Es war einmal ein Schuhmacher. Er hatte überhaupt kein Geld. Und so wurde er schließlich so arm, dass er nur noch ein Stück Leder für ein Paar Stiefel übrig hatte. Abends schnitt er aus diesem Leder Rohlinge für Stiefel aus und dachte: „Ich gehe ins Bett, und morgens stehe ich früh auf und nähe Stiefel.“ Das tat er: Er legte sich hin und schlief ein. Und am Morgen wachte ich auf, wusch mein Gesicht und wollte mich an die Arbeit machen – Stiefel nähen. Er schaut nur, und seine Arbeit ist schon fertig – seine Stiefel sind genäht. Der Schuhmacher war sehr überrascht. Er wusste nicht einmal, wie ein solcher Fall erklärt werden konnte.
Er nahm die Stiefel und begann sie sorgfältig zu untersuchen. Wie gut waren sie gemacht! Kein einziger Stich war falsch. Es war sofort klar, dass diese Stiefel von einem erfahrenen Handwerker genäht wurden. Und schon bald war ein Käufer für die Stiefel gefunden. Und sie gefielen ihm so gut, dass er viel Geld dafür bezahlte. Der Schuhmacher konnte nun Leder für zwei Paar Stiefel kaufen. Abends schnitt er zwei Paar zu und dachte: „Ich gehe jetzt ins Bett, und morgens stehe ich früh auf und fange an zu nähen.“
Er stand morgens auf, wusch sein Gesicht und schaute, ob beide Paar Stiefel bereit lagen. Bald fanden sich wieder Käufer. Die Stiefel gefielen ihnen wirklich gut. Sie zahlten dem Schuhmacher viel Geld, und er konnte sich genug Leder für vier Paar Stiefel kaufen. Am nächsten Morgen waren diese vier Paare fertig. Und so ging es von da an jeden Tag. Was ein Schuhmacher abends zuschneidet, ist morgens schon zusammengenäht.
Das arme und hungrige Leben des Schuhmachers ist vorbei. Eines Abends schnitt er wie immer Stiefel ab, doch bevor er zu Bett ging, sagte er plötzlich zu seiner Frau:
Hör zu, Frau, was wäre, wenn du heute Abend nicht ins Bett gehst und nachschaust, wer unsere Stiefel näht?
Die Frau freute sich und sagte:
Lass uns natürlich nicht ins Bett gehen, lass uns einen Blick darauf werfen.
Die Frau zündete eine Kerze auf dem Tisch an, dann versteckten sie sich in der Ecke unter ihren Kleidern und begannen zu warten.
Und dann, genau um Mitternacht, kamen kleine Leute ins Zimmer. Sie setzten sich an den Tisch des Schuhmachers, nahmen das zugeschnittene Leder mit ihren kleinen Fingern und begannen zu nähen. Sie stocherten, schärften und hämmerten so schnell und geschickt mit Hämmern, dass der Schuster vor Staunen den Blick nicht von ihnen lassen konnte. Sie arbeiteten, bis alle Stiefel genäht waren. Und als das letzte Paar fertig war, sprangen die Männchen vom Tisch und verschwanden sofort. Am Morgen sagte die Frau zu ihrem Mann:
Kleine Leute haben uns reich gemacht. Wir müssen ihnen auch etwas Gutes tun. Nachts kommen kleine Männer zu uns, sie haben keine Kleidung und ihnen ist wahrscheinlich sehr kalt. Ihr wisst ja, was ich mir ausgedacht habe: Ich werde für jeden von ihnen eine Jacke, ein Hemd und eine Hose nähen. Und du machst ihnen Stiefel.
Ihr Mann hörte zu und sagte:
Gute Idee. Sie werden bestimmt begeistert sein!
Und dann legten sie eines Abends ihre Geschenke statt des geschnittenen Leders auf den Tisch, und sie selbst versteckten sich wieder in der Ecke und begannen auf die kleinen Männer zu warten. Pünktlich um Mitternacht kamen wie immer kleine Leute ins Zimmer. Sie sprangen auf den Tisch und wollten sofort mit der Arbeit beginnen. Sie schauen nur – auf dem Tisch liegen statt maßgeschneidertem Leder rote Hemden, Anzüge und kleine Stiefel. Zuerst waren die kleinen Leute überrascht, dann waren sie sehr glücklich.
