சத்தியப்பிரமாணம் செய்த பிறகு வார்த்தைகளைப் பிரித்தல். உறுதிமொழிக்கு வாழ்த்துக்கள்: குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களிடமிருந்து அன்பான வார்த்தைகள்

ஒவ்வொரு சிறுவனும் தனது தாயகத்திற்கு நேர்மையாக கடனை அடைப்பதற்காக ஒரு சிப்பாயாக வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறான். இராணுவம் நேற்றைய சிறுவர்களை நிதானப்படுத்தி, கல்வி கற்பித்து, உண்மையான மனிதர்களாக மாற்றுகிறது. இன்று ரஷ்யாவின் கட்டாய நாள். அன்புள்ள தோழர்களே, விடுமுறைக்கு நாங்கள் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறோம், அமைதியான சேவையை விரும்புகிறோம். பொறுமையுடனும், தன்னம்பிக்கையுடனும் இருங்கள், உங்கள் நாட்டின் உண்மையான தேசபக்தர்களாக இருங்கள். நீங்கள் எப்போதும் எல்லாவற்றிலும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கட்டும், உங்களுக்கு அருகில் உண்மையுள்ள, நம்பகமான நண்பர்கள் இருக்கட்டும். நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் வெற்றி பெற விரும்புகிறேன், நல்ல அதிர்ஷ்டம். நல்ல தேவதை உங்களை எப்போதும் பாதுகாக்கட்டும். ©

***

ராணுவத்தில் பணியாற்றுவது ஒவ்வொரு பையனுக்கும் ஒரு பெரிய மரியாதை. இன்று அனைத்து ரஷ்ய கட்டாய நாள். என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களுக்கு எனது அன்பான வாழ்த்துக்களை வழங்க என்னை அனுமதியுங்கள். பிரியும் வார்த்தைகள். உங்கள் தாய்நாட்டின் உண்மையுள்ள தேசபக்தர்களாக இருங்கள், உங்கள் கடமையை முழுமையாக நிறைவேற்றுங்கள். நல்ல அதிர்ஷ்டமும் நல்ல மனநிலையும் உங்களுடன் வரட்டும், சேவை உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும், அமைதியான வானம் மட்டுமே உங்கள் தலைக்கு மேலே இருக்கட்டும். நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், வெற்றி மற்றும் வலுவான சிப்பாய் நட்பை விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் இது இராணுவத்தில் வெறுமனே அவசியம். உங்களுக்கு அனைத்து பூமிக்குரிய ஆசீர்வாதங்களும் செழிப்புகளும். ©

***

இன்று சிறப்பு மற்றும் புனிதமான விடுமுறை- கட்டாய நாள். அன்புள்ள தோழர்களே, இந்த அற்புதமான நிகழ்வுக்கு நாங்கள் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறோம். குழந்தைப் பருவம் பின்தங்கியிருக்கும், மேலும் கடுமையான சோதனைகள் உங்களுக்கு முன்னால் காத்திருக்கின்றன, ஆனால் நீங்கள் எந்த சிரமங்களையும் சமாளித்து உங்கள் தைரியத்தையும் மன உறுதியையும் நிரூபிப்பீர்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். கடவுள் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் எப்போதும் வழங்கட்டும் நல்ல மனநிலை வேண்டும். எப்பொழுதும் தன்னம்பிக்கையுடன் இருங்கள், எதையும் சந்தேகிக்காதீர்கள், உங்கள் தாய்நாட்டிற்கு நேர்மையாக சேவை செய்யுங்கள். உங்களுக்கும் எப்போதும் நம்பகமான நண்பர்களுக்கும் அமைதி. இறைவன் உங்களை எப்போதும் காக்கட்டும். ©

***

அன்புள்ள சிறுவர்களே, நீங்கள் இராணுவத்தில் பணியாற்றுவது ஒரு பெரிய மரியாதை. இன்று நீங்கள் இன்னும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டவர்கள், நாளை நீங்கள் எங்கள் வலிமைமிக்க சக்தியின் உண்மையான பாதுகாவலர்கள். உங்களுக்கு சிறந்த மன உறுதி, சகிப்புத்தன்மை மற்றும் பொறுமை ஆகியவற்றை நாங்கள் விரும்புகிறோம். தாய்நாட்டிற்கு உங்கள் கடனை முழுமையாக செலுத்த மனசாட்சியுடனும் விடாமுயற்சியுடனும் சேவை செய்யுங்கள். ஆரோக்கியம்உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் நம்பிக்கை. உங்கள் சேவை உங்களுக்கு உத்வேகத்தை மட்டுமே தரட்டும், நீங்கள் ஒரு நட்பு சிப்பாயின் குடும்பத்தால் சூழப்பட்டிருக்கட்டும், உங்கள் அன்புக்குரிய பெண் சிவிலியன் வாழ்க்கையில் உங்களுக்காக காத்திருக்கட்டும். உங்களுக்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்கள் மற்றும் செழிப்பு. ©

***

நேற்று நீங்கள் குறும்புக்கார பையன்களாக இருந்தீர்கள், இன்று நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டவர்கள், வருங்கால வீரர்கள். நீங்கள் ராணுவத்தில் பணியாற்றுவது மிகப்பெரிய கவுரவம். ஒவ்வொரு ஒரு உண்மையான மனிதன்இராணுவத்தில் பணியாற்ற வேண்டும், தாய்நாட்டிற்கு கடனை செலுத்த வேண்டும். இன்று ஒரு அற்புதமான விடுமுறை. வருங்கால வீரர்களே, உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறோம். நீங்கள் நேர்மையாக சேவை செய்ய விரும்புகிறோம், எப்போதும் தன்னம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும், உண்மையான சகிப்புத்தன்மை மற்றும் சிறந்த மன உறுதியுடன் இருக்க வேண்டும். நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன். ஒரு நல்ல தேவதை உங்களை எப்போதும் பாதுகாக்கட்டும். உங்கள் குடும்பத்தை பெருமைப்படுத்தும் வகையில் சேவை செய்யுங்கள். ©

***

கட்டாய நாள் வாழ்த்துக்கள்: வசனத்தில்

அதிகாரங்களின் பெருமைக் கொடியின் கீழ்
ஒருபோதும் நிழல் இருக்காது:
உறுதிமொழி எடுத்துக்கொள்வது
இந்த நாளில் நீங்கள்!
நீங்கள் சத்தியம் செய்வதெல்லாம் புனிதமானது;
சொன்ன வார்த்தைகளை நம்புங்கள்!
வாழ்த்துகள் தோழர்களே!
உங்களுக்கு எளிதான, நேர்மையான சேவை!

