Frase Arab dalam bahasa Rusia. Arab, Ibrani, Aram. Studi bahasa Arab, Ibrani dan Aram. Salam Berita Timur Tengah, selamat tinggal dalam bahasa Arab

Ungkapan Muslim yang berguna dalam bahasa Arab dengan terjemahan الله أكبر - Allahu akbar (Allah akbar) - Allah Maha Besar (Yang Maha Besar). Pujian (takbir). Digunakan ketika orang mukmin ingin mengingat kebesaran Allah الله عالم - Allahu alim - Allah Maha Mengetahui (Allah Maha Mengetahui) عليه السلام - Alaihi salam (a.s.; a.s.) - Assalamu'alaikum. Diucapkan setelah nama nabi, rasul dan malaikat tertinggi (Jibril, Mikail, Azrael, Israfil) الحمد لله - Alhamdulillah (Al-Hamdu Lil-Lyah) - Segala puji bagi Allah. Begitulah seringnya umat Islam mengomentari suatu hal, misalnya ketika mereka berbicara tentang kesuksesan dan ketika mereka menjawab pertanyaan “apa kabar”, “bagaimana kesehatanmu” y, Tuhan semesta alam! - Assalamu alaikum - Alhamdulillah ( salam) أستغفر الله - Astaghfirullah - Aku mohon ampun kepada Allah أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّ جِيْمِ - Auzu billahi min asy-shaitani r-rajim - Saya mencari perlindungan Allah dari setan yang terkutuk (dipukul) أخي - Ahi - Saudara (saya) بَارَكَ اللهُ - Barakallah - Semoga Allah memberkatimu بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim - Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang Kata-kata ini seharusnya diucapkan sebelum hal penting apa pun (sunnah - ucapkan ini kalimat sebelum makan, sebelum wudhu, di pintu masuk rumah, dll.) ‏وعليكم السلام - Wa alaikum assalam - “Dan sejahtera bagimu” (Membalas salam) جزاك اللهُ خيرًا - JazakAllahu Hayran (JazakAllahu) - Semoga Allah memberi pahala kamu dengan baik! , analog dari " Terima kasih". Pada saat yang sama, “JazakA Allahu Khayran” diucapkan ketika berbicara kepada seorang pria; “JazakI Allahu Khayran” - saat menyapa seorang wanita; “JazakUMA Allahu Khayran” - saat berbicara kepada dua orang; “JazakUMU Allahu Khairan” - ketika menyapa beberapa orang وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا - Wa antum fa jazakumu Allahu Khairan - Membalas ucapan terima kasih di atas. Jawaban singkatnya: “Wa yakum” (وإيّاكم) – dan biarkan dia membalasmu juga, “wa yaka” – (laki-laki), “wa yaki” – (perempuan) إن شاء الله - InsyaAllah - Jika itu kehendak Allah يهديكم الله - Yahdikumullah - Semoga Allah menunjukkan jalan yang benar! لا إله إلاَّ الله - La ilaha illa Allah - Tidak ada Tuhan selain Allah (tidak ada seorang pun dan tidak ada yang berhak disembah kecuali Tuhan Yang Maha Esa, Allah). Bagian pertama syahadat ما شاء الله - MashaAllah (Masha "Allah) - Maka Allah menghendaki; Allah memutuskan demikian. Digunakan ketika mengomentari peristiwa apa pun untuk menyatakan ketundukan pada kehendak Allah, terhadap apa yang telah Dia tetapkan bagi seseorang. .Mereka juga mengucapkan “MashaAllah” ketika memuji seseorang, mengagumi kecantikan seseorang (apalagi anak kecil), agar tidak membawa sial صلى الله عليه وسلم - Sallallahu alayhi wa sallam , saw, saaw, pbuh) - Semoga Allah memberkati dan menyapa Muhammad (damai dan berkah Allah besertanya). Mereka mengatakan ketika menyebut Nabi Muhammad SAW سبحان الله - SubhanAllah - Allah Yang Maha Suci (Maha Suci). Segala sesuatu yang terjadi atau tidak terjadi adalah atas kehendak Allah yang tidak ada cacatnya. Umat ​​​​Muslim sering mengucapkan “SubhanAllah” dalam percakapan atau dalam hati untuk mengingatkan (seseorang atau diri mereka sendiri) akan hal ini سبحانه و تعالى - Subhanahu wa Ta'ala - Maha Suci Dia (Allah) dan Agung - Ukhti - Adikku في سبيل الله - Fi Sabilil-Lah (fi sabilillah, fisabilillah) - Di jalan Tuhan

