நான் உன்னை பொக்கிஷமாக கருதுகிறேன்
விசுவாச நாளில் உங்களை வாழ்த்த நான் அவசரப்படுகிறேன்.
மகிழ்ச்சி, பரஸ்பரம், அன்பு,
நாங்கள் அதை உங்களுடனும் உங்கள் குடும்பத்தினருடனும் செலவிடுவோம்.
என் ஆன்மா ஒரு கிரீடத்தால் கட்டப்பட்டுள்ளது,
ஒன்றாக வாழ்க்கை ஒரு இனிமையான கனவு போன்றது,
நான் அன்பு, விசுவாசம், குடும்பம்,
உங்களுடன் இந்த வாழ்க்கையை வாழ நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
*** குடும்பம் மகிழ்ச்சி மற்றும் மகிழ்ச்சியின் அடித்தளம்,
காதல் - அது இல்லாமல் நாம் வாழ முடியாது,
மற்றும் நம்பகத்தன்மை, மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான தருணத்தில் கூட,
இது சரியான படி எடுக்க உதவும்.
குடும்பம் - ஒன்றாக பொருத்தப்பட்ட,
அன்பே - நீங்கள் என்றென்றும் கணவராகிவிட்டீர்கள்,
விசுவாசம் நேர்மையை வளர்த்தது,
எங்கள் திருமணம் எல்லாப் புகழுக்கும் அப்பாற்பட்டது.
குடும்பம், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் நாள்,
உற்சாகமான குடும்ப மதிப்புகள்,
ஆனால் திருமணத்தில் மறைக்க எதுவும் இல்லை.
ஆன்மாக்களை அரவணைக்க கற்றுக்கொண்டோம்.
விடுமுறைக்கு எங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள், அன்பே,
அன்பே மற்றும் அழகான, அன்பே.
சிறந்த கணவர், தந்தை, மகன் மற்றும் மருமகன்,
ஒருவரால் எப்படி உங்களை நேசிக்கவோ அல்லது அரவணைக்கவோ முடியாது?
நீங்கள் எடுத்தால்
அன்பு மற்றும் விசுவாசம்
அவற்றில் சேர்க்கவும்
மென்மை உணர்வு
அனைத்தையும் பெருக்கவும்
ஆண்டுகள்
அது பலிக்கும் -
குடும்பம்!
குடும்பம், அன்பு மற்றும் விசுவாசம் உள்ளது -
வாழ்க்கை நன்றாக இருந்தது!
இந்த விடுமுறையில் நான் விரும்பினேன்
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன். உங்கள் கோட்டையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
மேலும் அவசரமாக சண்டையிடாதீர்கள்.
குடும்பத்தில் அமைதி மிகவும் முக்கியமானது,
ஒன்றாக வாழ்வது எளிது. உங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் நனவாகட்டும்.
மகிழ்ச்சி, நல்லிணக்கம், அமைதி இருக்கும்,
உருவாக்க, கனவு, சிரிக்க!
உன்னிடம் அன்பு - அமானுஷ்யம்!
உனது பார்வை எனக்கு வாத்து கொடுக்கிறது,
அழகான டெய்ஸி மலர்களுக்கு நன்றி அன்பே,
விசுவாசம், அன்பு மற்றும் குடும்பத்தின் நாளில்,
நாம் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்,
அதனால் இதயம் அன்பால் எரிகிறது,
எப்போதும் எதற்கும் தயார்,
அழகான, அன்பான மனைவி.
சிறந்த கணவனுக்கு நான் தங்கம் தருகிறேன்.
உங்கள் மறக்க முடியாத இதயம் பெரியது.
குடும்பத்தில் மகிழ்ச்சி, வெற்றி மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக,
நன்றி அன்பே, நன்றி.
நம்பகத்தன்மை, மகிழ்ச்சி, குடும்பம் மற்றும் அன்பின் நாள்,
என்னுடன் நன்றாக செலவிடுங்கள்.
வெறித்தனமான கண்களில் ஒரு நொடி பாருங்கள்,
என் அன்பே, நான் உன்னை "காதலிக்கிறேன்" என்பதை நீ பார்ப்பாய்.
என் குளிர்ந்த கணவர், என் சூரிய ஒளி,
நாங்கள் பல பிரகாசமான ஆண்டுகளாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
நான், முன்பு போலவே, காதலிக்கிறேன்,
நானும், காதலிக்கும் மனைவி.
இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்
இந்த விடுமுறையில் நான் விரும்புகிறேன்,
அதனால் உங்களுக்கு வலிமையும் ஆரோக்கியமும் இருக்கும்,
குடும்பத்திற்காக கோப்பையை நிரப்பினார்.
நம்பகத்தன்மை, குடும்பம், காதல்,
நாங்கள் முன்பு இருந்ததைப் போலவே மகிழ்ச்சியும்.
நான் உங்களுக்கு உண்மையாக இருக்கிறேனா? நிச்சயமாக.
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்? சரி, ஆம்!
என்றென்றும் ஒன்றாக இருப்போம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் ஒரு நட்பு குடும்பம்! குடும்ப தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
டெய்ஸி மலர்கள் கொடுக்க,
நிச்சயமாக நான் கனவு காண்கிறேன்
அதை உங்கள் கைகளில் சுமக்க!
குடும்ப விழுமியங்களை மதிப்போம்
நாம் எப்போதும் நம் அன்புக்குரியவர்களை நேசிப்போம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குடும்பத்தில் மட்டுமே நாங்கள் ஆதரவைக் காண்போம்,
உங்கள் வீடு எப்போதும் நிறைந்திருக்கட்டும்! குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள் எப்போதும் நினைவில் கொள்ளட்டும் -
குடும்பம் மிக முக்கியமானது! வருடங்கள் கழித்து
உங்கள் மகிழ்ச்சியை சுமக்க நிர்வகிக்கவும்,
சிறந்தவை மட்டுமே முன்னால் இருக்கட்டும்!
எதிர்பாராமல் வந்தான்
நான் என் கணவருக்கு மென்மையை விரும்புகிறேன்
மற்றும் வணிகத்திற்கு - அதிக வலிமை. மற்றும் மிகுந்த மரியாதையுடன்,
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்,
நல்ல அதிர்ஷ்டம் உங்களுக்கு காத்திருக்கட்டும்,
வாழ்க வளமுடன்!
