அன்பே, குடும்பம், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன். எங்கள் குடும்பம் வலுப்பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், எந்த கஷ்டங்களும் துக்கங்களும் எங்களுக்குத் தெரியாது. அன்பு, விசுவாசம், மென்மை, கவனிப்பு, அரவணைப்பு மற்றும் காதல் எங்கள் குடும்பக் கூட்டை நிரப்பட்டும். உங்களுக்கு வலுவான முதுகு உள்ளது என்பதை எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் - உங்கள் குடும்பம்!
வாழ்த்துக்கள், கணவர்,
அன்பு மற்றும் விசுவாசத்தின் இனிய நாள்,
அனைத்து ரஷ்ய குடும்ப தினம் -
சிறப்பான மதிப்புள்ள நாள்.
குடும்பம் எப்போதும் உங்களுக்கானது
முதலில் வருகிறது
அன்புக்கு உண்மையாக இருங்கள் -
இது மரியாதைக்குரிய விஷயம்.
நான் ஒவ்வொரு ஆண்டும் எங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
அதனால் நாம் இன்னும் ஆழமாக நேசிக்கிறோம்
மற்றும் மகிழ்ச்சியான
நாங்கள் உலகில் ஒரு குடும்பமாக இருந்தோம்.
அன்பே, இந்த நன்மைக்காக நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன் குடும்ப விடுமுறை! நீங்கள் கவனத்துடன் இருக்கிறீர்கள், அன்பான கணவர், என் ஆதரவு மற்றும் ஆதரவு! எந்த சிரமங்களையும் சமாளிப்போம் என்று நான் உண்மையாக நம்புகிறேன்!
இன்று, அறியப்பட்டபடி,
விசுவாசம், அன்பு நாள்,
அவை சுவாரஸ்யமாக இருக்கட்டும்
எங்கள் நாட்கள் பிரகாசமானவை!
முடிவில்லாமல் வாருங்கள்
என் கணவர், மதிப்புமிக்க குடும்பம்,
ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் கவனக்குறைவாக
மற்றும் மென்மையாக நேசிக்கவும்!
உங்களுக்கு குடும்ப தின வாழ்த்துக்கள், அன்பு மற்றும் விசுவாசம்,
அன்புள்ள கணவரே, உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்,
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
எனவே மோசமான வானிலையால் தொடக்கூடாது.
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
நான் உன்னுடன் என் வாழ்க்கையை வாழ விரும்புகிறேன்,
இந்த விடுமுறையில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தையும் செழிப்பையும் விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தின் தலைவர்,
ஒவ்வொரு மணி நேரமும் பிரகாசமாக இருக்கும்,
நல்ல நாட்கள் என் அன்பே,
நான் உன் பக்கம் நிற்கிறேன்!
குடும்ப நாளில், அன்பே, அன்பே,
நான் எங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்
எல்லாவற்றையும் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள,
என் நல்ல கணவர், பாதி பாதி.
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியும் மகிழ்ச்சியும்,
நான் உங்களுக்கு விசுவாசத்தை விரும்புகிறேன்.
புரிந்துணர்வு மற்றும் உடன்பாட்டில்
குடும்பம் செழிக்கட்டும்.
குடும்பமே செல்வம்
நாணயத்தால் எதை அளவிட முடியாது.
அவள் வஞ்சகத்தை பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டாள்
மேலும் பொறாமை கொண்டவர்கள் பாடும் பொய்கள்.
குடும்பம் ஒரு பலவீனமான விஷயம்
இரண்டு பேர் மட்டுமே காப்பாற்ற முடியும்.
நீ என் கையை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள்
ஒன்றாக நாம் எதிரிகளை எரிப்போம்.
அன்பே, என் நல்ல கணவர்
இந்த குடும்ப விடுமுறையில்
நான் உங்களுக்கு மேலும் வாழ்த்துகிறேன்
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் அன்பு.
என் அன்பே, என் இனிய இளவரசன்,
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் நன்மையையும் விரும்புகிறேன்,
உனக்கு அளவற்ற மகிழ்ச்சி உண்டாகட்டும்!
நீங்கள் ஒரு உண்மையான குடும்ப மனிதர்
மேலும் நீங்கள் எனது ஆதரவு.