Dalam lingkungan tradisional, Anda dapat mendengar salam (kapan saja sepanjang hari):

السلام عليكم ! Damai untukmu! as-sala :m yale ykum

Balas salam ini:

وعليكم السلام ! Damai juga untukmu! Wah Yale ykum as-sala :m

Dalam lingkungan keagamaan, merupakan kebiasaan untuk menyambut dengan berkah:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

as-sal Saya :m ʻale ykum Ua-raKhmat-ulla Ua-baraka:ti H Dan

Salam sejahtera bagi kami, dan rahmat Yang Maha Kuasa, dan berkah-Nya

Anda dapat menyapa (atau membalas salam) dengan satu kata:

سلام ! Halo! (kata demi kata:dunia) sal saya :m

Dalam lingkungan informal, salam dapat dilakukan:

مرحبا ! Halo! M dan rHaba

أهلا ! Halo! A HAlan

Membalas salam tamu:

أهلا وسهلا ! Selamat datang!A HAlan Wa-s A HAlan

Di daerah pedesaanPara tamu dapat menanggapi sapaan tamu dengan mengatakan:

أهلين أهلين Hai Hai A Haku e yn, a Haku e tahun

مرحبتين ! Hai Hai! (secara harfiah: “dua salam”) ma rHabte masuk

Saat bertemu dengan seseorang yang sudah lama tidak Anda temui, Anda juga dapat mengatakan (dalam lingkungan yang bersahabat; bahasa sehari-hari):

Kemana saja kamu, kawan?Ue:na-l-G yay, yay untuk timpang وين الغيبة يا زلمة؟

Usai salam, warga kota biasanya bertanya-tanya:

كيف الحال ؟ Apa kabarmu? ki:f al-Ha:l

(kataحال Ha:l V pada kasus ini diterjemahkan sebagai “keadaan, kedudukan, materi; kesejahteraan")

Dalam bahasa sastra ungkapan ini berbunyi seperti ini:

كيف الحال ؟ Apa kabarmu? ka ifa-l-Ha:l

Bagi penduduk pedesaan, versi pertanyaan yang lain adalah tipikal, menggunakan akhiran pronominal. Dalam versi sastra bunyinya seperti ini:

كيف حالك ؟ ka ifa Ha:luka

كيف حالك ؟ ka ifa Ha:membungkuk

كيف حالكم ؟ Apa kabarmu? (jamak) ka ifa Ha:lokuma

Perlu diketahui bahwa alamat laki-laki dan perempuan di atas ditulis sama (karena akhiran pronominal yang digunakan ك ) , namun berbeda dalam pengucapannya. Bentuk jamak feminin memang ada, tetapi situasi penggunaannya (misalnya, di lembaga pendidikan perempuan) jarang terjadi dan oleh karena itu tidak disebutkan dalam materi ini.

Dalam bahasa sehari-hari bunyinya seperti ini:

كيف حالك ؟ Apa kabarmu? (alamat untuk seorang pria) ki:f Ha:lak

كيف حالك ؟ Apa kabarmu? (alamat untuk seorang wanita) ki:f Ha:lki; ki:f Halek

كيف حالكم ؟ Apa kabarmu? (jamak) ki:f Ha:kum

Catatan: di banyak desa di Israel dan Yordania surat ituك diucapkan seperti H(dengan pengecualian akhiran kata pronominal). Oleh karena itu, ungkapan yang disebutkan di atas akan berbunyi seperti ini:

كيف حالك ؟ Apa kabarmu? (kepada pria itu) chi:f Ha:lak

كيف حالك ؟ Apa kabarmu? (kepada wanita itu) chi:f Ha:lki

كيف حالكم ؟ Apa kabarmu? (jamak) chi:f Ha:kum

Belajar bahasa Arab sendiri dan gratis menggunakan video

Di bawah ini adalah pertanyaan umum, dengan pengucapan yang khas dari bahasa lisan:

Apakah kamu baik-baik saja? (kepada pria itu) umu: kanker tama: m أمورك تمام؟

Apakah kamu baik-baik saja? (kepada wanita itu) umu:rek tama:m أمورك تمام؟

Apakah kamu baik-baik saja? umu:rkum tama:m أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ Bagaimana kesehatanmu? ki:f aS-Sa Ha

