பெர்னார்ட் ஷா உருவாக்கிய நாடகத்தைக் கவனியுங்கள் ("பிக்மேலியன்"). அதன் சுருக்கம் இந்த கட்டுரையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நாடகம் லண்டனில் நடக்கிறது. இது பிக்மேலியன் புராணத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

சுருக்கம் பின்வரும் நிகழ்வுகளுடன் தொடங்குகிறது. ஒரு கோடை மாலையில் பலத்த மழை பெய்யும். வழிப்போக்கர்கள், அவரிடமிருந்து தப்பிக்க முயன்று, கோவென்ட் கார்டன் சந்தையையும், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் போர்டிகோவையும் நோக்கி ஓடுகிறார்கள். பாவெல், அதன் கீழ் ஏற்கனவே ஒரு வயதான பெண்மணி மற்றும் அவரது மகள் உட்பட பலர் தஞ்சம் அடைந்தனர், மாலை ஆடைகள் அணிந்திருந்தனர். அந்தப் பெண்ணின் மகன் ஃப்ரெடி ஒரு டாக்ஸியைக் கண்டுபிடித்து அவர்களுக்காக இங்கு வருவதற்காக அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள். குறிப்பேடு வைத்திருக்கும் மனிதனைத் தவிர, இந்த மக்கள் அனைவரும் பொறுமையின்றி மழையின் நீரோடைகளை உற்றுப் பார்க்கிறார்கள்.

ஃப்ரெடி பூ பெண்ணுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்

தூரத்தில் ஃப்ரெடி தோன்றுகிறது. அவர் ஒரு டாக்ஸியைக் காணவில்லை, போர்டிகோவுக்கு ஓடினார். இருப்பினும், வழியில், ஃப்ரெடி தற்செயலாக ஒரு தெரு மலர் பெண்ணின் மீது மோதினார், அவர் மழையில் இருந்து தப்பிக்க அவசரப்பட்டார், மேலும் அந்த பெண்ணின் கைகளில் இருந்து வயலட் கூடையை தட்டுகிறார். பூங்குழலி ஆபாசமாக வெடிக்கிறாள். போர்டிகோவில் நின்றுகொண்டிருந்த ஒருவர் அவசரமாக நோட்டுப் புத்தகத்தில் எதையோ எழுதிக் கொண்டிருக்கிறார். சிறுமி தனது வயலட்டுகளை காணவில்லை என்று புலம்புகிறார், மேலும் பூங்கொத்து வாங்க இங்கே நிற்கும் கர்னலிடம் கெஞ்சுகிறார். அதிலிருந்து விடுபட அவர் அவளுக்கு சில மாற்றங்களைக் கொடுக்கிறார், ஆனால் பூக்களை எடுக்கவில்லை. ஒரு வழிப்போக்கன் ஒரு பெண்ணின் கவனத்தை ஈர்க்கிறான், துவைக்கப்படாத மற்றும் அலட்சியமாக உடையணிந்த ஒரு பெண், ஒரு நோட்புக் வைத்திருக்கும் ஒரு மனிதன் அவளுக்கு எதிராக ஒரு கண்டனத்தை எழுதுகிறார். அவள் சிணுங்க ஆரம்பிக்கிறாள். இருப்பினும், ஒரு வழிப்போக்கர், இந்த நபர் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவர் அல்ல என்று உறுதியளிக்கிறார், மேலும் உச்சரிப்பின் மூலம் அனைவரின் தோற்றத்தையும் துல்லியமாக தீர்மானிப்பதன் மூலம் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறார்.

பெண், ஃப்ரெடியின் தாய், ஒரு டாக்ஸியைக் கண்டுபிடிக்க தன் மகனைத் திருப்பி அனுப்புகிறார். இதற்கிடையில், மழை நின்று, அவள் மகளுடன் பேருந்து நிறுத்தத்திற்கு நடந்து செல்கிறாள்.

ஹென்றி ஹிக்கின்ஸ் கர்னல் பிக்கரிங் உடன் சந்திப்பு

"பிக்மேலியன்" பின்வரும் நிகழ்வுகளுடன் தொடர்கிறது. பிக்கரிங் உடனான ஹிக்கின்ஸ் சந்திப்பின் சுருக்கம் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

கர்னல் தனது கைகளில் நோட்டுப் புத்தகத்தை வைத்திருப்பதில் ஆர்வமாக உள்ளார். அவர் தன்னை ஹென்றி ஹிக்கின்ஸ் என்று அறிமுகப்படுத்திக்கொண்டு, "ஹிக்கின்ஸ் யுனிவர்சல் எழுத்துக்களின்" ஆசிரியர் என்று கூறுகிறார். கர்னல் தானே "உரையாடல் சமஸ்கிருதம்" என்ற புத்தகத்தை உருவாக்கியவர். அவரது கடைசி பெயர் பிக்கரிங். இந்த மனிதர் இந்தியாவில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தார், மேலும் ஹிக்கினைச் சந்திக்க லண்டனுக்கு வந்தார். டாம் கூட கர்னலை நீண்ட நாட்களாக சந்திக்க விரும்பினார். இருவரும் இரவு உணவுக்காக கர்னல் ஹோட்டலுக்குச் செல்லப் போகிறார்கள்.

மலர் பெண்ணுக்கு "பெரும் அதிர்ஷ்டம்"

ஆனால் அந்த மலர் பெண் அவளிடம் பூக்களை வாங்க மீண்டும் கேட்க ஆரம்பிக்கிறாள். ஹிக்கின்ஸ் கைநிறைய நாணயங்களைத் தன் கூடைக்குள் எறிந்துவிட்டு கர்னலுடன் புறப்படுகிறார். அந்தப் பெண் இப்போது தன் தரத்தின்படி, ஒரு பெரிய செல்வத்தை வைத்திருப்பதைக் கவனிக்கிறாள். ஃப்ரெடி கடைசியாக அவர் அழைத்த டாக்ஸியுடன் வரும்போது, ​​அவள் காரில் ஏறி, சத்தத்துடன் கதவைச் சாத்திக்கொண்டு புறப்பட்டாள்.

எலிசா பேராசிரியர் ஹிக்கின்ஸை சந்திக்கிறார்

ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷா ("பிக்மேலியன்") உருவாக்கிய படைப்பின் கதைக்களத்தின் விளக்கத்தை நீங்கள் படிக்கிறீர்கள். ஒரு சுருக்கம் என்பது நாடகத்தின் முக்கிய நிகழ்வுகளை முன்னிலைப்படுத்துவதற்கான ஒரு முயற்சியாகும்.

மறுநாள் காலை, ஹிக்கின்ஸ் தனது ஒலிப்பதிவு உபகரணங்களை கர்னலுக்கு அவரது வீட்டில் காட்டினார். எதிர்பாராத விதமாக, அவரது வீட்டுப் பணிப்பெண் திருமதி. பியர்ஸ், ஹிக்கின்ஸிடம் மிகவும் எளிமையான ஒரு பெண் பேராசிரியரிடம் பேச விரும்புவதாகத் தெரிவித்தார். நேற்றைய மலர் பெண் தோன்றுகிறாள். அந்தப் பெண் அவனிடம் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டு, தன் உச்சரிப்பால் வேலை கிடைக்காததால், பேராசிரியரிடம் ஒலிப்புப் பாடம் எடுக்க விரும்புவதாகக் கூறுகிறாள். ஹிக்கின்ஸ் இந்தப் பாடங்களைச் சொல்லிக் கொடுக்கிறார் என்று முந்தைய நாள் எலிசா கேள்விப்பட்டிருந்தார். நேற்றைய தினம் தன் கூடையில் எறிந்த பணத்தைப் பார்க்காமல் வேலை செய்ய அவன் மகிழ்ச்சியுடன் சம்மதிப்பான் என்பதில் அவள் உறுதியாக இருக்கிறாள்.

பிக்கரிங் மற்றும் ஹிக்கின்ஸ் செய்த பந்தயம்

நிச்சயமாக, அத்தகைய தொகையைப் பற்றி பேசுவது அவருக்கு வேடிக்கையானது. ஆனால் பிக்கரிங் ஹிக்கின்ஸுக்கு ஒரு பந்தயம் கொடுக்கிறது. முந்தைய நாள் அவர் கூறியது போல், சில மாதங்களில், ஒரு தெருவில் இருக்கும் பூக்காரியை டச்சஸ் ஆக மாற்ற முடியும் என்பதை நிரூபிக்க அவர் அவரை ஊக்குவிக்கிறார். ஹிக்கின்ஸ் அதை கவர்ந்திழுக்கிறார். கூடுதலாக, கர்னல் வெற்றி பெற்றால், எலிசாவின் கல்விச் செலவைச் செலுத்தத் தயாராக இருக்கிறார். சிறுமியை திருமதி பியர்ஸ் சுத்தம் செய்வதற்காக குளியலறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

எலிசாவின் தந்தையுடன் சந்திப்பு

பி. ஷா ("பிக்மேலியன்") எலிசா தனது தந்தையுடன் சந்திப்பதைத் தொடர்ந்தார். இந்த அத்தியாயத்தின் சுருக்கம் பின்வருமாறு. சிறிது நேரம் கழித்து, எலிசாவின் தந்தை ஹிக்கின்ஸிடம் வருகிறார். இது ஒரு எளிய மனிதர், ஒரு தோட்டி. இருப்பினும், அவர் தனது உள்ளார்ந்த பேச்சாற்றலால் பேராசிரியரை வியக்க வைக்கிறார். ஹிக்கின்ஸ் தனது மகளை வைத்துக்கொள்ள அனுமதி கேட்கிறார், இதற்காக அவருக்கு 5 பவுண்டுகள் கொடுக்கிறார். எலிசா ஜப்பானிய அங்கியில் தோன்றியபோது, ​​​​ஏற்கனவே கழுவி, டோலிட்டில் அவளை முதலில் அடையாளம் காணவில்லை.