குடும்ப தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
நீ, என் நண்பரே,
நீங்களும் உங்கள் கணவரும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் தவறவிட்டோம், அதனால் நீங்கள் எப்போதும் ஒரு காந்தம் போல இருப்பீர்கள்
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் மட்டுமே ஈர்க்கப்பட்டோம்,
ஆண்டுகள் கடந்து செல்ல
ஒன்றாக - கைகோர்த்து.
குடும்பத்தை விட சிறந்தது எது?
ஒன்றுமில்லை, குடும்பம் புனிதமானது!
காதலில் வாழ்வது எவ்வளவு அற்புதம்
அத்தகைய மகிழ்ச்சி அலாதியானது! அன்பான கணவரே, நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
விசுவாசம், குடும்பம், அன்பு ஆகியவற்றின் இனிய நாள்,
நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, அமைதி,
கடவுள் உங்களை எப்போதும் பாதுகாக்கட்டும்!
ஒரு குடும்பத்தை உருவாக்கியது,
நீங்கள் எங்களுக்காக முயற்சி செய்கிறீர்கள்,
வெளிச்சத்திற்கு மட்டுமே - நேரடியாக,
ஒவ்வொரு நாளும் ஒவ்வொரு மணி நேரமும்.
நீங்கள் குடும்பத்தின் தலைவர், அன்பே,
அன்பு, விசுவாசம் உருவாக்கப்பட்டது,
நீங்கள் எப்போதும் வலிமையைக் காணலாம்,
யார் சொன்னாலும் பரவாயில்லை.
வாழ்த்துக்களும் வாழ்த்துக்களும்
குடும்ப தினத்தை கொண்டாடுங்கள்
நான் உன்னை மட்டுமே நம்புகிறேன்
பிரச்சனைகளைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
குடும்பத்தின் நாளில், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மை
வாழ்க்கையில் நேர்மை அதிகமாக இருக்கட்டும்.
எல்லோரும் தங்கள் அன்பைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறோம்,
எது இரத்தத்தை உணர்ச்சியால் தூண்டுகிறது.
புரிதல் உங்கள் வாழ்க்கையில் வரட்டும்,
எது மரியாதை மற்றும் கவனத்தை அளிக்கிறது.
அனைவருக்கும் வலுவான மற்றும் நட்பு குடும்பத்தை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
உங்கள் நாட்கள் வேடிக்கையாகவும் கவலையற்றதாகவும் இருக்கட்டும்.
குடும்பமே உண்மையான மகிழ்ச்சி!
காதல், மறுபாதி,
மேலும் குழந்தைகள் பரஸ்பர ஆர்வத்தின் பழம்,
ஒரு பெண்ணுக்கும் ஆணுக்கும் இடையிலான சம்மதம். உங்கள் குடும்பம் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கட்டும்
முதல் இடத்தில் உள்ளது
இது மட்டுமே ஒரு நபரின் மகிழ்ச்சி,
வாழ்க்கையில் அவர் எல்லாவற்றையும் அடைவார்!
குடும்பம் என்றால் மிக அதிகம்
குடும்பம் என்பது ஒரு எளிய சொல்,
குடும்ப வழியைப் பின்பற்றுங்கள்
அன்புடனும் அமைதியுடனும் வாழுங்கள், நீங்கள் உங்கள் குழந்தைகளை நேசிக்கிறீர்கள்,
அவர்கள் உங்கள் நீட்சி
குடும்ப மதிப்புகளை மதிக்கவும்
மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது, சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி!
குடும்பம்... இந்த வார்த்தையில் நிறைய இருக்கிறது!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது நட்பு மற்றும் காதல்!
எல்லாம் பாதியில் - சிரிப்பு மற்றும் துக்கம் இரண்டும்!
மேலும் இரத்தம் மீண்டும் கொதிக்கிறது!
இன்று உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
இனிய குடும்ப விடுமுறை!
நான் உங்களுக்கு அன்பையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்!
உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
குடும்பத்தை விட மதிப்புமிக்க எதுவும் இல்லை.
அவள் எப்போதும் எல்லாவற்றிலும் உதவுவாள்,
இலக்குகள் மற்றும் செயல்களில் ஆதரவளிக்கும்,
நடைமுறையிலும் வார்த்தைகளிலும். உலகில் இதைவிட மதிப்புமிக்கது எதுவுமில்லை
குடியிருப்பில் குடும்ப மாலை,
வெளியூர்களுக்கு கூட்டுப் பயணங்கள்.
குடும்பம் என்பது உலகில் நிறைய பொருள்! எனவே அமைதியும் நன்மையும் அவளுக்குள் ஆட்சி செய்யட்டும்.
மேலும் மகிழ்ச்சி ஒரு தனிப்பட்ட விருந்தினராக மாறும்.
ஒரு கெட்ட வார்த்தை கூட வேண்டாம்
அது சச்சரவின் எலும்பாக மாறாது.
நீங்கள் நேசிக்க விரும்புகிறேன் - உண்மையான, பெரிய.
குடும்பத்தில் செழிப்பும் வீட்டில் நல்லிணக்கமும் நிலவும்.
மகிழ்ச்சி, விசுவாசம் மற்றும் புரிதல்,
"பாதி" இலிருந்து - அதிக கவனம். எப்போதும் ஒரே திசையில் பார்க்கவும்
அதனால் வீட்டில் அவர்கள் உத்வேகம் பெறுகிறார்கள்,
மேலும் வீடு ஒரு முழு கோப்பையாக இருக்க வேண்டும்.
உங்கள் முயற்சிகள் அனைத்தும் வெற்றி!
இனிய குடும்பம், அன்பு மற்றும் விசுவாச நாள்
மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்த்துக்கள்!
நான் உங்களுக்கு மென்மையின் கடலை விரும்புகிறேன்,
குடும்பத்தில் மகிழ்ச்சியும் அமைதியும் நிலவும். திருமண பந்தத்தை வலுப்படுத்த,
அதனால் வீட்டில் அமைதியும் நல்லிணக்கமும் இருக்கும்,
இழந்தது என்று திரும்பினார்
அருள் வந்தது. உங்கள் இதயத்தை மகிழ்விக்க,
சிரமங்கள் சமாளிக்கப்பட்டன.
நான் விரும்புகிறேன்: மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
குடும்பம், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் நாளில்!
அனைத்து ரஷ்ய குடும்ப தினம்
இன்று கொண்டாடுகிறோம்.