மற்றும் உறுதிமொழி இல்லாத வீரர்கள்,
காகிதம் இல்லாத செய்தித்தாள் போல
போர்ஷ்ட் இல்லாத டோனட்ஸ் போல,
மருத்துவர் இல்லாத மருத்துவம்.
நீங்கள் இப்போது ஒரு வகையான சிப்பாய்,
போலி இல்லை, ஹேக் இல்லை,
நீங்கள் இராணுவத்தில் பணியாற்றுவீர்கள்,
பழிவாங்கும் அணிவகுப்பு மைதானம், முகாம்களை கழுவுங்கள்.
இன்னும் ஓடாதே
வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்,
வாழ்த்துக்கள் - பைகள்,
மற்றும் சிறிய பைகளில் - வாழ்த்துக்கள்!

உறுதியான தோற்றம் மற்றும் ஒலிக்கும் குரல்,
குழந்தையின் தாய்க்கு அடையாளம் தெரியவில்லை.
அந்த வடிவம் அவருக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.
அங்கு அவர் அணிவகுப்பு மைதானத்தில் நிற்கிறார்.
பதவிப் பிரமாணம் செய்ததை முன்னிட்டு
எல்லாக் கொடிகளும் பறக்கின்றன.
உங்கள் தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்யுங்கள்!
உலகிற்கு அமைதி! மற்றும் போர் வேண்டாம்!

உங்கள் தாயகம் உங்களை நம்பியது,
நீங்கள் அவளுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்,
உங்கள் தாயகம் உங்களை நம்பியது
நீங்கள் அதை பொக்கிஷமாக வைக்க வேண்டும்.
இன்று நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்,
நாங்களும் உங்களை நம்புகிறோம்
நீங்கள் எங்களை வீழ்த்த மாட்டீர்கள்
விதிக்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.
வாழ்த்துக்கள் இப்போது படிக்கப்பட்டுள்ளன,
அன்பே, அன்பே,
பின்னர், ஒரு மணி நேரத்திற்குள்,
நீங்கள் உங்கள் வழியில் சென்றுவிட்டீர்கள்.

இன்று ஒரு முக்கியமான உறுதிமொழி நாள்
நீங்கள் உங்கள் உற்சாகத்தை மறைக்க வேண்டாம்!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தாய்நாட்டிற்கும் கொடிக்கும் முன்னால்
நீங்கள் நாட்டுக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்கிறீர்கள்!
நீங்கள் மிகவும் தகுதியானவர் என்று சத்தியம் செய்கிறீர்கள்,
மற்றும் உங்கள் நாட்டை பாதுகாக்கவும்!
உன் அம்மா இப்போது உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறாள்
இதற்கு அவளுக்கு உரிமை உண்டு!

வலிமையான கைகளில் ஆயுதத்தை எடுத்து,
பிரமாண வார்த்தைகளைச் சொல்கிறார்கள்
மேலும் எனது உற்சாகத்தை என்னால் அடக்க முடியவில்லை
இராணுவ இசைக்குழுவின் ஒலிக்கு

இன்று உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த நாள்,
நீங்கள் எங்கள் தாய்நாட்டிற்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்தீர்கள்,
என்னை நம்புங்கள், உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் சோம்பேறிகள் அல்ல,
நாடு முழுவதிலுமிருந்து வாருங்கள்.
நீங்கள் மிகவும் உயரமாகவும் வலுவாகவும் நிற்கிறீர்கள்,
நாங்கள் உடனடியாக புரிந்துகொள்கிறோம்
வேறொருவரின் புத்திசாலித்தனத்தில் சிக்காமல் இருப்பது எப்படி
எங்கள் நீதியுள்ள நாட்டின் ரகசியங்களுக்கு.

இன்று நீங்கள் சத்தியப்பிரமாணம் செய்தீர்கள்,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
எல்லோராலும் செய்ய முடியாதது
தாய் ரஷ்யாவைப் பாதுகாக்கவும்!
நீங்கள் சத்தியம் செய்த சத்தியத்தை விடுங்கள்
இது நீண்ட காலமாக நினைவில் இருக்கும்!
அன்பே, நீங்கள் அறிந்திருந்தால்
என் இதயம் உனக்காக எவ்வளவு ஏங்குகிறது!
இந்த நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
ஆண்டு இன்னும் வேகமாக பறக்கட்டும்!
விரைவில் சந்திப்போம், நான் உன்னை இழக்கிறேன்!
உனக்குப் பிரியமானவன் யாருமில்லை!

எனவே இந்த நாள் வந்துவிட்டது,
நீங்கள் இப்போது ஒரு இராணுவ மனிதராக மாறிவிட்டீர்கள்,
நீங்கள் சேவையில் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் துருப்புகளில் இருக்கிறீர்கள்:
பயத்தால் அல்ல, மனசாட்சியின்படி சேவை செய்!
நீங்கள் உறுதிமொழி எடுத்தீர்கள், அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இராணுவ கடமை மற்றும் சிப்பாயின் மரியாதை இரண்டும்!
எனவே உங்கள் உடல்நலம் உங்களைத் தாழ்த்தி விடாதீர்கள்,
மேலும் எல்லா பிரச்சனைகளும் கடந்து செல்கின்றன!
நாங்கள் அனைவரும் உன்னை நம்புகிறோம், நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்,
வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொண்டு சேவை செய்யுங்கள், எங்களை நேசிக்கிறேன்!

