى الصورة
وأنا أذرف الدموع.
كم عدد الكلمات الطيبة
قلت لي بعد ذلك.
اطلق عليه الحبيب
ومع نصفك الآخر
لقد استغلني
ونسيت إلى الأبد.

قهوة فورية

أشعر بالحزن اليوم،
أنا لست معتادا على الحزن.
سأقوم بتشغيل الموسيقى بهدوء
وسوف أدخن سيجارة.

رغم أن كل ذلك كان غير صحيح،
ماذا قلت
ولكن ما زلت سعيدا
بأنك كنت معي.

على الرغم من أنك لست حقيقيا
مثل القهوة الفورية
لكنك تتصرف بحيوية،
أنت محترف عظيم في الحب.

أعتبر الحياة مضيعة،
عندما نكون منفصلين يا حبيبتي
على الرغم من أنك لست حقيقيا
مثل القهوة الفورية.

أنت لم تترك عنوانا
حبيبتي السرية.
سأذهب للبحث عنك
في وقت متأخر من هذا المساء.

في القهوة الفورية
طعم فريد.
سوف أجدك يا ​​حبي
ومن ثم سأحل.

حرائق الغابات

توهجت الشمس مثل كرة ساخنة
واحترق في مكان ما أعلاه.
تلك حرائق الغابات القديمة
مرة أخرى اندلعت شرارة بداخلي.

ماذا حدث لي، من يستطيع أن يخبرني؟
الرماد الرمادي يشتعل في القلب.
ربما أنا في تلك النار الرهيبة
بقيت على قيد الحياة، ولكن احترقت على الأرض؟

حرائق الغابات،
حرائق الغابات،
أنا أحلم وأحلم
الكوابيس.
احترقت الحور ،
وكانت أشجار التنوب متفحمة،
في عنصر القدرة المطلقة
نحن الوحيدون الذين نجوا.

عند الفجر سنستيقظ أنا وأنت،
لا تبكي يا حبيبتي.
لن نعود مرة أخرى أبدًا
إلى هذه الحواف المحروقة.

وحده من يطفئ النيران فينا.
بقينا إلى الأبد في تلك الغابات.
وأرواحنا تطير بالشرر
يحترق في السماء المظلمة.

قارب أبيض

سوف ترتجف الشمس عند غروب الشمس
في اللحظة الزرقاء لبقية اليوم.
سوف تذهب على متن قارب أبيض
وسوف تتركني.

سوف تتدحرج الأمواج على الرمال،
سوف تشطب الموجة أثرك.
قارب أبيض، قارب أبيض
سوف يفصلك عني.

على متن قارب أبيض، على متن قارب أبيض
قم بالقيادة عبر البحر الأزرق، قم بالقيادة.
أخبرني في ماذا قضينا ليالينا،
في ماذا قضينا أيامنا؟

ابكي على كل شيء - لن يكون هناك ما يكفي من الدموع،
لا توجد كلمات كافية لقول كل شيء.
ذهبت على متن قارب أبيض
وأخذ حبي بعيدا.

مفرش المائدة البحر المياه الزرقاء,
همس الأمواج - وداعا، وداعا.
قارب أبيض، قارب أبيض،
وعد سوف تعود.

بقع من الشمبانيا

الشمبانيا تتصاعد من جديد
اهتزت النظارات في يدي
كان هناك صوت رقيق لطيف،
عزيزي، أعتقد أننا سنكون سعداء،
مرة أخرى، أنا وأنت معًا -
وليس هناك انفصال.

اعين بنيةحار
إنهم ينظرون إلي بحنان شديد
يبدو الأمر كما لو كان منذ سنوات عديدة.
عزيزي، يبدو أن حياتي كلها قد دفعت ثمنها
في هذه اللحظة، في هذه الساعة،
لهذه النظرة.

طريقي إليك، طريقك إلي
اجتاحت العواصف الثلجية.
نحن حتى في العواصف الثلجية في فصل الشتاء
معكم عن بعضكم البعض
فشلنا في النسيان.
لكن الساعة قد دقت
يبدو جيدا بالنسبة لنا
الدافع وراء التانغو المنسي.

على شفتيك
لقد تلاشى ضوء القمر
دعونا نرقص التانغو لشخصين.
الليل رقيق،
العطاء جدا.
صوت التانجو,
حنان اليدين.
الليل رقيق،
العطاء جدا.
في هذه الليلة السحرية
الوحيد الذي أحتاجه في العالم هو أنت.