திருமதி ஹிக்கின்ஸ் உடன் எலிசாவின் வெற்றி

சில மாதங்களுக்குப் பிறகு அந்தப் பெண்ணை ஹிக்கின்ஸ் தனது தாய் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார். தனது மகன் மற்றும் மகளுடன் ஐன்ஸ்ஃபோர்ட் ஹில்லுக்கு வருகை தரும் திருமதி ஹிக்கின்ஸுக்கு ஏற்கனவே அவளை அறிமுகப்படுத்துவது சாத்தியமா என்பதை பேராசிரியர் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார். எலிசாவை முதன்முதலில் பார்த்த அன்று போர்டிகோவின் கீழ் ஹிக்கின்ஸ் நின்றவர்கள் இவர்கள்தான். ஆனால், அவர்கள் அந்த பெண்ணை அடையாளம் காணவில்லை. முதலில், எலிசா ஒரு உயர் சமூகப் பெண்ணாகப் பேசுகிறார் மற்றும் நடந்துகொள்கிறார். ஆனால் அவள் தன் வாழ்க்கையைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்து தெரு மொழியைப் பயன்படுத்துகிறாள். ஹிக்கின்ஸ் இது ஒரு புதிய மதச்சார்பற்ற வாசகங்கள் என்று பாசாங்கு செய்ய முயற்சிக்கிறார், இதனால் நிலைமையை மென்மையாக்குகிறார். பெண் கூட்டத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார், ஃப்ரெடியை முழு மகிழ்ச்சியுடன் விட்டுவிடுகிறார்.

இந்த சந்திப்புக்குப் பிறகு, அவர் 10 பக்கங்களில் எலிசா கடிதங்களை அனுப்பத் தொடங்குகிறார். விருந்தினர்கள் வெளியேறிய பிறகு, பிக்கரிங் மற்றும் ஹிக்கின்ஸ் இருவரும் மிஸஸ் ஹிக்கின்ஸிடம் எலிசாவை எப்படிக் கற்றுத் தருகிறார்கள், கண்காட்சிகளுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஓபராவுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், அவளுக்கு உடை அணிவிப்பது எப்படி என்று சொல்ல ஒருவரோடு ஒருவர் போட்டியிட்டனர். அவர்கள் இந்த பெண்ணை ஒரு பொம்மை போல நடத்துவதை அவள் காண்கிறாள். திருமதி. ஹிக்கின்ஸ் அவர்கள் எதையும் பற்றி சிந்திக்கவில்லை என்று நம்பும் திருமதி பியர்ஸுடன் உடன்படுகிறார்.

ஹிக்கின்ஸ் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றார்

சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, இரு பரிசோதனையாளர்களும் எலிசாவை உயர் சமூக வரவேற்புக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். பெண் ஒரு தலை சுற்றும் வெற்றி. டச்சஸ் என்று எல்லோரும் நினைக்கிறார்கள். ஹிக்கின்ஸ் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றார்.

வீட்டிற்கு வந்த பேராசிரியர், சோதனை இறுதியாக முடிந்தது, அதில் இருந்து அவர் ஏற்கனவே கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறார் என்ற உண்மையை அனுபவிக்கிறார். எலிசாவிடம் கொஞ்சமும் கவனம் செலுத்தாமல் தனது வழக்கமான முரட்டுத்தனமாகப் பேசுகிறார், நடந்து கொள்கிறார். பெண் சோகமாகவும் சோர்வாகவும் இருக்கிறாள், ஆனால் அவள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறாள். எலிசாவின் எரிச்சல் உருவாகத் தொடங்குகிறது.

எலிசா வீட்டை விட்டு ஓடுகிறாள்

பொறுக்க முடியாமல் அந்த பெண் தனது காலணிகளை பேராசிரியர் மீது வீசுகிறார். அவள் இறக்க விரும்புகிறாள். பெண்ணுக்கு எப்படி வாழ்வது, அடுத்து அவளுக்கு என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் முற்றிலும் மாறுபட்ட நபராக மாறினாள். எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்கிறார் ஹிக்கின்ஸ். இருப்பினும், எலிசா அவரை காயப்படுத்த முடிகிறது. அவள் பேராசிரியரை சமநிலையிலிருந்து தூக்கி எறிந்து அதன் மூலம் தன்னை கொஞ்சம் பழிவாங்குகிறாள்.

இரவில் சிறுமி வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுகிறாள். காலையில், பிக்கரிங் மற்றும் ஹிக்கின்ஸ் எலிசாவைக் காணவில்லை என்பதைக் கவனிக்கும்போது தலையை இழக்கிறார்கள். அவர்கள் அவளைத் தேடுவதில் காவல்துறையினரையும் ஈடுபடுத்துகிறார்கள். எலிசா இல்லாமல் தனக்கு கைகள் இல்லை என ஹிக்கின்ஸ் உணர்கிறார். அவர் தனது பொருட்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது, அவர் ஒரு நாளைக்கு என்ன பணிகளைத் திட்டமிட்டார் என்று தெரியவில்லை.

டோலிட்டில் தி ஸ்கேவெஞ்சரின் புதிய வாழ்க்கை (பிக்மேலியன்)

திருமதி ஹிக்கின்ஸ் தன் மகனைப் பார்க்க வருகிறார். பின்னர் அவர்கள் சிறுமியின் தந்தையின் வருகையைப் பற்றி ஹிக்கின்ஸிடம் தெரிவிக்கின்றனர். அவர் நிறைய மாறி ஒரு பணக்கார முதலாளியைப் போல் இருக்கிறார். டோலிட்டில் ஹிக்கின்ஸ் மீது கோபத்தை வெளிப்படுத்துகிறார், அவர் தனது தவறு மூலம், அவர் தனது வழக்கமான வாழ்க்கை முறையை மாற்றி, மிகவும் குறைவான சுதந்திரமான நபராக மாற வேண்டியிருந்தது. பல மாதங்களுக்கு முன்பு ஹிக்கின்ஸ் அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரு மில்லியனருக்கு எழுதினார், அவர் உலகம் முழுவதும் தார்மீக சீர்திருத்த லீக்கின் கிளைகளை நிறுவினார். ஒரு எளிய தோட்டியான டோலிட்டில் இப்போது இங்கிலாந்தில் மிகவும் அசல் ஒழுக்கவாதி என்று அவர் ஒரு கடிதத்தில் கூறினார். அமெரிக்கர் இறந்தார், மேலும் அவர் இறப்பதற்கு முன் அவர் தனது அறக்கட்டளையில் ஒரு பங்கை இந்த தோட்டக்காரருக்கு வழங்கினார், அவர் தனது தார்மீக சீர்திருத்த கழகத்தில் ஆண்டுக்கு 6 விரிவுரைகள் வரை வழங்குவார் என்ற நிபந்தனையின் பேரில். உறவைப் பதிவு செய்யாமல் பல வருடங்கள் வாழ்ந்தவரைக் கூட திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று டோலிட்டில் புலம்புகிறார், இப்போது அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய முதலாளியைப் போல இருக்க வேண்டும். திருமதி ஹிக்கின்ஸ் கருத்துப்படி, தந்தை இறுதியாக தனது மகளை சரியாக கவனித்துக் கொள்ள முடியும். இருப்பினும், எலிசாவை டூலிட்டிலுக்குத் திருப்பி அனுப்புவது பற்றி ஹிக்கின்ஸ் கேட்க விரும்பவில்லை.

எலிசா திரும்புதல்

இந்த நாடகம் பண்டைய புராணமான "பிக்மேலியன் மற்றும் கலாட்டியா" பற்றிய குறிப்பு (முரண்பாடு) ஆகும். மேலும் நிகழ்வுகளின் சுருக்கம் பின்வருமாறு. மிஸஸ் ஹிக்கின்ஸ், அந்தப் பெண் எங்கிருக்கிறாள் என்பது தனக்குத் தெரியும் என்று தெரிவிக்கிறார். ஹிக்கின்ஸ் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கும் நிபந்தனையின் பேரில் அவள் திரும்ப ஒப்புக்கொள்கிறாள். இதை எந்த வகையிலும் செய்ய அவர் சம்மதிக்கவில்லை. எலிசா தோன்றுகிறார். பெண் தன்னை ஒரு உன்னதப் பெண்ணாக நடத்தியதற்காக பிக்கரிங்கிற்கு நன்றி தெரிவிக்கிறாள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்தான் எலிசாவை மாற்ற உதவினார், அவர் மோசமான நடத்தை, மெலிந்த மற்றும் முரட்டுத்தனமான ஹிக்கின்ஸின் வீட்டில் வாழ வேண்டியிருந்தது. பேராசிரியர் ஆச்சரியப்படுகிறார். ஹிக்கின்ஸ் தன் மீது தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுத்தால், ஹிக்கின்ஸின் சக பேராசிரியர் நேபியனிடம் சென்று அவருக்கு உதவியாளராக இருப்பேன் என்று அந்த பெண் கூறுகிறார். எலிசா ஹிக்கின்ஸின் அனைத்து கண்டுபிடிப்புகளையும் பற்றி நேபியனுக்குத் தெரிவிப்பதாக அச்சுறுத்துகிறார். அந்தப் பெண் தனக்குக் காலணிகளைக் கொண்டு வந்து அவனுடைய விஷயங்களைக் கவனித்துக்கொண்டதை விட அவளுடைய நடத்தை இப்போது மிகவும் தகுதியாகவும் சிறப்பாகவும் இருப்பதை பேராசிரியர் கண்டுபிடித்தார். ஹிக்கின்ஸ் அவர்கள் இப்போது "மூன்று நட்பான பழைய இளங்கலைகளாக" ஒன்றாக வாழ முடியும் என்று நம்புகிறார்.

"பிக்மேலியன்" படைப்பின் இறுதி நிகழ்வுகளை விவரிப்போம். அவரது தந்தையின் திருமணத்திற்குச் சென்று நாடகத்தின் சுருக்கம் வழங்கப்பட்டது. அவள், வெளிப்படையாக, ஹிக்கின்ஸின் வீட்டில் இன்னும் வசிப்பாள், ஏனென்றால் அவள் அவனுடன் இணைந்திருக்க முடிந்தது, அவன் அவளுடன். மேலும் அவர்களுக்கு எல்லாம் முன்பு போலவே தொடரும்.