நீங்கள் வயது வந்தவராகிவிட்டீர்கள்,
உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும் முதிர்ச்சியடைந்தவர்!
உங்கள் வேலையைச் செய்யத் தயார்
பொறுப்புடன் மற்றும் தொடர்ந்து...
நீங்கள் தாய்நாட்டிற்கு சத்தியம் செய்கிறீர்கள் -
இதை நாங்கள் அனைவரும் வாழ்த்துகிறோம்!
அதிர்ஷ்டம், நெகிழ்ச்சி, வலிமை, சக்தி
நாங்கள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் மனதார விரும்புகிறோம்!

நான் என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன் - காத்திருங்கள், சகோதரரே,
இன்று நீங்கள் எல்லோர் முன்னிலையிலும் சத்தியம் செய்தீர்கள்.
அதில் இருந்து கொஞ்சம் கூட பின்வாங்க முடியாது
சத்தியம் ஒரு தீவிரமான விஷயம் - வெற்றி,
அவள் விரும்பும் அனைவருக்கும் கொடுப்பாள்
சாசனம் மற்றும் மரியாதையை நிறைவேற்ற பாடுபடுங்கள்,
இராணுவத்தின் சட்டங்கள், அது மக்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது
வலுவாகி உங்கள் தன்மையை பலப்படுத்துங்கள்.
நாங்கள் வாழ்த்துக்களையும் நம்பிக்கையையும் தருகிறோம்,
அவர்களுடன் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வெல்வீர்கள்,
விதி தயார் மற்றும் இராணுவ உடைகள்,
கண்ணியத்துடன் நீங்கள் அணிதிரட்டலை கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள்.

நீங்கள் உங்கள் தாய்நாட்டிற்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்தீர்கள்,
என் கைகளில் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியை பிடித்துக்கொண்டு,
உங்கள் உயிரின் விலையில் நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்,
எதிரிகளிடமிருந்து எல்லைகளை மூடு.
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு போர்வீரன்,
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர், ஹீரோ,
எல்லோரும் அதற்கு தகுதியானவர்கள் அல்ல
நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறோம்!

இப்படித்தான் ராணுவம் தொடங்கியது.
இப்போது நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்கிறீர்கள்,
நான் சோர்வாக இருந்தபோதிலும்
முழு தாய் கண்ணீரில் - அவள் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
அம்மா தனது மகன் வரிசையில் இருப்பதைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறாள்.
மகன் தேட வேண்டிய மனிதன் என்று,
மேலும் அவர் எப்போதும் அவரைப் பாதுகாப்பார்
அன்பான மற்றும் அன்பான அம்மா.
நீங்கள் தாய்நாட்டிற்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்தீர்கள்,
நீங்கள் நேர்மையாக சேவை செய்வீர்கள் என்று,
மேலும் நாட்டுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது
இவர்களைப் போன்ற போர்வீரர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதே உண்மை
தாய்நாட்டைப் பாதுகாக்க, எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாக்க.
மேலும் அனைத்து வீரர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்
தாய்நாட்டின் மீது "ஹர்ரே!"
மற்றும் பட்டாசு மற்றும் அணிவகுப்பு இருக்கட்டும்.

குளிர்ந்த காற்று கொடிகளை அசைக்கிறது.
மற்றும் வார்த்தைகள் புனிதமானவை.
இராணுவப் பிரமாணப் பிரமாணம்
இன்று நாங்கள் அனைத்து வீரர்களையும் வாழ்த்துகிறோம்!
மற்றும் புனிதமான நிகழ்வு தொடர்பாக
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு ஆசை இருக்கிறது:
எங்கள் தாய்நாட்டிற்கு நேர்மையாக சேவை செய்!
இராணுவ மரியாதையை கவனித்துக்கொள்!

ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையில் ராணுவம் ஒரு முக்கியமான கட்டம். இது அவரது பாத்திரத்தை உருவாக்குவதிலும், மன உறுதியின் வளர்ச்சியிலும் தீவிர தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது. பதவிப் பிரமாணத்திற்கான வாழ்த்துக்கள், புதிதாகத் தயாரிக்கப்பட்ட சிப்பாய்க்கு குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களின் ஆதரவை உணரவும், வாழ்க்கையின் புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்கவும் உதவும்.

கடமையை நிறைவேற்றுங்கள்

புதிய சொற்கள்

“சீருடை, பாராக்ஸ், துரப்பணம், உடைகள் - பல புதிய வார்த்தைகள் மற்றும் விஷயங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் தோன்றும் மிக நல்ல மனிதன். உங்கள் பதவிப் பிரமாணத்திற்கு எங்கள் வாழ்த்துக்களை ஏற்கவும். விதிகளைப் பின்பற்றி, பெருமையுடன் சீருடையை அணியுங்கள்!”

காதல்

"ஒரு சிப்பாயின் வாழ்க்கை அதன் சொந்த காதல் மற்றும் கவிதைகளை கூட நீங்கள் உணர முடியாது, ஆனால் நீங்கள் குறைவான ஆடைகள் மற்றும் அதிக இலைகள் ஆகியவற்றைப் பாராட்டலாம் எல்லா மன அழுத்தத்தையும் தாங்க!

மனிதனாக மாறு

"இப்போது நீங்கள் ஒரு மனிதனாக மாறுவதற்கு எவ்வளவு தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்பதை சோதிக்கும் வாய்ப்பு இன்று வந்துள்ளது, யாரோ ஒருவர் வெற்றி பெற்றவர்களின் எண்ணிக்கையை வைத்துப் பிரமாணம் செய்துகொண்டதற்கு அவருடைய வாழ்த்துக்களைக் கேட்கும் நேரம் இது பெண்களின் இதயங்கள், ஆனால் எங்கள் விஷயத்தில் எல்லாம் மிகவும் தீவிரமானது. உண்மையான சகிப்புத்தன்மை, வலிமை, சகிப்புத்தன்மை, கடினமான முடிவுகளை எடுக்கும் திறன் - இது நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய அனுபவம். மரியாதையுடனும் கண்ணியத்துடனும் செய்யுங்கள்! நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர்கள் எப்போதும் உங்களுக்காக வீட்டில் காத்திருக்கிறார்கள்! ”

மதிப்புமிக்க அனுபவம்

"இன்று நீங்கள் உறுதிமொழி எடுத்து ஒரு சிப்பாய் ஆனீர்கள், இந்த நேரத்தில் ஒரு மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறோம், உங்கள் சீருடையை பெருமையுடன் அணிந்து கொள்ளுங்கள்!"

