Povestea lui Ivan Bunin „Toamna rece” poate fi surprinsă dintr-o singură privire, ca un tablou și, în același timp, sensul ei este mai profund descriere simplă. De ce eroul citează doar prima strofă a poeziei? De ce își amintește eroina o singură seară timp de treizeci de ani? Vă prezentăm atenției experiența citirii cu atenție a poveștii „Toamna rece”.
Copiii sălbatici sunt copii umani care au crescut într-o izolare socială extremă - fără contact cu oameni cu vârstă fragedă- și practic nu a experimentat îngrijire și iubire de la o altă persoană, nu a avut experiență de comportament social și de comunicare. Astfel de copii, abandonați de părinți, sunt crescuți de animale sau trăiesc izolat.
Dacă copiii au avut unele abilități de comportament social înainte de a fi izolați de societate, procesul de reabilitare a acestora este mult mai ușor. Cei care au trăit în societatea animală în primii 3,5-6 ani de viață sunt practic incapabili să stăpânească limbajul uman, să meargă drept sau să comunice în mod semnificativ cu alți oameni, în ciuda anilor următori petrecuți în societatea umană unde au primit suficientă îngrijire. Acest lucru arată încă o dată cât de importanți sunt primii ani de viață ai unui copil pentru dezvoltarea acestuia.
Acești copii nu sunt oameni. Dacă o persoană nu a vorbit înainte de vârsta de șase ani, atunci este puțin probabil să vorbească. Adică cine suntem noi este un produs al culturii noastre, iar cultura este ceea ce ne amintim.
O persoană nu poate formula întotdeauna ceea ce gândește. Există „preconcepții” sau emoții atunci când mai târziu ai citit despre asta și spui că așa ai crezut, dar nu ai putut să o formulezi. De fapt, a fost un „gând de copil”, nu exista încă un gând de adult. Iar literatura și arta ajută la găsirea unei forme pentru acest gând.
Memoria în raport cu o persoană nu este un cuvânt exact, mai ales acum, când cuvântul este strâns legat de memorie calculator. Când o persoană își amintește ceva, asimilează informații, atunci memoria îl schimbă, dar computerul nu se schimbă din ceea ce este introdus în memorie.
Mulți mari scriitori s-au gândit la memorie. De exemplu, V.V. Nabokov în lucrarea „Memorie, vorbește”. Camus dă, de asemenea, motive pentru o reflecție profundă. Eroul lucrării sale „The Outsider” a fost în izolare în închisoare de destul de mult timp. Iată ce a simțit după un anumit timp:
„Da, a trebuit să suport niște necazuri, dar nu am fost foarte nefericit. Cel mai important lucru, voi spune din nou, a fost să ucizi timpul. Dar de când am învățat să-mi amintesc, nu m-am mai plictisit. Uneori îmi aminteam de dormitorul meu: îmi imaginam cum plecam dintr-un colț și, după ce traversam camera, mă întorceam; Mi-am răsturnat în minte tot ce am întâlnit în drum. La început am trecut repede peste. Dar de fiecare dată călătoria a luat din ce în ce mai mult timp. Mi-am amintit nu doar de dulap, de masă sau de raftul, ci de toate lucrurile care erau acolo și am desenat fiecare lucru la mine în fiecare detaliu: culoare și material, model încrustat, crăpătură, margine ciobită. Am încercat din răsputeri să nu pierd firul inventarului meu, să nu uit un singur articol. După câteva săptămâni, puteam petrece ore întregi descriind tot ce era în dormitorul meu. Cu cât mă gândeam mai mult la asta, cu atât îmi veneau în minte lucruri mai uitate sau neglijate. Și atunci mi-am dat seama că o persoană care a trăit cel puțin o zi în lume ar putea petrece cu ușurință o sută de ani în închisoare. Ar avea destule amintiri ca să nu se plictisească. ÎN într-un anumit sens a fost benefic.”
A. Camus. "Străin"
În povestea „Toamna rece” puteți vedea doar procesul de formare a gândurilor și a memoriei. Personaj principal citează poeziile lui Fet:
„În timp ce se îmbrăca pe hol, a continuat să se gândească la ceva, cu un zâmbet dulce și-a amintit de poeziile lui Fet:
Ce toamnă rece!
Pune-ți șalul și gluga...
- Nu-mi amintesc, se pare așa:
Uite - între pinii înnegriți
Parcă se ridică un foc...”
IN ABSENTA. Bunin. "Toamna rece"
El își ajută viitoarea soție să facă ultima seară a întâlnirii lor atât de strălucitoare și de puternică încât, la sfârșitul vieții ei, ea spune:
„Dar, amintindu-mi tot ce am trăit de atunci, mă întreb mereu: da, dar ce s-a întâmplat în viața mea? Și îmi răspund: doar cea rece seara de toamna. Chiar a fost acolo odată? Totuși, a fost. Și asta este tot ce s-a întâmplat în viața mea - restul este un vis inutil.”
IN ABSENTA. Bunin. "Toamna rece"
Amintiți-vă de începutul lucrării:
„În iunie a acelui an, ne-a vizitat pe moșie - a fost întotdeauna considerat unul dintre oamenii noștri: răposatul său tată a fost prieten și vecin cu tatăl meu. Pe 15 iunie, Ferdinand a fost ucis la Saraievo. În dimineața zilei de șaisprezece, de la poștă au fost aduse ziare. Tata a ieșit din birou cu ziarul de seară de la Moscova în mână în sufragerie, unde el, mama și cu mine încă stăteam la masa de ceai și a spus:
- Ei bine, prietenii mei, război! Prințul moștenitor austriac a fost ucis la Saraievo. Acesta este razboi!
De Ziua lui Petru, mulți oameni au venit la noi - era ziua onomastică a tatălui meu - și la cină a fost anunțat ca fiind logodnicul meu. Dar pe 19 iulie, Germania a declarat război Rusiei...
În septembrie, a venit la noi doar pentru o zi – să ne ia rămas bun înainte de a pleca pe front (toată lumea s-a gândit atunci că războiul se va termina în curând, iar nunta noastră a fost amânată până în primăvară). Și apoi a venit seara noastră de rămas bun. După cină, ca de obicei, samovarul a fost servit și, uitându-se la ferestrele aburite de aburii lui, tatăl a spus:
- Surprinzător de devreme și de rece toamnă!
În acea seară am stat liniștiți, schimbând doar ocazional cuvinte nesemnificative, exagerat de calmi, ascunzându-ne gândurile și sentimentele secrete. Cu prefăcută simplitate, părintele a vorbit și despre toamnă. M-am dus la ușa balconului și am șters sticla cu o batistă: în grădină, pe cerul negru, stele pure de gheață scânteiau strălucitor și tăios.”.
IN ABSENTA. Bunin. "Toamna rece"
Aceasta este o poveste despre cum poeziile te ajută să vezi frumusețea lumii, cum creează o stare de spirit și cum te ajută să trăiești momente dificile.
Personajul principal este o persoană foarte talentată, știe să vadă și să experimenteze ceea ce este necesar. Vă rugăm să rețineți că el citează doar prima strofă a poeziei lui Fet. Poate că și-a amintit de a doua strofă, dar a citat-o pe prima. Pentru că se simte că iubita lui nu s-a dezvoltat încă ca persoană, nu a avut timp să se îndrăgostească, ea este încă doar în așteptarea emoțiilor care vor apărea în ea. El înțelege că ea nu este încă pregătită pentru această dragoste. Îi văzu răceala, lipsa de implicare în momentul prezent. De aceea el citează doar prima strofă. Și al doilea sună așa:
„Strălucirea nopții de nord”
Îmi amintesc că eram mereu lângă tine,
Și ochii fosforescenți strălucesc,
Dar pur și simplu nu mă țin de cald.”
Eroul, simțindu-și alesul, își amintește de a doua strofă, dar, ca persoană delicată, o citează pe prima. Are un presentiment că va fi singurul ei, nu trebuie să se grăbească. Deocamdată, dragostea lui este suficientă pentru fericirea lor. În răceala ei el este capabil să vadă frumusețea.