பெர்னார்ட் ஷா ("பிக்மேலியன்") உருவாக்கிய நமக்கு ஆர்வமுள்ள வேலை இப்படித்தான் முடிகிறது. இந்த உலகப் புகழ்பெற்ற நாடகத்தின் முக்கிய நிகழ்வுகளின் சுருக்கம் ஒரு யோசனை அளிக்கிறது. இது ஐந்து செயல்களைக் கொண்டுள்ளது. பெர்னார்ட் ஷா 1913 இல் பிக்மேலியனை உருவாக்கினார். பல தயாரிப்புகளில் ஒன்றைப் பார்ப்பதன் மூலம் அதன் சுருக்கமான சுருக்கத்தையும் நீங்கள் காணலாம். அதன் அடிப்படையில் ஒரு இசை நாடகமும் உள்ளது ("மை ஃபேர் லேடி").

இந்த நாடகம் பிக்மேலியன் மற்றும் கலாட்டியா (புராணம்) ஆகிய முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இருப்பினும், இந்த கதையின் சுருக்கம் கணிசமாக மாற்றப்பட்டுள்ளது. அவரது கலாட்டியாவில், பேராசிரியர் ஹிக்கின்ஸ் ஒரு நபரைப் பார்க்கவில்லை. பெண் "டச்சஸ்" ஆக மாறிய பிறகு அவளுக்கு என்ன நேர்ந்தாலும் அவனுக்கு கவலையில்லை. இருப்பினும், ஆரம்பத்தில் தனது படைப்பாளரிடம் அனுதாபம் காட்டிய எலிசா, தனது மதிப்பை அறிந்திருக்கிறார். குஹனின் "புராண கிரேக்கத்தின் புராணங்களும் புராணங்களும்" என்ற புத்தகத்தில் "பிக்மேலியன் மற்றும் கலாட்டியா" கதையைப் படிக்கலாம். நாம் ஆர்வமுள்ள நாடகத்திற்கு அடிப்படையாக எடுத்துக் கொள்ளப்பட்ட தொன்மம், அதன் சுருக்கமான சுருக்கம், பி.ஷாவின் பணியை நன்கு புரிந்துகொள்ள உதவும்.

லண்டன் தெருக்களில் பூ விற்கும் ஒரு எளிய பெண்ணுக்கு இரண்டு மொழியியல் வல்லுநர்கள் சரியான ஆங்கில உச்சரிப்பை எப்படிக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள் என்பதை இந்தப் படைப்பு சொல்கிறது. எலிசா, பெண் என்று அழைக்கப்பட்டபடி, உயர் சமூகத்தில் நுழைந்து, மிகவும் நாகரீகமான மற்றும் சுவாரஸ்யமான பெண்களில் ஒருவரானார், பல இளம் பணக்கார பெண்கள் பின்பற்றத் தொடங்கினர். ஒரு பெண் தன் ஆசிரியர் ஒருவரை காதலிக்கிறாள், மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று வாசகருக்கு நம்பிக்கை ஏற்படுகிறது.

இந்த நாடகத்தின் முக்கிய யோசனை என்னவென்றால், உன்னதமாகவும் பணக்காரராகவும் பிறக்கும் அதிர்ஷ்டம் பெற்றவர்கள் எப்போதும் உயர்ந்த சமுதாயத்தைச் சேர்ந்தவர்களை விட சிறந்தவர்களாகவும் புத்திசாலிகளாகவும் இருக்க மாட்டார்கள்.

பெர்னார்ட் ஷா பிக்மேலியன் சுருக்கத்தைப் படியுங்கள்

லண்டனில், தியேட்டர் வாசலில் பலர் மழையிலிருந்து தஞ்சம் அடைந்தனர். இது உயர் சமூகத்தைச் சேர்ந்த ஹில் என்ற குடும்பம், அவர்கள் டாக்ஸி மூலம் தியேட்டரை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறார்கள். தாயும் மகளும் மழை தங்கள் ஆடைகளை அழித்துவிடும் என்று பயப்படுகிறார்கள், மேலும் தங்கள் மகனும் ஃப்ரெடி என்ற சகோதரனும் ஒரு டாக்ஸியைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை காத்திருக்கிறார்கள். ஏழை ஃப்ரெடி அவர்களுக்கு ஒரு காரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

அங்கு, இரண்டு மொழியியலாளர்கள் தங்கள் விஞ்ஞானப் பணிகளுக்காக அறியப்பட்ட மழைக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள், அவர்களில் ஒருவர் பேராசிரியர் ஹிக்கின்ஸ் என்றும், மற்றவர் திரு பிக்கரிங் என்றும் அழைக்கப்படுகிறார். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் வேலையைப் பற்றி அறிந்திருக்கிறார்கள் மற்றும் ஒருவரையொருவர் சந்திக்கும் அதிர்ஷ்ட வாய்ப்பு உள்ளது. தியேட்டருக்கு அருகில், அவர்களுக்கு அருகில் எலிசா என்ற எளிய, ஒழுங்கற்ற பெண், பூ விற்கிறாள்.

இவர்கள் அனைவரும் ஒரு டாக்ஸியைக் கண்டுபிடித்து வெளியேற முயற்சிக்கும் போது, ​​​​ஒரு ஆண் தற்செயலாக அந்தப் பெண்ணைத் தள்ளுகிறான், அவள் அவளது பூக்களைக் கைவிடுகிறாள். பெண் சத்தியம் செய்கிறாள், மொழியியலாளர்கள் அவளுடைய உச்சரிப்பு பற்றி பேசுகிறார்கள். பேராசிரியர் ஹிக்கின்ஸிடமிருந்து கவனக்குறைவாக வீசப்பட்ட ஒரு சொற்றொடர் அந்தப் பெண்ணை தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி தீவிரமாக சிந்திக்க வைக்கிறது. குறுகிய காலத்தில் அந்தப் பெண்ணுக்கு அத்தகைய உச்சரிப்பைக் கற்பிக்க முடியும் என்று பேராசிரியர் கூறினார், லண்டனில் உள்ள மிகவும் நாகரீகமான பூக்கடையில் வேலைக்கு அமர்த்தப்படுவார்.

மறுநாள் காலை எலிசா மிஸ்டர் ஹிக்கின்ஸைக் கண்டுபிடித்தார். அவள் சரியான ஆங்கிலம் கற்க விரும்புகிறாள், அதனால் அவள் ஒரு நல்ல இடத்தில் வேலை செய்யலாம். பேராசிரியருக்கு அவளுடைய பணம் தேவையில்லை, ஆனால் இந்த யோசனை அவருக்கு சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது, கூடுதலாக, திரு பிக்கரிங் ஒரு பரிசோதனையை நடத்த விரும்புகிறார் மற்றும் அவருடன் ஒரு பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறார்.

பேராசிரியர் ஹிக்கின்ஸ் எலிசாவை தனது வீட்டில் விட்டுவிட்டு தனது வீட்டுப் பணியாளரிடம் ஒப்படைக்கிறார். மிஸ்டர் பிக்கரிங்குடன் அவர் போட்ட பந்தயம், பெண்ணுக்கு டச்சஸ் போல் பேசக் கற்றுக் கொடுப்பதாகும்.

எலிசாவின் தந்தை தோன்றுகிறார், அவளைப் பெறுவதற்காக திரு. ஹிக்கின்ஸிடம் வந்த ஒரு குப்பை மனிதர். அவர்களுக்கிடையில் ஒரு சுவாரஸ்யமான உரையாடல் ஏற்படுகிறது, அதில் குப்பை மனிதர் திரு. ஹிக்கின்ஸை அவரது எண்ணங்கள் மற்றும் தீர்ப்புகளின் அசல் தன்மையால் ஆச்சரியப்படுத்துகிறார்.

ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, பேராசிரியர் ஹிக்கின்ஸ், ஒரு பரிசோதனையை நடத்த விரும்பினார், அந்தப் பெண் உலகில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுவாரா என்பதை அவரது எதிர்வினையிலிருந்து புரிந்துகொள்வதற்காக எலிசாவை அவரது தாயிடம் அறிமுகப்படுத்துகிறார். அங்கு அவள் தற்செயலாக ஹில் குடும்பத்திற்கு அறிமுகமானாள். ஒரு மழை நாளில் தியேட்டர் வாசலில் நின்றது இதே குடும்பம்தான்.

நிச்சயமாக, அவர்கள் ஒரு அழகான நாகரீகமான பெண்ணில் அந்த அழுக்குப் பெண்ணை அடையாளம் கண்டு அவளுடன் உரையாடலைத் தொடர மாட்டார்கள். முதலில் எலிசா ஒரு உண்மையான பெண்ணைப் போல பேசுகிறார், பின்னர், எடுத்துச் செல்லப்பட்டு, அவள் பழக்கமான வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குகிறாள், அவளுடைய வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறாள். எல்லோரும் அதை நாகரீகமான சமூக ஸ்லாங் என்று நினைத்தார்கள். திருமதி. ஹில்லின் மகள் எலிசாவின் பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்ற முயற்சிக்கிறாள், அவளுடைய மகன் ஃப்ரெடி அவளைக் காதலிக்கிறான்.

சிறிது நேரம் கழித்து, நண்பர்கள் எலிசாவை உயர் சமூகத்திற்கு அறிமுகப்படுத்துகிறார்கள், அங்கு அவர் கவனத்தைப் பெறுகிறார். பேராசிரியர் ஹிக்கின்ஸ் தனது பந்தயத்தில் தான் மேலிடம் இருப்பதை உணர்ந்தார்.

எலிசா தான் கற்பிக்கப்பட்டது, உடையணிந்து, அனுபவத்திற்காக மட்டுமே வெளியே அழைத்துச் செல்லப்பட்டது என்பதை உணர்ந்ததும், அவர் தனது சொந்த காலணிகளை ஹிக்கின்ஸ் மீது வீசுகிறார். அவன் அவளது வாழ்க்கையைப் புரட்டிப் போட்டான், அவள் அவனை எப்படிக் காதலித்தாள் என்பதைக் கூட கவனிக்கவில்லை!

எலிசா வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார், ஹிக்கின்ஸ் அவள் இல்லாமல் முற்றிலும் தொலைந்துவிட்டதாக உணர்கிறாள்.

எலிசாவின் தந்தை திரு. டோலிட்டில் சிறப்புக் குறிப்பிடத் தகுதியானவர். அவர் ஒரு தோட்டி, ஆனால் அவர் ஒழுக்கம் பற்றி மிகவும் அசல் கருத்துக்கள். வேடிக்கைக்காக, ஹிக்கின்ஸ் தனது கோடீஸ்வர நண்பர் ஒருவருடனான உரையாடலில், இங்கிலாந்தில் மிகவும் பொழுதுபோக்கு மற்றும் அசல் ஒழுக்கவாதிகளில் திரு. டோலிட்டில் ஒருவர் என்று குறிப்பிட்டார்.