பாடல் வரிகள்

"இன்றைய நிகழ்வில் இரண்டு பக்கங்கள் உள்ளன, அவர் ஒரு உறுதியான சபதம் எடுத்தார், கொடிகள் அசைக்கப்படுகின்றன, மறுபுறம், தங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு, உறவினர்கள் நிற்கிறார்கள்: அம்மாக்கள், சகோதரிகள் மற்றும் காதலர்கள் நபர் புதிய வாழ்க்கை, அங்கு அவர் தனது வலிமை, ஆண்மை மற்றும் நம்பகத்தன்மையைக் காட்ட முடியும். அவர்களின் கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பியுள்ளன, அவர்களின் இதயங்கள் பெருமையினால் நிறைந்துள்ளன. அவர்கள் சார்பாக, சத்தியப்பிரமாணத்திற்கு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், பிரிவு கடினமாக இருக்காது, நிச்சயமாக ஒரு மனதைக் கவரும் சந்திப்பில் முடிவடையும் என்று வாழ்த்துகிறேன்! ”

என்னால் எல்லாவற்றையும் கையாள முடியும்

"நீங்கள் நோக்கமுள்ளவர் மற்றும் தைரியமானவர், எனவே இராணுவத்தில் பணியாற்றுவது உங்களுடையது என்று நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம், நீங்கள் உண்மையான நண்பர்களைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறோம், மேலும் அந்த பெண் தனது சிப்பாய் திரும்பி வருவதற்கு நிச்சயமாக காத்திருக்கட்டும்!"

சத்தியத்தை மதிக்கவும்

"இராணுவத்தில் சேவை ஒரு சத்தியப்பிரமாணத்துடன் தொடங்குகிறது, அதில் எழுதப்பட்ட ஒவ்வொரு வார்த்தையும் எவ்வளவு புனிதமானது என்பதை ஏற்றுக்கொண்ட அனைவருக்கும் தெரியும். உங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுவதற்கான உங்கள் திறனை நீங்கள் ஒரு நிமிடம் கூட சந்தேகிக்க வேண்டாம் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம், எப்போதும் வலுவாக இருக்க உங்கள் சொந்த திறன்களை நம்புங்கள். , இன்று உங்கள் மன உறுதியை வலுப்படுத்துங்கள், நான் இன்னும் கொஞ்சம் குடிமகன், ஆனால் சத்தியம் செய்ததற்கு நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம், ஏனென்றால் நாளை எல்லாம் மாறும்!

உணர்ச்சிகளை சமாளிக்கவும்

"புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சிப்பாய் அனைத்து உணர்ச்சிகளையும் விட்டுவிட வேண்டும் என்றால், அவரது குடும்பம் மற்றும் உறவினர்கள், மாறாக, இராணுவம் உங்களை ஒரு உண்மையான மனிதனாக மாற்றட்டும், உங்களை ஒரு நபராக உருவாக்கட்டும் எங்கள் பிரிவு கடினம் அல்ல, மற்றும் வீட்டில் காத்திருப்பவர்களை பார்சல்கள் எப்போதும் உங்களுக்கு நினைவூட்ட வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்!

கடைசி வணக்கம்

இராணுவத்தில் பதவிப் பிரமாணம் செய்து கொண்டதற்கு வாழ்த்துக்கள் என்பது சிவிலியன் வாழ்க்கையின் கடைசி வாழ்த்துக்களில் ஒன்றாகும். இப்போது நீங்கள் ஒரு சிப்பாய், அதாவது நீங்கள் உத்தரவுகள், கட்டுப்பாடுகள், விதிகள் ஆகியவற்றை எதிர்கொள்வீர்கள். பாடல் வரிகளும் அனுதாபமும் பின்னணியில் மறைந்துவிடும், ஏனென்றால் ஆண்களை வளர்ப்பதற்கு இதுபோன்ற விஷயங்கள் தேவையில்லை. உங்கள் தீர்க்கமான மற்றும் வலுவான தன்மை தொடர்ந்து வளரட்டும், மேலும் உங்கள் திறன்களின் பட்டியல் மட்டுமே வளரட்டும்!

ஒருவேளை திரைப்படங்கள் இராணுவ வாழ்க்கையின் இலட்சியங்களை நமக்கு சித்தரிக்கின்றன, ஆனால் உண்மையில் எல்லாமே மிகவும் புத்திசாலித்தனமானவை, ஆனால் சத்தியம் செய்வது மிகவும் பயபக்தியான, புனிதமான மற்றும் அற்புதமான நிகழ்வுகளில் ஒன்றாகும். குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களின் வாழ்த்துகள் ஒரு சிப்பாயை ஆதரிப்பதற்கும் இறுதிப் பிரிவினை வார்த்தைகளை வழங்குவதற்கும் ஒரு வாய்ப்பாகும். எங்கள் விருப்பங்கள் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் காதலர்களின் இதயங்களை நிரப்பும் உணர்ச்சிகளை வெளிப்படுத்த உதவும்.

அன்புச் சகோதரர்களே! இன்று நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு முக்கியமான மைல்கல்லை கடந்துவிட்டீர்கள். கவலையற்ற இளமையின் காலம் பின்தங்கியிருக்கிறது. தாய்நாட்டிற்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்த நீங்கள் ரஷ்யாவின் வீரர்களாக ஆனீர்கள்.

தாய்நாட்டைப் பாதுகாப்பது ஒரு சிப்பாயின் "புனிதமான" கடமை என்று நீங்கள் அடிக்கடி கேள்விப்படுகிறீர்கள். இது எளிமையானது அல்ல அழகான வார்த்தைகள். அவர்களுக்குப் பின்னால் நமது மாபெரும் சக்தியின் வரலாறு உள்ளது. அவர்களுக்குப் பின்னால் கடுமையான உண்மைஎங்கள் நாட்கள். இந்த யதார்த்தத்தில் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் ரஷ்யாவின் சிப்பாய், ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் மில்லியன் கணக்கான கண்கள் இன்று நம்பிக்கையுடன் பார்க்கின்றன.