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htak

كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek

Dalam pengucapan tradisional Badui, pertanyaan-pertanyaan ini terdengar seperti ini:

كيف الصحة ؟ Bagaimana kesehatanmu? chi:f aS-Sa XXA

كيف صحتك ؟ Bagaimana kesehatanmu? (kepada pria itu) chi:f Sa XXtak

كيف صحتك ؟ Bagaimana kesehatanmu? (kepada wanita itu) chi:f Sa XHtaki

Dalam dialek Mesir, dalam lingkungan yang bersahabat, Anda dapat menggunakan ungkapan:

Apa kabarmu? (alamat untuk seorang pria) ya yakازيك

Apa kabarmu? (alamat untuk seorang wanita) ya, yaازيك

Apa kabarmu? (kepada sekelompok orang) yizza ykumازيكم

Jawaban standar:

الحمد لله Tuhan memberkati! al-Ha mdu-lilla

Saat bertemu lagi dalam satu hari, Anda dapat mengatakan:

يعطيك العافية ya'a:k al-'a:fiya

Dia akan membuatmu merasa baik (menarik bagi seorang pria)

(dengan “Dia akan memberi” yang kami maksud adalah “Allah akan memberi”)

يعطيك العافية yaYaTy:ki-l-a:fiya

Dia akan membuatmu merasa baik (sapaan kepada seorang wanita)

يعطيكم العافية yaYa:kum-l-a:fiya

Ini akan membuat Anda merasa baik (berbicara kepada sekelompok orang)

Jawaban tradisional terhadap permintaan ini:

الله يعا فيك A Ya Allah:fi:k

Tuhan akan membalas Anda dengan kesehatan (sapaan kepada seorang pria

الله يعا فيك A alla yaa:fi:ki

Tuhan akan membalas Anda dengan kesehatan (sapaan kepada seorang wanita)

الله يعا فيكم A lla yaa:fi:kum

Tuhan akan membalas Anda dengan kesehatan (sapaan kepada sekelompok orang)

Dan sekarang, sejak topik filologis ini muncul (apalagi saya punya hubungan langsung dengannya), saya akan bercerita tentang bahasa lokal, tentang bahasa Arab, tentang bagaimana saya sendiri mengucapkannya.

Kata apa yang paling sering kamu ucapkan? Tak perlu mikir lama-lama, yang pasti salamnya AS-SALAMU-ALEIKUM (Saya akan menulis kata arab dengan huruf rusia). Semua orang tahu bahwa ini diterjemahkan dengan indah - Damai sejahtera bersamamu. Ada yang lebih panjang lagi dan lebih indah - AS-SALAMU-ALEIKUM, WA RAHMATU LAHI WA BARAKYATU - Assalamualaikum, rahmat dan berkah Tuhan. Indah artinya, dan keindahan suaranya membuatku senang - SABAH AL-KHEIR - selamat pagi. Kedengarannya sangat indah. (Dan itu sudah tertulis di dindingku untuk menyambutku setiap pagi).

Ngomong-ngomong, saya menusuk diri sendiri beberapa kali dengan “as-salamu-alaikum”. Faktanya adalah umat Kristiani baik di Mesir maupun Suriah tidak mengucapkan salam seperti itu. Mereka bilang - MARHABA - yang artinya (semacam) hanya “halo” atau “selamat datang”.

Mungkin tidak jarang saya mengucapkan "terima kasih" - SHUKRAN. Selain itu, saya dengan cepat belajar bagaimana mengucapkan “terima kasih banyak” - SHUKRAN KTIR. “Ktir” diterjemahkan sebagai banyak.

Salah satu kata favorit saya, yang juga sering saya gunakan adalah... Saya akan dengan senang hati memperkenalkannya ke dalam bahasa kita, begitu nyaring dan tepat, bentuknya dengan sempurna menyampaikan makna - HALAS - artinya “segalanya”.

Hal ini sangat berguna ketika berkomunikasi dengan petugas polisi, ketika mereka sekali lagi melihat ke dalam mobil, melihat orang asing yang seharusnya naik bus secara eksklusif, dan mulai menyampaikan keluhan kepada pengemudi. Terlebih lagi, mereka tidak berbicara kepada saya, mereka tidak berbicara bahasa Inggris (walaupun ada beberapa petugas polisi yang masih bisa berbahasa Inggris). Dan kemudian orang asing, tiba-tiba:

HALAS! HALAS! TAMAM, MAFIA MUSHKELE. ELLA.- Itu dia. Semua. OK tidak masalah. Pergi.