கோடீஸ்வரர் தனது உயிலில் டோலிட்டிலை சேர்த்துக் கொண்டார், அவர் ஒழுக்கம் மற்றும் நெறிமுறைகள் பற்றிய விரிவுரைகளை வழங்குவார். இப்போது டோலிட்டில் பணக்காரர் ஆனார், ஆனால் அவரது சுதந்திரத்தை இழந்தார். அவர் நாகரீகமான ஆடைகளை அணிய வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார், ஒழுக்கம் பற்றிய விரிவுரைகளை வழங்குகிறார், மிக முக்கியமாக, கண்ணியமான சமுதாயத்தின் கடுமையான விதிகளின்படி வாழ வேண்டும். முன்னாள் குப்பை மனிதர் ஒழுக்கம் மற்றும் நெறிமுறைகள் குறித்து விரிவுரைகளை வழங்குவதால், அவரே இப்போது அவர் முன்பு வாழ்ந்த பெண்ணுடன் குடும்ப வாழ்க்கையை முடிச்சுப் போட வேண்டியிருக்கும்.

இறுதியில், எலிசா ஹிக்கின்ஸுக்குத் திரும்புகிறார், மேலும் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள் என்று வாசகர் நம்புகிறார்.

பெர்னார்ட் ஷா படம் அல்லது வரைதல் - பிக்மேலியன்

வாசகரின் நாட்குறிப்புக்கான பிற மறுபரிசீலனைகள் மற்றும் மதிப்புரைகள்

• அக்சகோவ் கிளவுட்டின் சுருக்கம்

  புல்வெளியில் ஓடியதும், பத்து வயது லோதர் புல் மீது தன்னைத் தூக்கி எறிந்து வானத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். திடீரென்று ஒரு மேகம் தோன்றியது, அதில் ஒரு அழகான பெண் நிழற்படத்தைக் காண முடிந்தது, மேலும் குழந்தையால் கண்களை எடுக்க முடியவில்லை.

  விவசாயிகளின் மகளான இங்காவில் தீய விருப்பங்கள் ஆரம்பத்தில் தோன்றின. சிறுவயதில் பூச்சிகளை துன்புறுத்தி அதில் இன்பம் கண்டாள். நேரம் கடந்துவிட்டது, ஆனால் அந்த பெண் இன்னும் முரட்டுத்தனமாகவும் இரக்கமற்றவளாகவும் இருந்தாள்

"பிக்மேலியன்"- 1912 இல் எழுதப்பட்ட பெர்னார்ட் ஷாவின் மிகவும் பிரபலமான நாடகங்களில் ஒன்று

அத்தியாயங்களின்படி "பிக்மேலியன்" சுருக்கம்

முதல் செயல்

கோவென்ட் கார்டனின் செயின்ட் போர்டிகோவின் கீழ் கோடை மழை பெய்தது. ஒரு ஏழை தெரு மலர் பெண், ஒரு இராணுவ கர்னல் மற்றும் ஒரு நோட்புக் கொண்ட ஒரு மனிதன் உட்பட ஒரு மோட்லி நிறுவனத்தை பாவெல். பிந்தையவர் ஒருவர் எங்கிருந்து வந்தார், வேறு எங்கு இருந்தார்கள் என்பதைத் துல்லியமாக யூகித்து தன்னையும் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் மகிழ்விக்கிறார். கர்னல், ஆர்வமாகி, அவருக்கு முன்னால் பிரபல ஒலிப்பு நிபுணர் பேராசிரியர் ஹென்றி ஹிக்கின்ஸ் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தார் - உச்சரிப்பின் தனித்தன்மையால், எந்த ஆங்கிலேயரின் தோற்றத்தையும் அவரால் தீர்மானிக்க முடிகிறது.

கர்னல் தானே பிரபல அமெச்சூர் மொழியியலாளர் பிக்கரிங், "பேசப்பட்ட சமஸ்கிருதம்" புத்தகத்தின் ஆசிரியர் மற்றும் பேராசிரியரை சந்திக்க அவர் லண்டனுக்கு வந்தார். பிக்கரிங்கின் புத்தகத்தைப் பற்றி ஹிக்கின்ஸ் மிக உயர்ந்த அபிப்பிராயத்தைக் கொண்டுள்ளார், மேலும் புதிய நண்பர்கள் கர்னல் ஹோட்டலுக்கு இரவு உணவிற்குச் செல்லவிருக்கிறார்கள், அப்போது பூ பெண் அவளிடம் ஏதாவது வாங்கச் சொன்னாள். திருப்தியடைந்த ஹிக்கின்ஸ், பார்க்காமலேயே, கைநிறைய நாணயங்களைத் தன் கூடைக்குள் எறிந்துவிட்டு கர்னலுடன் வெளியேறுகிறார். சிறுமி அதிர்ச்சியடைந்தாள் - அவளுடைய யோசனைகளின்படி, அவளிடம் இவ்வளவு பெரிய பணம் இருந்ததில்லை.

இரண்டாவது செயல்

அடுத்த நாள் காலை விம்போல் தெருவில் உள்ள ஹிக்கின்ஸ் பிளாட். ஹிக்கின்ஸ் தனது ஒலிப்பதிவு கருவியை (ஃபோனோகிராஃப்) கர்னல் பிக்கரிங்கிடம் காட்டுகிறார். ஹிக்கின்ஸின் வீட்டுப் பணிப்பெண் திருமதி. பியர்ஸ், பேராசிரியரைப் பார்க்க ஒரு பெண் வந்ததாகத் தெரிவிக்கிறார். நேற்றைய மலர் பெண் தோன்றி, தன்னை எலிசா டோலிட்டில் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டு, பூக்கடையில் வேலை கிடைப்பதற்காக, சரியான உச்சரிப்பைக் கற்றுக்கொடுக்கும்படி கேட்கிறாள்.

வேடிக்கையான சம்பவமாக இருந்தாலும், ஹிக்கின்ஸ் நிலைமையை அபத்தமானதாகக் கருதுகிறார், ஆனால் பிக்கரிங் உண்மையாகத் தொட்டு ஹிக்கின்ஸ் பந்தயம் கட்டுகிறார். ஹிக்கின்ஸ் அவர் உண்மையிலேயே சிறந்த நிபுணர் என்பதை நிரூபிக்கட்டும் (அவர் முன்பு பெருமை பேசியது போல) மேலும் ஆறு மாதங்களில் அவர் ஒரு தெரு மலர் பெண்ணை ஒரு பெண்ணாக மாற்ற முடியும், மேலும் தூதரகத்தில் ஒரு வரவேற்பறையில் அவர் அவளை ஒரு டச்சஸாக வெற்றிகரமாக அனுப்புவார். ஹிக்கின்ஸ் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றால், எலிசாவின் கல்விச் செலவைச் செலுத்த பிக்கரிங் தயாராக உள்ளது. ஹிக்கின்ஸ் சவாலை எதிர்க்க முடியாமல் ஒப்புக்கொண்டார். எலிசா, திருமதி பியர்ஸுடன் சேர்ந்து குளியலறைக்குள் செல்கிறாள்.

சிறிது நேரம் கழித்து, எலிசாவின் தந்தை, ஒரு குப்பை மனிதன், ஒரு குடிகாரன் மற்றும் முற்றிலும் ஒழுக்கக்கேடான பையன், ஹிக்கின்ஸிடம் வருகிறார். அவர் குறுக்கீடு செய்யாததற்காக ஐந்து பவுண்டுகள் கோருகிறார், ஆனால் எலிசாவின் தலைவிதியைப் பற்றி அவர் கவலைப்படவில்லை. டோலிட்டில் பேராசிரியரை அவரது உள்ளார்ந்த பேச்சுத்திறன் மற்றும் அவரது நேர்மையின்மைக்கான உறுதியான நியாயப்படுத்தல் மூலம் ஆச்சரியப்படுத்துகிறார், அதற்காக அவர் தனது இழப்பீட்டைப் பெறுகிறார். சுத்தமான எலிசா ஜப்பானிய அங்கியில் தோன்றும்போது, ​​​​யாரும் அவளை அடையாளம் காணவில்லை.

மூன்றாவது செயல்

பல மாதங்கள் கடந்துவிட்டன. எலிசா ஒரு விடாமுயற்சி மற்றும் திறமையான மாணவியாக மாறினார், அவளுடைய உச்சரிப்பு கிட்டத்தட்ட சரியானது. ஒரு பெண்ணை மதச்சார்பற்ற சமுதாயத்தில் அறிமுகப்படுத்துவது ஏற்கனவே சாத்தியமா என்பதை ஹிக்கின்ஸ் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார். முதல் சோதனையாக, அவர் எலிசாவை வளைகாப்பு அன்று தனது தாயின் வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தார். வானிலை மற்றும் ஆரோக்கியம் ஆகிய இரண்டு தலைப்புகளை மட்டுமே தொடுமாறு அவள் கண்டிப்பாக அறிவுறுத்தப்படுகிறாள்.

அதே நேரத்தில், திருமதி ஹிக்கின்ஸின் நண்பரின் குடும்பம் அங்கு தோன்றுகிறது - திருமதி ஐன்ஸ்ஃபோர்ட் ஹில் அவரது மகள் மற்றும் மகன் ஃப்ரெடியுடன். முதலில், எலிசா தவறாமல் நடந்துகொள்கிறார் மற்றும் மனப்பாடம் செய்யப்பட்ட சொற்றொடர்களில் பேசுகிறார், ஆனால் பின்னர் அவர் ஈர்க்கப்பட்டு, மோசமான மற்றும் பொதுவான வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தி தனது வாழ்க்கை அனுபவத்திலிருந்து கதைகளுக்கு மாறுகிறார். இது ஒரு புதிய மதச்சார்பற்ற ஸ்லாங் என்று ஹிக்கின்ஸ், நாளைக் காப்பாற்றுகிறார்.