விசுவாசத்தையும் அன்பையும் வைத்திருங்கள்
அனைவரையும் வாழ்த்துகிறோம். எனவே குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள்:
புரிதலுடன், கருணையுடன்.
அதனால் உறவினர்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம்,
அரவணைப்புடன் நடத்தப்பட்டது. குடும்பம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்
இந்த விடுமுறையில் மற்றும் எப்போதும்.
நாங்கள் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறோம்
இனி வரும் எல்லா வருடங்களுக்கும்.
ரஷ்யாவில் முதல் மதிப்பு குடும்பம்!
வீட்டின் அடுப்பு நம்மை சூடேற்றுகிறது, எப்போதும் நம்மை நேசிக்கிறது.
என் உறவினர்கள் கைகோர்ப்பார்கள்,
உலகில் ஒரு நட்பு குடும்பத்தை நீங்கள் காண முடியாது.
மகிழ்ச்சியும் சிரிப்பும் நம்மைச் சூழ்ந்துள்ளன,
ஒன்றாக நாம் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவோம்,
விசுவாசம், அன்பு மற்றும் இதயங்களின் புன்னகை.
ஒவ்வொரு தந்தையும் இதைப் பற்றி கனவு காண்கிறார்!
ஒவ்வொரு தாயும் அமைதியைக் காப்பாள்!
நண்பர்களே, அதைப் பாராட்டுங்கள், உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது -
ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் ஒன்று உள்ளது, நிச்சயமாக!
குடும்பம் செழிக்கட்டும்
விசுவாசம், இரக்கம் மற்றும் அன்பு இருக்கலாம்
வாழ்க்கையில் உங்களை வழிநடத்துங்கள் நண்பர்களே,
உங்களை மீண்டும் மகிழ்விக்கிறேன்! ஒவ்வொரு மிக அற்புதமான தருணமும் இருக்கட்டும்
குடும்பத்துடன் கழித்தவை,
ஒரு புன்னகை உங்கள் முகத்தை அலங்கரிக்கும்
அது ஒரு கனவு போல இருக்கும்!
அன்பு, குடும்பம் மற்றும் நம்பகத்தன்மை -
எங்களிடம் அனைத்தும் உள்ளன!
மற்றும் குறிப்பாக மதிப்புமிக்கது என்ன,
ஒவ்வொரு மணிநேரமும் நமக்கு முக்கியம், நாம் நெருக்கமாக, ஒன்றாக இருக்கும்போது,
நாங்கள் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறோம்
குழந்தைகள் சிரிக்கும்போது
நீங்கள் வேறு எதைப் பற்றி கனவு காண முடியும்?
குடும்பம் - இந்த வார்த்தையில் நிறைய இருக்கிறது!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது நட்பு மற்றும் காதல்!
பாதியில், சிரிப்பு மற்றும் துக்கம் இரண்டும்!
மேலும் இரத்தம் மீண்டும் கொதிக்கிறது!
இன்று உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்
இனிய குடும்ப விடுமுறை!
நான் உங்களுக்கு அன்பையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்!
உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
நான் உண்மையாக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
மற்றும் நம்பமுடியாத அன்பு!
இனிய குடும்ப தின வாழ்த்துக்கள், அன்பே!
எப்போதும், எப்போதும் என்னுடன் இரு!
மேலும் என்னை அதிகமாக நேசிக்கவும்
வலிமையானது, இனிமையானது மற்றும் மென்மையானது!
அப்போது ஒன்றாக இருப்போம்
என்றென்றும் ஒரே குடும்பம்!
"இடதுபுறம்" செல்ல வேண்டாம்
எஜமானி வேண்டாம்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் கண்டுபிடித்து உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
நான் உன் காதலன்!
நான் உண்மையாக இருப்பேன், உறுதியளிக்கிறேன்!
எனவே ஒரு பானம் சாப்பிடுவோம்! நான் உனக்கு சிகிச்சை தருகிறேன்.
உலகில் இன்று குடும்ப தினம் -
குடும்பத்தில் உங்களில் எத்தனை பேர், நான்கு பேர்?
அது விரைவில் பத்து ஆகட்டும்:
அதிக சத்தம், தடி, பாடல்கள்!
குடும்பம் வளரட்டும், வலுவாக இருக்கட்டும்,
ஒருபோதும் வருத்தப்படுவதில்லை!
நீங்கள் ஒரு குடும்பத்தில் வாழ்ந்தால்,
தவறாமல் அவளுக்கு உண்மையாக இரு,
மாற்றுவதைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டாம் -
இது மிகவும் நவீனமானது!
விசுவாசமாகவும் அன்பாகவும் இருங்கள்
இந்த உணர்வை இழக்காதீர்கள்
நீங்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்
மற்றும் உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தைகள்!
குடும்ப தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்,
நாங்கள் உங்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறோம்,
ஒன்றாக வாழ
அனைத்து பிரச்சனைகள் மற்றும் மோசமான வானிலை!
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன், என் அன்பே -
நீங்கள் ஒரு தகுதியான மனிதர் என்று,
இன்று எனக்கு நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்,
ஆனால் மகிழ்ச்சிக்காக மட்டுமே,
நான் உன்னை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
அதனால் எல்லாம் செயல்படும், என் அன்பே,
மற்றும் ஒருபோதும் இதயத்தை இழக்காதீர்கள்,
எல்லாம் உங்களுக்காக வேலை செய்யட்டும்!
குடும்பம், அன்பு மற்றும் விசுவாசத்தின் நாள் -
எதிர்பாராமல் வந்தான்
நான் என் கணவருக்கு மென்மையை விரும்புகிறேன்
மற்றும் வணிகத்திற்கு - அதிக வலிமை.
மற்றும் மிகுந்த மரியாதையுடன்,
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்,
நல்ல அதிர்ஷ்டம் உங்களுக்கு காத்திருக்கட்டும்,
வாழ்க வளமுடன்!
குடும்ப தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள், குடும்ப தினத்திற்கான கவிதைகள்
அனைத்து குடும்பங்களின் முன்னேற்றத்திற்காக
நான் உன்னைப் பார்க்கச் சொல்கிறேன் -
அதனால் எல்லோரும் பிரகாசத்தைப் பார்க்க முடியும்
உண்மையுள்ள உங்கள் கண்கள்,
உங்கள் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதற்கு
இரவிகள் நெஞ்சில் பாடின!
அதனால், உங்களைப் போலவே, நீங்கள் நித்திய நம்பிக்கையில் வாழ முடியும்!