اطردي كل الأفكار الحزينة
طعم الشمبانيا مرير قليلاً على شفتيك
من الدموع.
عزيزي أنظر إليّ حتى أشعر
أن كل ما حلمت به أصبح الآن
لقد أصبح صحيحا.

سوف تلتقي النخيل بحنان ،
وما زالت نار الحب مشتعلة
ولم يخرج في نفوسنا
عزيزي، الشمبانيا تتصاعد من جديد
وليس هناك أحد في العالم،
ما عدا الولايات المتحدة.

في الحديقة البرتقالية
(فرحتي المتأخرة)

مدينتي ثلجية
أنا وحدي فيه.
أسمع الخطاة في أحلامي
همس الأمواج عند قدميك.
جزيرة في المحيط
قلعة الرمال,
أنت قريب جدا مني
فرحتي المتأخرة.

كان ذلك اليوم مليئًا بأشعة الشمس،
وتحطمت الأمواج في البقع ،
في ذلك البستان البرتقالي
في سنة ذائبة.
ولا أستطيع أن أصدق ذلك في مكان ما
لقد مر صيفنا واحترق ،
في ذلك البستان البرتقالي
في سنة ذائبة.

(ولكن هذا الصيف لا ينسى،
فقط في زاوية من الروح كان يتجمع
في ذلك البستان البرتقالي
في السنة الذائبة.)

على الساعة الرملية
العد التنازلي للأيام الماضية
نقطة فضية
الطائرة تذوب.
أخذ القلعة لدينا
موجة من الزمن
فقط في أحلام الشتاء
فرحتي المتأخرة.

عمر الحب

اليوم الثالث خارج النافذة
الريح تحوم الأوراق.
ولمدة ثلاثة أيام لم تكن الفتيات صديقات لي.
كيف يمكنني أن أشرح لهم
ماذا حدث لي
أنني كنت أول من وقع في حب صبي.

عصر الحب وكيوبيد القنفذ
هنا،
مجاور.
عمر الحب، وأحد السهام
فجأة ضرب قلبي.
سن الحب سيأتي للجميع
هل يمكنك التعامل معه؟
سن الحب لن يتجاوز أصدقائي أيضًا.

إذا قلت لك
ماذا أحلم في الليل؟
ثم ستتوقف الفتيات عن الغضب مني.
وفي هذه الأثناء سرّي
فليكن سرا.
ودع الفتيات يصدرن أصواتهن ويحكمن خلف ظهرك.

الملاك الأزرق

عندما يكون القدر مستهزئا
أنا حزين بشكل يائس
ملاكي الأزرق اللطيف،
تعال إلي في حلمي القلق.

أظهر، المسني بجناحك،
حتى تعزف أوتار القلوب.
لا تتسرع في الرجوع للخلف،
لا تتركني حزينا.

لا تتركني في صمت
أدفئني بأنفاسك
إلى حديقة روحي المهجورة
وسوف تأتي الذكريات مرة أخرى.

و مفتونًا بالعرافة ،
أريد أن أكون ظلك.
ملاكي الأزرق اللطيف،
رؤيتي المرجوة.

دعنا نتزوج!

أوراق دوامة في البرك السوداء
إنها أمسية رطبة في الفناء.
اتضح أن جميع الصديقات
تزوجنا في سبتمبر.

يقولون عندما يجتمعون
الكلمة الجديدة هي العائلة.
ولكن وحيدا في مساء الخريف
أنا أمشي تحت المطر.

أرى الضوء في نافذتك
أنت لا تمد يديك نحوي،
لقد أشعلت شمعة ليس من أجلي،
ولكن هذا ما أريده أيضًا.
أريدك أن تنسى الآخرين
أنا أريد منك أن تحبني
أريدك أن تخبرني بالكلمات -
دعونا نتزوج، هيا!

عندي جرح في قلبي
في الليل يحترق بالنار.
من السابق لأوانه الزواج في الثامنة عشرة -
هذا ما تقوله لي والدتي.

الدموع تجف على الوسادة،
مرة أخرى مرت الليلة دون نوم.
كل أصدقائي تزوجوا
فقط أمشي وحدي.

