Di zaman kuno, ketika mantra masih membantu, hiduplah seorang raja; semua putrinya cantik, tetapi yang bungsu begitu cantik sehingga bahkan matahari, yang sering dilihatnya selama hidupnya, terkejut ketika menyinari wajahnya.

Di dekat istana kerajaan ada hutan lebat yang luas, dan di dalam hutan itu ada sebuah sumur di bawah pohon limau tua; dan pada hari-hari yang panas, putri bungsu pergi ke hutan, duduk di tepi sumur yang dingin, dan ketika dia bosan, dia mengambil bola emas, melemparkannya, dan menangkapnya - ini adalah permainan favoritnya. Namun suatu hari, setelah melempar bola emasnya, dia tidak sempat menangkapnya; bola itu jatuh ke tanah dan langsung menggelinding ke dalam sumur. Sang putri tidak mengalihkan pandangannya dari bola emas itu, tetapi bola itu menghilang, dan sumur itu begitu dalam, begitu dalam sehingga dasarnya tidak terlihat. Kemudian sang putri mulai menangis, dan mulai menangis semakin keras, dan tidak dapat dihibur. Di sini dia berduka atas bolanya dan tiba-tiba mendengar seseorang berkata kepadanya:

Ada apa denganmu, tuan putri? Kamu menangis begitu keras hingga bisa membuat batu merasa kasihan padamu.

Ah, itu kamu, tukang sepatu tua,” katanya, “Aku menangis karena bola emasku jatuh ke dalam sumur.”

Tenang, kenapa menangis, kata katak, aku akan membantumu. Apa yang akan kamu berikan padaku jika aku menemukan mainanmu?

“Apapun yang kau inginkan, katak sayang,” jawab sang putri. - Gaun saya, mutiara, batu mulia dan, sebagai tambahan, mahkota emas yang saya kenakan.

Katak kecil berkata padanya:

Saya tidak membutuhkan gaun, mutiara, atau batu mulia, dan aku tidak menginginkan mahkota emasmu; tetapi jika kamu jatuh cinta padaku dan berteman denganku, dan kita bermain bersama, dan aku duduk di sebelahmu di meja, makan dari piring emasmu, minum dari piala kecilmu dan tidur di tempat tidur bersamamu - jika Jika kamu berjanjilah padaku semua ini, aku akan segera melompat turun dan mengambilkanmu bola emasmu.

Ya, ya, saya berjanji semua yang Anda inginkan, ambilkan saja bola saya! - Dan saya berpikir: “Apa yang dibicarakan katak bodoh itu? Dia duduk di air di antara katak dan burung serak – bagaimana dia bisa menjadi teman manusia!”

Setelah menerima janji darinya, katak itu menyelam ke dalam air, tenggelam ke dasar, segera berenang, memegang bola di mulutnya, dan melemparkannya ke rumput. Melihat milikmu lagi mainan yang indah, sang putri sangat senang, mengangkatnya dari tanah dan melarikan diri.

Tunggu tunggu! - teriak katak. - Bawa aku bersamamu, karena aku tidak bisa mengikutimu!

Tapi bagaimana jika dia dengan keras meneriakkan “kw-kw” setelahnya? Dia bahkan tidak mau mendengarkannya, bergegas pulang. Dan kemudian saya benar-benar lupa tentang katak malang itu, dan dia harus turun ke dalam sumurnya lagi.

Keesokan harinya dia duduk bersama raja dan para bangsawan di meja dan mulai makan dari piring emasnya. Tiba-tiba - splat-slap-slap - seseorang menaiki tangga marmer dan, setelah naik ke atas, mengetuk pintu dan berkata:

Putri muda, bukakan pintunya untukku!

Dia berlari untuk melihat siapa yang mengetuk pintunya. Dia membuka pintu dan melihat seekor katak duduk di depannya. Dia langsung membanting pintu dan duduk di meja lagi, tapi dia merasa sangat takut. Raja memperhatikan betapa kerasnya jantungnya berdetak dan berkata:

Anakku, mengapa kamu begitu takut? Mungkinkah ada raksasa yang bersembunyi di balik pintu dan ingin menculikmu?

“Oh, bukan,” kata sang putri, “dia sama sekali bukan raksasa, melainkan seekor katak yang keji.”

Apa yang dia inginkan darimu?

Oh ayah sayang, kemarin aku sedang duduk di hutan dekat sumur dan bermain, dan bola emasku jatuh ke dalam air. Saya menangis dengan sedihnya, dan katak itu mengambilnya untuk saya dan mulai meminta saya untuk menganggapnya sebagai kawan, dan saya berjanji kepadanya, tetapi saya tidak pernah berpikir bahwa dia bisa keluar dari air. Tapi sekarang dia sudah muncul dan ingin datang ke sini.

Sementara itu, katak kecil itu kembali mengetuk dan berseru:

Hai Putri,

Buka pintunya!

Apakah kamu benar-benar lupa?

Apa yang kamu janjikan kemarin?

Ingat, di sumur?

Hai Putri,

Buka pintunya!

Kemudian raja berkata:

Anda harus menepati janji Anda. Pergi dan bukakan pintu untuknya.

Dia pergi, membuka pintu, dan katak itu melompat ke dalam ruangan, mengejarnya, melompat ke kursinya, duduk dan berkata:

Bawa aku dan dudukkan aku di sebelahmu.

Dia tidak berani, tapi raja menyuruhnya untuk memenuhi keinginannya. Dia mendudukkan katak di kursi, dan dia mulai meminta untuk duduk di meja; Dia mendudukkannya di atas meja, dan dia berkata:

Sekarang dekatkan piring emasmu ke arahku, dan kita akan makan bersama.

Meskipun dia melakukan ini, terlihat jelas bahwa dia sangat enggan.