இனிய குடும்ப தின வாழ்த்துக்கள், நண்பர்களே!
இனிய குடும்ப தின வாழ்த்துக்கள்! நான் உங்களுக்கு நன்மையையும் அமைதியையும் மனதார விரும்புகிறேன்,
அதனால் ஒரு மகிழ்ச்சியான படம் நிச்சயமாக ஆன்மாவை சூடேற்றும்:
தேநீர், விருந்து, மாலை, விசித்திரக் கதைகள், அத்தகைய அன்பான பார்வைகள் -
அவர்கள் பயமின்றி ஆன்மாவைப் பார்க்கிறார்கள், தீய சந்தேகங்களை விரட்டுகிறார்கள்.
உங்கள் வீட்டில் எல்லாம் இருக்கட்டும்: மகிழ்ச்சி, மென்மை, ஒளி மற்றும் மகிழ்ச்சி,
சிறந்த புரிதல் - அதனால் அனைவருக்கும் கிடைக்கும்!
அதனால் உங்கள் கண்கள் எப்போதும் பிரகாசிக்கின்றன மற்றும் உங்கள் இதயங்கள் அரவணைப்புடன் பிரகாசிக்கின்றன -
அவர்கள் சூடாக, பாதுகாக்க மற்றும் நம்பிக்கை ஊக்குவிக்கும்!
இதயங்களை அன்பின் பந்தாக இணைத்தல்,
"நான்" மற்றும் "நீ" பிரிக்க முடியாத போது,
கருணையின் மெழுகுவர்த்தி பறக்கும்போது,
ஆன்மா மகிழ்ச்சியுடன் சூடாக இருக்கும்போது, -
இதையெல்லாம் குடும்பம் என்று சொல்வார்கள்
ஒரு ஒற்றை, உமிழும் ஆன்மா!
பிரகாசமான குடும்ப தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு முடிவற்ற அரவணைப்பை விரும்புகிறேன்!
எனவே அந்த விசுவாசம் குடும்பத்தின் அடுப்பைப் பாதுகாக்கிறது,
நான் உங்களுக்கு ஆன்மீக, தேவையான ஆசீர்வாதங்களை விரும்புகிறேன்!
ஆண்டுகள் உங்கள் விசுவாசத்தை அழிக்காமல் இருக்கட்டும்,
எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ளுங்கள்!
யார் எப்போதும் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பார்கள்?
நிச்சயமாக, உங்கள் குடும்பம்!
இது அனைத்து உயிர்களையும் அனைத்து ஆன்மாவையும் கொண்டுள்ளது,
குடும்பம் இல்லாமல் வாழ்வது சாத்தியமில்லை!
குடும்ப தினத்தை ஒன்றாகக் கொண்டாடுங்கள்
உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் அனைவரையும் வீட்டிற்குள் கூட்டிச் செல்லுங்கள்.
ஒன்றாக நீங்கள் ஒரு பெரிய சக்தி,
அன்பு, என்னை நம்புங்கள், வெல்ல முடியாதது!
எங்கள் நட்பு குடும்பம்
நல்ல உணர்வுகளை மறைக்காதே,
உங்கள் குடும்பத்திற்கு வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறது,
மேலும் அவர் நூறு ஆண்டுகள் வாழ விரும்புகிறார்!
எப்போதும் நட்பாக இருங்கள்
சிக்கலைத் தவிர்த்தது.
மற்றும் குடும்ப தினத்தில் இரவு உணவிற்கு
அனைவரும் கூடினர்!
குடும்பத்தை விட முக்கியமானது எதுவுமில்லை
மென்மை ஆன்மாவைப் பிடிக்கிறது
வேடிக்கையான குழந்தைகளைப் பார்ப்பதிலிருந்து,
புகழ்பெற்ற உறவுகளின் வலிமையில்.
இங்கே ஒவ்வொரு நாளும் புதிதாக ஒலிக்கிறது,
உறவினர்களால் மட்டுமே எல்லாவற்றையும் மன்னிக்க முடியும்.
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அன்புடன் வாழ நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
குடும்ப தினத்தில் உங்களுக்கு செழிப்பு மற்றும் ஆரோக்கியம்!
குடும்பம் என்றால் என்ன? நீ தான், நான் தான்,
இவர்கள் எங்கள் குழந்தைகள் - பெண்கள், சிறுவர்கள்.
குடும்பம் இல்லாமல் மகிழ்ச்சி இல்லை, வாழ்க்கை வெறுமையாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறது
ஆனால் அவளுடன், வாழ்க்கை முழுமையானது, சுவாரஸ்யமானது, அழகானது.
உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் - அன்பான மற்றும் தேவைப்படும் அனைவருக்கும்.
இன்று விடுமுறை உங்களை மகிழ்ச்சியுடன் சுழற்றட்டும்.
இனிய குடும்ப தின வாழ்த்துக்கள்! உங்கள் வீடு முழு கோப்பையாக இருக்கட்டும்!
உங்கள் குடும்பத்திற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் அன்பையும் விரும்புகிறேன்!
குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சியான நாள், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மை,
நான் உங்களை மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்த்துகிறேன்!
இந்த நாளில் நீங்கள் மென்மையின் அனைத்து அழகையும் அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்,
மன அமைதியுடன் உங்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளுங்கள்!
அவர்கள் விரும்பும் இடம், அவர்கள் காத்திருக்கும் இடம்,
அவர்கள் வெறுமனே மன்னித்து வெறுமனே புரிந்துகொள்வார்கள்,
இந்த இடத்தின் பெயர் எளிமையானது,
இது குடும்பம், மிகவும் பிரகாசமான வார்த்தை.
அது ஒரு பெரிய கோட்டையாக இருக்கட்டும்
மென்மை, ஒளியின் ராஜ்யம் இருக்கட்டும்,
அதனால் எல்லாம் அன்பு மற்றும் நம்பிக்கையால் ஆளப்படுகிறது,
இனிய குடும்ப தின வாழ்த்துக்கள், எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறோம்!
வணக்கம் அம்மா! வணக்கம் அப்பா! என் உறவினர்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம்!
நீங்கள் இருப்பதால் நான் உலகில் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
யார் ஆறுதல் சொல்வார்கள், யார் உதவுவார்கள், யார் ஆதரிப்பார்கள், காப்பாற்றுவார்கள்?