Mereka terkejut, lalu mereka tersenyum begitu naif dan sederhana dan membiarkan kami pergi. Kadang-kadang.

ELLA adalah kata yang bagus. Artinya “ayo pergi”, “ayo pergi”.

Bagaimana dengan persetujuan dan ketidaksetujuan, “ya” dan “tidak”. Mereka memiliki jawaban "ya" yang nyaman - QUINCE. Daripada mengoceh “ya, ya, ya”, lebih mudah untuk mengatakan “A-Y-V-A.” Dan “tidak”, sebaliknya, Anda harus mengoceh - LA, LA, LA. "Tidak" mereka punya "la". Kata “tidak” dan “tidak” dalam bahasa Inggris jauh lebih mudah untuk diungkapkan ketika Anda harus menolak dengan tegas dan segera. Dan mereka harus bernyanyi:

La, la, la.

Berapa banyak yang berhasil saya pelajari dalam bahasa Arab selama sebulan saya tinggal di negara-negara berbahasa Arab? Saya hanya bisa menyebutkan jumlah kata - 50-60. Namun entah kenapa orang-orang Arab terus bertanya: “Di mana Anda belajar bahasa tersebut?” Dijawab:

Saya makan dan belajar.

Selain itu, di akhir perjalanan, saya sangat terkejut karena di dalam mobil yang pengemudinya tidak bisa berbahasa Inggris, saya bisa berkomunikasi selama sepuluh, dua puluh, tiga puluh menit. Luar biasa.

Dan kemudian saya harus berkomunikasi dalam bahasa Arab dan melalui telepon. Saat mereka memberi saya tumpangan, mereka semua bertanya apakah saya punya telepon. Tapi saya tidak tahu bagaimana berbohong, saya harus memberikan nomor saya. Kemudian beberapa orang (dan mereka yang tidak bisa berbahasa Inggris, tentu saja) menelepon, dan kami harus ngobrol. Bagaimanapun, tidak lama lagi.

Apa yang kami bicarakan dengan mereka?

Yang jelas pertanyaan pertama saya saat membuka pintu mobil:

MUMKEN AT-TARIK MUSTAKIM BEDOUNI FULUS? - Apakah mungkin berjalan lurus tanpa uang?

Dilanjutkan dengan isyarat mengundang dengan tangan pengemudi. Inilah yang dilakukan oleh orang yang paling cerdas dan tidak mementingkan diri sendiri.

Jawaban kedua:

VANE? - Di mana?

Ketiga:

PELANGGARAN LE BEDOUNI? - Kenapa tidak ada uang?

Saya menjawab pertanyaan kedua:

MUSTAKIM. - Secara langsung.

Dan yang ketiga:

SHWAE-SHWAE FULUS. - Sedikit uang.

Ketika saya berada di dalam mobil, saya juga orang pertama yang bergabung dalam percakapan dan menjelaskan siapa saya:

ANA SEYAHA MIN RUSIA. - Saya seorang musafir dari Rusia.

MIN RUSIA?! - mereka terkejut dan mengangguk penuh pengertian.

Semua orang tahu Rusia. Dan untuk beberapa alasan mereka menyukainya. Saya bertanya mengapa. Tampaknya bukan hanya karena jumlah wisatawan kita di sana sangat sedikit, tetapi juga karena secara politik mereka kurang lebih saling mendukung (Rusia dan Mesir).

Jadi, untuk menyatakan persahabatan mereka berkata:

RUSIA VA MYSR - SADIK. - Rusia dan Mesir berteman.

Ngomong-ngomong, Mesir, seperti yang Anda lihat, disebut dengan kata “MYSR” yang tidak biasa. Dan “orang Mesir” akan menjadi “mysrin”.

Kemudian, melanjutkan pembicaraan, saya menyebutkan negara-negara yang saya lewati dalam perjalanan ke Mysr. Daftarkan secara perlahan agar Mysrin punya waktu untuk memahami dan terkejut.

MIN RUSIA - TURKS, SURIA, Ö RDON, MYSR, - Saya tekankan kata terakhir.

UALED? - Satu? - mereka menunjukkan satu jari padaku.