Katak kecil itu mulai makan, tetapi sang putri tidak dapat menggigit tenggorokannya. Akhirnya dia berkata:

Aku sudah makan sampai kenyang dan lelah - sekarang bawa aku ke kamar tidurmu, letakkan tempat tidur sutramu untukku, dan kita akan tidur bersama.

Bagaimana sang putri mulai menangis di sini - dia takut pada katak yang dingin, dia takut untuk menyentuhnya, dan dia masih di tempat tidur yang indah dan bersih akan tidur dengannya. Raja menjadi marah dan berkata:

Mereka yang membantu Anda dalam kesulitan tidak boleh diabaikan.

Dia kemudian mengambil katak itu dengan dua jari, membawanya ke kamar tidurnya, mendudukkannya di sudut, dan pergi tidur. Dan dia melompat dan berkata:

Aku lelah, aku juga ingin tidur, bawa aku ke tempatmu, kalau tidak aku akan mengadu ke ayahmu.

Sang putri marah dan memukulnya sekuat tenaga ke dinding.

Nah, sekarang, kamu katak menjijikkan, tenanglah!

Namun begitu dia jatuh ke tanah, dia tiba-tiba berubah menjadi seorang pangeran dengan mata yang indah dan lembut. Dan sejak saat itu, atas kehendak ayahnya, dia menjadi sahabat sekaligus suaminya. Dia memberitahunya bahwa dia telah disihir oleh penyihir jahat, dan tidak ada yang bisa membebaskannya dari sumur kecuali dia sendiri, dan besok mereka akan pergi ke kerajaannya.

Jadi mereka pergi tidur dan tertidur. Dan keesokan paginya, segera setelah matahari membangunkan mereka, sebuah kereta dengan delapan kuda putih melaju ke istana, dan mereka memiliki bulu putih di kepala mereka, dan tali kekangnya terbuat dari rantai emas, dan pelayan pangeran, yang adalah Heinrich yang setia, berdiri di belakang. Ketika tuannya berubah menjadi katak, Heinrich yang setia sangat sedih dan sedih sehingga dia memerintahkan hatinya untuk diikat dengan tiga lingkaran besi agar tidak meledak karena kesedihan dan kesedihan.

Dan raja muda itu seharusnya menaiki kereta ini menuju kerajaannya. Heinrich yang setia mendudukkan orang-orang muda di kereta, dan dia sendiri berdiri di belakang dan bersukacita karena pemiliknya telah menyingkirkan mantra jahat.

Mereka melewati sebagian jalan, tiba-tiba sang pangeran mendengar sesuatu retak di belakangnya. Dia berbalik dan berteriak:

Heinrich, keretanya retak!

Bukan itu maksudnya, Pak.

Lingkaran ini jatuh dari hatiku,

Kesedihan itu meremasku,

Ketika Anda tinggal di sumur

Ya, kami berteman dengan katak.

Jadi berulang kali ada sesuatu yang berderak di jalan, sang pangeran mengira itu adalah kereta yang retak, tetapi itu adalah lingkaran yang terbang dari hati Heinrich yang setia, karena pemiliknya menyingkirkan mantra jahat dan menjadi bahagia lagi.

Di sini Anda dapat mengunduh secara gratis atau membaca online buku “The Frog King” oleh Brothers Grimm
Download buku "Raja Katak" secara gratis

Saudara Grimm

RAJA KATAK, ATAU HENRY BESI

Di masa lalu, ketika Anda hanya perlu mengharapkan sesuatu dan keinginan itu terkabul, hiduplah seorang raja; semua putrinya lebih cantik dari yang lain, dan putri bungsu begitu cantik sehingga bahkan matahari sendiri, yang telah menyaksikan begitu banyak keajaiban, takjub ketika menyinari wajahnya.

Di dekat istana kerajaan ada hutan gelap yang luas, dan di hutan itu sebuah sumur digali di bawah pohon limau tua. Pada hari-hari yang panas, sang putri pergi ke hutan yang gelap dan duduk di dekat sumur yang sejuk; dan ketika dia bosan, dia mengambil bola emas, melemparkannya dan menangkapnya: ini adalah hiburan favoritnya.

Namun suatu hari terjadilah bola emas yang dilempar ratu tidak mengenai tangannya yang terulur, melainkan terbang melewatinya, menghantam tanah dan langsung menggelinding ke dalam air. Sang putri mengikutinya dengan matanya, tetapi sayangnya, bola itu menghilang ke dalam sumur. Dan sumur itu sangat dalam, begitu dalam sehingga dasarnya tidak terlihat.

Kemudian sang putri mulai menangis, menangis dan terisak semakin keras dan sedih dan tidak dapat dihibur.

Dia menangis dan menangis, ketika tiba-tiba dia mendengar suara seseorang: “Ada apa denganmu, tuan putri? Dari tangismu, rasa kasihan akan muncul di batu.” Dia melihat sekeliling untuk mencari tahu dari mana suara itu berasal, dan melihat seekor katak menjulurkan kepalanya yang gemuk dan jelek keluar dari air. “Oh, jadi itu kamu, pemecah air tua! - kata gadis itu. “Saya menangis tentang bola emas saya yang jatuh ke dalam sumur.” “Tenanglah, jangan menangis,” jawab katak, “Aku bisa membantu kesedihanmu; tapi apa yang akan kamu berikan padaku jika aku membelikanmu mainan? “Ya, apapun yang kau inginkan, katak sayang,” jawab sang putri, “gaunku, mutiaraku, batu semi mulia, dan juga mahkota emas yang kupakai.”