எலிசாவும் மற்ற விருந்தினர்களும் வெளியேறிய பிறகு, ஹிக்கின்ஸ் மற்றும் பிக்கரிங் அவர்கள் எலிசாவுடன் எப்படி வேலை செய்கிறார்கள், அவளை ஓபராவுக்கு அழைத்துச் செல்வது, கண்காட்சிகளுக்கு அழைத்துச் செல்வது மற்றும் கண்காட்சிகளைப் பார்வையிட்ட பிறகு அவர் என்ன வேடிக்கையான கருத்துக்களைச் சொல்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி திருமதி ஹிக்கின்ஸிடம் உற்சாகமாகச் சொல்கிறார்கள். எலிசா, அது மாறிவிடும், இசைக்கு ஒரு தனித்துவமான காது உள்ளது. மிஸஸ். ஹிக்கின்ஸ் அவர்கள் அந்தப் பெண்ணை உயிருள்ள பொம்மை போல நடத்துகிறார்கள் என்று கோபத்துடன் குறிப்பிடுகிறார்.

"சமூகத்தில்" எலிசா முதன்முதலில் தோன்றியதன் விளைவாக, திருமதி. ஹிக்கின்ஸ் பேராசிரியரிடம் கூறுகிறார்: "அவர் உங்கள் கலை மற்றும் அவரது ஆடை தயாரிப்பாளரின் கலையின் தலைசிறந்த படைப்பு. ஆனால் அவள் ஒவ்வொரு சொற்றொடரிலும் தன்னை விட்டுக்கொடுக்கிறாள் என்பதை நீங்கள் உண்மையில் கவனிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் பைத்தியம்தான்." மொழியறிந்த நண்பர்கள் சற்றே ஏமாற்றத்துடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள். செய்த தவறுகளை கணக்கில் கொண்டு எலிசாவின் பயிற்சி தொடர்கிறது. ஃப்ரெடி, காதலில், பத்து பக்க கடிதங்களால் எலிசாவை குண்டுக்கட்டினார்.

சட்டம் நான்கு

இன்னும் பல மாதங்கள் கடந்துவிட்டன, தீர்க்கமான பரிசோதனையின் தருணம் வந்தது. எலிசா, ஒரு ஆடம்பரமான உடையில் - இந்த நேரத்தில் - பாவம் செய்ய முடியாத நடத்தையுடன், தூதரகத்தில் ஒரு வரவேற்பறையில் தோன்றினார், அங்கு அவர் ஒரு மயக்கமான வெற்றியைப் பெற்றார். அங்குள்ள அனைத்து உயர்குடியினரும், எந்த சந்தேகமும் இல்லாமல், அவளை ஒரு டச்சஸ் என்று ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். ஹிக்கின்ஸ் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றார்.

வீட்டிற்கு வந்த பிக்கரிங், ஹிக்கின்ஸின் வெற்றிக்காக வாழ்த்துகிறார்; எலிசா எரிச்சலுடனும் கவலையுடனும் இருக்கிறாள். அவளால் இனி தன் பழைய வாழ்க்கையை நடத்த முடியாது, அதை விரும்பவில்லை, புதிய வாழ்க்கைக்கான வழி அவளிடம் இல்லை. வரவேற்பறையில் வசீகரிக்கும் வெற்றிக்கும் வீட்டிலுள்ள புறக்கணிப்புக்கும் இடையே உள்ள வேறுபாடு மிக அதிகம்.

ஹிக்கின்ஸ் வெளியேறி விரைவில் செருப்புகளைத் தேடித் திரும்பும்போது, ​​எலிசா வெடித்துச் சிதறி, ஹிக்கின்ஸ் மீது தனது செருப்புகளை வீசினாள். அவள் நிலைமையின் சோகத்தை விளக்க முயற்சிக்கிறாள்: “நான் எதற்கு நல்லது? நீங்கள் என்னை எதற்காக தயார் செய்தீர்கள்? நான் எங்கே போவேன்? அடுத்து என்ன நடக்கும்? எனக்கு என்ன நடக்கும்? ஆனால் ஹிக்கின்ஸால் வேறொருவரின் ஆன்மாவைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. இரவில் எலிசா ஹிக்கின்ஸ் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறாள்

ஐந்தாவது செயல்

திருமதி ஹிக்கின்ஸ் வீடு. ஹிக்கின்ஸ் மற்றும் பிக்கரிங் வந்து எலிசா காணாமல் போனதைப் பற்றி புகார் கூறுகிறார்கள். எலிசா இல்லாமல் தனக்கு கைகள் இல்லை என்பது போல் உணர்கிறேன் என்று ஹிக்கின்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார். அவனது பொருட்கள் எங்கே, அல்லது அந்த நாளில் அவர் என்ன திட்டமிட்டுள்ளார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது.

வேலைக்காரன் எலிசாவின் தந்தையின் வருகையை தெரிவிக்கிறான். டோலிட்டில் நிறைய மாறிவிட்டார், இப்போது அவர் ஒரு பணக்கார முதலாளியாக இருக்கிறார். அவர் தனது தவறு மூலம், அவர் தனது வழக்கமான வாழ்க்கை முறையை மாற்ற வேண்டியிருந்தது என்பதற்காக ஹிக்கின்ஸை கோபமாக தாக்குகிறார், இதன் காரணமாக, முன்பை விட மிகவும் குறைவான சுதந்திரம் அடைந்தார். பல மாதங்களுக்கு முன்பு ஹிக்கின்ஸ் அமெரிக்காவிற்கு ஒரு மில்லியனர் பரோபகாரர், தார்மீக சீர்திருத்த லீக்கின் நிறுவனர், இங்கிலாந்து முழுவதிலும் உள்ள மிகவும் அசல் அறநெறியாளர் ஆல்ஃபிரட் டோலிட்டில், ஒரு எளிய தோட்டக்காரர் என்று எழுதினார். கோடீஸ்வரர் சமீபத்தில் இறந்துவிட்டார், மேலும் அவர் தனது லீக்கில் டோலிட்டில் சொற்பொழிவு செய்ய வேண்டும் என்ற நிபந்தனையின் பேரில் டோலிட்டிலுக்கு மூவாயிரம் பவுண்டுகள் வருடாந்திர வருமானத்தை விட்டுவிட்டார். இப்போது அவர் ஒரு பணக்கார முதலாளித்துவவாதி மற்றும் அவரது நம்பிக்கைகளுக்கு மாறாக, பாரம்பரிய ஒழுக்கத்தின் நியதிகளைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளார். இன்று, உதாரணமாக, அவர் தனது நீண்டகால துணையை அதிகாரப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொள்கிறார்.

திருமதி. ஹிக்கின்ஸ், தந்தை இப்போது தனது மகளை கவனித்துக் கொள்ள முடியும் என்றும் எலிசாவின் எதிர்காலம் ஆபத்தில் இல்லை என்றும் ஆறுதல் கூறுகிறார். எலிசா இங்கே மேல் அறையில் இருப்பதை அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள். இருப்பினும், எலிசாவை டோலிட்டிலுக்கு "திரும்புவது" பற்றி ஹிக்கின்ஸ் கேட்க விரும்பவில்லை.

எலிசா தோன்றுகிறார். எல்லோரும் அவளை ஹிக்கின்ஸுடன் தனியாக விட்டுவிடுகிறார்கள், அவர்களுக்கு இடையே ஒரு தீர்க்கமான விளக்கம் நடைபெறுகிறது. ஹிக்கின்ஸ் எதற்கும் மனந்திரும்பவில்லை, எலிசா திரும்பி வர வேண்டும் என்று கோருகிறார், மேலும் சம்பிரதாயமற்ற நடத்தைக்கான தனது உரிமையைப் பாதுகாக்கிறார். எலிசா இதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை: “எனக்கு ஒரு அன்பான வார்த்தை வேண்டும், கவனம். எனக்கு தெரியும், நான் ஒரு எளிய, கருமையான பெண், நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன் மற்றும் ஒரு விஞ்ஞானி; ஆனாலும், நான் ஒரு நபர், வெற்று இடம் அல்ல." ஹிக்கின்ஸிடமிருந்து சுதந்திரம் பெறுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்ததாக எலிசா தெரிவிக்கிறார்: அவர் ஹிக்கின்ஸின் சக பேராசிரியர் நேபியனிடம் சென்று, அவருக்கு உதவியாளராகி, ஹிக்கின்ஸ் உருவாக்கிய கற்பித்தல் முறையை அவருக்கு வெளிப்படுத்துவார்.

திருமதி ஹிக்கின்ஸ் மற்றும் விருந்தினர்கள் திரும்பினர். வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் சீஸ், கையுறைகள் மற்றும் டை வாங்கும்படி ஹிக்கின்ஸ் ஆடம்பரமாக எலிசாவிடம் அறிவுறுத்துகிறார். எலிசா அவமதிப்பாக, "நீயே வாங்கிக்கொள்" என்று பதிலளித்து, தன் தந்தையின் திருமணத்திற்குச் செல்கிறாள். நாடகம் ஒரு திறந்த முடிவோடு முடிகிறது

ஜார்ஜ் பெர்னார்ட் ஷா

"பிக்மேலியன்"