Bunin are poezii minunate:
Ne amintim întotdeauna doar despre fericire,
Și fericirea este peste tot. Poate este
Această grădină de toamnă din spatele hambarului
Și aer curat care curge prin fereastră.
Pe cerul fără fund cu o margine albă deschisă
Norul se ridică și strălucește. Pentru o lungă perioadă de timp
Îl urmăresc... Vedem puțin, știm,
Și fericirea este dată doar celor care știu.
Fereastra este deschisă. Ea a scârțâit și s-a așezat
E o pasăre pe pervaz. Și din cărți
Îmi depărtez privirea pentru o clipă de la privirea mea obosită.
Ziua se întunecă, cerul este gol,
În treierat se aude zumzetul unei mașini de treierat...
Văd, aud, sunt fericit. Totul este în mine.
IN ABSENTA. Bunin. "Seară"
Eroul poveștii înțelege cum să simtă fericirea și să se bucure de ea.
Eroina spune un lucru banal, iar el îi ghicește gândurile din această banalitate:
„M-am gândit: „Dacă mă ucid cu adevărat? Și chiar îl voi uita la un moment dat? Pe termen scurt- la urma urmei, totul se uită până la urmă? Și ea a răspuns repede, speriată de gândul ei:
- Nu spune asta! Nu voi supraviețui morții tale!
După o pauză, a spus încet:
- Ei bine, dacă te omor, te voi aștepta acolo. Trăiește, bucură-te de lume, apoi vino la mine.”
IN ABSENTA. Bunin. "Toamna rece"
Faptul că cineva nu va supraviețui morții cuiva este de obicei spus atunci când nu vrea să comunice pe acest subiect important pentru interlocutor. De exemplu, o persoană știe că este bolnavă în stadiu terminal și spune că va muri în curând. Vrea să vorbească despre acest subiect, deși este dificil. Și adesea cei dragi se îndepărtează de această conversație, în ciuda faptului că este nevoie de sprijinul lor.
În poveste vedem că din cauza tinereții sale eroina nu știe să vorbească despre acest subiect. Apoi ea însăși spune că a supraviețuit pierderii și a mers mai departe. Ea a avut o viață lungă, dar el a fost singurul pentru ea - în această seară. Și eroul însuși a încadrat această seară cu citatul său, spunând:
„Uite cum strălucesc ferestrele casei într-un mod foarte special, ca toamna. Voi fi în viață, îmi voi aminti mereu de această seară...”
IN ABSENTA. Bunin. "Toamna rece"
Fiți atenți la poezia frazei sale.
Dacă ne imaginăm că nu s-ar fi dovedit a fi o astfel de persoană, nu l-ar fi citat pe Fet, nu și-ar fi exprimat sentimentele în poezie, atunci această seară nu ar fi rămas în memoria ei pentru tot restul vieții. Acest exemplu arată clar cât de importantă este literatura și cum ajută ea.
Bunin, ca și eroina sa, a murit în exil.
Bunin a fost foarte supărat de ceea ce s-a întâmplat cu Rusia. Probabil, înainte de moartea lui, a visat să se unească acolo cu ea, ucisă în războaie:
„Putem să ne uităm Patria Mamă? Poate o persoană să-și uite patria? Ea este în suflet. Sunt o persoană foarte rusă. Acest lucru nu dispare de-a lungul anilor.”
IN ABSENTA. Bunin
Tara natala
Sub cerul plumbului de moarte
Ziua de iarnă se estompează sumbru,
Și pădurile de pini nu există,
Și departe de sate.
O ceață este albastru lăptos,
Ca tristețea blândă a cuiva,
Deasupra acestui deșert înzăpezit
Înmoaie distanța sumbră.
IN ABSENTA. Bunin
Vă rugăm să rețineți: nu există nume în poveste. personaje. Există doar numele ducelui Ferdinand. Oamenii cu adevărat apropiați trăiesc pentru noi fără nume, nu trebuie să-i numim. Ei doar ocupă o parte din noi.
Este demn de remarcat faptul că cuvântul principal din poveste este suflet. Puteți chiar să găsiți o referință la Tatiana lui Pușkin:
„Tatiana a stat în fața ferestrelor,
Respirând pe sticla rece,
Gânditor, sufletul meu,
Ea a scris cu un deget frumos
Pe o fereastră în ceață
Prețioasa monogramă O și E.”
LA FEL DE. Pușkin. „Eugene Onegin”
Și Bunin vorbește clar despre ceea ce sa întâmplat cu personajul principal în acea seară, în toamna rece, într-o altă poveste:
„Totuși, nimeni nu era acolo și am stat în picioare, tremurând de emoție și ascultând bârâitul mic și somnoros al aspenilor. Apoi m-am așezat pe o bancă umedă... Încă așteptam ceva, uneori uitându-mă repede în întunericul zorilor... Și multă vreme s-a simțit o suflare apropiată și evazivă de fericire în jurul meu - acea groaznică și grozavă lucru care la un moment dat ne întâlnește pe toți în pragul vieții . M-a atins brusc - și, poate, a făcut exact ceea ce trebuia făcut: atingeți și plecați. Îmi amintesc că toate acestea cuvinte tandre, care erau în sufletul meu, mi-au adus în sfârșit lacrimi în ochi. Rezemat de trunchiul unui plop umed, am prins, ca mângâierea cuiva, balbuitul frunzelor care se ridica și se stingea ușor și m-am bucurat de lacrimile mele tăcute...”
IN ABSENTA. Bunin. "Zori toată noaptea"
Povestea „Toamna rece” învață atenția asupra lumii, capacitatea de a vedea ceea ce este important în ceea ce ne înconjoară. Dar în sine necesită o citire atentă. Când un autor scrie o lucrare și citează alți autori în ea, el implică faptul că cititorul știe că lucrarea este citată în întregime. În era internetului, este destul de ușor să găsești exact ceea ce a citat un autor, ori de câte ori l-a scris.
Această poveste te învață să fii atent și atent la viața ta. Pentru că ceea ce se întâmplă cu o persoană se transformă în amintirile sale și îl schimbă, îl face o persoană diferită.
Proprietățile memoriei sunt descrise cel mai în detaliu în celebra lucrare a lui Proust, în care amintirile și capacitatea de a-ți aminti sunt plasate pe unul dintre primele locuri:
„Și deodată amintirea a prins viață. Era gustul unei bucăți de biscuit, care la Combray fiecare duminica dimineata(Duminica nu ieșeam din casă înainte de începerea Liturghiei) Mătușa Leonia m-a răsfățat să-l înmoaie în ceai sau în floare de tei când veneam să salut. Chiar vederea biscuitului nu a trezit nimic în mine până nu l-am încercat; poate pentru că mai târziu am văzut adesea această prăjitură pe rafturile patiseriilor, dar nu l-am mâncat, imaginea ei a părăsit Combray și s-a contopit cu impresii mai recente; poate pentru că nici una dintre amintirile căzute cu mult timp în urmă din memorie nu a reînviat, toate s-au prăbușit; formele - inclusiv prăjiturile de scoici, fiecare dintre pliurile lor stricte și evlavioase trezind percepția senzorială acută - au murit sau, scufundate în somn, și-au pierdut capacitatea de răspândire, datorită căreia au putut ajunge la conștiință. Dar când nu mai rămâne nimic din trecutul îndepărtat, când ființele vii au murit și lucrurile s-au prăbușit, doar mirosul și gustul, mai fragile, dar mai tenace, mai nesubstanțiale, mai persistente, mai de încredere, pentru mult timp, ca sufletele lui. morții își amintesc de ei înșiși, speră, așteaptă, iar ei, acești micuți abia perceptibili, printre ruine, poartă pe ei înșiși, fără să se aplece, o clădire uriașă de amintiri.”
M. Proust. „Spre Swan”
Uneori, o amintire încearcă să apară în memorie, dar nu reușește, dar un lucru mărunt ajută să ne amintim totul deodată.