Dan katak menjawab: “Saya tidak membutuhkan gaun, mutiara, batu semi mulia, atau mahkota emasmu; Tetapi jika kamu mencintaiku dan aku akan menemanimu ke mana pun, berbagi permainanmu, duduk di sebelahmu di mejamu, makan dari piring emasmu, minum dari gelasmu, tidur di tempat tidurmu: jika kamu berjanji padaku semua ini, aku akan melakukannya. siap untuk turun ke dalam sumur dan mengambilkanmu bola emas dari sana.” “Ya, ya,” jawab sang putri, “Saya menjanjikan semua yang Anda inginkan, asalkan Anda memberikan bola saya.”

Dan dia berpikir: “Katak bodoh itu membuat keributan! Jika dia duduk di air bersama jenis dan suara seraknya sendiri, bagaimana dia bisa menjadi sahabat manusia.”

Setelah memenuhi janjinya, katak itu menghilang ke dalam air, tenggelam ke dasar, dan beberapa saat kemudian berenang keluar lagi, memegang bola di mulutnya, dan melemparkannya ke rumput. Sang putri gemetar kegirangan ketika dia melihat mainan cantiknya lagi, mengambilnya dan melompat pergi. "Tunggu tunggu! - teriak katak. - Bawa aku bersamamu. Aku tidak bisa lari sepertimu.”

Dimana disana! Sia-sia katak kecil itu bersuara di tenggorokannya: pelarian itu tidak mendengarkan, bergegas pulang dan segera melupakan katak kecil yang malang itu, yang harus naik ke sumurnya lagi tanpa garam.

Keesokan harinya, ketika sang putri bersama raja dan semua abdi dalem duduk di meja dan mulai makan dari piring emasnya, tiba-tiba - plop, plop, plop, plop! - seseorang menuruni tangga marmer dan, setelah mencapai puncak, mulai mengetuk pintu; “Sang putri, putri bungsu, bukakan untukku!”

Dia melompat untuk melihat siapa yang mengetuk, dan, saat membuka pintu, dia melihat seekor katak. Sang putri dengan cepat membanting pintu, duduk di meja lagi, dan merasa sangat takut.

Raja melihat jantungnya berdebar kencang dan berkata: “Anakku, apa yang kamu takutkan? Bukankah ada raksasa yang berdiri di luar pintu dan mencoba menculikmu?” - "Oh tidak! - dia menjawab. “Bukan raksasa, tapi katak keji!” - “Apa yang dia inginkan darimu?” - “Ah, ayah sayang! Saat aku sedang duduk di hutan kemarin dekat sumur dan bermain; bola emasku jatuh ke dalam air; dan karena aku menangis dengan sangat sedihnya, katak itu mengambilnya untukku dari sana; dan ketika dia mulai mendesak menuntut agar kami tidak dapat dipisahkan mulai sekarang, saya berjanji; tapi saya tidak pernah menyangka dia bisa keluar dari air. Tapi sekarang dia ada di luar pintu dan ingin masuk ke sini.”

Ratu, tuan putri!
Kenapa kamu tidak membukanya?!
Aku lupa janjiku
Di dekat air sumur yang sejuk?
Ratu, putri,
Kenapa kamu tidak membukanya?

Kemudian raja berkata: “Apa yang kamu janjikan, harus kamu penuhi; pergi dan buka!”

Dia pergi dan membuka pintu.

Katak kecil itu melompat ke dalam ruangan dan, mengikuti jejak ratu, berlari menuju kursinya, duduk di sampingnya dan berteriak: "Angkat aku!" Sang putri terus ragu, hingga akhirnya raja memerintahkannya melakukan hal tersebut. Begitu katak itu duduk di kursi, dia sudah meminta untuk duduk di atas meja; Mereka mendudukkannya di atas meja, namun ia masih belum puas: “Dekatkan piring emasmu ke arah saya,” katanya, “agar kita bisa makan bersama!”

Apa yang harus dilakukan?! Dan hal ini dilakukan sang putri, meskipun dengan keengganan yang jelas. Katak kecil itu melahap makanan di kedua pipinya, tetapi ibu rumah tangga muda itu tidak bisa memasukkan sepotong pun ke tenggorokannya.

Akhirnya tamu itu berkata: “Saya sudah kenyang, dan saya lelah. Bawa aku ke kamarmu dan siapkan tempat tidur berbulu halusmu, dan kita akan tidur.” Sang putri menangis, dan dia merasa takut pada katak yang dingin itu: dia takut untuk menyentuhnya, tetapi di sini dia masih tidur di tempat tidur sang putri yang empuk dan bersih!

Namun raja menjadi marah dan berkata: “Siapa pun yang membantumu dalam kesulitan, tidak baik untuk kamu hina di kemudian hari.”

Dia mengambil katak itu dengan dua jari, membawanya ke atas dan menyodoknya ke sudut.

Namun ketika dia berbaring di tempat tidur, seekor katak kecil merangkak dan berkata: “Aku lelah, aku ingin tidur seperti kamu: bawa aku ke kamu atau aku akan mengadu ke ayahmu!” Lalu sang putri menjadi sangat marah, menangkapnya dan melemparkannya sekuat tenaga ke dinding. “Teh, sekarang kamu harus tenang, dasar katak menjijikkan!”

Setelah jatuh ke tanah, katak itu berubah menjadi seorang pangeran agung dengan mata yang indah dan lembut. Dan atas kehendak raja, dia menjadi kawan dan suami tersayang sang putri. Kemudian dia memberitahunya bahwa seorang penyihir jahat telah mengubahnya menjadi katak dengan mantra, bahwa tidak ada seorang pun di dunia ini kecuali sang putri yang mampu menyelamatkannya dari sumur, dan bahwa besok mereka akan pergi bersama ke kerajaannya.

Di sini mereka tertidur, dan keesokan paginya, ketika matahari membangunkan mereka, sebuah kereta beranggotakan delapan orang melaju ke teras: kuda putih, dengan bulu burung unta putih di kepala mereka, tali kekang yang semuanya terbuat dari rantai emas, dan di belakang berdiri pelayan raja muda, Henry yang setia.