இராணுவத்தில் கட்டாயப்படுத்தப்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்கான வாய்ப்பை கிட்டத்தட்ட வாழ்க்கையின் அதிர்ஷ்டமாகக் கருதும் இளைஞர்களிடையே சமீபத்தில் இருந்திருந்தால், இப்போது எல்லாம் மாறிவிட்டது. நமது எல்லைக்கு மிக அருகில் எரியும் போரின் கொடூரமான படங்கள் - குண்டுகளால் அழிக்கப்பட்ட நகரங்கள் மற்றும் கிராமங்கள், பெண்களின் சடலங்கள், முதியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் சடலங்கள் - இராணுவத்தை "அகற்ற" விரும்பும் எவரும் இங்கு இதுபோன்று நடந்தால் நம்பலாம். கடவுள் தடைசெய்தால், அவர் அமைதியாக என் தாயின் பாவாடையின் கீழ், என் தோழர்களின் முதுகுக்குப் பின்னால் உட்கார முடியாது.

பிரபலமான உவமையின் கதாபாத்திரங்களின் கவனக்குறைவை அசைக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது, அவர்கள் தங்கள் கிராமத்திற்கு அடுத்ததாக ஒரு கிராமம் தீயில் எரிவதைக் கண்டதும், "நாங்கள் இன்னும் தொலைவில் இருக்கிறோம், ஒருவேளை அது வெடித்துவிடும்" என்ற வார்த்தைகளால் தங்களைத் தாங்களே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டது. இல்லை, மிக அருகில் உள்ளது. மேலும், நோவோரோசியாவில் இருந்து வரும் அகதிகளின் கூட்டத்தைப் பார்க்கும்போது, ​​​​இன்று நம்மைப் பிரிக்கும் எல்லையின் மெய்நிகர்த்தன்மையை நாம் தெளிவாக அறிந்திருக்கிறோம், மேலும் முன்பை விட எங்கள் இரத்தத்தையும் ஆன்மீக உறவையும் உணர்கிறோம். அதனால்தான் இன்று அங்கு நடக்கும் அனைத்தையும் நமது துரதிஷ்டமாக உணர்கிறோம்.

எங்கள் நாட்டிற்கு ஆபத்தான நேரத்தில் நீங்கள் இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்டீர்கள், ஆனால் வரலாற்று ரீதியாக சுவாரஸ்யமான நேரம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்: புனித ரஸ்ஸின் சிறந்த தளபதி அலெக்சாண்டர் நெவ்ஸ்கி, நெவா போரின் ஹீரோக்களுக்கு உரையாற்றினார்: “சகோதரர்களே, நாங்கள் சிலரே, ஆனால் எதிரி வலிமையானவர். ஆனால் கடவுள் அதிகாரத்தில் இல்லை, ஆனால் உண்மை. பல எதிரிகளுக்கு பயப்பட வேண்டாம், ஏனென்றால் கடவுள் நம்முடன் இருக்கிறார். அதற்காகத்தான் நாங்கள் நின்றோம், நாங்கள் நிற்போம், அதற்காக நிற்போம், அப்படித்தான் வெல்வோம்.” நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் - ரஷ்யாவின் போர்வீரர்கள் - பல நூற்றாண்டுகளின் ஆழத்திலிருந்து எங்களிடம் வரும் இந்த ஞானத்தைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். ஆயுதம் ஏந்திய நாம் வெற்றி பெறுவோம்.

இன்றைய எனது பேச்சு ஏன் நோவோரோசியாவைப் பற்றியது என்பதை விளக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. ரஷ்ய வாழ்க்கையின் துடிப்பு இப்போது துடிக்கிறது. ஒரு பிரபலமான நவீன ரஷ்ய சிந்தனையாளர் சொல்வது போல்: “நோவோரோசியா எங்கள் நம்பிக்கை, இது எங்கள் சித்தாந்தம், இதுதான் இப்போது எங்கள் உலகக் கண்ணோட்டம்...[அதன் ஹீரோக்கள் மற்றும் எங்கள் ரஷ்ய தன்னார்வலர்கள்] நம் கண்களுக்கு முன்பாக ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு நாளும் அவர்கள் வரலாற்றை உருவாக்குகிறார்கள். மேலும் அவர்களிடமிருந்து நம்மை நாமே கிழிக்க முடியாது” (ஏ. டுகின்).

நீங்கள் இல்லையென்றால் வேறு யார், வேறு எந்த நாள் மற்றும் மணிநேரத்தில், உங்களுக்காக சத்தியம் செய்யும் இந்த புனிதமான நாள் மற்றும் மணிநேரத்தில் இல்லையென்றால், அவர்களை நினைவில் கொள்ளுங்கள்? இவர்கள் உங்களின் உண்மையான, உயிருள்ள ஹீரோக்கள் - புத்தகங்கள், புராணக்கதைகள் அல்லது திரைப்படங்களிலிருந்து அல்ல. அவர்களை நினைத்த மாத்திரத்தில், எரிச்சலூட்டும் ஆவேசம் போல, இந்த முழு சோகமான கிரிமினல்-பாலியல் வரிசை போலி சிலைகள் மற்றும் எதிர்ப்பு ஹீரோக்கள் - தாயகம் மற்றும் கொடி இல்லாமல் ஆபத்தான வீணடிப்பவர்கள் - எங்கள் தாராளவாத ஊடகங்கள் இரண்டு தசாப்தங்களாக உங்களுக்கு உணவளிக்கின்றன. , சிதறுகிறது.

இன்று, நோவொரோசியாவின் போராளிக் கதாநாயகர்களும், உங்கள் சகாக்களும் அவர்களிடையே சண்டையிட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்கள், போரின் தீப்பிழம்புகள் ரஷ்யாவிற்கு பரவாமல் இருக்க எங்களை முதுகில் பாதுகாக்கிறார்கள். அவர்களின் செயல்கள், எந்த வார்த்தைகளையும் விட சிறந்தவை, உங்கள் தாய்நாட்டை நேசிக்கவும் பாதுகாக்கவும் கற்பிக்கின்றன, இராணுவ சேவையின் அனைத்து கஷ்டங்களையும் கஷ்டங்களையும் எளிதில் சகித்துக்கொள்ளும். கடவுளுடனும் ரஷ்ய போராளிகளின் ஹீரோக்களின் நினைவுடனும்!