Ein Schuhmacher wurde so arm, dass er nur noch ein Stück Leder für ein Paar Stiefel übrig hatte.
Nun, er hat diese Stiefel am Abend zugeschnitten und beschlossen, am nächsten Morgen mit dem Nähen zu beginnen. Und da sein Gewissen rein war, ging er ruhig zu Bett und fiel in einen süßen Schlaf.
Als der Schuhmacher sich morgens an die Arbeit machen wollte, sah er, dass beide Stiefel fertig auf seinem Tisch standen.
Der Schuhmacher war sehr überrascht und wusste nicht, was er davon halten sollte.
Er begann, die Stiefel sorgfältig zu untersuchen. Sie waren so sauber verarbeitet, dass der Schuhmacher keinen einzigen ungleichmäßigen Stich feststellen konnte. Es war ein wahres Schuhmacherwunder!
Bald erschien der Käufer. Die Stiefel gefielen ihm sehr gut und er zahlte mehr als sonst dafür. Jetzt konnte ein Schuhmacher Leder für zwei Paar Stiefel kaufen.
Er schnitt sie abends ab und wollte sich am nächsten Morgen mit frischer Kraft an die Arbeit machen. Aber das musste er nicht tun: Als er aufstand, waren die Stiefel schon fertig. Auch hier ließen die Käufer nicht lange auf sich warten und gaben ihm so viel Geld, dass er genug Leder für vier Paar Stiefel kaufte.
Am Morgen fand er diese vier Paare bereit. Seitdem ist es so: Was er abends näht, ist morgens fertig. Und bald wurde der Schuhmacher wieder ein reicher Mann.
Eines Abends, kurz vor Neujahr, als der Schuhmacher seinen Stiefel wieder zerschnitten hatte, sagte er zu seiner Frau:
Was wäre, wenn wir an diesem Abend nicht ins Bett gehen und nachsehen würden, wer uns so gut hilft?
Die Frau war begeistert. Sie dimmte das Licht, beide versteckten sich in der Ecke hinter einem dort hängenden Kleid und begannen abzuwarten, was passieren würde.
Mitternacht kam und plötzlich erschienen zwei kleine nackte Männer. Sie setzten sich an den Tisch des Schuhmachers, nahmen die maßgeschneiderten Stiefel und begannen mit ihren kleinen Händen so geschickt und schnell zu stechen, zu nähen und festzustecken, dass der überraschte Schuhmacher den Blick nicht von ihnen lassen konnte.
Die kleinen Männer arbeiteten unermüdlich, bis sie alle Stiefel genäht hatten. Dann sprangen sie auf und rannten weg.
Am nächsten Morgen sagte die Frau des Schuhmachers:
Diese kleinen Leute haben uns reich gemacht und wir sollten ihnen danken. Sie haben keine Kleidung und wahrscheinlich ist ihnen kalt. Weißt du was? Ich möchte ihnen Hemden, Kaftane und Hosen nähen und für jeden ein Paar Strümpfe stricken. Machen Sie daraus auch ein Paar Schuhe.
„Mit Vergnügen“, antwortete der Ehemann. Abends, als alles fertig war, legten sie statt maßgeschneiderter Stiefel ihre Geschenke auf den Tisch. Und sie selbst versteckten sich, um zu sehen, was die kleinen Männer tun würden.
Um Mitternacht erschienen die kleinen Männchen und wollten sich an die Arbeit machen. Doch statt Leder für Stiefel sahen sie Geschenke, die für sie vorbereitet waren.
Die kleinen Leute waren erst überrascht und dann sehr glücklich.
Sie zogen sich sofort an, strichen ihre wunderschönen Kaftane zurecht und sangen:
Was für Schönheiten wir sind!
Ich schaue gerne mal vorbei.
Gut gemacht -
Du kannst dich ausruhen.
Dann begannen sie zu springen, zu tanzen, über Stühle und Bänke zu springen. Und schließlich rannten sie tanzend aus der Tür.
Seitdem sind sie nicht mehr aufgetaucht. Aber der Schuhmacher lebte bis zu seinem Tod gut.