Ketika tuannya berubah menjadi katak, Henry yang setia sangat sedih sehingga dia memerintahkan untuk membuat tiga lingkaran besi dan merantai hatinya di dalamnya agar tidak robek karena rasa sakit dan kesusahan.

Kereta itu seharusnya membawa raja muda itu ke kerajaan asalnya; Henry yang setia memasukkan orang-orang muda ke dalamnya, berdiri kembali dan sangat gembira atas pembebasan tuannya dari mantra.

Mereka melewati sebagian jalan, ketika tiba-tiba sang pangeran mendengar suara benturan di belakangnya, seolah-olah ada sesuatu yang putus. Dia berbalik dan berteriak:

Apa yang terjadi di sana, Heinrich? Apakah itu benar-benar sebuah kereta?
- TIDAK! Dia masih utuh, Tuanku... Dan ini
Lingkaran besi di hatiku pecah:
Ia telah menderita, Tuanku
Bahwa Anda dipenjara di sumur yang dingin
Dan dia ditakdirkan untuk tetap menjadi katak selamanya.

Dan lagi, dan lagi, ada sesuatu yang berderak selama perjalanan, dan kedua kali sang pangeran juga mengira keretanya rusak; tapi kemudian rintangan itu meledak di hati Henry yang setia, karena tuannya sekarang telah terbebas dari mantra dan bahagia.

Di masa lalu, ketika Anda hanya perlu mengharapkan sesuatu dan keinginan itu terkabul, hiduplah seorang raja; semua putrinya lebih cantik dari yang lain, dan putri bungsu begitu cantik sehingga bahkan matahari sendiri, yang telah menyaksikan begitu banyak keajaiban, takjub ketika menyinari wajahnya.

Di dekat istana kerajaan ada hutan gelap yang luas, dan di hutan itu sebuah sumur digali di bawah pohon limau tua. Pada hari-hari yang panas, sang putri pergi ke hutan yang gelap dan duduk di dekat sumur yang sejuk; dan ketika dia bosan, dia mengambil bola emas, melemparkannya dan menangkapnya: ini adalah hiburan favoritnya.

Namun suatu hari terjadilah bola emas yang dilempar ratu tidak mengenai tangannya yang terulur, melainkan terbang melewatinya, menghantam tanah dan langsung menggelinding ke dalam air. Sang putri mengikutinya dengan matanya, tetapi sayangnya, bola itu menghilang ke dalam sumur. Dan sumur itu sangat dalam, begitu dalam sehingga dasarnya tidak terlihat. Kemudian sang putri mulai menangis, menangis dan terisak semakin keras dan sedih dan tidak dapat dihibur.

Dia menangis dan menangis, ketika tiba-tiba dia mendengar suara seseorang: “Ada apa denganmu, tuan putri? Dari tangismu, rasa kasihan akan muncul di batu.” Dia melihat sekeliling untuk mencari tahu dari mana suara itu berasal, dan melihat seekor katak menjulurkan kepalanya yang gemuk dan jelek keluar dari air. “Oh, jadi itu kamu, pemecah air tua! - kata gadis itu. Aku menangis karena bola emasku yang jatuh ke dalam sumur.” “Tenanglah, jangan menangis,” jawab katak, “Aku bisa membantu kesedihanmu; tapi apa yang akan kamu berikan padaku jika aku membelikanmu mainan? “Iya, terserah apa yang kamu mau, katak sayang,” jawab sang putri, gaunku, mutiaraku, batu semi mulia, dan juga mahkota emas yang kupakai.”

Dan katak menjawab: “Saya tidak membutuhkan gaun, mutiara, batu semi mulia, atau mahkota emasmu; Tetapi jika kamu mencintaiku dan aku akan menemanimu ke mana pun, berbagi permainanmu, duduk di sebelahmu di mejamu, makan dari piring emasmu, minum dari gelasmu, tidur di tempat tidurmu: jika kamu berjanji padaku semua ini, aku akan melakukannya. siap untuk turun ke dalam sumur dan mengambilkanmu bola emas dari sana.” “Ya, ya,” jawab sang putri, aku berjanji padamu semua yang kamu inginkan, asalkan kamu mengembalikan bolaku kepadaku.”

Dan dia berpikir: “Katak bodoh itu membuat keributan! Jika dia duduk di air bersama jenis dan suara seraknya sendiri, bagaimana dia bisa menjadi sahabat manusia.” Setelah memenuhi janjinya, katak itu menghilang ke dalam air, tenggelam ke dasar, dan beberapa saat kemudian berenang keluar lagi, memegang bola di mulutnya, dan melemparkannya ke rumput. Sang putri gemetar kegirangan ketika dia melihat mainan cantiknya lagi, mengambilnya dan melompat pergi. "Tunggu tunggu! teriak katak. Bawa aku bersamamu. Aku tidak bisa lari sepertimu.”

Dimana disana! Sia-sia katak kecil itu bersuara sekuat tenaga mengejarnya: pelarian itu tidak mendengarkan, bergegas pulang dan segera melupakan katak kecil yang malang itu, yang harus merangkak ke dalam sumurnya lagi tanpa garam.
Keesokan harinya, ketika sang putri bersama raja dan seluruh abdi dalem duduk di meja dan mulai makan dari piring emasnya, tiba-tiba cipratan, cipratan, cipratan, cipratan! seseorang menuruni tangga marmer dan, setelah mencapai puncak, mulai mengetuk pintu; “Sang putri, putri bungsu, bukakan untukku!”

Dia melompat untuk melihat siapa yang mengetuk, dan saat membuka pintu, dia melihat seekor katak. Sang putri dengan cepat membanting pintu, duduk di meja lagi, dan dia merasa sangat, sangat takut.