யார் உங்களுக்கு ஆஸ்பிரின் சிகிச்சை அளித்து, வெண்ணெயுடன் ரோல் கொண்டு வருவார்கள்?
உங்கள் அயலவர்கள் பொறாமைப்படட்டும், உங்கள் நண்பர்கள் பொறாமைப்படட்டும்.
நான் உலகின் மகிழ்ச்சியான நபர் - என் குடும்பம் எனக்காக காத்திருக்கிறது.
மற்றும் ஆண்டின் எந்த நேரத்திலும், குளிர், ஆலங்கட்டி, பனிப்புயல் மற்றும் வெப்பம்
என் குடும்பம் எனக்காகக் காத்திருப்பது எனக்குத் தெரியும். நான் எப்பொழுதும் வீட்டிற்கு செல்ல அவசரமாக இருக்கிறேன்.
உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே,
இனிய குடும்ப விடுமுறை.
நான் உன்னை காதலிப்பதாக உறுதியளிக்கிறேன்
எனக்கு உண்மையாக இரு.
மேலும் எங்கள் குடும்பத்தில் இருக்க வேண்டாம்
சோகமான நாட்கள், மனச்சோர்வு.
நான் உங்களுக்கு உண்மையாக இருப்பேன்,
நீ என்னை நேசிக்கிறாய்.
மற்றும் நாம், குடும்ப கூட்டில்
மகிழ்ச்சி பொங்கி வழிகிறது.
நீங்கள், என் அன்பான கணவர்
உங்கள் கைகளை விடாதீர்கள்.
என் அன்பே, அன்பானவர் யாரும் இல்லை.
நீங்களும் நானும் குடும்பம் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
மற்றும் உடனடியாக வாத்து தோலை மூடுகிறது,
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது.
குடும்ப தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
உங்கள் அக்கறையையும் விசுவாசத்தையும் நான் பாராட்டுகிறேன்.
என்றென்றும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
அன்பே, குடும்பம், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன். எங்கள் குடும்பம் வலுப்பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், எந்த கஷ்டங்களும் துக்கங்களும் எங்களுக்குத் தெரியாது. அன்பு, விசுவாசம், மென்மை, கவனிப்பு, அரவணைப்பு மற்றும் காதல் எங்கள் குடும்பக் கூட்டை நிரப்பட்டும். உங்களுக்கு வலுவான முதுகு உள்ளது என்பதை எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் - உங்கள் குடும்பம்!
என் அன்பே, அன்பே, ஒரே ஒருவன்,
இப்போது நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
விதி உங்களுடன் இணைந்திருப்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன்,
நீ என் மறு பாதி என்று!
உங்களுடன் குடும்பம் வாழ்வில் சிறந்த விஷயம்.
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.
எந்த வாழ்க்கை சூழ்நிலையிலும்
நான் உன்னை விடமாட்டேன், அன்பே!
வெளிப்படைத்தன்மையுடன் பரஸ்பரம் இருக்கட்டும்
மற்றும் மகிழ்ச்சி, மற்றும் விசுவாசம், அன்பு.
நான் உன்னை மட்டுமே வணங்குகிறேன்,
நான் மீண்டும் உன்னிடம் என் அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறேன்!
கணவரே, உங்கள் நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
குடும்பம், அன்பு மற்றும் விசுவாசம்,
நீங்களும் நானும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மென்மை எப்போதும் போதுமானதாக இருந்தது.
ஒருவருக்கொருவர் விசுவாசத்தை நிலைநிறுத்த,
ஆண்டுக்கு ஆண்டு மாறும்,
குடும்பம் வளர்ந்து வலுவடைந்தது,
எந்தக் கவலையும் தெரியாமல் வாழ்ந்தாள்.
உங்கள் அன்பு என்று நான் விரும்புகிறேன்
கவனமாக வைத்திருந்தோம்
அதனால் நாளுக்கு நாள், வருடா வருடம்
நாங்கள் அதிகமாக நேசித்தோம்.
இன்று குடும்ப தினம், அன்பே.
உங்களுக்காக வீட்டில் காத்திருப்பதில் என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி,
இரவு உணவை சமைத்து குழந்தைகளை வளர்க்கவும்
அருகில் வசிப்பது எவ்வளவு பெரிய பாக்கியம்!
இன்று நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
அதனால் நீங்கள் எப்போதும், எப்போதும் அற்புதங்களை நம்புங்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மந்திரம் எங்கள் காதல் -
இது இன்னும் இரத்தத்தை உற்சாகப்படுத்துகிறது.
நான் உங்களுக்கு அரவணைப்பை விரும்புகிறேன்,
நான் உனக்கு நூறு முத்தங்களை அனுப்புகிறேன்.
டான் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன் -
நான் உன்னை நேசிப்பது போல் என்னை நேசி.
அன்புள்ள கணவரே, குடும்ப தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
மேலும் எங்களுக்கு பரஸ்பர அன்பை விரும்புகிறேன்.
நாம் எப்போதும் உண்மையாக இருக்க வேண்டும்,
இது ஒரு மதிப்பு என்பதை அவர்கள் நினைவில் வைத்தனர்.
வாழ்த்துக்கள் என் அன்பே,
இனிமையான, மிகவும் மென்மையான, அன்பான.
நான் உன்னை மிகவும் மதிக்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் அழைக்கப்படுகிறோம் வலுவான குடும்பம்!
இந்த வாழ்க்கையில் பல சிரமங்கள் உள்ளன,
ஆனால் நான் முரண்படாமல் ஒப்புக்கொள்கிறேன் -
உனக்கும் எனக்கும் போதுமான ஞானம் இருக்கிறது
குடும்பத்தில் நல்லிணக்கத்தைப் பேணுங்கள்.
நாங்கள் ஒரு குடும்பம், நாங்கள் ஒன்று,
உலகில் மதிப்புமிக்க மதிப்பு எதுவும் இல்லை.
ஒன்றாக நாம் வெல்ல முடியாதவர்கள்.
குடும்பம், அன்பு மற்றும் விசுவாசத்தின் இனிய நாள்!
குடும்பம் மிக முக்கியமான மதிப்பு
மேலும் இது நட்பு மற்றும் விசுவாசத்தை ஒருங்கிணைக்கிறது,
அக்கறை மற்றும் நம்பிக்கை, ஒவ்வொரு சைகையிலும் அன்பு,
எல்லா கஷ்டங்களையும் கஷ்டங்களையும் ஒன்றாக கடந்து செல்லுங்கள்.