Ein Schuhmacher wurde so arm, dass er nur noch ein Stück Leder für ein Paar Stiefel übrig hatte. Nun, er hat diese Stiefel am Abend zugeschnitten und beschlossen, am nächsten Morgen mit dem Nähen zu beginnen. Und da sein Gewissen rein war, ging er ruhig zu Bett und fiel in einen süßen Schlaf.
Als der Schuhmacher sich morgens an die Arbeit machen wollte, sah er, dass beide Stiefel fertig auf seinem Tisch standen.
Der Schuhmacher war sehr überrascht und wusste nicht, was er davon halten sollte. Er begann, die Stiefel sorgfältig zu untersuchen. Sie waren so sauber verarbeitet, dass der Schuhmacher keinen einzigen ungleichmäßigen Stich feststellen konnte. Es war ein wahres Schuhmacherwunder!
Bald erschien der Käufer. Die Stiefel gefielen ihm sehr gut und er zahlte mehr als sonst dafür. Jetzt konnte ein Schuhmacher Leder für zwei Paar Stiefel kaufen.
Er schnitt sie abends ab und wollte sich am nächsten Morgen mit frischer Kraft an die Arbeit machen.
Aber das musste er nicht tun: Als er aufstand, waren die Stiefel schon fertig. Auch hier ließen die Käufer nicht lange auf sich warten und gaben ihm so viel Geld, dass er genug Leder für vier Paar Stiefel kaufte.
Am Morgen fand er diese vier Paare bereit.
Seitdem ist es so: Was er abends näht, ist morgens fertig. Und bald wurde der Schuhmacher wieder ein reicher Mann.
Eines Abends, kurz vor Neujahr, als der Schuhmacher seinen Stiefel wieder zerschnitten hatte, sagte er zu seiner Frau:
Was wäre, wenn wir an diesem Abend nicht ins Bett gehen und nachsehen würden, wer uns so gut hilft?
Die Frau war begeistert. Sie dimmte das Licht, beide versteckten sich in der Ecke hinter einem dort hängenden Kleid und begannen abzuwarten, was passieren würde.
Mitternacht kam und plötzlich erschienen zwei kleine nackte Männer. Sie setzten sich an den Tisch des Schuhmachers, nahmen die maßgeschneiderten Stiefel und begannen mit ihren kleinen Händen so geschickt und schnell zu stechen, zu nähen und festzustecken, dass der überraschte Schuhmacher den Blick nicht von ihnen lassen konnte. Die kleinen Männer arbeiteten unermüdlich, bis sie alle Stiefel genäht hatten. Dann sprangen sie auf und rannten weg.
Am nächsten Morgen sagte die Frau des Schuhmachers:
Diese kleinen Leute haben uns reich gemacht und wir sollten ihnen danken. Sie haben keine Kleidung und wahrscheinlich ist ihnen kalt. Weißt du was? Ich möchte ihnen Hemden, Kaftane und Hosen nähen und für jeden ein Paar Strümpfe stricken. Machen Sie daraus auch ein Paar Schuhe.
„Mit Vergnügen“, antwortete der Ehemann.
Abends, als alles fertig war, legten sie statt maßgeschneiderter Stiefel ihre Geschenke auf den Tisch. Und sie selbst versteckten sich, um zu sehen, was die kleinen Männer tun würden.
Um Mitternacht erschienen die kleinen Männchen und wollten sich an die Arbeit machen. Doch statt Leder für Stiefel sahen sie Geschenke, die für sie vorbereitet waren. Die kleinen Leute waren erst überrascht und dann sehr glücklich.
Sie zogen sich sofort an, strichen ihre wunderschönen Kaftane zurecht und sangen:
Was für Schönheiten wir sind!
Ich schaue gerne mal rein.
Gut gemacht -
Du kannst dich ausruhen.
Dann begannen sie zu springen, zu tanzen, über Stühle und Bänke zu springen. Und schließlich rannten sie tanzend aus der Tür.
Seitdem sind sie nicht mehr aufgetaucht. Aber der Schuhmacher lebte bis zu seinem Tod gut.
Ein Schuhmacher wurde so arm, dass er nur noch ein Stück Leder für ein Paar Stiefel übrig hatte. Nun, er hat diese Stiefel am Abend zugeschnitten und beschlossen, am nächsten Morgen mit dem Nähen zu beginnen. Und da sein Gewissen rein war, ging er ruhig zu Bett und fiel in einen süßen Schlaf.