வசனத்தில் உறுதிமொழிக்கு வாழ்த்துக்கள்

அதிகாரங்களின் பெருமைக் கொடியின் கீழ்
ஒருபோதும் நிழல் இருக்காது:
உறுதிமொழி எடுத்துக்கொள்வது
இந்த நாளில் நீங்கள்!
நீங்கள் சத்தியம் செய்வதெல்லாம் புனிதமானது;
சொன்ன வார்த்தைகளை நம்புங்கள்!
வாழ்த்துகள் தோழர்களே!
உங்களுக்கு எளிதான, நேர்மையான சேவை!

மற்றும் உறுதிமொழி இல்லாத வீரர்கள்,
காகிதம் இல்லாத செய்தித்தாள் போல
போர்ஷ்ட் இல்லாத டோனட்ஸ் போல,
மருத்துவர் இல்லாத மருத்துவம்.
நீங்கள் இப்போது ஒரு வகையான சிப்பாய்,
போலி இல்லை, ஹேக் இல்லை,
நீங்கள் இராணுவத்தில் பணியாற்றுவீர்கள்,
பழிவாங்கும் அணிவகுப்பு மைதானம், முகாம்களை கழுவுங்கள்.
இன்னும் ஓடாதே
வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்,
வாழ்த்துக்கள் - பைகள்,
மற்றும் சிறிய பைகளில் - வாழ்த்துக்கள்!

நம் இளைஞர்களிடம் உள்ளார்ந்த தைரியத்துடன்
நீங்கள், இராணுவ உறுதிமொழி எடுத்து,
அவர் இராணுவத்திற்கும் கடற்படைக்கும் தகுதியானவராக நின்றார் -
ஒவ்வொரு நிறுவனமும் இதைப் பற்றி கனவு காண்கிறது!
இங்கே பின்னால் தங்கி, நாங்கள் அதை விரும்புகிறோம்
ராணுவத்தில் இருந்து மனிதனாக வந்தவன் மிக உயர்ந்த தரம்!

இந்த தருணம் வாழ்க்கையின் வெளிச்சம்,
பயணத்தின் தொடக்கத்தில் ஒரு பிரகாசமான ஜோதி,
உங்கள் இலக்கை அடைய உதவுகிறது,
இது தாய்நாட்டிற்கு விசுவாசப் பிரமாணம்.

உறுதியான தோற்றம் மற்றும் ஒலிக்கும் குரல்,
குழந்தையின் தாய்க்கு அடையாளம் தெரியவில்லை.
அந்த வடிவம் அவருக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.
அங்கு அவர் அணிவகுப்பு மைதானத்தில் நிற்கிறார்.
பதவிப் பிரமாணம் செய்ததை முன்னிட்டு
எல்லாக் கொடிகளும் பறக்கின்றன.
உங்கள் தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்யுங்கள்!
உலகிற்கு அமைதி! மற்றும் போர் வேண்டாம்!

உங்கள் தாயகம் உங்களை நம்பியது,
நீங்கள் அவளுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்,
உங்கள் தாயகம் உங்களை நம்பியது
நீங்கள் அதை பொக்கிஷமாக வைக்க வேண்டும்.
இன்று நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள்,
நாங்களும் உங்களை நம்புகிறோம்
நீங்கள் எங்களை வீழ்த்த மாட்டீர்கள்
விதிக்கு நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.
வாழ்த்துக்கள் இப்போது படிக்கப்பட்டுள்ளன,
அன்பே, அன்பே,
பின்னர், ஒரு மணி நேரத்திற்குள்,
நீங்கள் உங்கள் வழியில் சென்றுவிட்டீர்கள்.

இன்று ஒரு முக்கியமான உறுதிமொழி நாள்
நீங்கள் உங்கள் உற்சாகத்தை மறைக்க வேண்டாம்!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தாய்நாட்டிற்கும் கொடிக்கும் முன்னால்
நீங்கள் நாட்டுக்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்கிறீர்கள்!
நீங்கள் மிகவும் தகுதியானவர் என்று சத்தியம் செய்கிறீர்கள்,
மற்றும் உங்கள் நாட்டை பாதுகாக்கவும்!
உன் அம்மா இப்போது உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறாள்
இதற்கு அவளுக்கு உரிமை உண்டு!

வலிமையான கைகளில் ஆயுதத்தை எடுத்து,
பிரமாண வார்த்தைகளைச் சொல்கிறார்கள்
மேலும் எனது உற்சாகத்தை என்னால் அடக்க முடியவில்லை
இராணுவ இசைக்குழுவின் ஒலிக்கு

இன்று உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த நாள்,
நீங்கள் எங்கள் தாய்நாட்டிற்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்தீர்கள்,
என்னை நம்புங்கள், உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் சோம்பேறிகள் அல்ல,
நாடு முழுவதிலுமிருந்து வாருங்கள்.
நீங்கள் மிகவும் உயரமாகவும் வலுவாகவும் நிற்கிறீர்கள்,
நாங்கள் உடனடியாக புரிந்துகொள்கிறோம்
வேறொருவரின் புத்திசாலித்தனத்தில் சிக்காமல் இருப்பது எப்படி
எங்கள் நீதியுள்ள நாட்டின் ரகசியங்களுக்கு.

இன்று நீங்கள் சத்தியப்பிரமாணம் செய்தீர்கள்,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
எல்லோராலும் செய்ய முடியாதது
தாய் ரஷ்யாவைப் பாதுகாக்கவும்!
நீங்கள் சத்தியம் செய்த சத்தியத்தை விடுங்கள்
இது நீண்ட காலமாக நினைவில் இருக்கும்!
அன்பே, நீங்கள் அறிந்திருந்தால்
என் இதயம் உனக்காக எவ்வளவு ஏங்குகிறது!
இந்த நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
ஆண்டு இன்னும் வேகமாக பறக்கட்டும்!
விரைவில் சந்திப்போம், நான் உன்னை இழக்கிறேன்!
உன்னை விட அன்பானவர் யாரும் இல்லை!