நான் என் கணவருக்கு அதிக மகிழ்ச்சியைத் தருவேன்,
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம், அதாவது துரதிர்ஷ்டங்கள் மறைந்துவிடும்,
கணவனையும் மனைவியையும் எதுவும் உடைக்க முடியாது.
அவர்கள் இருவரும் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கும் போது!
எங்கள் அடுப்பு குடும்பம் மற்றும் வசதியானது,
நான் அதை அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் வைத்திருக்கிறேன்.
நல்ல நேரங்களில், கடினமான அல்லது பிரச்சனையில்,
நான் உன்னை மட்டும் நேசிக்கிறேன் என்பதை அறிந்துகொள்.
நீங்களும் நானும் ஜெயிப்போம் என்று நம்புகிறேன்
விதி நமக்கு என்ன வைத்திருக்கிறது.
நாம் உணர்வுகளைச் சுமப்போம், அவற்றைக் காப்பாற்ற முடியும்.
அன்பே, நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.
என் ஒரே, அன்பே, அன்பே,
வாழ்த்துக்கள், அன்பே,
குடும்ப தினம் எங்களுக்கு மிகவும் பிரியமானது,
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
வலுவான, நம்பகமான கவசத்தின் கீழ் இருங்கள்,
அதனால் எங்கள் வீடு உங்களுக்கு பிரியமானது,
என்னுடன் மகிழ்ச்சியைக் காண,
உங்கள் ஆரோக்கியத்தை வலுப்படுத்த,
முழு நூற்றாண்டுக்கும் எனக்கு அடுத்ததாக இருக்க,
நீங்கள் என் நெருங்கிய நபர்.
குடும்பம் என்றால் எனக்கு என்ன அர்த்தம்?
இறுக்கமாக சாலிடர் செய்யப்பட்ட இணைப்புகளின் சங்கிலி.
வாழ்க்கையின் அன்றாட மகிழ்ச்சி,
நீயும் நானும் மட்டுமே இருக்கும் காதல் கூடு.
குடும்ப தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
மிகுந்த அன்பும் நம்பகத்தன்மையும், என் அன்பே.
விதியின் கை நமக்கு நீட்டட்டும்
மேலும் உங்களுடன் வாழ்க்கை எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். ©
ஒவ்வொரு ஆண்டும் எங்கள் குடும்ப வாழ்க்கை மேலும் மேலும் பிரகாசமாக எரிகிறது,
மேலும் எங்கள் காதல் வலுவாகவும் சூடாகவும் எரிகிறது.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் வாழ முடியாது, என் அன்பே,
மற்றும் நாம் ஒன்றாக வழியில் தடைகளை கடக்க முடியும்.
இனிய குடும்ப தின வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே, நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
எங்கள் குடும்பம் எப்போதும் வலுவான முதுகெலும்பாக இருக்கட்டும்.
நம் இருவரின் இதயங்களும் ஒற்றுமையாக துடிக்கட்டும்
சரி, அன்பின் அடையாளமாக, இரண்டு மோதிரங்கள் பிரகாசிக்கின்றன. ©
எத்தனை ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, எத்தனை குளிர்காலம்
நீங்களும் நானும் எங்கள் நரை முடிகளைப் பார்க்க வாழ்ந்தோம்.
ஆனால் நாங்கள் குடும்பத்தை புனிதமாக பாதுகாக்கிறோம்,
அதனால்தான் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறோம்.
இனிய குடும்ப விடுமுறை,
என் அன்பான, அன்பான, உண்மையுள்ள கணவர்,
குடும்பம் எங்கள் அன்பின் அடுப்பாக இருக்கட்டும்,
வெப்பம் அல்லது குளிருக்கு பயப்படவில்லை. ©
நாங்கள் நீண்ட காலமாக சட்டப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொண்டோம்,
குடும்பக் கூட்டைப் புனிதமாகப் பாதுகாக்கிறோம்.
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம், நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்,
விசுவாசம் மற்றும் அன்பு, நாங்கள் மதிக்கிறோம் மற்றும் பாதுகாக்கிறோம்.
உங்கள் குடும்ப விடுமுறைக்கு உங்களை வாழ்த்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,
உன்னுடன் வாழ்வது எனக்கு கிடைத்த வெகுமதி.
என் அன்பான கணவரே, மகிழ்ச்சியுடன் வாழ கடவுள் நமக்கு அருள் புரிவாராக.
முதுமை வரை அமைதியிலும் நல்லிணக்கத்திலும். ©
உங்களுடன் எங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் உள்ளது,
நீங்கள் சட்டப்படி கணவர், நான் உங்கள் மனைவி.
உனக்கும் எனக்கும் பாதி இல்லை,
நமக்கு எல்லாமே பொதுவானதாகவும் ஒற்றுமையாகவும் மாறிவிட்டது.
என் அன்பே, உங்கள் குடும்ப விடுமுறைக்கு நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
இந்த சூடான ஜூலை நாளில், நைட்டிங்கேல்ஸ் உங்களுக்காக பாடட்டும்.
நான் உங்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சியையும் முழு மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்,
அதனால் குடும்பக் கோப்பை எப்போதும் நிறைந்திருக்கும். ©
***
மிகுந்த அன்பினால் அரவணைக்கப்பட்ட குடும்பம்,
எப்போதும் மிகவும் நம்பகமான மற்றும் வலுவான.
நாங்கள், அன்பான கணவரே, உங்களுடன் இருக்கிறோம்,
நாங்கள் அன்பு, அதிர்ஷ்டம் மற்றும் அரவணைப்பு ஆகியவற்றின் சிறையிருப்பில் வாழ்கிறோம்,
இன்று நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.
பெரியதுடன், அழகான விடுமுறைகுடும்பங்கள்,
குளிர்காலத்திற்கும் கோடைக்கும் இடையில் வசந்தம் வரட்டும்,
மேலும் உங்கள் வாழ்வில் நிறைய மகிழ்ச்சியும் ஒளியும் இருக்கட்டும். ©
நாங்கள் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக ஒன்றாக வாழ்ந்தோம்,
வாழ்க்கையில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியும் கவலையும் இருந்தது.
கோயில்கள் ஏற்கனவே கவலைகள் மற்றும் தொல்லைகளிலிருந்து வெண்மையாகிவிட்டன,
ஒன்றாக நாங்கள் நூறு பாதைகள் - சாலைகள் நடந்தோம்.