A. Ahmatova. DRAGOSTE.
A. Ahmatova
Apoi ca un șarpe, ghemuit într-o minge,
El aruncă o vrajă chiar în inimă,
Asta e toată ziua ca un porumbel
Coos pe fereastra albă,
Va străluci în gerul strălucitor,
Pare un stângaci în somn...
Dar conduce fidel și în secret
Din bucurie și din pace.
Poate plânge atât de dulce
În rugăciunea unei viori dornice,
Și este înfricoșător să ghicesc
Într-un zâmbet încă necunoscut.
Tsarskoe Selo
M. Ţvetaeva. RAS – DISTANTA: VERSTE, MILE...
B. Pasternak
Distanță: verste, mile...
Am fost plasați, am fost plasați,
A fi tacut
La două capete diferite ale pământului.
Distanta: verste, distante...
Eram dezlipiți, nelipiți,
L-au despărțit în două mâini, l-au răstignit,
Și nu știau că este un aliaj
Inspiratie si tendoane...
Nu dezamăgi O rili – ceartă Și dacă,
Stratificat...
Zid și șanț.
Ne-au așezat ca vulturii
Conspiratori: verste, distante...
Nu ne-au supărat, ci i-au pierdut.
Prin mahalalele latitudinilor pământului
Ne-au trimis ca pe niște orfani.
Care – păi, care – martie?!
Ne-au spulberat ca pe un pachet de cărți!
M. Lermontov. SI Plictisitor SI TRIST.
M. Lermontov
SI Plictisitor SI TRIST
Și este plictisitor și trist și nu există cui să-i dea o mână de ajutor
Într-un moment de adversitate spirituală...
Dorințe!.. la ce bun să-ți dorești în zadar și în veci?..
Și anii trec - totul cei mai buni ani!
Să iubești... dar cine?.. pentru o vreme nu merită osteneala,
Și este imposibil să iubești pentru totdeauna.
Te vei uita în tine? - nu există nicio urmă din trecut:
Și bucurie, și chin, și tot ce este acolo este nesemnificativ...
Ce sunt pasiunile? - la urma urmei, mai devreme sau mai târziu dulcea lor boală
Dispare la cuvântul rațiunii;
Și viața, în timp ce privești în jur cu atenție rece, -
O glumă atât de goală și stupidă...
A. Tarkovski. Așa că vara s-a dus...
A. Tarkovski
Deci vara a trecut,
De parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată.
Este cald când se încălzește.
Dar acest lucru nu este suficient.
Tot ce ar putea deveni realitate
Pentru mine, ca o frunză cu cinci degete,
Mi-a căzut direct în mâini.
Dar acest lucru nu este suficient.
Niciun rău nu este în zadar
Nu s-a pierdut nimic bun
Totul ardea puternic.
Dar acest lucru nu este suficient.
Viața m-a luat sub aripa ei
A avut grijă și a salvat.
Am fost cu adevărat norocos.
Dar acest lucru nu este suficient.
Frunzele nu au fost arse,
Nu au fost rupte ramuri...
Ziua se spală ca sticla.
Dar acest lucru nu este suficient.
Asculta:
LA FEL DE. Pușkin. SEARA DE IARNA.
LA FEL DE. Pușkin
SEARA DE IARNA
Furtuna acoperă cerul cu întuneric,
Vârtej de zăpadă învolburată;
Apoi, ca o fiară, va urlă,
Atunci va plânge ca un copil,
Apoi pe acoperișul dărăpănat
Deodată paiele vor foșni,
Felul în care un călător întârziat
Va fi o bătaie la fereastra noastră.
Cabana noastră dărâmată
Și trist și întunecat.
Ce faci, bătrâna mea?
Taci la fereastră?
Sau furtuni urlatoare
Tu, prietene, ești obosit,
Sau moțind sub bâzâit
fusul tău?
Hai să bem ceva, prietene
Biata mea tinerețe
Inima va fi mai veselă.
Cântă-mi un cântec ca un pițig
Ea trăia liniștită peste mare;
Cântă-mi un cântec ca o fată
M-am dus să iau apă dimineața.
Furtuna acoperă cerul cu întuneric,
Vârtej de zăpadă învolburată;
Apoi, ca o fiară, va urlă,
Va plânge ca un copil.
Hai să bem ceva, prietene
Biata mea tinerețe
Să bem din durere; unde este cana?
Inima va fi mai veselă.
I. Bunin. TOAMNA RECE.
http://library.ru/text/1055/p.1/index.html
TOAMNA RECE
În iunie a acelui an, ne-a vizitat pe moșie - a fost întotdeauna considerat unul dintre oamenii noștri: răposatul său tată era prieten și vecin cu tatăl meu. Pe 15 iunie, Ferdinand a fost ucis la Saraievo. În dimineața zilei de șaisprezece, de la poștă au fost aduse ziare. Tata a ieșit din birou cu ziarul de seară de la Moscova în mână în sufragerie, unde el, mama și cu mine încă stăteam la masa de ceai și a spus:
Ei bine, prietenii mei, război! Prințul moștenitor austriac a fost ucis la Saraievo. Acesta este razboi!
De Ziua lui Petru, mulți oameni au venit la noi - era ziua onomastică a tatălui meu - și la cină a fost anunțat ca fiind logodnicul meu. Dar pe 19 iulie, Germania a declarat război Rusiei...
În septembrie, a venit la noi doar pentru o zi – să ne ia rămas bun înainte de a pleca pe front (toată lumea s-a gândit atunci că războiul se va termina în curând, iar nunta noastră a fost amânată până în primăvară). Și apoi a venit seara noastră de rămas bun. După cină, ca de obicei, samovarul a fost servit și, uitându-se la ferestrele aburite de aburii lui, tatăl a spus:
Surprinzător de devreme și de rece toamnă!
În acea seară am stat liniștiți, schimbând doar ocazional cuvinte nesemnificative, exagerat de calmi, ascunzându-ne gândurile și sentimentele secrete. Cu prefăcută simplitate, părintele a vorbit și despre toamnă. M-am dus la ușa balconului și am șters sticla cu o batistă: în grădină, pe cerul negru, stele pure de gheață scânteiau strălucitoare și tăioase. Tata fuma, rezemat pe spate într-un scaun, privind absent la lampa fierbinte atârnată peste masă, mama, purtând ochelari, cusă cu grijă o mică pungă de mătase sub lumina lui - știam de ce fel - și era înduioșătoare și înfiorătoare. Tatăl a întrebat:
Deci mai vrei să mergi dimineața și nu după micul dejun?
Da, dacă permiteți, dimineața”, a răspuns el. - Este foarte trist, dar încă nu am terminat casa.
Tatăl oftă ușor:
Ei bine, cum vrei tu, sufletul meu. Doar că în acest caz, este timpul ca mama și cu mine să ne culcăm, cu siguranță vrem să ne vedem mâine...
Mama s-a ridicat și și-a încrucișat fiul nenăscut, el s-a înclinat în fața ei, apoi în mâna tatălui său. Lăsați singuri, am mai stat puțin în sufragerie - am decis să joc solitaire - el a mers în tăcere din colț în colț, apoi a întrebat:
Vrei să faci o mică plimbare?
Sufletul mi-a devenit din ce în ce mai greu, am răspuns indiferent:
Amenda...
În timp ce se îmbrăca pe hol, a continuat să se gândească la ceva și, cu un zâmbet dulce, și-a amintit de poeziile lui Fet:
Ce toamnă rece!
Pune-ți șalul și gluga...
Nu imi amintesc. Asa pare:
Uite - între pinii înnegriți
Parcă începe un incendiu...
Ce foc?
Răsărit de lună, desigur. Există un fel de farmec rustic de toamnă în aceste versuri: „Pune-ți șalul și gluga...” Vremurile bunicilor noștri... O, Doamne, Dumnezeule!
Nimic, dragă prietene. Inca trist. Trist și bine. te iubesc foarte-foarte...