Raja melihat jantungnya berdebar kencang dan berkata: “Anakku, apa yang kamu takutkan? Bukankah ada raksasa yang berdiri di luar pintu dan mencoba menculikmu?” "Oh tidak! dia menjawab. Bukan raksasa, tapi katak kecil yang jahat!” “Apa yang dia inginkan darimu?” “Ah, ayah sayang! Saat aku sedang duduk di hutan kemarin dekat sumur dan bermain; bola emasku jatuh ke dalam air; dan karena aku menangis dengan sangat sedihnya, katak itu mengambilnya untukku dari sana; dan ketika dia mulai mendesak menuntut agar kami tidak dapat dipisahkan mulai sekarang, saya berjanji; tapi saya tidak pernah menyangka dia bisa keluar dari air. Tapi sekarang dia ada di luar pintu dan ingin masuk ke sini.”

Ratu, tuan putri!
Kenapa kamu tidak membukanya?!
Aku lupa janjiku
Di dekat air sumur yang sejuk?
Ratu, putri,
Kenapa kamu tidak membukanya?

Kemudian raja berkata: “Apa yang kamu janjikan, harus kamu penuhi; pergi dan buka!” Dia pergi dan membuka pintu. Katak kecil itu melompat ke dalam ruangan dan, mengikuti jejak ratu, berlari menuju kursinya, duduk di sampingnya dan berteriak: "Angkat aku!" Sang putri terus ragu, hingga akhirnya raja memerintahkannya melakukan hal tersebut. Begitu katak itu duduk di kursi, dia sudah meminta untuk duduk di atas meja; Mereka mendudukkannya di atas meja, namun ia masih belum puas: “Dekatkan piring emasmu ke arahku,” katanya, “agar kita bisa makan bersama!”

Apa yang harus dilakukan?! Dan hal ini dilakukan sang putri, meskipun dengan keengganan yang jelas. Katak kecil itu melahap makanan di kedua pipinya, tetapi ibu rumah tangga muda itu tidak bisa memasukkan sepotong pun ke tenggorokannya.

Akhirnya tamu itu berkata: “Saya sudah kenyang, dan saya lelah. Bawa aku ke kamarmu dan siapkan tempat tidur berbulu halusmu, dan kita akan tidur.” Sang putri menangis, dan dia merasa takut pada katak yang dingin itu: dia takut untuk menyentuhnya, tetapi di sini dia masih tidur di tempat tidur sang putri yang empuk dan bersih!

Namun raja menjadi marah dan berkata: “Siapa pun yang membantumu dalam kesulitan, tidak baik untuk kamu hina di kemudian hari.”
Dia mengambil katak itu dengan dua jari, membawanya ke atas dan menyodoknya ke sudut.

Namun ketika dia berbaring di tempat tidur, seekor katak kecil merangkak dan berkata: “Aku lelah, aku ingin tidur seperti kamu: bawa aku ke kamu atau aku akan mengadu ke ayahmu!” Lalu sang putri menjadi sangat marah, menangkapnya dan melemparkannya sekuat tenaga ke dinding. “Teh, sekarang kamu harus tenang, dasar katak menjijikkan!”

Setelah jatuh ke tanah, katak itu berubah menjadi seorang pangeran agung dengan mata yang indah dan lembut. Dan atas kehendak raja, dia menjadi kawan dan suami tersayang sang putri. Kemudian dia memberitahunya bahwa seorang penyihir jahat telah mengubahnya menjadi katak dengan mantra, bahwa tidak ada seorang pun di dunia ini kecuali sang putri yang mampu menyelamatkannya dari sumur, dan bahwa besok mereka akan pergi bersama ke kerajaannya.

Di sini mereka tertidur, dan keesokan paginya, ketika matahari membangunkan mereka, sebuah kereta beranggotakan delapan orang melaju ke teras: kuda putih, dengan bulu burung unta putih di kepala mereka, tali kekang yang semuanya terbuat dari rantai emas, dan di belakang berdiri pelayan raja muda, Henry yang setia.

Ketika tuannya berubah menjadi katak, Henry yang setia sangat sedih sehingga dia memerintahkan untuk membuat tiga lingkaran besi dan merantai hatinya di dalamnya agar tidak robek karena rasa sakit dan kesusahan.
Kereta itu seharusnya membawa raja muda itu ke kerajaan asalnya; Henry yang setia memasukkan orang-orang muda ke dalamnya, berdiri kembali dan sangat gembira atas pembebasan tuannya dari mantranya.

Mereka melewati sebagian jalan, ketika tiba-tiba sang pangeran mendengar suara benturan di belakangnya, seolah-olah ada sesuatu yang putus.

Dia berbalik dan berteriak:

Apa yang terjadi di sana, Heinrich? Apakah itu benar-benar sebuah kereta?
TIDAK! Dia masih utuh, Tuanku... Dan ini
Lingkaran besi di hatiku pecah:
Ia telah menderita, Tuanku
Bahwa Anda dipenjara di sumur yang dingin
Dan dia ditakdirkan untuk tetap menjadi katak selamanya.

Dan lagi, dan lagi, ada sesuatu yang berderak selama perjalanan, dan kedua kali sang pangeran juga mengira keretanya rusak; tapi kemudian rintangan itu meledak di hati Henry yang setia, karena tuannya sekarang telah terbebas dari mantra dan bahagia.