நாடகம் லண்டனில் நடக்கிறது. ஒரு கோடை மாலையில், மழை வாளி போல் கொட்டுகிறது. வழிப்போக்கர்கள் கோவென்ட் கார்டன் சந்தை மற்றும் செயின்ட் போர்டிகோவிற்கு ஓடுகிறார்கள். பாவெல், ஏற்கனவே ஒரு வயதான பெண்மணி மற்றும் அவரது மகள் உட்பட பலர் தஞ்சம் அடைந்துள்ளனர், அவர்கள் மாலை ஆடைகளில், அந்த பெண்ணின் மகன் ஃப்ரெடி ஒரு டாக்ஸியைக் கண்டுபிடித்து அவர்களுக்காக வருவதற்காகக் காத்திருக்கிறார்கள். ஒரு நோட்டுப் புத்தகத்துடன் ஒரு நபரைத் தவிர, அனைவரும் பொறுமையின்றி மழையின் நீரோடைகளைப் பார்க்கிறார்கள். ஃப்ரெடி தூரத்தில் தோன்றினார், ஒரு டாக்ஸியைக் காணவில்லை, போர்டிகோவுக்கு ஓடுகிறார், ஆனால் வழியில் அவர் ஒரு தெரு மலர் பெண்ணுடன் ஓடி, மழையில் இருந்து மறைக்க அவசரமாக, அவள் கைகளில் இருந்து வயலட் கூடையைத் தட்டுகிறார். அவள் துஷ்பிரயோகத்தில் வெடிக்கிறாள். ஒரு நோட்டுப் புத்தகத்துடன் ஒரு மனிதன் அவசரமாக எதையோ எழுதிக் கொண்டிருக்கிறான். சிறுமி தனது வயலட்டுகள் காணவில்லை என்று புலம்புகிறாள், அங்கேயே நிற்கும் கர்னலிடம் ஒரு பூங்கொத்து வாங்கும்படி கெஞ்சுகிறாள். அதிலிருந்து விடுபட, அவர் அவளுக்கு சில மாற்றங்களைக் கொடுக்கிறார், ஆனால் பூக்களை எடுக்கவில்லை. அந்த வழிப்போக்கர்களில் ஒருவர், மெலிதாக உடையணிந்து, துவைக்காத மலர்ப் பெண்ணின் கவனத்தை ஈர்க்கிறார், நோட்புக் வைத்திருக்கும் நபர் தனக்கு எதிராக ஒரு கண்டனத்தை தெளிவாக எழுதுகிறார். பெண் சிணுங்க ஆரம்பிக்கிறாள். இருப்பினும், அவர் காவல்துறையைச் சேர்ந்தவர் அல்ல என்று உறுதியளிக்கிறார், மேலும் அவர்கள் ஒவ்வொருவரின் உச்சரிப்பையும் துல்லியமாக தீர்மானிப்பதன் மூலம் அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறார்.

ஃப்ரெடியின் தாய் தன் மகனைத் திரும்பி டாக்ஸியைத் தேட அனுப்புகிறாள். இருப்பினும், விரைவில், மழை நிற்கிறது, அவளும் அவளுடைய மகளும் பேருந்து நிறுத்தத்திற்குச் செல்கிறார்கள். கர்னல் நோட்புக் கொண்ட மனிதனின் திறன்களில் ஆர்வம் காட்டுகிறார். ஹிக்கின்ஸ் யுனிவர்சல் எழுத்துக்களை உருவாக்கியவர் ஹென்றி ஹிக்கின்ஸ் என்று அவர் தன்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறார். கர்னல் "பேசப்பட்ட சமஸ்கிருதம்" புத்தகத்தின் ஆசிரியராக மாறுகிறார். அவன் பெயர் பிக்கரிங். இந்தியாவில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்த அவர், பேராசிரியர் ஹிக்கின்ஸைச் சந்திப்பதற்காக குறிப்பாக லண்டனுக்கு வந்தார். பேராசிரியரும் எப்போதும் கர்னலைச் சந்திக்க விரும்பினார். அவர்கள் கர்னலின் ஹோட்டலுக்கு இரவு உணவிற்குச் செல்ல உள்ளனர், மலர் பெண் மீண்டும் அவளிடம் பூக்களை வாங்கத் தொடங்கினாள். ஹிக்கின்ஸ் கைநிறைய நாணயங்களைத் தன் கூடைக்குள் எறிந்துவிட்டு கர்னலுடன் புறப்படுகிறார். மலர் பெண் தனது தரத்தின்படி, ஒரு பெரிய தொகையை இப்போது வைத்திருப்பதைக் காண்கிறாள். ஃப்ரெடி டாக்சியுடன் வரும்போது, ​​​​அவள் காரில் ஏறி, சத்தத்துடன் கதவைச் சாத்திவிட்டு, ஓட்டிச் செல்கிறாள்.

மறுநாள் காலை, ஹிக்கின்ஸ் தனது ஒலிப்பதிவு உபகரணங்களை கர்னல் பிக்கரிங்கிற்கு அவரது வீட்டில் காட்டினார். திடீரென்று, ஹிக்கின்ஸின் வீட்டுப் பணிப்பெண் திருமதி. பியர்ஸ், மிகவும் எளிமையான ஒரு பெண் பேராசிரியரிடம் பேச விரும்புவதாகத் தெரிவித்தார். நேற்றைய மலர்விழி உள்ளே நுழைகிறாள். அவள் தன்னை எலிசா டோலிட்டில் என்று அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறாள், மேலும் பேராசிரியரிடம் ஒலிப்பு பாடம் எடுக்க விரும்புவதாகவும், ஏனெனில் அவளது உச்சரிப்பால் வேலை கிடைக்காது என்றும் கூறுகிறார். ஹிக்கின்ஸ் இப்படிப் பாடம் நடத்துகிறார் என்று முந்தின நாள் அவள் கேள்விப்பட்டிருந்தாள். நேற்று, பார்க்காமல், தன் கூடைக்குள் எறிந்த பணத்தை அவர் மகிழ்ச்சியுடன் ஒப்புக்கொள்வார் என்பதில் எலிசா உறுதியாக இருக்கிறார். நிச்சயமாக, அவர் அத்தகைய தொகைகளைப் பற்றி பேசுவது வேடிக்கையானது, ஆனால் பிக்கரிங் ஹிக்கின்ஸ் ஒரு பந்தயம் வழங்குகிறது. முந்தைய நாள் அவர் உறுதியளித்தபடி, சில மாதங்களில், ஒரு தெருவில் இருக்கும் பூக்காரியை டச்சஸ் ஆக மாற்ற முடியும் என்பதை நிரூபிக்க அவர் அவரை ஊக்குவிக்கிறார். ஹிக்கின்ஸ் இந்தச் சலுகையைக் கவர்ந்ததாகக் கருதுகிறார், குறிப்பாக ஹிக்கின்ஸ் வெற்றி பெற்றால், எலிசாவின் கல்விக்கான முழுச் செலவையும் செலுத்த பிக்கரிங் தயாராக உள்ளது. திருமதி பியர்ஸ் எலிசாவைக் கழுவ குளியலறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்.

சிறிது நேரம் கழித்து, எலிசாவின் தந்தை ஹிக்கின்ஸிடம் வருகிறார். அவர் ஒரு தோட்டி, எளிமையான மனிதர், ஆனால் அவர் தனது உள்ளார்ந்த பேச்சாற்றலால் பேராசிரியரை வியக்க வைக்கிறார். ஹிக்கின்ஸ் தனது மகளை வைத்துக்கொள்ள டோலிட்டிலிடம் அனுமதி கேட்டு அதற்கு ஐந்து பவுண்டுகள் கொடுக்கிறார். எலிசா ஜப்பானிய அங்கியில், ஏற்கனவே கழுவி, தோன்றும்போது, ​​​​தந்தைக்கு முதலில் தனது மகளை அடையாளம் காண முடியவில்லை. சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஹிக்கின்ஸ் எலிசாவை அவரது தாயின் வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், அவளுடைய வரவேற்பு நாளில். ஒரு பெண்ணை மதச்சார்பற்ற சமுதாயத்தில் அறிமுகப்படுத்துவது ஏற்கனவே சாத்தியமா என்பதை அவர் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார். திருமதி ஐன்ஸ்ஃபோர்ட் ஹில் மற்றும் அவரது மகள் மற்றும் மகன் திருமதி ஹிக்கின்ஸை சந்திக்கின்றனர். எலிசாவை முதன்முதலில் பார்த்த நாளில் ஹிக்கின்ஸ் கதீட்ரலின் போர்டிகோவின் கீழ் நின்ற அதே நபர்கள்தான். ஆனால், அவர்கள் சிறுமியை அடையாளம் காணவில்லை. எலிசா முதலில் ஒரு உயர் சமூகப் பெண்ணாக நடந்துகொண்டு பேசுகிறார், பின்னர் தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசுகிறார், மேலும் இது போன்ற தெரு வெளிப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துகிறார், அங்கு இருந்த அனைவரையும் ஆச்சரியப்படுத்துகிறார். ஹிக்கின்ஸ் இது புதிய சமூக வாசகங்கள் என்று பாசாங்கு செய்கிறார், இதனால் நிலைமையை சீராக்குகிறது. எலிசா கூட்டத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார், ஃப்ரெடி முழு மகிழ்ச்சியில் இருக்கிறார்.

இந்த சந்திப்புக்குப் பிறகு, எலிசாவுக்கு பத்து பக்க கடிதங்களை அனுப்பத் தொடங்குகிறார். விருந்தினர்கள் வெளியேறிய பிறகு, ஹிக்கின்ஸ் மற்றும் பிக்கரிங் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிட்டு, எலிசாவுடன் தாங்கள் எப்படி வேலை செய்கிறார்கள், எப்படி அவளுக்கு கற்பிக்கிறார்கள், ஓபராவுக்கு அழைத்துச் செல்வது, கண்காட்சிகளுக்கு அழைத்துச் செல்வது, ஆடை அணிவது போன்றவற்றைப் பற்றி ஆர்வத்துடன் திருமதி ஹிக்கின்ஸிடம் கூறுகிறார்கள். மிஸஸ் ஹிக்கின்ஸ் அவர்கள் அந்த பெண்ணை ஒரு உயிருள்ள பொம்மை போல நடத்துகிறார்கள் என்று கண்டுபிடித்தார். அவர்கள் "எதையும் பற்றி யோசிப்பதில்லை" என்று நம்பும் திருமதி பியர்ஸுடன் அவள் உடன்படுகிறாள்.

சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, இரு பரிசோதனையாளர்களும் எலிசாவை ஒரு உயர் சமூக வரவேற்புக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள், அங்கு அவள் ஒரு மயக்கமான வெற்றியைப் பெற்றாள், எல்லோரும் அவளை ஒரு டச்சஸுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். ஹிக்கின்ஸ் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றார்.

வீட்டிற்கு வந்த அவர், ஏற்கனவே சோர்வாக இருந்த சோதனை, இறுதியாக முடிந்துவிட்டது என்ற உண்மையை அனுபவிக்கிறார். எலிசாவிடம் கொஞ்சமும் கவனம் செலுத்தாமல், வழக்கமான முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறார், பேசுகிறார். பெண் மிகவும் சோர்வாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறாள், ஆனால் அதே நேரத்தில் அவள் திகைப்பூட்டும் அழகாக இருக்கிறாள். அவளுக்குள் எரிச்சல் குவிந்து கொண்டிருப்பது கவனிக்கத்தக்கது.