După ce ne-am îmbrăcat, ne-am plimbat prin sufragerie pe balcon și am intrat în grădină. La început era atât de întuneric încât m-am ținut de mâneca lui. Apoi, pe cerul strălucitor, au început să apară ramuri negre, acoperite cu stele strălucitoare de minerale. Făcu o pauză și se întoarse spre casă:
Uite cum strălucesc ferestrele casei într-un mod cu totul special, ca toamna. Voi fi în viață, îmi voi aminti mereu de această seară...
M-am uitat și m-a îmbrățișat în pelerină mea elvețiană. Mi-am luat-o de pe față eșarfă din puf, și-a înclinat ușor capul astfel încât el să mă sărute. După ce m-a sărutat, s-a uitat în fața mea.
Cum strălucesc ochii”, a spus el. - Ti-e frig? Aerul este complet iarna. Dacă mă ucid, tot nu mă vei uita imediat?
M-am gândit: „Dacă mă ucid cu adevărat? și chiar îl voi uita în scurt timp - la urma urmei, totul este uitat până la urmă? Și ea a răspuns repede, speriată de gândul ei:
Nu spune asta! Nu voi supraviețui morții tale!
După o pauză, a spus încet:
Ei bine, dacă te ucid, te voi aștepta acolo. Trăiește, bucură-te de lume, apoi vino la mine.
am plâns amar...
Dimineața a plecat. Mama i-a pus la gât geanta aceea fatidică pe care a cusut-o seara - conținea o icoană de aur pe care tatăl și bunicul ei o purtau în război - și l-am încrucișat cu un fel de disperare impetuoasă. Avem grijă de el, am stat pe verandă, în acea stupoare care se întâmplă întotdeauna când vezi pe cineva separare lungă, simțind doar uimitoarea incompatibilitate dintre noi și dimineața veselă, însorită din jurul nostru, sclipind de ger pe iarbă. După ce ne-am ridicat, am intrat în casa goală. M-am plimbat prin camere, punându-mi mâinile la spate, neștiind ce să fac acum cu mine și dacă să plâng sau să cânt cu vocea înaltă...
L-au ucis - ce cuvânt ciudat! - peste o luna, in Galicia. Și acum au trecut treizeci de ani de atunci. Și multe, multe s-au trăit în acești ani, care par atât de lungi când te gândești cu atenție la ei, treci în memorie tot acel magic, de neînțeles, de neînțeles fie de minte, fie de inimă, care se numește trecut. În primăvara anului 1918, când nici tatăl meu, nici mama mea nu mai trăiau, locuiam la Moscova, în subsolul unui negustor de la piața Smolensk, care mă tot batea joc de mine: „Ei bine, Excelența Voastră, cum sunt circumstanțele dumneavoastră?” Și eu m-am ocupat de comerț, vânzând, la fel de mulți vânduți atunci, soldaților în pălării și paltoane descheiate, unele dintre lucrurile care au rămas cu mine - un fel de inel, apoi o cruce, apoi un guler de blană, mâncat de molii. , și aici, vânzând la colțul Arbat și piață, a cunoscut un bărbat de un suflet rar, frumos, un militar în vârstă, pensionar, cu care s-a căsătorit curând și cu care a plecat în aprilie la Ekaterinodar. Ne-am dus acolo cu el și cu nepotul lui, un băiat de vreo șaptesprezece ani, care se făcea și el drum la voluntari, de aproape două săptămâni - eram femeie, în pantofi, el era într-o haină de cazac uzată, cu o barbă neagră și cenușie în creștere - și am stat pe Don și pe Kuban mai mult de doi ani. Iarna, în timpul unui uragan, am navigat cu o mulțime nenumărată de alți refugiați din Novorossiysk în Turcia, iar pe drum, pe mare, soțul meu a murit de tifos. După aceea, mi-au mai rămas doar trei rude în toată lumea: nepotul soțului meu, tânăra lui soție și fetița lor, un copil de șapte luni. Dar nepotul și soția lui au plecat după ceva timp spre Crimeea, la Wrangel, lăsând copilul în brațele mele. Acolo au dispărut. Și am locuit multă vreme în Constantinopol, câștigând bani pentru mine și fata cu o muncă foarte grea. Apoi, ca mulți, am rătăcit cu ea peste tot! Bulgaria, Serbia, Cehia, Belgia, Paris, Nisa... Fata a crescut cu mult timp în urmă, a rămas la Paris, a devenit complet franceză, foarte drăguță și complet indiferentă față de mine, a lucrat într-o ciocolaterie de lângă Madeleine, cu sleek. mâinile cu gălbenele argintii înfășura cutii în hârtie satinată și le lega cu șireturi aurii; și am trăit și încă trăiesc la Nisa orice trimite Dumnezeu... Am fost la Nisa pentru prima dată în nouă sute doisprezece - și aș putea să mă gândesc în acele zile fericite ce va deveni ea într-o zi pentru mine!
Așa am supraviețuit morții lui, după ce am spus odată cu nesăbuință că nu voi supraviețui. Dar, amintindu-mi tot ce am trăit de atunci, mă întreb mereu: da, dar ce s-a întâmplat în viața mea? Și îmi răspund: doar acea seară rece de toamnă. Chiar a fost acolo odată? Mai exista. Și asta este tot ce s-a întâmplat în viața mea - restul a fost un vis inutil. Și cred, cred cu ardoare: undeva acolo mă așteaptă - cu aceeași dragoste și tinerețe ca în seara aceea. „Tu trăiești, bucură-te de lume, apoi vino la mine...” Am trăit, m-am bucurat și acum voi veni în curând.
Toamna rece În iunie a acelui an, ne-a vizitat pe moșie, unde a fost întotdeauna considerat unul dintre oamenii noștri, pentru că răposatul său tată era prieten și vecin al tatălui meu. În ziua onomastică a tatălui meu - Ziua lui Petru - au venit mulți oameni la noi, iar la cină a fost anunțat ca fiind logodnicul meu. Dar pe cincisprezece iunie, prințul moștenitor austriac Ferdinand a fost ucis la Saraievo, iar în dimineața zilei de șaisprezece, tatăl meu a ieșit din biroul lui cu un ziar de seară din Moscova în mână în sala de mese, unde el, mama mea. iar eu stăteam încă la masa de ceai și am spus că războiul a început. Și deja pe 19 iulie, Germania a declarat război Rusiei. Toată lumea s-a gândit atunci că se va termina în curând, iar nunta noastră a fost amânată până în primăvară.
În septembrie, mirele a venit la noi doar pentru o zi - să-și ia rămas bun înainte de a pleca pe front. Și apoi a venit seara noastră de rămas bun. „Am stat liniștiți în acea seară, schimbând doar ocazional cuvinte nesemnificative, exagerat de calmi, ascunzându-ne gândurile și sentimentele secrete.”
După cină, tata, uitându-se la ferestrele aburite de la samovarul în clocot, a spus: „Toamnă surprinzător de devreme și rece!” M-am dus la ușa balconului și am șters sticla cu o batistă: în grădină, pe cerul negru, stele pure de gheață scânteiau strălucitoare și tăioase. Tatăl meu fuma, se lăsă pe spătarul scaunului, privind absent la lampa atârnată deasupra mesei, mama mea, purtând ochelari, coasea cu grijă o pungă mică de mătase sub lumina ei - „știam care dintre ele - și amândouă era emoționant. și înfiorător.”
Tatăl a întrebat dacă mirele vrea să meargă dimineața devreme sau după micul dejun, iar el a răspuns că va pleca devreme. Apoi tatăl a oftat, iar el și mama lui s-au culcat ca să se poată trezi mâine devreme și să vină să-l ia. Mama s-a ridicat, și-a încrucișat fiul nenăscut, iar ginerele s-a închinat la mâna ei, apoi la mâna tatălui său. Am rămas singuri, am mai stat puțin în sufragerie, apoi ne-am hotărât să ne plimbăm puțin. Sufletul meu devenea din ce în ce mai greu.