எனவே இந்த நாள் வந்துவிட்டது,
நீங்கள் இப்போது ஒரு இராணுவ மனிதராக மாறிவிட்டீர்கள்,
நீங்கள் சேவையில் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் துருப்புகளில் இருக்கிறீர்கள்:
பயத்தால் அல்ல, மனசாட்சியின்படி சேவை செய்!
நீங்கள் உறுதிமொழி எடுத்தீர்கள், அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
இராணுவ கடமை மற்றும் சிப்பாயின் மரியாதை இரண்டும்!
எனவே உங்கள் உடல்நலம் உங்களைத் தாழ்த்தி விடாதீர்கள்,
மேலும் எல்லா பிரச்சனைகளும் கடந்து செல்கின்றன!
நாங்கள் அனைவரும் உன்னை நம்புகிறோம், நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்,
வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொண்டு சேவை செய், எங்களை நேசி!

நீங்கள் வயது வந்தவராகிவிட்டீர்கள்,
உடல் ரீதியாகவும் மன ரீதியாகவும் முதிர்ச்சியடைந்தவர்!
உங்கள் வேலையைச் செய்யத் தயார்
பொறுப்புடன் மற்றும் தொடர்ந்து...
நீங்கள் தாய்நாட்டிற்கு சத்தியம் செய்கிறீர்கள் -
இதை நாங்கள் அனைவரும் வாழ்த்துகிறோம்!
அதிர்ஷ்டம், நெகிழ்ச்சி, வலிமை, சக்தி
நாங்கள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் மனதார விரும்புகிறோம்!

நான் என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன் - காத்திருங்கள், சகோதரரே,
இன்று நீங்கள் எல்லோர் முன்னிலையிலும் சத்தியம் செய்தீர்கள்.
அதில் இருந்து கொஞ்சம் கூட பின்வாங்க முடியாது
சத்தியம் ஒரு தீவிரமான விஷயம் - வெற்றி,
அவள் விரும்பும் அனைவருக்கும் கொடுப்பாள்
சாசனம் மற்றும் மரியாதையை நிறைவேற்ற பாடுபடுங்கள்,
இராணுவத்தின் சட்டங்கள், அது மக்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது
வலுவாகி உங்கள் தன்மையை பலப்படுத்துங்கள்.
நாங்கள் வாழ்த்துக்களையும் நம்பிக்கையையும் தருகிறோம்,
அவர்களுடன் நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வெல்வீர்கள்,
விதி தயார் மற்றும் இராணுவ உடைகள்,
கண்ணியத்துடன் நீங்கள் அணிதிரட்டலை கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள்.

நீங்கள் உங்கள் தாய்நாட்டிற்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்தீர்கள்,
என் கைகளில் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியை பிடித்துக்கொண்டு,
உங்கள் உயிரின் விலையில் நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்,
எதிரிகளிடமிருந்து எல்லைகளை மூடு.
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒரு போர்வீரன்,
தாய்நாட்டின் பாதுகாவலர், ஹீரோ,
எல்லோரும் அதற்கு தகுதியானவர்கள் அல்ல
நாங்கள் அனைவரும் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறோம்!

இப்படித்தான் ராணுவம் தொடங்கியது.
இப்போது நீங்கள் சட்டப்பூர்வமாக தாய்நாட்டிற்கு சேவை செய்கிறீர்கள்,
நான் சோர்வாக இருந்தபோதிலும்
முழு தாய் கண்ணீரில் - அவள் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
அம்மா தனது மகன் வரிசையில் இருப்பதைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறாள்.
மகன் தேட வேண்டிய மனிதன் என்று,
மேலும் அவர் எப்போதும் அவரைப் பாதுகாப்பார்
அன்பான மற்றும் அன்பான அம்மா.
நீங்கள் தாய்நாட்டிற்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்தீர்கள்,
நீங்கள் நேர்மையாக சேவை செய்வீர்கள் என்று,
மேலும் நாட்டுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது
இவர்களைப் போன்ற போர்வீரர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள் என்பதே உண்மை
தாய்நாட்டைப் பாதுகாக்க, எதிரிகளிடமிருந்து பாதுகாக்க.
மேலும் அனைத்து வீரர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்
தாய்நாட்டின் மீது "ஹர்ரே!"
மற்றும் பட்டாசு மற்றும் அணிவகுப்பு இருக்கட்டும்.

குளிர்ந்த காற்று கொடிகளை அசைக்கிறது.
மற்றும் வார்த்தைகள் புனிதமானவை.
இராணுவப் பிரமாணப் பிரமாணம்
இன்று நாங்கள் அனைத்து வீரர்களையும் வாழ்த்துகிறோம்!
மற்றும் புனிதமான நிகழ்வு தொடர்பாக
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு ஆசை இருக்கிறது:
எங்கள் தாய்நாட்டிற்கு நேர்மையாக சேவை செய்!
இராணுவ மரியாதையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

இப்போது நீ சிப்பாய் ஆகிவிட்டாய் பையன்
ஒரு கடினமான பாதை முன்னால் உள்ளது!
நாங்கள் உங்களுக்காக இங்கே நடக்கிறோம்,
நீங்கள் சேவை செய்கிறீர்கள், சிப்பாய், சேவை செய்!
சத்தியம் என்பது சாதாரண விஷயம் அல்ல,
வந்ததும் சொல்லுவீர்களா?
நாங்கள் சேவை செய்யவில்லை, எங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்னை வீழ்த்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!