அவள் ஹிக்கின்ஸ் மீது அவனது காலணிகளை வீசுகிறாள். அவள் இறக்க விரும்புகிறாள். அவளுக்கு அடுத்து என்ன நடக்கும், எப்படி வாழ்வது என்று தெரியவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் முற்றிலும் மாறுபட்ட நபராக மாறினாள். எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று ஹிக்கின்ஸ் உறுதியளிக்கிறார். எவ்வாறாயினும், அவள் அவனை காயப்படுத்தவும், சமநிலையிலிருந்து தூக்கி எறிந்து, அதன் மூலம் தன்னை ஒரு சிறிய பழிவாங்கவும் நிர்வகிக்கிறாள்.

இரவில், எலிசா வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுகிறார். மறுநாள் காலையில், எலிசா போய்விட்டதைக் கண்டு ஹிக்கின்ஸ் மற்றும் பிக்கரிங் தலையை இழந்துவிடுகிறார்கள். போலீசார் உதவியுடன் அவளை கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டுள்ளனர். எலிசா இல்லாமல் தனக்கு கைகள் இல்லை என ஹிக்கின்ஸ் உணர்கிறார். அவருடைய விஷயங்கள் எங்கே, அல்லது அவர் ஒரு நாளைக்கு என்ன திட்டமிட்டுள்ளார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது. திருமதி ஹிக்கின்ஸ் வருகிறார். பின்னர் அவர்கள் எலிசாவின் தந்தையின் வருகையை தெரிவிக்கின்றனர். டோலிட்டில் நிறைய மாறிவிட்டது. இப்போது அவர் ஒரு பணக்கார முதலாளியைப் போல் இருக்கிறார். அவர் ஹிக்கின்ஸ் மீது கோபத்துடன் வசைபாடுகிறார், ஏனென்றால் அவர் தனது வாழ்க்கை முறையை மாற்ற வேண்டியிருந்தது, இப்போது அவர் முன்பு இருந்ததை விட மிகவும் குறைவாக சுதந்திரமாக மாறியது அவரது தவறு. உலகெங்கிலும் உள்ள தார்மீக சீர்திருத்தங்களின் லீக்கின் கிளைகளை நிறுவிய அமெரிக்காவில் உள்ள ஒரு மில்லியனருக்கு ஹிக்கின்ஸ் பல மாதங்களுக்கு முன்பு எழுதினார், டோலிட்டில், ஒரு எளிய தோட்டக்காரர், இப்போது இங்கிலாந்து முழுவதிலும் மிகவும் அசல் ஒழுக்கவாதி என்று மாறிவிடும். அவர் இறந்தார், மேலும் அவர் இறப்பதற்கு முன் அவர் தனது அறக்கட்டளையில் மூவாயிரம் ஆண்டு வருமானத்திற்கான பங்கை டோலிட்டிலுக்கு வழங்கினார், டோலிட்டில் தனது ஒழுக்க சீர்திருத்தங்களின் லீக்கில் ஆண்டுக்கு ஆறு விரிவுரைகள் வரை வழங்குவார் என்ற நிபந்தனையின் பேரில். உதாரணமாக, இன்று, ஒரு உறவைப் பதிவு செய்யாமல் பல ஆண்டுகளாக வாழ்ந்த ஒருவரை அதிகாரப்பூர்வமாக திருமணம் செய்ய வேண்டியதாக அவர் புலம்புகிறார். இதற்கெல்லாம் காரணம், அவர் இப்போது ஒரு மரியாதைக்குரிய முதலாளித்துவத்தைப் போல தோற்றமளிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருக்கிறார். திருமதி ஹிக்கின்ஸ், தந்தை தனது மாற்றப்பட்ட மகளை அவளுக்குத் தகுந்தாற்போல் கவனித்துக் கொள்வதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறாள். இருப்பினும், எலிசாவை டோலிட்டிலுக்கு "திரும்புவது" பற்றி ஹிக்கின்ஸ் கேட்க விரும்பவில்லை.

எலிசா எங்கே இருக்கிறார் என்று தனக்குத் தெரியும் என்று மிஸஸ் ஹிக்கின்ஸ் கூறுகிறார். ஹிக்கின்ஸ் தன்னிடம் மன்னிப்புக் கேட்டால் அந்தப் பெண் திரும்பி வர ஒப்புக்கொள்கிறாள். இதை செய்ய ஹிக்கின்ஸ் உடன்படவில்லை. எலிசா நுழைகிறார். தன்னை ஒரு உன்னதப் பெண்ணாகக் கருதியதற்காக பிக்கரிங் அவருக்கு நன்றியைத் தெரிவிக்கிறாள். எலிசா முரட்டுத்தனமான, மெத்தனமான மற்றும் மோசமான நடத்தை கொண்ட ஹிக்கின்ஸின் வீட்டில் வாழ வேண்டியிருந்தாலும், அவர்தான் மாற உதவினார். ஹிக்கின்ஸ் ஆச்சரியப்படுகிறார். அவர் தொடர்ந்து "அழுத்தம்" கொடுத்தால், அவர் ஹிக்கின்ஸின் சக பேராசிரியர் நேபியனிடம் சென்று அவருக்கு உதவியாளராகி, ஹிக்கின்ஸ் செய்த அனைத்து கண்டுபிடிப்புகளையும் அவருக்குத் தெரிவிப்பார் என்று எலிசா கூறுகிறார். கோபத்தின் வெடிப்புக்குப் பிறகு, பேராசிரியை இப்போது அவளது நடத்தை இன்னும் சிறப்பாகவும் கண்ணியமாகவும் இருப்பதைக் காண்கிறாள், அவள் அவனுடைய விஷயங்களைக் கவனித்து, அவனுக்கு செருப்புகளைக் கொண்டு வந்ததை விட. இப்போது, ​​அவர் உறுதியாக இருக்கிறார், அவர்கள் இரண்டு ஆண்களாகவும் ஒரு முட்டாள் பெண்ணாகவும் மட்டுமல்லாமல், "மூன்று நட்பான பழைய இளங்கலைகளாக" ஒன்றாக வாழ முடியும்.

எலிசா தன் தந்தையின் திருமணத்திற்கு செல்கிறாள். வெளிப்படையாக, அவள் இன்னும் ஹிக்கின்ஸ் வீட்டில் வசிப்பாள், ஏனெனில் அவள் அவனுடன் இணைந்திருக்கிறாள், அவன் அவளுடன் இணைந்ததைப் போலவே, எல்லாம் முன்பு போலவே தொடரும்.

ஒரு கோடை நாளில், நகர மக்கள், மழையிலிருந்து தப்பி, செயின்ட் பால் கதீட்ரலின் போர்டிகோவின் கீழ் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள். ஹிக்கின்ஸ் துரதிர்ஷ்டவசமாக கூடியிருந்த அண்டை வீட்டாரைப் பார்த்து, ஒரு நோட்புக்கில் குறிப்புகளை எழுதுகிறார். ஹிக்கின்ஸ் யுனிவர்சல் ஆல்பபெட் என்ற புத்தகத்தை எழுதினார். "பேசப்பட்ட சமஸ்கிருதம்" புத்தகத்தை உருவாக்கிய கர்னல் பிக்கரிங் இந்த மனிதரிடம் ஆர்வம் காட்டினார், அவர்கள் சந்தித்தனர். ஜென்டில்மேன்கள் ஹோட்டலில் இரவு உணவு சாப்பிட முடிவு செய்தனர். வழியில், ஹிக்கின்ஸ் வயலட் விற்கும் சிறுமிக்கு கைநிறைய சில்லறைகளை வீசினார்.

அடுத்த நாள் காலை, ஹிக்கின்ஸ் பிக்கரிங் தனது வீட்டில் விருந்தளித்தார், மேலும் ஒரு வயலட் வணிகர் அங்கு வந்து, அவளுக்கு ஒரு நல்ல வேலையைப் பெறுவதற்கு ஒலிப்புப் பாடங்களைக் கற்றுத் தருமாறு கேட்டுக் கொண்டார். பிக்கரிங் மற்றும் ஹிக்கின்ஸ் சில மாதங்களில் வணிகரை ஒரு டச்சஸ் ஆக மாற்றுவார்கள் என்று பந்தயம் கட்டுகிறார்கள். ஹிக்கின்ஸ் இதைச் செய்ய முடிந்தால், வணிகரின் அனைத்து செலவுகளையும் பிக்கரிங் செலுத்தும்.

இப்படித்தான் எலிசா தனது படிக்கும் ஆசையை அடைகிறாள். இரண்டு மாதங்கள் பெண் ஹிக்கின்ஸ் வீட்டில் வசிக்கிறார், அவர் அவளுடன் கடினமாக உழைக்கிறார். அவரது உழைப்புக்கு ஏதேனும் பலன் கிடைக்குமா என்பதைப் புரிந்து கொள்ள, வரவேற்பு அளிக்கும் தனது தாயிடம் அவர் அவளை அழைத்துச் செல்கிறார். எலிசா ஒரு சமூகப் பெண்ணாக நடந்துகொள்கிறார், ஆனால் அவரது முந்தைய வாழ்க்கையைப் பற்றி பேசும்போது, ​​அவர் தெரு ஸ்லாங்கிற்கு மாறுகிறார். ஹிக்கின்ஸ் இந்த வாசகத்தை நவீன மதச்சார்பற்ற போக்காக முன்வைப்பதன் மூலம் நாளைக் காப்பாற்றுகிறார். அவரது மாணவர் தனது தாயின் விருந்தினர்களை முற்றிலும் மகிழ்ச்சியடையச் செய்தார்.

ஃப்ரெடியின் வரவேற்பறையில் இருந்த விருந்தினர்களில் ஒருவர் அந்தப் பெண்ணால் மிகவும் கவர்ந்தார், அவர் அவளுக்கு பத்து பக்க கடிதங்களை எழுதுகிறார். இன்னும் சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, ஹிக்கின்ஸ் மற்றும் பிக்கரிங் வார்டை ஒரு உயர் சமூக வரவேற்புக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். அங்கே அவள் ஒரு டச்சஸ் என்று கருதப்பட்டாள். பிக்கரிங் வாதத்தை இழந்தார். ஆனால் இப்போது எலிசா சோகமாக இருக்கிறாள். அவள் மாறிவிட்டாள், அடுத்து என்ன செய்வது என்று புரியவில்லை. எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று ஹிக்கின்ஸ் உறுதியளிக்கிறார், ஆனால் அவரது வழக்கமான முரட்டுத்தனமான முறையில் அவ்வாறு செய்கிறார். எலிசா தனது காலணிகளை ஹிக்கின்ஸ் மீது எறிந்துவிட்டு தன் அறைக்கு செல்கிறாள்.