என் அன்பே, உங்கள் குடும்ப விடுமுறைக்கு நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
எங்கள் காதல் என்றென்றும் நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்று வாழ்த்துகிறோம்.
மோசமான வானிலை நாட்களில் எங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க,
அதனால் அந்த பெரிய சந்தோஷம் எங்கள் வீட்டைத் தட்டுகிறது. ©
***
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்கிறோம்
அது நாம் இருவர் மட்டுமே என்றால், எங்களுக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்.
மழையோ, பனியோ, பனிப்புயலோ இல்லை,
நாங்கள் வெறுமனே கவலைப்பட மாட்டோம்.
நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள், கணவரே,
அன்றாட வாழ்க்கை விடுமுறையாக மாறட்டும்,
தங்களின் அனைத்து கனவுகளும் நனவாகட்டும்.
விசுவாசம், அன்பு மற்றும் குடும்பத்தின் நாளில்,
ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள், அன்பான கணவர், வாழ்த்துக்கள்,
மகிழ்ச்சி எப்போதும் உங்களுடன் வரட்டும்,
மற்றும் கடவுளின் ஆசீர்வாதம் உதவுகிறது.
அதிர்ஷ்டம் உங்களை கடந்து செல்ல விடாதீர்கள்
விதி உங்களுக்கு முழுமையாக வெகுமதி அளிக்கட்டும்
மேலும் வாழ்க்கை நீண்டதாகவும் அழகாகவும் இருக்கும்.
எங்கள் வாழ்க்கை ஒரு பரந்த பாதை,
அதன் வழியாக நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள் நடந்தோம்.
எல்லா தடைகளையும் கவலைகளையும் தாண்டி,
சிறந்தவை மட்டுமே நமக்கு முன்னால் காத்திருக்கின்றன.
இனிய குடும்ப விடுமுறை, அன்பான கணவர், வாழ்த்துக்கள்,
நான் உங்களுக்கு எல்லா நல்வாழ்த்துக்களையும், செழிப்பையும் மனதார வாழ்த்துகிறேன்,
குடும்ப அடுப்பு நம்மை சூடேற்றட்டும்,
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக சலிப்பு இல்லாமல் வாழ்கிறோம்,
நாங்கள் ஒரு மகிழ்ச்சியான நட்பு குடும்பம்,
எங்கள் பேரக்குழந்தைகள் ஏற்கனவே வளர்ந்து வருகிறார்கள்,
மேலும் நாம் அனைவரும் இதயத்தில் இளமையாக இருக்கிறோம்.
இனிய குடும்பம் மற்றும் விசுவாச தின வாழ்த்துக்கள், நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், நல்ல அதிர்ஷ்டம், கணவர்,
எங்கள் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சி நிறைந்ததாக இருக்கட்டும்,
மேலும் இதயங்கள் எப்போதும் ஒற்றுமையாக துடிக்கின்றன.
அன்பும் விசுவாசமும் எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தன,
மட்டுமின்றி, வேறுவிதமாகக் கூறினால்,
அவள் நம்மிடையே வாழ்கிறாள்,
காற்று போல, தினசரி ரொட்டி போல.
ஒரு அற்புதமான விடுமுறைக்கு உங்களை வாழ்த்துவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்,
உங்கள் குடும்பம் உங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்,
நான் உங்களுக்கு அமைதி, மகிழ்ச்சி, நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்,
துவக்க நல்ல ஆரோக்கியம்.
நம் ஆன்மாவின் அரவணைப்பை வெப்பமாக்குகிறது,
வாழ்க்கை மற்றும் குளிர் புயல்களுக்கு மத்தியில்,
பாதுகாப்பான புகலிடம் - குடும்பம்,
அவள் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான விஷயம்.
இனிய குடும்ப தின வாழ்த்துக்கள், கணவர், வாழ்த்துக்கள்,
மகிழ்ச்சியும் நல்ல அதிர்ஷ்டமும் மட்டுமே நமக்கு முன்னால் காத்திருக்கட்டும்,
வாழ்க்கை முழு நதி போல ஓடட்டும்
அன்பே, எப்போதும் விரும்பி நேசிக்கப்படு.
நான் உங்களுக்கு புன்னகை, மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
ஒருபோதும், அன்பே, நோய்வாய்ப்பட வேண்டாம்,
ஆன்மாவிலும் இதயத்திலும் எப்போதும் இளையவர்.
உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும் எப்போதும் நிறைவேறட்டும்,
மனக்கசப்புகள் மற்றும் துக்கங்கள் மறந்துவிட்டன,
சொந்த அடுப்பின் நெருப்பு,
அது எப்போதும் உங்களை சூடேற்றட்டும்.
இன்று குடும்பம், விசுவாசம் மற்றும் அன்பின் நாள்,
இந்த விடுமுறையை நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் கொண்டாடுகிறோம்,
எங்களுக்கு மிகவும் அன்பான மற்றும் புனிதமான விஷயம் குடும்பம்,
இதை நாம் எப்போதும் நினைவில் கொள்கிறோம்.
அன்பான கணவரே, வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்,
மனநிலை நன்றாக இருக்கட்டும்
துக்கமும் துரதிர்ஷ்டமும் கடந்து செல்லட்டும்,
விதி உங்களுக்கு முழுமையாக வெகுமதி அளிக்கட்டும்.
பத்து வருடங்களாக நாங்கள் உங்களுக்கு அருகில் இருக்கிறோம்.
கண்களில் இன்னும் அதே மென்மையான ஒளி இருக்கிறது,
இதயங்கள் அன்பாலும் அரவணைப்பாலும் நிரம்பியுள்ளன,
நாங்கள் ஒரு நட்பு மற்றும் வலுவான குடும்பம்.
முழு மனதுடன், கணவரே, வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்,
உங்கள் திட்டங்கள் அனைத்தும் நிச்சயமாக நிறைவேறட்டும்,
மேலும் எல்லா கெட்ட விஷயங்களும் என்றென்றும் மறக்கப்படும்.
இன்று குடும்பம், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் நாள்,
ஏற்றுக்கொள், கணவரே, வாழ்த்துக்கள்,
உங்கள் கனவுகள் நிச்சயமாக நனவாகட்டும்,
மற்றும் மனநிலை அற்புதமாக இருக்கும்.