UALED,” aku menegaskan.

LE OULED? - Kenapa sendirian? - mereka tidak tenang.

Menurut pemahaman mereka, mustahil bagi seorang gadis untuk pergi sejauh ini (suatu tempat) sendirian. Oleh karena itu, mereka pasti menanyakan keberadaan teman-teman saya.

WALED TAMAM, “Enaknya sendirian,” jawabku. Dan jika pengemudinya bisa berbahasa Inggris, dia menambahkan: “Menarik” - Menarik.

Dan ketika segala sesuatu yang tidak dapat dipahami dijelaskan, giliran pertanyaan pertama (lengkap) dan penting dari pengemudi:

INTA YAJOUZ? - dia bertanya dan menggambarkan bagaimana cincin di jari manis dilepas dan dipasang.

“LA,” “Tidak,” jawabku.

LE? - Mengapa? - dia terkejut (dan senang).

Untuk waktu yang lama sulit bagi saya untuk menjawab pertanyaan ini dengan kosakata yang sedikit, sampai akhirnya saya mempelajari anugrah keselamatan:

ANA URIDU LA. - Aku tidak mau.

Tapi ternyata hal itu tidak menjadi penyelamat. Mereka tidak memiliki kalimat “Saya tidak ingin menikah”. Mereka punya alasan tertentu. Misalnya…

Seorang Mesir yang sangat ramah mengantar kami dari Piramida Darfur dekat Kairo kembali ke ibu kota. Kami artinya aku, Sashka, teman baikku dari Ryazan, dan Dima, dari Moskow. Jadi, di salah satu perhentian, kami bertiga mengobrol (orang Arab berbicara bahasa Inggris), dan kami mulai membicarakan tentang pernikahan.

Kamu sudah menikah? - orang Arab itu bertanya pada Sashka.

TIDAK.

Mengapa? - orang Arab itu bertanya dan langsung menjawab sendiri, - tidak ada uang?

Itu lucu dan menakjubkan (maksud saya secara signifikan) pada saat yang bersamaan. Saya akan memberi tahu Anda nanti (walaupun Anda bisa menebaknya sendiri) apa artinya ini.

Jadi, setelah “Saya tidak mau”, saya harus mempelajari ungkapan lain:

MUSTAQBAL, INSHALLAH. - Ke depannya, Insya Allah.

SIAPA YANG MENINGGAL? - Berapa usiamu? - kemudian muncul pertanyaan (walaupun dalam dialek Mesir kira-kira terdengar seperti “KAM SENE?”)

ITNEIN ASHRIN - Dua puluh dua.

Mendengar ini, hampir semua orang memandang saya dengan setuju, meski sering kali dengan rasa terkejut.

Setelah itu, sering kali diklarifikasi apakah saya punya teman yang akan saya nikahi. Mendengar jawaban tidak, beberapa pengemudi tanpa membuang waktu menawarkan diri kepada saya sebagai suami. Dalam teks biasa atau gagasan untuk pergi bersama saya ke Moskow.

Saya menolak, dan lagi-lagi terdengar: “LE?”

Setelah? Setelah itu saya memastikan untuk dengan tulus memuji Mesir.

AN-NAS - QUEIS, “Orang-orangnya luar biasa,” kata saya.

Dan jika ada pegunungan yang indah, gurun atau pohon palem di jendela, dia berkata:

MYSR - JAMILIA. - Mesir itu indah.

Lalu saya melakukannya, sudah mengetahui tanggapan apa yang akan muncul:

INTA - JAMILIA. - Kamu cantik.

Dia memberi tahu saya bahwa sekarang di Rusia dingin:

RUSIA - BERID, MYSR - HARR. - Rusia dingin, Mesir panas. - RUSIA - KTYR MYTR. - Ada banyak salju di Rusia.

Topik pembicaraan lainnya adalah keluarga. Seringkali, setelah terkejut karena saya sendirian, pengemudi bertanya:

IBU WAYNE, BABA? -Di mana ibu, ayah? - mereka berkata, bagaimana mereka membiarkan saya pergi sendiri, mengapa mereka tidak ikut dengan saya.

Dan pertanyaan favorit saya tentang keluarga adalah:

FI AH, OHT? - Ada saudara laki-laki atau perempuan?

Tentu saja, mereka tidak pernah menjawab saya: "MAFI" - Tidak.

KAM? - Berapa banyak? - Aku tidak menyerah.