நீங்கள் ஆண்களில் சிறந்தவர்
மேலும் இங்கு சர்ச்சை தேவையில்லை.
உங்களுடன் எங்கள் சங்கம் அற்புதமானது!
நீங்களும் நானும் அற்புதமானவர்கள்.
ஒன்றாக இருப்போம்
வாழ்க வலுவான குடும்பம்!
இன்று நமக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
உங்கள் திருமண உறுதிமொழியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
என் கணவர், என் அன்பே, என் மனிதன்,
எல்லா வகையான பிரச்சனைகளிலிருந்தும் என் தாயத்து.
சொர்க்கம் நம்மை ஆசீர்வதித்தது
ஒரு பாதையில் வாழ்க்கையில் அனுப்பப்பட்டது.
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்,
நான் ஒரு அஞ்சலட்டையுடன் அன்பை அனுப்புகிறேன்!
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தது வீண் போகவில்லை
எங்களுக்கு வலுவான குடும்பம் உள்ளது.
அன்பே, உங்கள் நம்பிக்கைக்கும் பாசத்திற்கும் நன்றி,
ஏனென்றால் நான் உங்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
விசுவாசம் என்ற நூல் நம்மைப் பிணைக்கட்டும்
மேலும் உறவுகளின் மகிழ்ச்சி நீங்காது.
நான் எங்கள் அன்பைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்
என்றென்றும், ஃபெவ்ரோனியா மற்றும் பீட்டர் போல.
இன்று குடும்ப தினம், எங்கள் விடுமுறை,
முதலில் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
எங்கள் வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு அதிக அன்பை விரும்புகிறேன்.
அதனால் நாங்கள் ஒருபோதும் சண்டையிட மாட்டோம்,
நாங்கள் ஏழையாகவோ பணக்காரனாகவோ வாழவில்லை.
அதனால் குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
இது ஒன்றே எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
அவை நம் வாழ்க்கையை நிறைவு செய்யும்
மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் சேர்க்கும்,
மேலும் வீடு அன்பால் நிறைந்திருக்கும்,
இது மோசமான வானிலையைத் தவிர்க்கும்.
இடுகைகள் 1 - 20 இருந்து 27
அன்பே, எனக்கு அன்பானவர்கள் யாரும் இல்லை,
நீங்களும் நானும் குடும்பம் என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
மற்றும் உடனடியாக வாத்து தோலை மூடுகிறது,
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது.
குடும்ப தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
உங்கள் விசுவாசத்திற்கும் அக்கறைக்கும் நன்றி.
நான் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்,
உன்னை காதலிக்கிறேன். உங்கள் மனைவி.
குடும்பம் மிக முக்கியமான மதிப்பு
அது நட்பு மற்றும் விசுவாசத்தை ஒருங்கிணைக்கிறது,
அக்கறை மற்றும் நம்பிக்கை, ஒவ்வொரு சைகையிலும் அன்பு,
எல்லா கஷ்டங்களையும் கஷ்டங்களையும் ஒன்றாக கடந்து செல்லுங்கள்.
நான் என் கணவருக்கு அதிக மகிழ்ச்சியைத் தருவேன்,
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம், அதாவது துரதிர்ஷ்டங்கள் மறைந்துவிடும்,
கணவனையும் மனைவியையும் எதுவும் உடைக்க முடியாது.
அவர்கள் இருவரும் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் இருக்கும் போது!
இன்று, அறியப்பட்டபடி,
விசுவாசம், அன்பு நாள்,
அவை சுவாரஸ்யமாக இருக்கட்டும்
எங்கள் நாட்கள் பிரகாசமானவை!
முடிவில்லாமல் வாருங்கள்
என் கணவர், மதிப்புமிக்க குடும்பம்,
ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் கவனக்குறைவாக
மற்றும் மென்மையாக நேசிக்கவும்!
அன்பான கணவர், என் அற்புதமான கணவர்,
நம்பகத்தன்மை, குடும்பம், அன்பின் இனிய நாள்!
நாங்கள் உங்களுடன் வாழ்வது வீண் அல்ல,
கவலைகளையும் கனவுகளையும் பகிர்ந்துகொள்வது.