Di zaman kuno, ketika mantra masih membantu, hiduplah seorang raja; semua putrinya cantik, tetapi yang bungsu begitu cantik sehingga bahkan matahari, yang sering dilihatnya selama hidupnya, terkejut ketika menyinari wajahnya.
Di dekat istana kerajaan ada hutan lebat yang luas, dan di dalam hutan itu ada sebuah sumur di bawah pohon limau tua; dan pada hari-hari yang panas, putri bungsu pergi ke hutan, duduk di tepi sumur yang dingin, dan ketika dia bosan, dia mengambil bola emas, melemparkannya dan menangkapnya - ini adalah permainan favoritnya.
Namun suatu hari, setelah melempar bola emasnya, dia tidak sempat menangkapnya; bola itu jatuh ke tanah dan langsung menggelinding ke dalam sumur. Sang putri tidak mengalihkan pandangannya dari bola emas itu, tetapi bola itu menghilang, dan sumur itu begitu dalam, begitu dalam sehingga dasarnya tidak terlihat. Kemudian sang putri mulai menangis, dan mulai menangis semakin keras, dan tidak dapat dihibur.
Di sini dia berduka atas bolanya dan tiba-tiba mendengar seseorang berkata kepadanya:
- Ada apa denganmu, tuan putri? Kamu menangis begitu keras hingga bisa membuat batu merasa kasihan padamu.
Dia melihat sekeliling untuk mencari tahu dari mana suara itu berasal, dan tiba-tiba dia melihat seekor katak kecil menjulurkan kepalanya yang gemuk dan jelek keluar dari air.
“Ah, itu kamu, tukang sepatu tua,” katanya, “Aku menangis karena bola emasku jatuh ke dalam sumur.”
“Tenanglah, kenapa menangis,” kata katak, “aku akan membantumu.” Apa yang akan kamu berikan padaku jika aku menemukan mainanmu?
“Terserahlah, katak sayang,” jawab sang putri. - Gaun saya, mutiara, batu mulia dan, sebagai tambahan, mahkota emas yang saya kenakan. Katak kecil berkata padanya:
“Aku tidak membutuhkan gaunmu, atau mutiara, atau batu berharga, dan aku tidak menginginkan mahkota emasmu, tetapi jika kamu mencintaiku dan berteman denganku, dan kita akan bermain bersama, dan aku akan duduk di sebelahmu. di meja, makan dari piring emasmu, minum dari piala kecilmu dan tidur di tempat tidur bersamamu - jika kamu berjanji padaku semua ini, aku akan langsung melompat turun dan mengambilkan bola emasmu.
- Ya, ya, saya berjanji semua yang Anda inginkan, ambilkan saja bola saya! - Dan aku berpikir dalam hati:
“Apa yang dibicarakan katak kecil bodoh itu? Dia duduk di air di antara katak dan burung serak – bagaimana dia bisa menjadi teman manusia!”
Setelah menerima janji darinya, katak itu menyelam ke dalam air, tenggelam ke dasar, segera berenang, memegang bola di mulutnya, dan melemparkannya ke rumput. Melihat mainan cantiknya lagi, sang putri sangat senang, mengambilnya dari tanah dan melarikan diri.
- Tunggu tunggu! - teriak katak. - Bawa aku bersamamu, karena aku tidak bisa mengikutimu!
Tapi bagaimana jika dia dengan keras meneriakkan “kw-kw” setelahnya? Dia bahkan tidak mau mendengarkannya, bergegas pulang. Dan kemudian saya benar-benar lupa tentang katak malang itu, dan dia harus turun ke dalam sumurnya lagi.
Keesokan harinya dia duduk bersama raja dan para bangsawan di meja dan mulai makan dari piring emasnya. Tiba-tiba - splat-slap-slap - seseorang menaiki tangga marmer dan, setelah naik ke atas, mengetuk pintu dan berkata:
- Putri muda, bukakan pintunya untukku! Dia berlari untuk melihat siapa yang mengetuk pintunya. Dia membuka pintu dan melihat seekor katak duduk di depannya. Dia langsung membanting pintu dan duduk di meja lagi, tapi dia merasa sangat takut. Raja memperhatikan betapa kerasnya jantungnya berdetak dan berkata:
- Anakku, kenapa kamu begitu takut? Mungkinkah ada raksasa yang bersembunyi di balik pintu dan ingin menculikmu?
“Oh, bukan,” kata sang putri, “dia sama sekali bukan raksasa, melainkan seekor katak yang keji.”
- Apa yang dia inginkan darimu?
- Oh ayah sayang, kemarin saya sedang duduk di hutan dekat sumur dan bermain, dan bola emas saya jatuh ke air. Saya menangis dengan sedihnya, dan katak itu mengambilnya untuk saya dan mulai meminta saya untuk menganggapnya sebagai kawan, dan saya berjanji kepadanya, tetapi saya tidak pernah berpikir bahwa dia bisa keluar dari air. Tapi sekarang dia sudah muncul dan ingin datang ke sini.
Sementara itu, katak kecil itu kembali mengetuk dan berseru:
Hai Putri,
Buka pintunya!
Apakah kamu benar-benar lupa?
Apa yang kamu janjikan kemarin?
Ingat, di sumur?
Hai Putri,
Buka pintunya!
Kemudian raja berkata:
- Kamu harus menepati janjimu. Pergi dan bukakan pintu untuknya.
Dia pergi, membuka pintu, dan katak itu melompat ke dalam ruangan, mengejarnya, melompat ke kursinya, duduk dan berkata:
- Bawa aku dan dudukkan aku di sebelahmu. Dia tidak berani, tapi raja menyuruhnya untuk memenuhi keinginannya. Dia mendudukkan katak di kursi, dan dia mulai meminta untuk duduk di meja; Dia mendudukkannya di atas meja, dan dia berkata:
- Sekarang dekatkan piring emasmu ke arahku, kita akan makan bersama.
Meskipun dia melakukan ini, terlihat jelas bahwa dia sangat enggan.
Katak kecil itu mulai makan, tetapi sang putri tidak dapat menggigit tenggorokannya. Akhirnya dia berkata:
“Aku sudah makan sampai kenyang dan aku lelah, sekarang bawa aku ke kamarmu, letakkan tempat tidur sutramu untukku, dan kita akan tidur bersama.”
Bagaimana sang putri mulai menangis, dia takut pada katak yang dingin, dia takut untuk menyentuhnya, dan dia masih akan tidur dengannya di tempat tidur yang indah dan bersih. Raja menjadi marah dan berkata:
- Mereka yang membantu Anda dalam kesulitan tidak boleh diabaikan.
Dia kemudian mengambil katak itu dengan dua jari, membawanya ke kamar tidurnya, mendudukkannya di sudut, dan pergi tidur. Dan dia melompat dan berkata:
“Aku lelah, aku juga ingin tidur, bawa aku ke tempatmu, kalau tidak aku akan mengadu ke ayahmu.”
Sang putri marah dan memukulnya sekuat tenaga ke dinding.
- Nah, sekarang, kamu katak menjijikkan, tenanglah!
Tapi begitu dia jatuh ke tanah, dia tiba-tiba berubah menjadi seorang pangeran dengan mata yang indah dan lembut. Dan sejak saat itu, atas kehendak ayahnya, dia menjadi sahabat sekaligus suaminya. Dia memberitahunya bahwa dia telah disihir oleh penyihir jahat, dan tidak ada yang bisa membebaskannya dari sumur kecuali dia sendiri, dan besok mereka akan pergi ke kerajaannya.
Jadi mereka pergi tidur dan tertidur. Dan keesokan paginya, segera setelah matahari membangunkan mereka, sebuah kereta dengan delapan kuda putih melaju ke istana, dan mereka memiliki bulu putih di kepala mereka, dan tali kekangnya terbuat dari rantai emas, dan pelayan pangeran, yang adalah Henry yang setia, berdiri di belakang. Ketika tuannya berubah menjadi katak, Henry yang setia sangat sedih dan sedih sehingga dia memerintahkan hatinya untuk diikat dengan tiga lingkaran besi agar tidak meledak karena kesedihan dan kesedihan.
Dan raja muda harus menaiki kereta ini menuju kerajaannya. Henry yang setia mendudukkan pasangan muda itu di dalam gerbong, dan dia sendiri berdiri di belakang dan bersukacita karena pemiliknya telah menyingkirkan mantra jahat.
Mereka melewati sebagian jalan, tiba-tiba sang pangeran mendengar sesuatu retak di belakangnya. Dia berbalik dan berteriak:
- Heinrich, gerbongnya retak!
- Bukan itu intinya, Pak.
Lingkaran ini jatuh dari hatiku,
Kesedihan itu meremasku,
Ketika Anda tinggal di sumur,
Ya, kami berteman dengan katak.
Jadi berulang kali ada sesuatu yang berderak di jalan, sang pangeran mengira keretanya yang retak, tetapi lingkaran itulah yang terbang dari hati Henry yang setia, karena pemiliknya telah menyingkirkan mantra jahat dan menjadi bahagia lagi.