„În timp ce se îmbrăca pe hol, el, continuând să se gândească la ceva, și-a amintit de poeziile lui Fet cu un zâmbet dulce:
Ce toamnă rece!
Pune-ți șalul și gluga.
Uite - între pinii înnegriți
Parcă se ridică un foc.”
Apoi a spus că în aceste versuri există |<акая-то деревенская осенняя прелесть, что ему грустно и что очень меня любит. Мы прошли через столовую на балкон, направились в сад. В светлеющем небе понемногу обозначились черные сучья, осыпанные блестящими звездами. «Он, приостановясь, обернулся к дому: Посмотри, как совсем особенно, по-осеннему светят окна дома. Буду жив, вечно буду помнить этот вечер…
M-am uitat și m-a îmbrățișat în pelerină mea elvețiană. Mi-am luat eșarfa de puf de pe față și mi-am înclinat ușor capul pentru ca el să mă sărute. După ce m-a sărutat, s-a uitat în fața mea. „Cum îți strălucesc ochii”, a spus el „Nu ți-e frig?” Aerul este complet iarna. Dacă mă ucid, tot nu mă vei uita imediat?
M-am gândit: „Dacă mă ucid cu adevărat? Și chiar îl voi uita la un moment dat - la urma urmei, totul este uitat până la urmă? Și ea a răspuns repede, speriată de propriul ei gând: Nu spune asta! Nu voi supraviețui morții tale!
După o pauză, a spus încet: Ei bine, dacă te omor, te voi aștepta acolo. Trăiește, bucură-te de lume, apoi vino la mine.
Am plâns amar”.
Și dimineața a plecat. Înainte de a pleca, mama a pus pe gâtul ginerelui său geanta pe care a cusut-o seara în care conținea o icoană de aur pe care o purtau tatăl și bunicul ei în război; Cu toții l-am încrucișat disperați și am stat pe verandă, uitându-ne după el, „simțind doar o uimitoare incompatibilitate între noi și dimineața veselă, însorită, care ne înconjura, sclipind de ger pe iarbă. După ce ne-am ridicat, am intrat în casa goală. Am străbătut camerele cu mâinile la spate, fără să știam ce să fac cu mine acum și dacă să plâng sau să cânt cu vocea înaltă.”
A fost ucis o lună mai târziu, în Galicia. Au trecut treizeci de ani de atunci. „Și multe, multe s-au trăit în acești ani, care par atât de lungi, când te gândești cu atenție la ei, trimiți în memorie tot ce este magic, de neînțeles, de neînțeles fie de minte, fie de inimă, ceea ce se numește trecut. ”
În primăvara anului al optsprezecelea, nici tatăl, nici mama nu era în viață. Locuiam la Moscova, cu un negustor la piata din Smolensk, la subsol, ma ocupam si de comert, vindend, ca multi atunci, cateva din lucrurile care mi-au ramas: uneori un fel de inel, alteori o cruce. . Negustorul continua să mă batjocorească: „Ei bine, Excelență, cum sunt circumstanțele dumneavoastră?” Stând la colțul Arbatului cu piața, am întâlnit un om de un suflet rar, frumos, un militar în vârstă pensionar, m-am căsătorit curând cu el și în aprilie am plecat la Ekaterinodar. Lui și nepotului său în vârstă de șaptesprezece ani i-au trebuit două săptămâni să ajungă acolo, îmbrăcați ca țăranii: eram în pantofi de bast, el era într-o haină de cazac uzată, cu barbă neagră și cenușie. Am stat în Don și Kuban mai bine de doi ani. În cele din urmă, iarna, în timpul unui uragan, am navigat de la Novorossiysk în Turcia cu o mulțime nenumărată de refugiați. Pe drum, pe mare, soțul meu a murit de tifos. După aceea, mi-au mai rămas doar trei rude: nepotul soțului meu, tânăra lui soție și copilul lor - o fetiță de șapte luni. Nepotul meu și soția lui, lăsându-și fiica cu mine, au plecat după ceva timp spre Wrangel în Crimeea și au dispărut fără urmă.
Am locuit în Constantinopol multă vreme, câștigându-mi existența pentru mine și fată printr-o muncă grea și servilă. Apoi, ca și alți refugiați, am rătăcit prin Bulgaria, Serbia, Cehia, Belgia și am locuit la Paris și la Nisa. Fata a crescut, a devenit foarte drăguță, a rămas la Paris, unde a lucrat într-un magazin de ciocolată, „cu mâini elegante cu cuie argintii, a înfășurat cutii în hârtie satinată și le-a legat cu șireturi aurii”. Am trăit și încă trăiesc în Nisa orice vrea Dumnezeu, iar ea îmi este acum complet indiferentă. Când am fost la Nisa pentru prima dată în nouă sute doisprezece, nici nu îmi puteam imagina ce va deveni într-o zi acest oraș pentru mine!
„Așa am supraviețuit morții lui, după ce am spus odată cu nesăbuință că nu voi supraviețui. Dar, amintindu-mi tot ce am trăit de atunci, mă întreb mereu: da, dar ce s-a întâmplat în viața mea? Și îmi răspund: doar acea seară rece de toamnă. ... Și asta e tot ce s-a întâmplat în viața mea - restul este un vis inutil. Și cred, cred cu ardoare: undeva acolo mă așteaptă - cu aceeași dragoste și tinerețe ca în acea seară. „Trăiești, bucură-te de lume, apoi vino la mine...” Am trăit, m-am bucurat și acum voi veni în curând.”
Toamna rece
Ivan Alekseevici Bunin
Bunin Ivan Alekseevici
Toamna rece
Ivan BUNIN
Toamna rece
În iunie a acelui an, ne-a vizitat pe moșie - a fost întotdeauna considerat unul dintre oamenii noștri: răposatul său tată era prieten și vecin cu tatăl meu. Pe 15 iunie, Ferdinand a fost ucis la Saraievo. În dimineața zilei de șaisprezece, de la poștă au fost aduse ziare. Tata a ieșit din birou cu ziarul de seară de la Moscova în mână în sufragerie, unde el, mama și cu mine încă stăteam la masa de ceai și a spus:
Ei bine, prietenii mei, război! Prințul moștenitor austriac a fost ucis la Saraievo. Acesta este razboi!
De Ziua lui Petru, mulți oameni au venit la noi - era ziua onomastică a tatălui meu - și la cină a fost anunțat ca fiind logodnicul meu. Dar pe 19 iulie, Germania a declarat război Rusiei...
În septembrie, a venit la noi doar pentru o zi – să ne ia rămas bun înainte de a pleca pe front (toată lumea s-a gândit atunci că războiul se va termina în curând, iar nunta noastră a fost amânată până în primăvară). Și apoi a venit seara noastră de rămas bun. După cină, ca de obicei, samovarul a fost servit și, uitându-se la ferestrele aburite de aburii lui, tatăl a spus:
Surprinzător de devreme și de rece toamnă!
În acea seară am stat liniștiți, schimbând doar ocazional cuvinte nesemnificative, exagerat de calmi, ascunzându-ne gândurile și sentimentele secrete. Cu prefăcută simplitate, părintele a vorbit și despre toamnă. M-am dus la ușa balconului și am șters sticla cu o batistă: în grădină, pe cerul negru, stele pure de gheață scânteiau strălucitoare și tăioase. Tata fuma, lăsându-se pe spate într-un scaun, privind absent la lampa fierbinte atârnată peste masă, mama, purtând ochelari, cusă cu grijă o pungă mică de mătase sub lumina ei - știam care dintre ele - și era și înduioșătoare și înfiorătoare. Tatăl a întrebat:
Deci mai vrei să mergi dimineața și nu după micul dejun?
Da, dacă permiteți, dimineața”, a răspuns el. - Este foarte trist, dar încă nu am terminat casa. Tatăl oftă ușor:
Ei bine, cum vrei tu, sufletul meu. Doar că în acest caz, este timpul ca mama și cu mine să ne culcăm, cu siguranță vrem să ne vedem mâine...