நான் உங்களுக்கு நிறைய ஒளி விரும்புகிறேன்,
ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, நன்மை,
வெப்பத்தில் குளிர், குளிர்காலத்தில் - கோடை,
உங்கள் ஆன்மா சூரிய ஒளியில் இருக்கட்டும்!
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் சந்தித்தது வீண் போகவில்லை
எங்களுக்கு வலுவான குடும்பம் உள்ளது.
அன்பே, உங்கள் நம்பிக்கைக்கும் பாசத்திற்கும் நன்றி,
ஏனென்றால் நான் உங்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
விசுவாசம் என்ற நூல் நம்மைப் பிணைக்கட்டும்
மேலும் உறவுகளின் மகிழ்ச்சி நீங்காது.
நான் எங்கள் அன்பைக் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்
என்றென்றும், ஃபெவ்ரோனியா மற்றும் பீட்டர் போல.
குடும்ப நாளில், நான் என் கணவருக்கு ஒரு உரையைத் தயார் செய்கிறேன்,
நான் உன்னை வணங்குகிறேன், நீ என் இலட்சியம்,
என் அன்பே, என் உணர்வுகள் அனைத்தையும் காப்பாற்றுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
நீங்கள் கனவு கண்டவர் நான் என்று நம்புகிறேன்
நீங்களும் நானும் ஒன்றாக இருப்போம், ஏனென்றால் நாங்கள் நன்றாக உணர்கிறோம்,
மகிழ்ச்சியும் நிறைய அரவணைப்பும் நமக்கு முன்னால் காத்திருக்கின்றன,
நான் உங்களுக்கு உண்மையாக இருப்பேன், என்னை நம்புங்கள், அன்பே,
நான் உன்னைக் கண்டது எவ்வளவு அற்புதம், அன்பே!
அன்பே, எத்தனை குளிர்காலம் மற்றும் ஆண்டுகள்
நாம் ஒருவருக்கொருவர் கொடுத்திருக்கிறோமா?
சூடான ஒளி உன்னுடன் கடந்து சென்றது,
மற்றும் ஒரு பனிக்கட்டி பனிப்புயல்.
விசுவாசம், அன்பு, குடும்பம் ஆகியவற்றின் நாளில்
நான் ஆசைப்பட விரும்புகிறேன்
அதனால் உங்கள் ஆசைகள் அனைத்தும்
ஐந்து ஆனது.
இனிய விடுமுறை, கணவர், உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்,
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன், என் அன்பே,
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அன்பே, அந்த குடும்பம் சொர்க்கம்,
எங்கள் உணர்வுகளைப் பாராட்டுங்கள், எப்போதும் பாராட்டுங்கள்!
குடும்பத்திற்காக, நான் உருவாக்குவேன்: வீட்டில் தேவையான வசதி,
எல்லாம் வல்ல சக்திகள் உங்களையும் என்னையும் பாதுகாக்கட்டும்
உங்களுடன் எங்கள் மகிழ்ச்சி எப்போதும் இருக்கட்டும்,
மேலும் அன்பு நமக்காக ஒருபோதும் மங்காது!
குடும்ப தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
நான் உன்னிடம் என் காதலை ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
நீங்களும் நானும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பிரிக்க வேண்டிய அவசியம் ஏற்படவில்லை.
உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி இருக்கட்டும்
நம் குழந்தைகள் வளர்ந்து வருகிறார்கள் என்று.
வீட்டின் அரவணைப்பு
அது உங்களை சோகத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும்.
இன்று நமக்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது
உங்கள் திருமண உறுதிமொழியை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
என் கணவர், என் அன்பே, என் மனிதன்,
எல்லா பிரச்சனைகளிலிருந்தும் என் தாயத்து.
சொர்க்கம் நம்மை ஆசீர்வதித்தது
ஒரு பாதையில் வாழ்க்கையில் அனுப்பப்பட்டது.
நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்,
நான் ஒரு அஞ்சலட்டையுடன் அன்பை அனுப்புகிறேன்!
நம்பகத்தன்மை, அன்பு, குடும்பம் நாளில், நான் என் கணவரை வாழ்த்துகிறேன்,
நீங்கள் பீட்டர் மற்றும் ஃபெவ்ரோனியாவைப் போல நேசிக்க விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் என் அன்பான நபர் மட்டுமே,
உன்னிடம் என்றென்றும் சத்தியம் செய்கிறேன்!