اليوم الذي غادرت فيه

اليوم الذي غادرت فيه
غطت الثلوج الطريق بالقرب من المنزل،
الذي أستطيع به
لا يزال عليك العودة.
اليوم الذي غادرت فيه
كل شيء أصبح مختلفا.
بعض الشعر الرمادي
في حديقة الطيران الذهبية.

اليوم الذي غادرت فيه
لفترة طويلة كانت هناك خطى.
هذا هو صدى الخاص بك
لم أكن أرغب في مغادرة منزلي.
اليوم الذي غادرت فيه
يبقى اسمك
بين أشجار الروان المريرة
الشتاء في الحديقة الساقطة.

اليوم الذي غادرت فيه
طار الحلمه بعيدا عني.
مسكت رافعة
لكنني لم أتمكن من الإمساك بالقرقف.
اليوم الذي غادرت فيه
لن يحدث مجددا.
الثلج يهب خارج النافذة.
والأغصان ترتعش من البرد.

رقصة التانغو الشتوية

جلسنا مقابل بعضنا البعض
تحول النبيذ الخفيف إلى اللون الذهبي.
خارج النافذة كانت العاصفة الثلجية تئن بالأغاني،
وزحف الجاسوس البارد عبر النافذة.

لقد أتيت إليّ عبر طريق طويل،
يبدو أنه لا توجد نهاية لذلك.
استعد لأمسية شتوية باردة
قلوبنا الوحيدة .

لقد كان غريباً جداً -
رقصة التانغو الشتوية في السماء
على لحن الحزن
كان النجم يرقص.
كان غريبا جدا
هذا هو التانغو الشتاء
لن يسمح لك وأنا بالذهاب
في أي مكان، أبدا.

قم بتشغيل راحة يدك الباردة
على خدي المحترق.
لقد كنت غريبا بالنسبة لي لفترة طويلة
لقد أصبحت بسرعة أقرب أصدقائي.

لا أعرف ماذا حدث للمرآة
هل يمكن للمرايا أن تكذب؟
شخص مختلف تمامًا ينظر إليّ،
ليس الشخص الذي كنت عليه.

مساء الشتاء

الفوانيس تتأرجح الضوء فوق الشارع،
أمسية ثلجية تخلط بين المسارات.
ما يجب تخمينه حول "هل سيتحقق أم لا"
بعد كل شيء، أنت فقط تعرف كيف سيكون.

المس بأشجار النخيل الدافئة،
أدفئني في منتصف الشتاء.
نحن لسنا غرباء عن بعضنا البعض،
نحن لسنا غرباء على بعضنا البعض.

الصقيع يرسم الدانتيل على الزجاج،
القلب متعب جدا بدون حب.
ننسى كل الإهانات غير الضرورية
واتصل بي كما كان من قبل.

المس بأشجار النخيل الدافئة،
أدفئني في منتصف الشتاء.
نحن لسنا غرباء عن بعضنا البعض،
نحن لسنا غرباء على بعضنا البعض.

أنظر إلى نافذتك المتجمدة،
وسوف تقرأ في الثلج المتساقط:
تعالوا، لأنه لم يفت الأوان بعد لكي نعيد كل شيء،
أنا فقط لا أستطيع العيش بدونك.

ولاعة

شرب الضيوف وتحدثوا
رقصوا ودخنوا.
لعبت الموسيقى بصوت عال، غرق الأصوات.
لقد جئت كضيف غير مدعو،
وقال نخب مضحك.
أحضرت لي ولاعة، والتقت أعيننا.

قال لي العراف
حتى أخاف من النار.
أخف وزنا، أخف وزنا،
لقد أحرقتني على الأرض.
قال لي العراف
لم أستمع، ضحك.
أخف وزنا، أخف وزنا،
كم احترقت بشكل مؤلم!

غادر الضيوف ليلاً
من ومع من. لا أتذكر بالضبط.
كان الجو مليئًا بالدخان، وكان الجو حارًا، وكنت أرتجف.
كنت أخشى أن أقول كلمة واحدة
لقد أعطيتني الضوء مرة أخرى
وكانت يدي ترتعش، خشيت أن تغادر.

قال لي العراف
حتى أخاف من النار.
أخف وزنا، أخف وزنا،
لقد أحرقتني على الأرض.
قال لي العراف
لم أستمع، ضحك.
أخف وزنا، أخف وزنا،
كم احترقت بشكل مؤلم!