Als der Schuhmacher sich morgens an die Arbeit machen wollte, sah er, dass beide Stiefel fertig auf seinem Tisch standen.
Der Schuhmacher war sehr überrascht und wusste nicht, was er davon halten sollte. Er begann, die Stiefel sorgfältig zu untersuchen. Sie waren so sauber verarbeitet, dass der Schuhmacher keinen einzigen ungleichmäßigen Stich feststellen konnte. Es war ein wahres Schuhmacherwunder!
Bald erschien der Käufer. Die Stiefel gefielen ihm sehr gut und er zahlte mehr als sonst dafür. Nun konnte ein Schuhmacher Leder für zwei Paar Stiefel kaufen.
Er schnitt sie abends ab und wollte sich am nächsten Morgen mit frischer Kraft an die Arbeit machen.
Aber das musste er nicht tun: Als er aufstand, waren die Stiefel schon fertig. Auch hier ließen die Käufer nicht lange auf sich warten und gaben ihm so viel Geld, dass er genug Leder für vier Paar Stiefel kaufte.
Am Morgen fand er diese vier Paare bereit.
Seitdem ist es so: Was er abends näht, ist morgens fertig. Und bald wurde der Schuhmacher wieder ein reicher Mann.
Eines Abends, kurz vor Neujahr, als der Schuhmacher seinen Stiefel wieder zerschnitten hatte, sagte er zu seiner Frau:
- Was wäre, wenn wir an diesem Abend nicht ins Bett gehen und nachsehen würden, wer uns so gut hilft?
Die Frau war begeistert. Sie dimmte das Licht, beide versteckten sich in der Ecke hinter einem dort hängenden Kleid und begannen abzuwarten, was passieren würde.
Mitternacht kam und plötzlich erschienen zwei kleine nackte Männer. Sie setzten sich an den Tisch des Schuhmachers, nahmen die maßgeschneiderten Stiefel und begannen mit ihren kleinen Händen so geschickt und schnell zu stechen, zu nähen und festzustecken, dass der überraschte Schuhmacher den Blick nicht von ihnen lassen konnte. Die kleinen Männer arbeiteten unermüdlich, bis sie alle Stiefel genäht hatten. Dann sprangen sie auf und rannten weg.
Am nächsten Morgen sagte die Frau des Schuhmachers:
- Diese kleinen Leute haben uns reich gemacht, und wir sollten ihnen danken. Sie haben keine Kleidung und wahrscheinlich ist ihnen kalt. Weißt du was? Ich möchte ihnen Hemden, Kaftane und Hosen nähen und für jeden ein Paar Strümpfe stricken. Machen Sie daraus auch ein Paar Schuhe.
„Mit Vergnügen“, antwortete der Ehemann.
Abends, als alles fertig war, legten sie statt maßgeschneiderter Stiefel ihre Geschenke auf den Tisch. Und sie selbst versteckten sich, um zu sehen, was die kleinen Männer tun würden.
Um Mitternacht erschienen die kleinen Männchen und wollten sich an die Arbeit machen. Doch statt Leder für Stiefel sahen sie Geschenke, die für sie vorbereitet waren. Die kleinen Leute waren zuerst überrascht und dann sehr glücklich.
Sie zogen sich sofort an, strichen ihre wunderschönen Kaftane zurecht und sangen:
- Was für hübsche Männer wir sind!
Ich schaue gerne mal vorbei.
Gut gemacht -
Du kannst dich ausruhen.
Dann begannen sie zu springen, zu tanzen, über Stühle und Bänke zu springen. Und schließlich rannten sie tanzend aus der Tür.
Seitdem sind sie nicht mehr aufgetaucht. Aber der Schuhmacher lebte bis zu seinem Tod gut.
Es war einmal ein Schuhmacher. Er hatte überhaupt kein Geld. Und so wurde er schließlich so arm, dass er nur noch ein Stück Leder für ein Paar Stiefel übrig hatte.
Abends schnitt er aus diesem Leder Rohlinge für Stiefel aus und dachte: „Ich gehe ins Bett, und morgens stehe ich früh auf und nähe Stiefel.“
Das tat er: Er legte sich hin und schlief ein.