Mama s-a ridicat și și-a încrucișat fiul nenăscut, el s-a înclinat în fața ei, apoi în mâna tatălui său. Lăsați singuri, am mai stat puțin în sufragerie, am decis să joc solitaire, - a mers în tăcere din colț în colț, apoi a întrebat:
Vrei să faci o mică plimbare?
Sufletul mi-a devenit din ce în ce mai greu, am răspuns indiferent:
Amenda...
În timp ce se îmbrăca pe hol, a continuat să se gândească la ceva și, cu un zâmbet dulce, și-a amintit de poeziile lui Fet:
Ce toamnă rece!
Pune-ți șalul și gluga...
Nu imi amintesc. Asa pare:
Uite - între pinii înnegriți
Parcă se ridică un foc...
Ce foc?
Răsărit de lună, desigur. Există un fel de farmec rustic de toamnă în aceste versuri: „Pune-ți șalul și gluga...” Vremurile bunicilor noștri... O, Doamne, Dumnezeule!
Nimic, dragă prietene. Inca trist. Trist și bine. te iubesc foarte-foarte...
După ce ne-am îmbrăcat, ne-am plimbat prin sufragerie pe balcon și am intrat în grădină. La început era atât de întuneric încât m-am ținut de mâneca lui. Apoi, pe cerul strălucitor, au început să apară ramuri negre, acoperite cu stele strălucitoare de minerale. Făcu o pauză și se întoarse spre casă:
Uite cum strălucesc ferestrele casei într-un mod cu totul special, ca toamna. Voi fi în viață, îmi voi aminti mereu de această seară...
M-am uitat și m-a îmbrățișat în pelerină mea elvețiană. Mi-am luat eșarfa de puf de pe față și mi-am înclinat ușor capul pentru ca el să mă sărute. După ce m-a sărutat, s-a uitat în fața mea.
Cum strălucesc ochii”, a spus el. - Ti-e frig? Aerul este complet iarna. Dacă mă ucid, tot nu mă vei uita imediat?
M-am gândit: „Dacă mă vor ucide cu adevărat și îl voi uita cu adevărat în scurt timp - până la urmă, totul este uitat în cele din urmă?” Și ea a răspuns repede, speriată de gândul ei:
Nu spune asta! Nu voi supraviețui morții tale! După o pauză, a spus încet:
Ei bine, dacă te ucid, te voi aștepta acolo. Trăiește, bucură-te de lume, apoi vino la mine.
am plâns amar...
Dimineața a plecat. Mama i-a pus la gât geanta aceea fatidică pe care a cusut-o seara - conținea o icoană de aur pe care tatăl și bunicul ei o purtau în război - și l-am încrucișat cu un fel de disperare impetuoasă. Privind după el, stăteam pe verandă în acea stupoare care se întâmplă mereu când trimiți pe cineva mult timp, simțind doar uimitoarea incompatibilitate dintre noi și dimineața veselă, însorită, care ne înconjura, sclipind de ger pe iarbă. După ce ne-am ridicat, am intrat în casa goală. M-am plimbat prin camere, punându-mi mâinile la spate, neștiind ce să fac acum cu mine și dacă să plâng sau să cânt cu vocea înaltă...
L-au ucis - ce cuvânt ciudat! - peste o luna, in Galicia. Și acum au trecut treizeci de ani de atunci. Și multe, multe s-au trăit în acești ani, care par atât de lungi când te gândești cu atenție la ei, treci în memorie tot acel magic, de neînțeles, de neînțeles fie de minte, fie de inimă, care se numește trecut. În primăvara anului 1918, când nici tatăl meu, nici mama mea nu mai trăiau, locuiam la Moscova, în subsolul unui negustor de la piața Smolensk, care mă tot batea joc de mine: „Ei bine, Excelența Voastră, cum sunt circumstanțele dumneavoastră?”
M-am ocupat și cu comerț, vânzând, câte se vindeau atunci, soldaților în pălării și paltoane descheiate, câteva din lucrurile care mi-au rămas, apoi niște inel, apoi o cruce, apoi un guler de blană, mâncat de molii, și aici. , negoțând la colțul Arbatului și a pieței, a cunoscut un bărbat de un suflet rar, frumos, un militar în vârstă pensionar, cu care s-a căsătorit curând și cu care a plecat în aprilie la Ekaterinodar. Ne-am dus acolo cu el și cu nepotul lui, un băiat de vreo șaptesprezece ani, care se făcea și el drum la voluntari, de aproape două săptămâni - eram femeie, în pantofi, el era într-o haină de cazac uzată, cu o barbă neagră și cenușie în creștere - și am stat pe Don și pe Kuban mai mult de doi ani. Iarna, în timpul unui uragan, am navigat cu o mulțime nenumărată de alți refugiați din Novorossiysk în Turcia, iar pe drum, pe mare, soțul meu a murit de tifos. După aceea, mi-au mai rămas doar trei rude în toată lumea: nepotul soțului meu, tânăra lui soție și fetița lor, un copil de șapte luni. Dar nepotul și soția lui au plecat după ceva timp spre Crimeea, la Wrangel, lăsând copilul în brațele mele. Acolo au dispărut. Și am locuit multă vreme în Constantinopol, câștigând bani pentru mine și fata cu o muncă foarte grea. Apoi, ca mulți, am rătăcit cu ea peste tot! Bulgaria, Serbia, Cehia, Belgia, Paris, Nisa...
Fata a crescut cu mult timp în urmă, a rămas la Paris, a devenit complet franceză, foarte drăguță și complet indiferentă față de mine, a lucrat într-un magazin de ciocolată de lângă Madeleine, cu mâini elegante cu unghii argintii, a înfășurat cutii în hârtie satinată și le-a legat cu dantele aurii; și am trăit și încă trăiesc la Nisa orice trimite Dumnezeu... Am fost la Nisa pentru prima dată în nouă sute doisprezece - și aș putea să mă gândesc în acele zile fericite ce va deveni ea într-o zi pentru mine!
Așa am supraviețuit morții lui, după ce am spus odată cu nesăbuință că nu voi supraviețui. Dar, amintindu-mi tot ce am trăit de atunci, mă întreb mereu: da, dar ce s-a întâmplat în viața mea? Și îmi răspund: doar acea seară rece de toamnă. Chiar a fost acolo odată? Mai exista. Și asta este tot ce s-a întâmplat în viața mea - restul a fost un vis inutil. Și cred, cred cu ardoare: undeva mă așteaptă - cu aceeași dragoste și tinerețe ca în acea seară. „Tu trăiești, bucură-te de lume, apoi vino la mine...” Am trăit, m-am bucurat și acum voi veni în curând.
1) titlul
Titlul acestui text poate fi luat în considerare sub mai multe aspecte:
Prima este ora calendaristică a evenimentelor descrise în prima jumătate a poveștii (seara de rămas bun din septembrie), iar vremea este cu adevărat geroasă („aerul este complet de iarnă”, „burniță pe iarbă”)
Aspectele 2 și 3 sunt interconectate. Ambele sunt legate de evenimentele descrise și transmit starea de spirit și sentimentele oamenilor care au aflat despre începutul războiului, la care se duce iubitul eroinei (care apare și în text ca narator).
Pentru prima dată, cuvintele „toamnă rece” apar în discursul tatălui fetei, care, într-o seară dureroasă pentru toată lumea, înainte ca logodnicul fiicei sale să plece pe front, remarcă: „Toamnă surprinzător de devreme și rece!” Aceste cuvinte sună nefiresc în spatele lor se află amărăciunea și sentimentele care nu ar trebui dezvăluite. Cel puțin la nivel extern, este necesar să se mențină un sentiment de calm și încredere. Dar toată lumea înțelege de ce aceste cuvinte au fost de fapt rostite („cu o simplitate prefăcută, părintele a spus despre toamnă”) și ce stă în spatele lor (aceleași „gânduri și sentimente secrete”, ascunse în spatele frazelor „exagerat de calm”, „nesemnificative”) .