நீங்கள் கொஞ்சம் சேவை செய்தீர்கள், சிப்பாய்.
நீங்கள் உறுதிமொழியை அடைந்தீர்களா?
மேலும் நிறைய பலம் கொடுக்கப்படட்டும்,
ஆனால் அவர் தைரியத்தைக் கற்றுக்கொண்டார்.
விரைவாக எழுந்திருக்க கற்றுக்கொண்டார்
உங்கள் காலணிகளை நேர்த்தியாகக் கட்டுங்கள்,
உங்கள் படுக்கையை அழகாகவும் விரைவாகவும் செய்யுங்கள்
மற்றும் கேன்டீனுக்கு முதலில் ஓடவும்.
நீங்கள் மரியாதை கொடுக்க கற்றுக்கொண்டீர்கள்
கோட்டின் முன் உறுதியான படியுடன் நடக்கவும்,
நண்பர்களை சிக்கலில் விடக்கூடாது என்று கற்றுக்கொண்டேன்
மற்றும் தேவைப்பட்டால் பாதுகாக்கவும்.
நீங்கள் அணிகளில் தைரியமாக அணிவகுத்துச் செல்கிறீர்கள்,
உங்களால் முடிந்தவரை பாடல்களைப் பாடுங்கள்,
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்கள் - உங்கள் பிரார்த்தனை,
நான் இரவும் பகலும் கற்பித்தேன் மற்றும் மீண்டும் மீண்டும் செய்தேன்.
இப்போது நீங்கள் நிற்கிறீர்கள்
வெள்ளை சிவப்பு நீல பேனர் முன்
மற்றும் தைரியமாக, அமைதியாக நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்:
"நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன், ரஷ்யா!"
நீங்கள் சத்தியம் செய்துள்ளீர்கள், போராளி.
நான் ரஷ்யாவிற்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்கிறேன்.
இந்த நாளில் நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்!
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் வலுவாகவும் இருக்க விரும்புகிறோம்!

நீங்கள் உறுதிமொழி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
எனவே நீங்கள் தெளிவாக புரிந்து கொள்ளுங்கள்
என்ன உறுதிமொழி எடுக்க வேண்டும் -
கொடுப்பதாக ஒரு வாக்குறுதி.
தைரியமாக, நேர்மையாக வாழ,
தாய்நாட்டிற்கு உண்மையாக சேவை செய்யுங்கள்.
உங்கள் குடும்பத்திலிருந்து, மகனே,
உங்கள் ராணுவ வீரரின் வாழ்த்துக்கள்!

கொடிகள் காற்றுடன் பெருமையுடன் பறக்கின்றன,
நீங்கள் அவர்களுக்குக் கீழே நிற்கிறீர்கள்.
உரத்த சத்திய வார்த்தைகள்
நீங்கள் ஒரு சத்தியம் சொல்கிறீர்கள்.
நீங்கள் மக்களுக்கு பாதுகாவலர்
மற்றும் முழு பெரிய நாட்டிற்கும்,
சமத்துவம், சுதந்திரம் இருக்கும் இடத்தில்
நாம் உலகைக் காப்பாற்ற வேண்டிய இடம்!

ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியுடன் மார்பில் அழுத்தியது
நீங்கள் நாட்டிற்கு விசுவாசமாக சத்தியம் செய்கிறீர்கள்,
குடிமை வாழ்க்கை திடீரென முடிவுக்கு வந்தது
உங்கள் விரல்களில் உறுதிமொழியை வைத்திருக்கிறீர்கள்.
பணியமர்த்தப்பட்ட வீரருக்கு வாழ்த்துக்கள்,
உங்கள் தாயகத்தை ஒரு ஹீரோ போல பாதுகாக்க,
பாஸ்டர்ட் நம்மைத் தாக்கினால்,
மக்களுக்காகவும் தாய்நாட்டிற்காகவும் நிற்போம்!
அச்சமின்றி, தைரியமாக, நேர்மையாக இரு,
சிக்கலில் இருக்கும் தோழருக்கு உதவுங்கள்!
எங்கள் அன்பான மகனே, நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
இறைவன் உங்களை எங்கும் காக்கட்டும்.

இன்று நீங்கள் உறுதியாக சத்தியம் செய்தீர்கள்,
உங்கள் தாய்நாட்டின் நம்பகமான ஆதரவாக இருக்க,
உங்கள் தாய்நாட்டிற்கு உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உண்மையாக இருங்கள்,
இன்று வாழ்த்துக்கள்,
இனிய முக்கியமான மற்றும் தகுதியான நாள்,
ராணுவ வீரராக இருப்பது மிகவும் கடினம்
எனவே சத்தியம் செய்யட்டும்
அது உங்களுக்கு பெருமையையும் பெருமையையும் தரும்.
வாழ்த்துக்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
மற்றும் இராணுவ உறுதிமொழியை விடுங்கள்
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

மரியாதை மற்றும் தைரியத்தின் ஒலிகள்
ஆண் தைரியத்தின் ஒலிகள்
சத்தியத்தின் வார்த்தைகளில் நான் கேட்கிறேன்,
என் மகன் அவற்றை உச்சரிக்கிறான்!
நாட்டைக் காப்பதாக சத்தியம் செய்தார்
விசுவாசத்தினாலும் உண்மையினாலும் சேவை செய்!
கடைசி நிமிடம் வரை நான் கைவிடமாட்டேன்.
அதனால் நாம் நிம்மதியாக வாழலாம்!

நீங்கள் இன்று சத்தியப்பிரமாணம் செய்தீர்கள்,
தாய்நாட்டிற்கு உண்மையாக சேவை செய்,
தன் பலத்தை அவளுக்கு உறுதியளித்தான்
அவளை அமைதியாக இரு.
தயவுசெய்து எங்கள் வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்,
இந்த மகிழ்ச்சியான நாளில், நீங்கள்
அவர் உங்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்,
இது ஒரு இனிய வாழ்த்து.

பிரமாண நாள் வந்துவிட்டது
படைவீரர்களின் தலைவன்
நீங்கள் அதை உங்கள் மார்பில் அழுத்துங்கள்
புதிய இயந்திரம்.
நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்!
உங்கள் நிலத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
என் தாய்நாட்டை நேசி,
நேர்மையாக பாதுகாக்க.
அதனால் உங்கள் சொந்த நாட்டில்
நிம்மதியாக வாழ்ந்தோம்
இராணுவ சேவையில் இது மிகவும் பொருத்தமானது
எப்போதும் தகுதியாக இருங்கள்!