அதனால் நீங்களும் நானும் சோகமாக இருக்கக்கூடாது,
நம் உணர்வுகள் எரியட்டும்
உங்கள் இதயங்கள் ஒற்றுமையாக துடிக்கட்டும்,
குடும்பத்துக்காக வாழ்வது எங்களுக்கு சட்டம்!
குடும்பம், அன்பு மற்றும் விசுவாசத்தின் நாள் -
இது முடிவிலியின் விடுமுறை,
இது என் கணவருக்கு அன்பின் அறிவிப்பு,
அந்த மகிழ்ச்சிக்கும் வசீகரத்திற்கும்,
அந்த பாசத்திற்கும் உள்ளத்தின் அரவணைப்புக்கும்,
புரிதலுக்கும் உண்மையான இதயத்திற்கும்,
அன்றாட வாழ்வில் "பட்டாசுகளுக்கு",
மற்றும் மகிழ்ச்சிக்காக, முன்னோடியில்லாத வலிமை.
உங்களுக்கு எனது மனமார்ந்த நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்,
இந்த விடுமுறையை குடும்பம் நினைவில் கொள்ளட்டும்.
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், என் அன்பான கணவர்,
வாழ்நாள் முழுவதும் மற்றும் இந்த நாளில் நெருக்கமாக இருக்க - நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
குடும்பத்தின் நாளில், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மை,
நான் உன்னை வாழ்த்த விரும்புகிறேன், என் அன்பே.
நான் உங்களுடன் என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
சரியான நேரத்தில் கொடுக்கவும், நேரடியாகவும் உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் நீண்ட நாட்கள் வாழ வாழ்த்துகிறேன்,
மற்றும் பிரகாசமான, எல்லையற்ற எதிர்காலம்.
நீங்கள் மக்களில் மிகச் சிறந்தவர் -
எங்கள் மகிழ்ச்சி என்றென்றும் நிலைத்திருக்கட்டும்!
அன்பான கணவரே, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்,
எங்கள் குடும்பம் எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது,
நீங்கள் எனக்கு உண்மையுள்ளவர் என்பதை நான் அறிவேன், நான் உங்களுக்கு உண்மையுள்ளவன்,
ஒன்றாக நாங்கள் ஒரு ஜோடி மட்டுமல்ல, ஒரு முழு நாடு!
இன்று நான் உங்களை அன்புடன் வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
எங்கள் படுக்கை எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கட்டும்,
அதனால் நம் குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியிலும் அன்பிலும் மட்டுமே வாழ்கிறார்கள்,
அதனால் நீங்களும் நானும் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்!
பெரிய அன்பு, விசுவாசம் மற்றும் அக்கறை
நீங்களும் நானும் எங்கள் குடும்பத்தில் நீண்ட காலமாக ஆட்சி செய்தோம்.
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்க வேண்டும்,
உங்கள் இதயங்கள் எரியும் ஆர்வத்தால் எரியட்டும்.
மென்மை பல ஆண்டுகளாக மட்டுமே வலுவாக இருக்கட்டும்,
மற்றவர்களை விட எனக்கு நீங்கள் அதிகம் தேவை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
எங்களுக்கிடையிலான உணர்வுகள் மறைந்துவிடக்கூடாது,
எங்கள் குடும்பத்தில் மகிழ்ச்சி ஒரு நதி போல பாய்கிறது.
அன்புள்ள கணவரே, குடும்ப தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
மேலும் எங்களுக்கு பரஸ்பர அன்பை விரும்புகிறேன்.
நாம் எப்போதும் உண்மையாக இருக்க வேண்டும்,
இது ஒரு மதிப்பு என்பதை அவர்கள் நினைவில் வைத்தனர்.
வாழ்த்துக்கள் என் அன்பே,
இனிமையான, மிகவும் மென்மையான, பிரியமான.
நான் உன்னை மிகவும் மதிக்கிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் ஒரு வலுவான குடும்பம் என்று அழைக்கப்படுகிறோம்!
குடும்பம் என்பது எனக்கு என்ன அர்த்தம்?