Baca bersama anak-anak Anda secara online dongeng Raja Katak atau Besi Heinrich, teks yang dapat Anda temukan di halaman situs web kami ini! Raja Katak atau Iron Henry adalah salah satu dongeng paling populer di kalangan anak-anak segala usia!

Teks dongeng Raja Katak atau Besi Henry

Di zaman kuno, ketika mantra masih membantu, hiduplah seorang raja; semua putrinya cantik, tetapi yang bungsu begitu cantik sehingga bahkan matahari, yang sering dilihatnya selama hidupnya, terkejut ketika menyinari wajahnya.
Di dekat istana kerajaan ada hutan lebat yang luas, dan di dalam hutan itu ada sebuah sumur di bawah pohon limau tua; dan pada hari-hari yang panas, putri bungsu pergi ke hutan, duduk di tepi sumur yang dingin, dan ketika dia bosan, dia mengambil bola emas, melemparkannya dan menangkapnya - ini adalah permainan favoritnya.
Namun suatu hari, setelah melempar bola emasnya, dia tidak sempat menangkapnya; bola itu jatuh ke tanah dan langsung menggelinding ke dalam sumur. Sang putri tidak mengalihkan pandangannya dari bola emas itu, tetapi bola itu menghilang, dan sumur itu begitu dalam, begitu dalam sehingga dasarnya tidak terlihat. Kemudian sang putri mulai menangis, dan mulai menangis semakin keras, dan tidak dapat dihibur.
Di sini dia berduka atas bolanya dan tiba-tiba mendengar seseorang berkata kepadanya:
- Ada apa denganmu, tuan putri? Kamu menangis begitu keras hingga bisa membuat batu merasa kasihan padamu.
Dia melihat sekeliling untuk mencari tahu dari mana suara itu berasal, dan tiba-tiba dia melihat seekor katak kecil menjulurkan kepalanya yang gemuk dan jelek keluar dari air.
“Ah, itu kamu, tukang sepatu tua,” katanya, “Aku menangis karena bola emasku jatuh ke dalam sumur.”
“Tenanglah, kenapa menangis,” kata katak, “aku akan membantumu.” Apa yang akan kamu berikan padaku jika aku menemukan mainanmu?
“Terserahlah, katak sayang,” jawab sang putri. - Gaun saya, mutiara, batu mulia dan, sebagai tambahan, mahkota emas yang saya kenakan. Katak kecil berkata padanya:
“Aku tidak membutuhkan gaunmu, atau mutiara, atau batu berharga, dan aku tidak menginginkan mahkota emasmu, tetapi jika kamu mencintaiku dan berteman denganku, dan kita akan bermain bersama, dan aku akan duduk di sebelahmu. di meja, makan dari piring emasmu, minum dari piala kecilmu dan tidur di tempat tidur bersamamu - jika kamu berjanji padaku semua ini, aku akan langsung melompat turun dan mengambilkan bola emasmu.
- Ya, ya, saya berjanji semua yang Anda inginkan, ambilkan saja bola saya! - Dan aku berpikir dalam hati:
“Apa yang dibicarakan katak kecil bodoh itu? Dia duduk di air di antara katak dan burung serak – bagaimana dia bisa menjadi teman manusia!”
Setelah menerima janji darinya, katak itu menyelam ke dalam air, tenggelam ke dasar, segera berenang, memegang bola di mulutnya, dan melemparkannya ke rumput. Melihat mainan cantiknya lagi, sang putri sangat senang, mengambilnya dari tanah dan melarikan diri.
- Tunggu tunggu! - teriak katak. - Bawa aku bersamamu, karena aku tidak bisa mengikutimu!
Tapi bagaimana jika dia dengan keras meneriakkan “kw-kw” setelahnya? Dia bahkan tidak mau mendengarkannya, bergegas pulang. Dan kemudian saya benar-benar lupa tentang katak malang itu, dan dia harus turun ke dalam sumurnya lagi.
Keesokan harinya dia duduk bersama raja dan para bangsawan di meja dan mulai makan dari piring emasnya. Tiba-tiba - splat-slap-slap - seseorang menaiki tangga marmer dan, setelah naik ke atas, mengetuk pintu dan berkata:
- Putri muda, bukakan pintunya untukku! Dia berlari untuk melihat siapa yang mengetuk pintunya. Dia membuka pintu dan melihat seekor katak duduk di depannya. Dia langsung membanting pintu dan duduk di meja lagi, tapi dia merasa sangat takut. Raja memperhatikan betapa kerasnya jantungnya berdetak dan berkata:
- Anakku, kenapa kamu begitu takut? Mungkinkah ada raksasa yang bersembunyi di balik pintu dan ingin menculikmu?
“Oh, bukan,” kata sang putri, “dia sama sekali bukan raksasa, melainkan seekor katak yang keji.”
- Apa yang dia inginkan darimu?
- Oh ayah sayang, kemarin saya sedang duduk di hutan dekat sumur dan bermain, dan bola emas saya jatuh ke air. Saya menangis dengan sedihnya, dan katak itu mengambilnya untuk saya dan mulai meminta saya untuk menganggapnya sebagai kawan, dan saya berjanji kepadanya, tetapi saya tidak pernah berpikir bahwa dia bisa keluar dari air. Tapi sekarang dia sudah muncul dan ingin datang ke sini.
Sementara itu, katak kecil itu kembali mengetuk dan berseru:

Hai Putri,
Buka pintunya!
Apakah kamu benar-benar lupa?
Apa yang kamu janjikan kemarin?
Ingat, di sumur?
Hai Putri,
Buka pintunya!

Kemudian raja berkata:
- Kamu harus menepati janjimu. Pergi dan bukakan pintu untuknya.
Dia pergi, membuka pintu, dan katak itu melompat ke dalam ruangan, mengejarnya, melompat ke kursinya, duduk dan berkata:
- Bawa aku dan dudukkan aku di sebelahmu. Dia tidak berani, tapi raja menyuruhnya untuk memenuhi keinginannya. Dia mendudukkan katak di kursi, dan dia mulai meminta untuk duduk di meja; Dia mendudukkannya di atas meja, dan dia berkata:
- Sekarang dekatkan piring emasmu ke arahku, kita akan makan bersama.
Meskipun dia melakukan ini, terlihat jelas bahwa dia sangat enggan.
Katak kecil itu mulai makan, tetapi sang putri tidak dapat menggigit tenggorokannya. Akhirnya dia berkata:
“Aku sudah makan sampai kenyang dan aku lelah, sekarang bawa aku ke kamarmu, letakkan tempat tidur sutramu untukku, dan kita akan tidur bersama.”
Bagaimana sang putri mulai menangis, dia takut pada katak yang dingin, dia takut untuk menyentuhnya, dan dia masih akan tidur dengannya di tempat tidur yang indah dan bersih. Raja menjadi marah dan berkata:
- Mereka yang membantu Anda dalam kesulitan tidak boleh diabaikan.
Dia kemudian mengambil katak itu dengan dua jari, membawanya ke kamar tidurnya, mendudukkannya di sudut, dan pergi tidur. Dan dia melompat dan berkata:
“Aku lelah, aku juga ingin tidur, bawa aku ke tempatmu, kalau tidak aku akan mengadu ke ayahmu.”
Sang putri marah dan memukulnya sekuat tenaga ke dinding.
- Nah, sekarang, kamu katak menjijikkan, tenanglah!
Namun begitu dia jatuh ke tanah, dia tiba-tiba berubah menjadi seorang pangeran dengan mata yang indah dan lembut. Dan sejak saat itu, atas kehendak ayahnya, dia menjadi sahabat sekaligus suaminya. Dia memberitahunya bahwa dia telah disihir oleh penyihir jahat, dan tidak ada yang bisa membebaskannya dari sumur kecuali dia sendiri, dan besok mereka akan pergi ke kerajaannya.
Jadi mereka pergi tidur dan tertidur. Dan keesokan paginya, segera setelah matahari membangunkan mereka, sebuah kereta dengan delapan kuda putih melaju ke istana, dan mereka memiliki bulu putih di kepala mereka, dan tali kekangnya terbuat dari rantai emas, dan pelayan pangeran, yang adalah Henry yang setia, berdiri di belakang. Ketika tuannya berubah menjadi katak, Henry yang setia sangat sedih dan sedih sehingga dia memerintahkan hatinya untuk diikat dengan tiga lingkaran besi agar tidak meledak karena kesedihan dan kesedihan.
Dan raja muda harus menaiki kereta ini menuju kerajaannya. Henry yang setia mendudukkan pasangan muda itu di dalam gerbong, dan dia sendiri berdiri di belakang dan bersukacita karena pemiliknya telah menyingkirkan mantra jahat.
Mereka melewati sebagian jalan, tiba-tiba sang pangeran mendengar sesuatu retak di belakangnya. Dia berbalik dan berteriak.