Und am Morgen wachte ich auf, wusch mein Gesicht und wollte mich an die Arbeit machen – Stiefel nähen. Er sieht einfach aus
und seine Arbeit ist schon fertig – die Stiefel sind genäht. Der Schuhmacher war sehr überrascht. Er wusste nicht einmal, wie ein solcher Fall erklärt werden konnte.
Er nahm die Stiefel und begann sie sorgfältig zu untersuchen. Wie gut waren sie gemacht! Kein einziger Stich war falsch. Es war sofort klar, dass diese Stiefel von einem erfahrenen Handwerker genäht wurden.
Und schon bald war ein Käufer für die Stiefel gefunden. Und sie gefielen ihm so gut, dass er viel Geld dafür bezahlte.
Der Schuhmacher konnte nun Leder für zwei Paar Stiefel kaufen.
Abends schnitt er zwei Paar zu und dachte: „Ich gehe jetzt ins Bett, und morgens stehe ich früh auf und fange an zu nähen.“
Er stand morgens auf und sah nach, ob beide Paar Stiefel bereit lagen.
Bald fanden sich wieder Käufer. Die Stiefel gefielen ihnen wirklich gut. Sie zahlten dem Schuhmacher viel Geld.
und er konnte sich genug Leder für vier Paar Stiefel kaufen.
Am nächsten Morgen waren diese vier Paare fertig. Und so ging es von da an jeden Tag. Was ein Schuhmacher abends zuschneidet, wird morgens zusammengenäht.
Das arme und hungrige Leben des Schuhmachers endete.
Eines Abends schnitt er wie immer Stiefel aus, aber bevor er zu Bett ging, sagte er plötzlich zu seiner Frau: „Hör zu, Frau, was ist, wenn du heute Abend nicht ins Bett gehst und nachschaust, wer unsere Stiefel näht?“
Die Frau freute sich und sagte: „Natürlich gehen wir nicht ins Bett, schauen wir mal nach.“
Sie zündete eine Kerze auf dem Tisch an, dann versteckten sie sich in der Ecke unter den Kleidern und begannen zu warten.
Und dann, genau um Mitternacht, kamen kleine Leute ins Zimmer.
Sie setzten sich an den Schuhmachertisch, nahmen das zugeschnittene Leder mit ihren kleinen Fingern und begannen zu nähen.
Sie stocherten, schärften und hämmerten so schnell, dass der Schuster vor Staunen den Blick nicht von ihnen lassen konnte.
Sie arbeiteten, bis alle Stiefel genäht waren. Und als das letzte Paar fertig war, sprangen die Männchen vom Tisch und verschwanden sofort.
Am Morgen sagt die Frau zu ihrem Mann: „Die kleinen Männer haben uns reich gemacht.“ Wir müssen ihnen auch etwas Gutes tun. Ich werde für jeden von ihnen eine Jacke, ein Hemd und eine Hose nähen. Und du machst ihnen Stiefel.
Ihr Mann hörte zu und sagte: „Das ist eine gute Idee.“ Sie werden wahrscheinlich glücklich sein.
Und dann legten sie eines Abends ihre Geschenke statt des geschnittenen Leders auf den Tisch und versteckten sich wieder in der Ecke.
Pünktlich um Mitternacht kamen wie immer kleine Leute ins Zimmer. Sie sprangen auf den Tisch und wollten sofort mit der Arbeit beginnen. Sie schauen einfach -
Auf dem Tisch liegen statt maßgeschneidertem Leder Hemden, Anzüge und kleine Stiefel. Zuerst waren die kleinen Leute überrascht, dann waren sie sehr glücklich.
Sie zogen schnell ihre schönen Anzüge und Stiefel an,
getanzt und gesungen:
„Unsere Outfits sind gut, also gibt es keinen Grund zur Sorge!“ Wir sind zufrieden mit unseren Outfits und werden keine Stiefel nähen!“
Kleine Leute sangen, tanzten und sprangen lange Zeit über Stühle und Bänke.
Dann verschwanden sie und kamen nie wieder zurück, um Stiefel herzustellen. Doch Glück und Glück ließen den Schuhmacher von da an sein langes Leben lang nicht mehr los.