இறுக்கமாக சாலிடர் செய்யப்பட்ட இணைப்புகளின் சங்கிலி.
வாழ்க்கையின் அன்றாட மகிழ்ச்சி,
நீயும் நானும் மட்டுமே இருக்கும் காதல் கூடு.
குடும்ப தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
மிகுந்த அன்பும் நம்பகத்தன்மையும், என் அன்பே.
விதியின் கை நமக்கு நீட்டட்டும்
மேலும் உங்களுடன் வாழ்க்கை எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். ©
ஒவ்வொரு ஆண்டும் எங்கள் குடும்ப வாழ்க்கை மேலும் மேலும் பிரகாசமாக எரிகிறது,
மேலும் எங்கள் காதல் வலுவாகவும் சூடாகவும் எரிகிறது.
நாம் ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் வாழ முடியாது, என் அன்பே,
மற்றும் நாம் ஒன்றாக வழியில் தடைகளை கடக்க முடியும்.
இனிய குடும்ப தின வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே, நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்,
எங்கள் குடும்பம் எப்போதும் வலுவான முதுகெலும்பாக இருக்கட்டும்.
நம் இருவரின் இதயங்களும் ஒற்றுமையாக துடிக்கட்டும்
சரி, அன்பின் அடையாளமாக, இரண்டு மோதிரங்கள் பிரகாசிக்கின்றன. ©
எத்தனை ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, எத்தனை குளிர்காலம்
நீங்களும் நானும் எங்கள் நரை முடிகளைப் பார்க்க வாழ்ந்தோம்.
ஆனால் நாங்கள் குடும்பத்தை புனிதமாக பாதுகாக்கிறோம்,
அதனால்தான் நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்கிறோம்.
இனிய குடும்ப விடுமுறை,
என் அன்பே, அன்பே, உண்மையுள்ள கணவர்,
குடும்பம் எங்கள் அன்பின் அடுப்பாக இருக்கட்டும்,
வெப்பம் அல்லது குளிருக்கு பயப்படவில்லை. ©
நாங்கள் நீண்ட காலமாக சட்டப்பூர்வமாக திருமணம் செய்து கொண்டோம்,
குடும்பக் கூட்டைப் புனிதமாகப் பாதுகாக்கிறோம்.
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம், நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருக்கிறோம்,
விசுவாசம் மற்றும் அன்பு, நாங்கள் மதிக்கிறோம் மற்றும் பாதுகாக்கிறோம்.
உங்கள் குடும்ப விடுமுறைக்கு உங்களை வாழ்த்துவதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,
உன்னுடன் வாழ்வது எனக்கு கிடைத்த வெகுமதி.
என் அன்பான கணவரே, மகிழ்ச்சியுடன் வாழ கடவுள் நமக்கு அருள் புரிவாராக.
முதுமை வரை அமைதியிலும் நல்லிணக்கத்திலும். ©
உங்களுடன் எங்களுக்கு ஒரு குடும்பம் உள்ளது,
நீங்கள் சட்டப்படி கணவர், நான் உங்கள் மனைவி.
உனக்கும் எனக்கும் பாதி இல்லை,
நமக்கு எல்லாமே பொதுவானதாகவும் ஒற்றுமையாகவும் மாறிவிட்டது.
என் அன்பே, உங்கள் குடும்ப விடுமுறைக்கு நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
இந்த சூடான ஜூலை நாளில், நைட்டிங்கேல்ஸ் உங்களுக்காக பாடட்டும்.
நான் உங்களுக்கு நிறைய மகிழ்ச்சியையும் முழு மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்,
அதனால் குடும்பக் கோப்பை எப்போதும் நிறைந்திருக்கும். ©
***
மிகுந்த அன்பினால் அரவணைக்கப்பட்ட குடும்பம்,
எப்போதும் மிகவும் நம்பகமான மற்றும் வலுவான.
நாங்கள், அன்பான கணவரே, உங்களுடன் இருக்கிறோம்,
நாங்கள் அன்பு, அதிர்ஷ்டம் மற்றும் அரவணைப்பு ஆகியவற்றின் சிறையிருப்பில் வாழ்கிறோம்,
இன்று நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.