அக்கினி நெருப்பு அணையாமல் இருக்கட்டும்,
அன்பே, அன்பே அடுப்பு,
முட்டாள்தனமான சண்டைகள் குறைவாக இருக்கட்டும்,
மேலும், கிரானைட் போல, குடும்பம் வலுவாக இருக்கும்.
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்,
மிகவும் மென்மையான, கனிவான மற்றும் இனிமையான,
அன்பான மற்றும் மிக அழகான,
உன்னுடன் என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.
இன்று நம்பகத்தன்மை மற்றும் குடும்பத்தின் விடுமுறை,
வாழ்த்துக்கள், அன்பே கணவரே, தயவுசெய்து ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்,
நன்மை மற்றும் ஒளியால் சூழப்பட்டிருங்கள்,
எங்கள் வீடு முழு கோப்பையாக இருக்கட்டும்.
கணவரே, நீங்களும் நானும் இரு பகுதிகள்,
எங்கள் மகிழ்ச்சி அமைதியானது,
நாம் ஒருவருக்கொருவர் இருப்பது மிகவும் நல்லது,
பிரபஞ்சம் முழுவதும் காணப்படும்.
குடும்பத்தின் நாளில், விசுவாசம், அன்பு,
தயவுசெய்து எனது மனமார்ந்த வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்,
தங்களின் அனைத்து கனவுகளும் நனவாகட்டும்,
மற்றும் மனநிலை நன்றாக இருக்கும்.
வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான விஷயம் குடும்பம்,
இதை நீங்களும் நானும் நம்பிக்கையுடன் உறுதிப்படுத்துகிறோம்,
குடும்ப அடுப்பு என்பது பூமியில் உள்ள இடம்,
நீங்களும் நானும் ஒவ்வொரு நாளும் வரவேற்கப்படுகிறோம்.
அன்புள்ள கணவர், விடுமுறைக்கு வாழ்த்துக்கள்,
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை மனதார விரும்புகிறேன்,
எங்கள் குடும்பம் வலுவாக இருக்கட்டும்
அன்பும் விசுவாசமும் எப்போதும் அவளுக்குள் வாழ்கின்றன.
அன்புள்ள கணவரே, எனது ஆதரவும் நம்பிக்கையும்,
நான் உங்களுடன் முற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
நான் உன்னை மிகவும் மென்மையாக நேசிக்கிறேன்
நீங்கள் என் சிறந்தவர்.
எங்கள் குடும்பம் அனுப்பட்டும்
வாழ்க்கையின் அலைகளில் அமைதியாக மிதக்க,
விடுமுறை நாட்களிலும் வார நாட்களிலும் குடும்பம் இருக்கட்டும்,
நம் ஆன்மாவை வெப்பப்படுத்துகிறது.
என் அன்பான, அன்பான கணவர்,
உங்கள் குடும்ப விடுமுறைக்கு வாழ்த்துக்கள்,
நீங்கள் என் மிகவும் நம்பகமான, உண்மையுள்ள நண்பர்,
எல்லாவற்றிலும் நான் உன்னை மட்டுமே நம்புகிறேன்.
எங்கள் குடும்பம் எப்போதும் வலுவாக இருக்கட்டும்,
விதி எங்களுக்கு முழுமையாக வெகுமதி அளிக்கட்டும்,
உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள், கணவரே, நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்,
வாழ்க்கை உங்களுக்கு உத்வேகத்தை மட்டுமே தரட்டும்.
அன்பும் விசுவாசமும் குடும்பம்
அவள் வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான விஷயம்,
இது எங்கள் கப்பல், எங்கள் அடுப்பு,
இது எந்த விருதுகளுக்கும் அப்பாற்பட்டது.
இனிய குடும்பம் மற்றும் விசுவாச நாள், கணவர், வாழ்த்துக்கள்,
உங்கள் நேசத்துக்குரிய கனவுகள் அனைத்தும் நனவாக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
வழிகாட்டும் நட்சத்திரம் உங்கள் பாதையை ஒளிரச் செய்யட்டும்,
மகிழ்ச்சிக்கு எல்லையே தெரியாது.
அன்பு, விசுவாசம் மற்றும் குடும்பம் மூன்று தூண்கள்,
அதில் குடும்பம் தங்கியுள்ளது,
நாங்கள் இன்று ஒரு அற்புதமான விடுமுறையைக் கொண்டாடுகிறோம்,
உங்கள் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி, நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறோம்.
அன்பான கணவரே, உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
எல்லா மோசமான வானிலையும் பறக்கட்டும்,
விதி எப்போதும் சாதகமாக இருக்கட்டும்
கர்த்தர் உங்களை துன்பங்களிலிருந்தும் தீமைகளிலிருந்தும் பாதுகாக்கட்டும்.
குடும்பம் என்பது நம்மிடம் உள்ள மிக முக்கியமான விஷயம்,
குடும்பத்தின் நன்மைகள் எண்ணற்றவை
குடும்பமே எல்லாவற்றிற்கும் ஆரம்பம்
எங்கள் அமைதியான துறைமுகம், எங்கள் கப்பல்.
இனிய குடும்பம் மற்றும் விசுவாச நாள்,
அன்பான கணவரே, உங்களுக்கு எல்லா நல்வாழ்த்துக்களும்,
ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்,
வாழ்க்கை நீண்ட மற்றும் அழகானது.
அன்புள்ள கணவரே, வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்,
விடுமுறை மற்றும் கொண்டாட்டத்தின் நினைவாக,
வாழ்க்கை உங்களுக்கு உத்வேகத்தை மட்டுமே தரட்டும்,
குடும்பம் முதலில் வரட்டும்.
எங்கள் வீடு முழு கோப்பையாக இருக்கட்டும்,
மகிழ்ச்சியும் அன்பும் அவரில் குடியேறட்டும்,
நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள், நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
எனவே அந்த வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதை போன்றது.
அன்பான கணவரே, உங்களை வாழ்த்த என்னை அனுமதியுங்கள்,
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
உங்கள் காலடியில் மண் வலுவாக இருக்கட்டும்
நீங்கள் ஒருபோதும் இதயத்தை இழக்கக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்.
இனிய குடும்பம் மற்றும் விசுவாச நாள்,
நீங்கள் எல்லாவற்றிலும் வெற்றிபெற விரும்புகிறேன்,
பிரகாசமான நட்சத்திரமாக இருக்கலாம்
உங்கள் பாதை எப்போதும் ஒளிரும்.