Tentu saja, di mana lagi Anda akan mendengar: “ARBA AH, KHAMSA OKHT” - Lima saudara laki-laki, tiga saudara perempuan, atau “SITTA AH, TLYATA OKHT” - enam saudara laki-laki, empat saudara perempuan. Atau terserah. Namun biasanya setidaknya ada lima anak dalam satu keluarga. Meskipun keadaan sudah berubah sekarang, mereka mempunyai lebih sedikit bayi.

Kemudian topik pembicaraannya adalah sesuatu yang saya lihat di jendela dan sudah bisa saya sebutkan: anak-anak - ATFAL, keledai - HUMAR, pohon palem - NAHL, kereta api - QATAR, gunung - JEBAL...

Mereka terkejut dengan setiap kata yang saya ucapkan, dan saya bersukacita seperti anak kecil.

Saya tahu kata-kata langka seperti "sulit" - "SAAP", yang berguna setelah saya menyebut nama sulit saya "Tatyana". Bagaimana jadinya "panas" - "SOKHN" - mereka selalu memberikan teh panas, tapi saya tidak bisa meminumnya. Saya tahu bagaimana mengatakan “maaf” - ASIF. Anda dapat mengucapkan kata ini, dan sekarang sepertinya Anda berbicara bahasa Arab. Anda mengatakan semua yang Anda inginkan, dan mereka memahami Anda. Saya tahu bagaimana "malam" itu nanti - LEIL. Dan bahkan bagaimana jadinya “jangan khawatir” - LA TAKLAK, bagaimana jadinya “Aku bahagia” - ANA SAID, dan bahkan bagaimana jadinya “Aku cinta kamu” - “ANA PHABIK”, seorang gadis kecil di sebuah desa di Suriah memberitahuku hal ini, dan aku menjawab:

Ana Phabik.

Ada juga kata yang indah - HABIBI. Tahukah kamu apa maksudnya? Untuk beberapa alasan, menurut saya Anda bisa menebaknya hanya dari suaranya. "Mahal". Tapi, tentu saja, saya ingin menerjemahkan... “sayang.” Tahukah kamu kepada siapa aku ingin mengatakan ini? Baiklah, aku akan memberitahumu sebuah rahasia. Meskipun ini bukan rahasia, dari seberapa banyak yang saya tulis di sini, Anda dapat dengan mudah menebak bahwa saya akan berkata: “Mesirku sayang.” Saya sedang jatuh cinta.

Saya juga tahu kata-kata Arab seperti TEH, SEPEDA MOTOR, BENSIN, IBU...

Saya sangat merindukan bahasa di sekitar saya ini, terkadang kata-kata dan gerak tubuh Arab luput dari perhatian saya. Sayang sekali saya tidak bisa menunjukkan isyaratnya kepada Anda. Di sana juga berbeda. Tapi suatu hari nanti saat kita bertemu, aku pasti akan menunjukkannya padamu.

Bahasa resmi Amerika Uni Emirat Arab adalah bahasa Arab. Seperti dalam segala hal dunia modern Bahasa Inggris juga digunakan secara luas di kawasan wisata dan bisnis. Tidak jarang kita bertemu dengan orang-orang yang mengerti bahasa Perancis. Karena orang datang ke negara itu untuk bekerja sejumlah besar ekspatriat yang bukan penutur asli bahasa Arab, Anda dapat mendengar bahasa yang digunakan dalam bahasa Hindi (bahasa negara India), Urdu (Pakistan), Bengali (Bangladesh), Farsi (Iran), Tagalog (Filipina), Malayalam (India ) dan Punjabi (India).

Namun meningkatnya arus wisatawan Rusia juga membawa dampak baik - di banyak hotel yang menghargai diri sendiri, Pusat perbelanjaan dan beberapa toko kecil (terutama di Nasser Square) memahami bahasa Rusia, yang pasti menyenangkan wisatawan Inggris yang malas atau sulit belajar dari ruang pasca-Soviet. Tanda-tanda juga mulai beradaptasi dengan wisatawan berbahasa Rusia - pedagang yang cerdas dengan senang hati mencoba mengekspresikan diri dan menarik pembeli dengan cara apa pun, meskipun tanda-tanda tersebut sebagian besar masih disiarkan dalam dua bahasa - Arab dan Inggris.