A doua oară expresia „toamnă rece” apare în poemul citat de Fet:
Ce toamnă rece!
Pune-ți șalul și gluga...
Aceste rânduri, inspirate de situație și starea de spirit, reflectă și entuziasmul și experiențele eroului (acest lucru este confirmat de construcțiile expresive care urmează poeziei „O, Dumnezeul meu! Dumnezeul meu!” Mai mult, ele sunt spuse într-un fel de uitare, nu atât de mult adresat eroinei cu care dialoghează, mai ales el însuși Acestea sunt gânduri cu voce tare, după cum o demonstrează următoarea frază „Ce ești?”, parcă l-ar întoarce de la aprofundarea în experiențele sale, la un real. situație de comunicare, în care observă brusc și neașteptat sentimentele exprimate neglijent ale iubitului său și rostește aceste cuvinte.
Pentru ultima dată, combinația „seară rece de toamnă” apare la final, parcă însumând nu doar întreaga poveste, ci întreaga viață a eroinei, care se încadrează în ea, pe aceste două pagini. Și viața ei în sine este doar acea „seară rece de toamnă”, iar „orice altceva este un vis inutil”.
2) timpul
Eroina vorbește despre evenimentele de acum treizeci de ani, restabilind evenimentele cu o succesiune cronologică exactă, indicând datele.
Timpul din poveste nu este uniform. Fie rulează ca la început, apoi pare că își oprește progresul, apoi accelerează din nou (în sensul de a descrie o perioadă lungă de timp), dar în același timp curge oarecum lent.
Toate aceste trei trăsături tensionate sunt explicate prin funcțiile lor în text.
La început, când întâlnim o schimbare rapidă a datelor și a evenimentelor, este important ca naratorul să arate cât de repede și neașteptat de tragic au izbucnit în viața ei evenimente istorice, iar date atât de precis indicate arată că, în ciuda multor ani, care nu au fost. deloc ușor pentru eroină, timpul care a devenit fatal pentru ea este încă viu în memoria ei.
Utilizarea timpului trecut este determinată de forma povestirii: eroina își amintește evenimentele din viața ei. Dar ea amintește și de dialoguri în care folosește forme de timp prezent, ceea ce este, desigur, legat de însuși tipul acestei forme de vorbire. Dar acest apel la dialog, și nu o simplă repovestire a amintirilor, ne permite, împreună cu eroina, să trăim acea situație din plin, și nu doar din cuvintele ei.
Primele două paragrafe, cu excepția primei propoziții, sunt reprezentate de verbe perfective (a ucis, a adus, a ieșit, a spus, a venit împreună, a fost anunțat etc.). Funcția lor este dinamică și eficientă.
Următoarea parte a textului este direct centrul său compozițional, partea principală, marcată atât prin utilizarea formelor formei imperfecte (Exemple: sat, exchanged, smoked, cused up, continued, know, walked. Funcția imperfectiv-procedurală. este prezentat aici), și forme ale formei perfecte (s-a ridicat, s-a încrucișat, s-a înclinat, a rămas, a rămas, a răspuns, a trecut, a făcut duș, a sărutat, a privit, a spus, a răspuns, a mustrat, a stat, a plecat). Această funcție este perfectă din punct de vedere calitativ. Eroina a urmărit asta și acum reproduce evenimentele în memoria ei.
Ultima parte, adică ultimii 30 de ani din viața eroinei, conține și forma perfectă: ucis, trecut, experimentat, întâlnit, a rămas, a navigat, a rămas, a supraviețuit, a trăit, s-a bucurat (funcția dinamic-eficientă) și imperfectul. formă: trăit, studiat, vândut, condus (funcție obișnuită-caracterizantă).
Spre final, apare timpul prezent, care se datorează direct finalului poveștii despre viață, adică despre amintiri, și trecerea la starea reală a eroinei (treci prin, gândești, numești, trăiești, crede, așteaptă).
Există chiar și forme ale timpului viitor: va deveni (în jurul anului 1912, singura inversare în cronologia povestirii este o distragere a atenției pentru un timp care precede chiar începutul evenimentelor descrise, importantă și pentru eroină ca amintire valoroasă. )) și voi veni (în conformitate cu cronologia. Ce ar trebui să se întâmple în viitorul apropiat).
Deci, deoarece povestea eroinei este asociată nu numai cu enumerarea faptelor din viața ei trecută, ci și cu experiența emoțiilor, cu transferul de sentimente care sunt atât de importante pentru ea, întâlnim o astfel de varietate de forme verbale.
3) Registre
Povestea conține atât registre monolog, cât și registre dialogice.
În sfera registrelor de monolog, este de remarcat schimbarea informativului (povestea despre evenimente istorice, situația generală („în iunie a acelui an ne vizita”) și viața eroinei după acea seară rece de toamnă. ) și reproductivă (prin ochii eroinei-povestitoare sunt reproduse acțiunile celorlalți participanți la poveste („tatăl a părăsit biroul cu un ziar din Moscova în mâini”, „mama, purtând ochelari, cusă cu sârguință). sus.” Există un registru de reproducere asociat cu percepția altor personaje („uitându-se la ferestrele aburite, tatăl a spus: „Este surprinzător de frig și toamnă devreme”) : „Cum îi strălucesc ochii!” Există și un punct de vedere comun pentru toată lumea (eroina, tatăl și mama „au avut grijă de el și au stat o vreme”).
Registrele de dialog sunt prezentate atât voluntar („Vrei, hai să ne plimbăm puțin?”), „Uite... cum strălucesc ferestrele casei”, „Tu trăiești, bucură-te de lume. Și apoi vino la mine”, „ Nu spune asta!”) și reactiv („Nu spune asta!”) și reactiv (“Foarte trist”, „Încă trist. Este trist și bine”, „O, Dumnezeul meu, Dumnezeul meu!”). Există și un registru reproductiv în dialoguri („aerul este complet iarnă”, „Nu voi supraviețui morții tale!”). În text este folosit și registrul generativ („stăteam acolo în acea stupoare care se întâmplă mereu când trimiți pe cineva mult timp”).
Folosirea tuturor registrelor în poveste întruchipează ideea de a recupera în memorie evenimentele unui plan istoric general care a influențat viața personală a eroinei, prezentate prin ochii ei și a celor apropiați.
4) Dictum și mod. Puncte de vedere.
Eroina-povestitoare acționează ca subiect al dictumului și modului (S3 coincide cu S4), adică este atât vorbitor, cât și autorizator, deoarece este un participant direct la toate evenimentele.
El (iubitul) apare și ca subiect al unui dictum (ne vizita, a fost declarat logodnicul meu) și al unui mod (încă nu am dispărut complet de casă; vă aștept acolo).
Tatăl, ca și iubitul, acționează ca subiect al unui dictum (tatăl meu a fumat) și al modului (e timpul să dormim eu și mama).
Mama acționează doar ca subiect al unui dictum (mama a cusut, mama a îmbrăcat).
Eroina poate acționa, de asemenea, ca subiect de ascultare („Trăiești, bucură-te de lume...”, „Ce ești?”), iar iubita ca un cauzator („Uite,” „Trăiești...”) și un ascultător („Nu spune asta!” aici eroina este și o cauzatoare).
Iubitul și tatăl pot fi și autorizatori (după ce s-a uitat, părintele a spus: „...”; „Uite ce deosebit... strălucesc ferestrele casei”).
Astfel, personajele sunt realizate ca subiecte ale dictumului și modului (cu excepția mamei - doar subiectul dictumului), ceea ce face posibilă imaginarea întregii situații în sentimentele diferiților săi participanți și, de asemenea, face posibilă o mai deplină , imaginați-vă mai intens acea seară, care, după cum se va dovedi mai târziu, va deveni principala din viața eroinei.