ظهرت الظلال خارج النافذة،
سبحت الأرضية وتمايلت الجدران.
تدحرجت الولاعة، طردت كل الأفكار بعيدًا.
لم أكن أعرف من ستصبح
ومع من ستخون وكيف ستخدع؟
كم سأبكي لاحقًا وألعن هذه الليلة.

الخروج

الشمس كرة مشتعلة
حرارة لا تطاق
كان هناك حريق في السماء
كانت الأرض حارقة.
كانت الأرض حارقة.
على الرمال الفضفاضة،
أنهكه العطش
حافي القدمين ، في الخرق ،
كان الشعب يسير نحو الحرية.

سلوم، متعب،
شولوم الذي عانى
لا تفوت أفضل الناس.
عش بسلام
العيش بكرامة

من يتنبأ بالمصير؟
أيام تلتها ليال.
في الليل سوف تبرد الحرارة،
ليس هناك نهاية للصحراء.
امام
عرفت القلوب والأرواح.
لقد قاد الشعب وقاده
من العبيد إلى الحرية.

سلوم، متعب،
شولوم الذي عانى
لا تفوت أفضل الناس.
عش بسلام
العيش بكرامة
واعلم أن النتيجة لا يمكن أن تكون أبدية.

تحت نجمة صفراء
كم سنة مرت عليك؟
شعبي حزين
وطول المعاناة.
وغسل الحزن
بحر مرمرة.
لقد وصلت إلى المكان المطلوب
أرض الميعاد.

كبارا وصغارا على حد سواء

سيضئ نجم في سماء المساء
سوف يعطي نوره للكون.
مباشرة من الملصق، القلق دائمًا،
النجوم يأخذون المسرح.

شخص ما في الأجنحة سوف يتجمد دون أن يتنفس،
ينظر بإعجاب.
في ثانية سوف يتخذ خطوة
وسوف يقف بجانب النجم.

وكبارا وصغارا، كبارا وصغارا،
اسماء النجوم المشهورين
والموهبة الناشئة
والجميع هنا سعداء لبعضهم البعض.
اضرب على الأوتار أيها الموسيقي،
دع الأوتار تبدو بفرح
والجميع هنا سعداء لبعضهم البعض -
كبارا وصغارا على حد سواء.

إذا كنت كبيرًا في السن وتعبت من الشهرة،
إذا كنت شبعانًا ولست فقيرًا،
مساعدة أولئك الذين يذهبون إلى خط البداية ،
لتشق طريقك نحو النصر.

إذا كنت شابًا، إذا كان هناك حماس في قلبك،
إذا كنت تسعى جاهدة لتحقيق النجاح،
لا تتردد في اتخاذ هذه البداية الأولى
وسوف تتحول إلى نجم.

الخداع والحب

يقود حديقة النوم إلى الجنون،
كانت زهور منتصف الليل تتفتح.
أنا أتلمس طريقه، بشكل عشوائي.
إلى حيث كنت أنا وأنت.

إلى حيث كان كل شيء يتنفس معك
في أيامنا القصيرة العطاء،
ولم تكن هناك علامات على وجود مشكلة
ولم يحزنني ذلك.

اقتحمت السحب الشريرة أرض أحلامي السحرية،
وتساقطت بتلات الزهور الفاخرة،
الخداع والحب لا ينفصلان في كثير من الأحيان،
الخداع والحب، الخداع والحب.

أعلم أنه لا يوجد أحد يمكن إلقاء اللوم عليه
لتلك اللحظة من الانفصال.
مصير الخيط غريب الأطوار
انكسر عند سحبه.

أوه، كم كنت مريضا منك،
لم أكن أعرف عن هذا بنفسي.
اسمحوا لي أن أدفع ثمن هذا مع الألم،
أشكر السماوات.

قبعة

قالت لي فتاة في شبابي:
لذلك نظرت بعناية من النافذة،
هذه هي قبعتي المشاغبة
لقد كان يطاردها لفترة طويلة.

أنها لا تدرس على الإطلاق
وما زلت لم أنجح في الاختبار ،
ما الذي يجعلها تعاني كثيرا؟
هذا اللباس تافه.