Tidak ada masalah dengan angka juga. Bersama dengan angka resmi Indo-Arab Emirat

Sangat samar-samar mengingatkan kita pada tanda-tanda yang kita kenal, angka Arab tradisional, yang dapat dimengerti oleh setiap orang Eropa, digunakan secara luas.

Mengenai kemurnian ucapan, ada masalah besar dengan hal ini di UEA. Sastra Arab - fuskh - hanya digunakan di media massa. Mungkin saja sebagian besar masyarakat Emirat juga berbicara bahasa ini, namun tidak menggunakannya setiap hari. Pada dasarnya, semua komunikasi dilakukan dalam bahasa Dinglish - yang disebut Dubai English, yang berisi banyak hal.

Namun, jika ada keinginan besar untuk memamerkan setidaknya pengetahuan dangkal bahasa Arab, maka di bawah ini adalah daftar kata dan frasa yang sering digunakan di kawasan wisata.

Buku ungkapan Rusia-Arab

Frasa umum

Hotel

Berbelanja (berbelanja)

Mengangkut

Kasus darurat

Restoran

Kata ganti

Angka

Ini luar biasa hal yang perlu, jika Anda berencana bepergian ke resor dan kota di negara-negara Arab. Tentu saja, di banyak resor di seluruh dunia Anda hanya perlu mengetahuinya dalam bahasa Inggris, dan terkadang hanya bahasa Rusia, tetapi ini tidak berlaku untuk resor yang sedang kita bicarakan. Di banyak resor Arab, hanya bahasa Arab yang merupakan bahasa umum dan digunakan secara luas, jadi buku ungkapan ini akan menjadi asisten yang sangat diperlukan bagi Anda.

Berikut adalah topik percakapan paling umum dan segala jenis pertanyaan umum.

Banding

Frasa umum

Di bea cukai

Di stasiun

Berjalan di sekitar kota

Dalam transportasi

Angka

Di hotel

Di toko

Di kafe, restoran

Keadaan darurat

Tanggal dan waktu

Salam – Topik ini mencakup daftar frasa yang diperlukan untuk menyapa dan memulai percakapan.

Frasa standar - daftar berisi kata-kata paling umum dan pertanyaan yang paling sering digunakan dalam percakapan.

Stasiun kereta api – agar Anda tidak merasa tidak nyaman saat berada di stasiun kereta api di luar negeri karena kendala bahasa, gunakan topik buku ungkapan ini.

Pemeriksaan paspor - saat menjalani pemeriksaan di bandara, Anda perlu mengetahui sejumlah frasa dan jawaban atas pertanyaan yang diterjemahkan ke dalam bahasa Arab, frasa ini disajikan di sini.

Orientasi dalam kota - di kota-kota Arab banyak orang dan jalan-jalan yang berpotongan, agar tidak tersesat Anda perlu memperjelas rute ke tujuan Anda dari orang yang lewat. Topik ini akan membantu Anda dalam hal ini.

Transportasi – agar Anda tidak mengalami masalah transportasi umum dan taksi, gunakan topik ini.

Hotel – saat check in ke hotel, bersiaplah untuk kenyataan bahwa Anda harus menjawab beberapa pertanyaan; terjemahannya dan terjemahan frasa lain yang diperlukan dapat ditemukan di bagian ini.

Situasi darurat - apa pun bisa terjadi di negara asing, untuk amannya, gunakan topik ini dari buku ungkapan Rusia-Arab. Dengan menggunakan kata dan frasa dari topik ini, Anda dapat meminta bantuan, menghubungi polisi, atau meminta orang yang lewat untuk melaporkan ke ambulans bahwa Anda merasa tidak enak badan.

Tanggal dan waktu – terjemahan kata yang menunjukkan tanggal dan waktu.

Belanja – dengan menggunakan bagian ini, Anda dapat melakukan pembelian apa pun di mana pun, baik itu pasar atau toko perhiasan mahal. Semua pertanyaan dan frasa yang diperlukan untuk ini dikumpulkan di sini.

Restoran - untuk memanggil pelayan, memesan, mencari tahu apa saja yang termasuk dalam hidangan tertentu, Anda perlu tahu bahasa Arab atau cukup menggunakan kata-kata dari topik ini.

Angka dan angka - setiap turis harus tahu cara mengucapkan angka ini atau itu dalam bahasa negara tempat ia berlibur. Terjemahan dari angka-angka dan angka-angka inilah yang dikumpulkan di bagian ini.