Mijloace lingvistice de a întruchipa punctele de vedere:
Verbe:
S-a uitat și a spus (Tată)
s-a întors: „…” (iubit)
Aveți grijă de el (eroină, tată și mamă)
Adjective evaluative și descriptive ca punct de vedere al eroinei:
Cu un zâmbet dulce mi-am amintit de poeziile lui Fet
Stelele de gheață pură scânteiau strălucitor și ascuțit
Era atât de întuneric
Pronume (setează figura naratorului):
am venit sus
A ramas cu noi
A fost prietenul tatălui meu
Registrul informativ (la început) apare sub forme personale nedeterminate:
Prințul moștenitor a fost ucis
Au adus ziare
5) registre și acte de vorbire
Există acte de vorbire directe asociate cu:
1) registru informativ („Ei bine, prietenii mei, este război! Prințul moștenitor austriac a fost ucis la Saraievo. Acesta este război!”).
2) reactiv + inf. registre („Este foarte trist, dar încă nu am gestionat complet casa”).
3) reactiv („Te iubesc cu adevărat, cu adevărat…”)
4) înregistrare voluntară („Vrei să te plimbi puțin?”)
Există, de asemenea, acte indirecte de vorbire asociate cu:
1) registre reproductive (surprinzător de reci) + informative (devreme) („Toamnă surprinzător de timpurie și rece!”)
2) reactiv (sufletul meu devenea din ce în ce mai greu, am răspuns indiferent: „Bine...”; lectura poezilor lui Fet de către erou și următoarele cuvinte, „O, Doamne, Dumnezeule!”, adresate lui însuși. , trădând sentimentele eroului și adevăratul sens, scopul acestor poezii și discuții despre ele. Este dificil pentru erou să vorbească despre ceea ce se poate întâmpla și ce se va întâmpla în viitorul apropiat, cum se va transforma soarta și încearcă să facă. ascunde emoțiile în spatele unui „zâmbet dulce” și citind poezii potrivite pentru ocazie, dar starea lui actuală, existența altor gânduri și experiențe care se ascund în spatele lor, sunt dezvăluite în următoarea remarcă „Ce ți se adresează?” eroinei, pe care pare că abia acum o observă); („Nimic, dragă prietene. Încă e trist. Trist și bine”).
3) Voluntar + reproductiv + reactiv („Uite cum strălucesc ferestrele casei într-un mod cu totul special, ca toamna. Voi fi în viață, îmi voi aminti mereu în această seară”)
4) Reproductivă („Cum strălucesc ochii. Aerul este complet iarnă”)
„Dacă mă vor ucide, tot nu mă vei uita imediat?” Această ultimă frază, care ar trebui clasificată drept act de vorbire directă, ne permite să interpretăm toate cuvintele anterioare ale eroului ca un act de vorbire indirect. În cele din urmă, a exprimat unul dintre acele gânduri care l-au chinuit și l-au ocupat cu adevărat. Și toate replicile despre ferestrele casei, despre aerul de iarnă sunt rostite doar pentru a umple pauzele, astfel încât această seară să nu pară atât de dureroasă cum este de fapt.
5) Voluntar + reactiv („Nu spune asta! Nu voi supraviețui morții tale!”, de fapt, eroina crede că totul este uitat până la urmă și acest gând o sperie, iar ambii au nevoie de un act de vorbire indirect aici. : el, ca să nu-l jignească, iar ea, să se liniștească")
6) Informativ + voluntar („Ei bine, dacă te ucid, te aștept acolo. Trăiești, bucură-te de lume, apoi vino la mine”). Aici eroul nu pare să audă remarcile eroinei, este complet absorbit de gândurile și raționamentele sale și el însuși răspunde la întrebarea sa cu aceeași atenție, neobservând răspunsul ei grăbit și începutul răspunsului său („Ei bine”). confirmă acest lucru.
Deci, numărul predominant de acte indirecte de vorbire este determinat de situație: toată lumea se străduiește să mențină calmul exterior pentru a nu-și face griji reciproc și, astfel, să mențină speranța pentru un rezultat pozitiv al ceea ce se întâmplă, ascunzând sentimentele adevărate (aceasta începe cu cuvintele părintelui „Toamnă surprinzător de timpurie și rece”), care se manifestă doar parțial în construcții expresive („O, Dumnezeul meu, Dumnezeul meu!”), și se realizează parțial la final, în ultimul rând al eroului („ Ei bine, dacă te omor, te voi aștepta acolo Doar așteaptă, bucură-te de lume, apoi vino la mine"), după care eroina își permite să arate acele emoții pe care a încercat să le înfrâneze în această seară (". am plâns amar”).
6 – gramatica liniară a textului. Tema este structura rematică a fragmentelor de text.
Comunicarea se realizează prin diferite mijloace:
1) La început - înșirarea propozițiilor legate de date care se schimbă succesiv (în iunie, 15 iunie, 16 iunie, Ziua lui Petru, 19 iulie, seara de rămas bun).
2) Pronume
(în relații partitive)
Noi (sat): eu - tată - mamă
(ca numele unei persoane)
el – lui – lui – lui
3) Predicate cu aceeași rădăcină, denotă desfășurarea unei acțiuni (unde rema se transformă în temă):
Uite - m-am uitat
Sărutat - sărutat
În picioare - în picioare
Trăiește, bucură-te, vino - trăiește, bucură-te, voi veni
4) construcții precum „mai întâi (era atât de întuneric) - apoi (stelele au început să fie desemnate)”
5) sindicate:
Și eu, am (am experimentat)
6) repetări
și acum (trecut), și multe, multe s-au experimentat
7) laitmotive (toamna rece)
8) fraze cheie („doar trăiește, bucură-te de lume”)
Conversația din acea noapte, deși în exterior pare coerentă datorită unor mijloace speciale, dar, în realitate, nu este un dialog în sensul deplin, pentru că fiecare se gândește la propriile sale și își păstrează gândurile și sentimentele reale pentru sine, în timp ce este dificil. a menține o conversație (în special eroul).
În descrierea vieții eroinei după moartea iubitului ei, apar o serie de verbe de acțiune care denotă frământările în evenimente succesive:
a călătorit - a rămas - a navigat - a plecat
Timpul este înlocuit cu categorii spațiale (Bulgaria, Serbia, Cehia, Belgia, Paris, Nisa). Își pierde sensul pentru eroina pe care a oprit-o în seara aceea.
7) rolul naratorului și rolul cititorului în lucrare:
Naratorul este în același timp și protagonistul evenimentelor povestite.
Cititorul nu este exprimat în mod explicit, dar apelul către destinatar este de netăgăduit. Acest lucru este exprimat în tipul de poveste în sine: eroina pare să se adreseze cuiva (ea nu numește numele celor dragi, descrie evenimente cât mai detaliat posibil în care dorește să atragă atenția cititorului și, practic, pur și simplu enumeră pentru a-l aduce la o concluzie, la încheierea poveștii sale, adică compoziția în sine, coerentă, consecventă, prezintă cuiva aceste amintiri ca pe o poveste, dar nu pentru sine). De asemenea, este necesar să evidențiem explicațiile necesare cititorului sau ascultătorului (mulți oameni veneau la noi de Paște - era ziua onomastică a tatălui meu; serveau, ca de obicei, un samovar), elipse - suspendarea vorbirii (eroina pare să-și tragă răsuflarea pentru a continua).
8) Deci, toate mijloacele pe care le-am luat în considerare dau poveștii un ton foarte specific: în principiu, toate joacă pentru a sublinia semnificația acelei serii - singurul lucru real care s-a întâmplat în viața eroinei, potrivit ei, în contextul a tot felul ei; arătați cum a fost acea seară (că nu tot ce trebuia spus a fost spus (acte de vorbire)) nu numai prin ochii ei, ci și în sentimentele altor personaje pentru reconstrucția ei holistică (punct de vedere și registre); arată vanitatea și lipsa de importanță a acestor treizeci de ani (accelerarea timpului) și semnificația unei seri (încetinirea timpului, oprirea lui).
Și Bunin a creat o poveste cu adevărat minunată și strălucitoare și datorită acestor mijloace.