காலையில், எலிசாவைக் காணவில்லை என்பதை ஹிக்கின்ஸ் மற்றும் பிக்கரிங் கண்டுபிடித்தனர். ஹிக்கின்ஸ் எலிசாவுக்கு மிகவும் பழக்கமாகிவிட்டார், அவள் இல்லாத வாழ்க்கையை அவனால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது, அவனுடைய விஷயங்கள் எங்கே உள்ளன அல்லது அன்றைய தினம் என்ன நடவடிக்கைகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன என்பது அவருக்குத் தெரியாது. எலிசா தனிப்பட்ட உதவியாளரின் கடமைகளை ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் காவல்துறையைத் தொடர்புகொண்டு அதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். ஹிக்கின்ஸை எலிசாவின் தந்தை சந்திக்கிறார். அவர் முன்பு ஒரு எளிய தோட்டி, ஆனால் இப்போது அவர் ஒரு முதலாளித்துவமாக மாறிவிட்டார். அவர் தார்மீக சீர்திருத்தங்களின் லீக்கின் அமைப்பாளரான அமெரிக்க மில்லியனருக்கு எழுதினார், மேலும் அவர் இறக்கும் போது, ​​லீக்கில் விரிவுரை செய்யத் தொடங்கினார் என்ற நிபந்தனையின் பேரில், டல்லிட்டிலுக்கு ஒரு பங்கை விட்டுச் சென்றார். இப்போது டோலிட்டில் தனது மகளை ஆதரிக்க முடியும், ஆனால் ஹிக்கின்ஸ் அதைப் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை.

விரைவில் எலிசா திரும்பி வந்து, ஹிக்கின்ஸ் தன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்றும், அவளை இன்னும் கண்ணியமாக நடத்த வேண்டும் என்றும், இல்லையெனில் அவள் அவனது போட்டியாளரான நேபியனுக்கு உதவியாளராகிவிடுவாள் என்றும் கூறுகிறாள். ஹிக்கின்ஸ் அந்தப் பெண்ணின் மீதும், அவன் அவளிடம் புகுத்திய பழக்கவழக்கங்களாலும் மகிழ்ச்சி அடைகிறாள், இப்போது அவள் அவனுடைய வீட்டில் வாழ்ந்து அவனுடன் சமமாக இருக்க முடியும்.

பெர்னார்ட் ஷாவின் படைப்பு "பிக்மேலியன்", கல்வியின் மூலம் மக்களின் வாழ்க்கை எவ்வாறு மாறுகிறது என்பதைப் பற்றி வாசகருக்குச் சொல்கிறது. பாத்திரங்கள்: எலிசா டோலிட்டில், ஏழை மலர் பெண்; அவளுடைய தந்தை, ஒரு குப்பை மனிதர்; கர்னல் பிக்கரிங்; இளைஞன் - விஞ்ஞானி ஹென்றி ஹிக்கின்ஸ்; திருமதி ஹில் தனது மகள் மற்றும் மகன் ஃப்ரெடியுடன். நிகழ்வுகள் லண்டனில் நடைபெறுகின்றன.
... ஒரு கோடை மாலையில், வாளிகள் போல் மழை பெய்கிறது. தேவாலயத்தின் போர்டிகோவுக்கு மக்கள் ஓடுகிறார்கள், மழையிலிருந்து அங்கு ஒளிந்து கொள்வார்கள் என்று நம்புகிறார்கள். அவர்களில் ஒரு வயதான பெண்மணி, திருமதி ஹில் மற்றும் அவரது மகள் உள்ளனர். அந்தப் பெண்ணின் மகன் ஃப்ரெடி, ஒரு டாக்ஸியைத் தேட ஓடுகிறான், ஆனால் வழியில் அவன் தெருவில் பூக்கும் பெண்ணான எலிசா டூலிட்டில் ஒரு இளம் பெண்ணுடன் மோதிக் கொள்கிறான். அவள் கைகளிலிருந்து வயலட் கூடையைத் தட்டினான். சிறுமி சத்தமாக திட்டுகிறாள். ஒரு மனிதன் அவளுடைய வார்த்தைகளை ஒரு நோட்புக்கில் எழுதுகிறான். இந்த நபர் ஒரு போலீஸ் இன்பார்மர் என்று ஒருவர் கூறுகிறார். நோட்புக் வைத்திருப்பவர் ஹிக்கின்ஸ் யுனிவர்சல் ஆல்பாபெட்டின் ஆசிரியர் ஹென்றி ஹிங்கின்ஸ் என்பது பின்னர் தெரியவந்தது. இதைக் கேட்டதும், தேவாலயத்தின் அருகே நின்றவர்களில் ஒருவரான கர்னல் பிக்கரிங், ஹிங்கின்ஸ் அடையாளத்தில் ஆர்வம் காட்டுகிறார். அவர் மொழியியலில் ஆர்வமுள்ளவர் என்பதால், அவர் ஹிங்கின்ஸை சந்திக்க நீண்ட காலமாக விரும்பினார். அதே சமயம், பூக்காரி தரையில் விழுந்த பூக்களைப் பற்றி தொடர்ந்து புலம்புகிறாள். ஹிக்கின்ஸ் கைநிறைய நாணயங்களைத் தன் கூடைக்குள் எறிந்துவிட்டு கர்னலுடன் புறப்படுகிறார். பெண் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள் - அவளுடைய தரத்தின்படி, அவளுக்கு இப்போது ஒரு பெரிய செல்வம் உள்ளது.
மறுநாள் காலை, ஹிக்கின்ஸ் தனது ஒலிப்பதிவு கருவியை கர்னல் பிக்கரிங் என்பவரிடம் தனது வீட்டில் காட்டினார். "மிகவும் எளிமையான பெண்" பேராசிரியரிடம் பேச விரும்புவதாக வீட்டுப் பணிப்பெண் தெரிவிக்கிறார். எலிசா டூலிட்டில் தோன்றுகிறார். அவள் உச்சரிப்பு வேலை கிடைப்பதைத் தடுக்கிறது என்பதால், பேராசிரியரிடம் ஒலிப்பு பாடம் எடுக்க விரும்புகிறாள். ஹிக்கின்ஸ் மறுக்க விரும்புகிறார், ஆனால் கர்னல் ஒரு பந்தயம் கொடுக்கிறார். ஹிக்கின்ஸ் ஒரு சில மாதங்களில் "தெருப் பூப் பெண்ணை டச்சஸ் ஆக மாற்ற" முடிந்தால், பிக்கர்னிக் அவளுடைய முழு கல்விக்கும் பணம் செலுத்துவார். இந்த சலுகை ஹிக்கின்ஸுக்கு மிகவும் கவர்ச்சிகரமானதாக தோன்றுகிறது, மேலும் அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
இரண்டு மாதங்கள் கழிகின்றன. ஹிக்கின்ஸ் எலிசா டோலிட்டிலை தனது தாயின் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறார். ஒரு பெண்ணை மதச்சார்பற்ற சமுதாயத்தில் அறிமுகப்படுத்துவது ஏற்கனவே சாத்தியமா என்பதை அவர் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறார். ஹில் குடும்பம் ஹிக்கின்ஸின் தாயாரைப் பார்க்கிறது, ஆனால் வந்த மலர் பெண்ணை யாரும் அடையாளம் காணவில்லை. பெண் முதலில் ஒரு உயர் சமூகப் பெண்ணைப் போல பேசுகிறாள், ஆனால் பின்னர் தெரு ஸ்லாங்கிற்கு மாறுகிறாள். விருந்தினர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், ஆனால் ஹிக்கின்ஸ் நிலைமையை மென்மையாக்குகிறார்: இது ஒரு புதிய மதச்சார்பற்ற வாசகங்கள் என்று அவர் கூறுகிறார். கூடியிருந்தவர்களிடையே எலிசா முழுமையான மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்துகிறார்.
சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, இரு பரிசோதனையாளர்களும் சிறுமியை உயர் சமூக வரவேற்புக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்கள். எலிசா அங்கு ஒரு மயக்கமான வெற்றி. இதனால், ஹிக்கின்ஸ் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றார். இப்போது அவர் எலிசாவைக் கவனிக்கவில்லை, அது அவளை எரிச்சலூட்டுகிறது. அவள் தன் காலணிகளை அவன் மீது வீசுகிறாள். அந்த பெண் தன் வாழ்க்கைக்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை என்று நினைக்கிறாள். இரவில் அவள் ஹிக்கின்ஸ் வீட்டை விட்டு ஓடிவிடுகிறாள்.
மறுநாள் காலை, எலிசா அங்கு இல்லை என்பதை ஹிக்கின்ஸ் கண்டுபிடித்து, காவல்துறையின் உதவியுடன் அவளைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார். எலிசா இல்லாமல், ஹிக்கின்ஸ் "கைகள் இல்லாதவர் போல்" இருக்கிறார்: அவருடைய விஷயங்கள் எங்கே, எந்த நாளில் விஷயங்களை திட்டமிட வேண்டும் என்பதை அவரால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. ஹிக்கின்ஸின் தாயாரைக் கண்டுபிடித்துவிடலாம் என்று தெரியும். ஹிக்கின்ஸ் தன்னிடம் மன்னிப்புக் கேட்டால் அந்தப் பெண் திரும்பி வர ஒப்புக்கொள்கிறாள்.
இதன் விளைவாக, எலிசா டூலிட்டில் ஹிக்கின்ஸ் வீட்டிற்குத் திரும்புகிறார், இப்போது அவர் ஒரு முட்டாள் பெண்ணாக கருதப்படுவதில்லை, ஆனால் ஒரு நபராக மதிக்கப்படுகிறார் மற்றும் மதிக்கப்படுகிறார்.
பி.ஷாவின் படைப்பு "பிக்மேலியன்" இப்படித்தான் முடிகிறது.