أوه، أيتها القبعة الصغيرة، أيتها القبعة الصغيرة،
ليس هناك ثمن بالنسبة لك.
في روسيا نرتدي القبعات
الأولاد يمشون.
أوه، أيتها القبعة الصغيرة، أيتها القبعة الصغيرة،
الخفض من الدرجة الأولى.
ارتدوا القبعات أيها الناس.
أولئك الذين يرتدون القبعات هم بالنسبة لنا!

أردت أن أجيبها: حبيبتي،
فقط فكر قليلا بنفسك.
بعد كل شيء، قبعتي محطما
لقد دفعت بالفعل الكثير من الناس إلى الجنون!

لكن غصينًا انسحق على شجرة الحور،
طار اللون الأبيض عبر الفناء،
وخلعت قبعتي أمام الفتاة،
وأنا أرتديه فقط في الصباح.

كنغر

الكنغر في مزاج سيئ في الصباح ،
الأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة للكنغر في الصباح.
وكنغر في الجريدة في الصباح
قالت شيئا حزينا جدا عن هذا:

مساعدة الكنغر
لأنه في الصباح
الكنغر في جيبك
وجدت حفرة.

ويكون النيص في مزاج جيد في الصباح ،
واستقر النيص على كل شيء في الصباح،
والنيص في الصباح يرى الإعلان،
قررت أن الكنغر يحتاج إلى إبرة.

ويسارع النيص لإنقاذ صديقتها.
شخصيته شائكة ولكنها ليست شريرة.
يُعرف النيص بأنه جاك لجميع المهن،
قام بخياطة الثقب بإبرته الخاصة.

والكنغر الآن في مزاج جيد،
تم إنقاذ صغير الكنغر من المسودات.
بالفعل غير ضرورية، اختفى الإعلان
وتدور كالفراشة في مهب الريح.

البريد الطائر

قرب الليل اشتد الضباب.
البريد الطائر، الرومانسية الطائرة.
نظرتك عابرة، كرة آسرة،
لقد سئم الفرسان المسيرون من الحياة.

آه، نصف ورقة،
خط متحمس.
ليلة قصيرة
البريد الطائر.

آه، حفيف تموج في النسيج ورائحة العطر،
كتذكار لك، ضع بضع قصائد في ألبومك.
حب؟ حسنًا، بالطبع، أين سنكون بدون الحب؟
حنان الحصار مع الشمبانيا في الدم.

آه، نصف ورقة،
خط متحمس.
ليلة قصيرة
البريد الطائر.

سوف يهز الفجر المرفرف الستار.
هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لإجراء محادثات ساخنة.
طبل ينادي من الليل للطريق...
البريد الطائر، الخداع الطائر.

شرطة

أعيش دون خرق القانون،
أنا لا أقود السيارة بتهور.
لماذا، أنا نفسي لا أعرف
هل تحب ضباط الشرطة إلى هذا الحد؟

لكن لماذا نبحث عن الأسباب في الحب؟
ستكون التفسيرات بسيطة جدًا -
ببساطة رجال من الدرجة الأولى -
رجال الشرطة الثمينة لدينا.

أوه ، يا للأسف أنني لست في العشرين من عمري لفترة طويلة ،
من الواضح للجميع أنني لا أتبع نظامًا غذائيًا.
ليس من المناسب، أنه ليس سن الوقوع في الحب.
لماذا لدي هذه الأحلام؟

أحب أن أقع في حب مليونير
أو نجم البوب، على سبيل المثال.
دع الآخرين يحلمون بمليونير.
أرى شرطي في المنام.

حلمت برجل طويل القامة ذو عيون زرقاء
أو صغيرة ولكن ذات مظهر بني.
حتى أنني حلمت برجل أصلع ثلاث مرات.
كل منهم بالضبط ما تحتاجه.

خلف قاطع الطريق الذي ارتكب السرقة،
طاردنا في شوارع العاصمة.
حتى أنه سمح لي بتجربة قبعتي
رجل الشرطة لطيف.

رغم النكتة والأحاديث..
وأحياناً ليس لطيفاً جداً،
والشرطة تتحمل المسؤولية على عاتقها
نرجو أن تكون حياتنا سلمية.

نساء بزي الشرطة,
على الرغم من أنها صارمة، فهي جيدة جدا.
في ميادين باريس - الشانزليزيه
لا يوجد شيء أجمل مهما نظرت إليه.

وبطبيعة الحال، كثيرا ما ننسى