பெரியதுடன், அழகான விடுமுறைகுடும்பங்கள்,
குளிர்காலம் மற்றும் கோடை காலத்தில் வசந்தம் வரட்டும்,
மேலும் உங்கள் வாழ்வில் நிறைய மகிழ்ச்சியும் ஒளியும் இருக்கட்டும். ©
நாங்கள் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக ஒன்றாக வாழ்ந்தோம்,
வாழ்க்கையில் மிகுந்த மகிழ்ச்சியும் கவலையும் இருந்தது.
கோயில்கள் ஏற்கனவே கவலைகள் மற்றும் தொல்லைகளிலிருந்து வெண்மையாகிவிட்டன,
ஒன்றாக நாங்கள் நூறு பாதைகள் - சாலைகள் நடந்தோம்.
என் அன்பே, உங்கள் குடும்ப விடுமுறைக்கு நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்,
எங்கள் காதல் என்றென்றும் நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்று வாழ்த்துகிறோம்.
மோசமான வானிலை நாட்களில் எங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க,
அதனால் அந்த பெரிய சந்தோஷம் எங்கள் வீட்டைத் தட்டுகிறது. ©
***
அன்பே, குடும்பம், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன். எங்கள் குடும்பம் வலுப்பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், எந்த கஷ்டங்களும் துக்கங்களும் எங்களுக்குத் தெரியாது. அன்பு, விசுவாசம், மென்மை, கவனிப்பு, அரவணைப்பு மற்றும் காதல் எங்கள் குடும்பக் கூட்டை நிரப்பட்டும். உங்களுக்கு வலுவான முதுகு உள்ளது என்பதை எப்போதும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் - உங்கள் குடும்பம்!
என் அன்பான கணவரே, குடும்பம், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் அனைத்து ரஷ்ய தினத்தில் இன்று நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன். நீங்களும் நானும் துக்கங்களை அறியக்கூடாது, ஒருவரையொருவர் எப்போதும் உண்மையாகவும் உறுதியாகவும் நேசிக்க வேண்டும், எல்லாவற்றையும் அழகாகவும் ஒன்றாகவும் கனவு காண வேண்டும், ஒவ்வொரு கனவையும் நனவாக்க விரும்புகிறேன். நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், எனக்கு ஒரு அற்புதமான, அக்கறையுள்ள, புத்திசாலி, அழகான, தைரியமான மற்றும் அற்புதமான கணவர் கிடைத்ததில் நான் நம்பமுடியாத மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
அன்பே, குடும்பம், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் நாளில் வாழ்த்துக்கள்! குடும்பம் என்பது வலிமை, வலிமை, புரிதல், நேர்மை, ஆதரவு, பரஸ்பர உதவி, அரவணைப்பு, கவனிப்பு மற்றும் ஆறுதல். இதற்கெல்லாம் நன்றி. உங்கள் பொறுமை, அமைதியான அன்றாட வாழ்க்கை, வலுவான தோள்பட்டை, தினசரி மகிழ்ச்சிக்கு நன்றி. எங்கள் தொழிற்சங்கம் செழிக்கட்டும், எந்த துன்பமும் தெரியாது, வலுவான கலவையை விட வலுவாக இருக்கட்டும். நான் நேசிக்கிறேன்!
அன்பே, இந்த நல்ல குடும்ப விடுமுறைக்கு நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்! நீங்கள் ஒரு கவனமுள்ள, அன்பான கணவர், என் ஆதரவு மற்றும் ஆதரவு! எந்த சிரமங்களையும் சமாளிப்போம் என்று நான் உண்மையாக நம்புகிறேன்!
என் அன்பே, குடும்பம், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் நாளில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன். நீங்கள் ஒரு உண்மையுள்ள கணவர், அன்பானவர் மற்றும் அன்பான நபர், ஒரு அற்புதமான குடும்ப மனிதர் மற்றும் இது உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு முக்கியமான, முக்கிய, தகுதியான நிலை. நான் உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், அன்பே, அழியாத வெற்றி மற்றும் உயர் செழிப்பை விரும்புகிறேன், மேலும் எங்களுக்கு குடும்ப மகிழ்ச்சி உள்ளது, மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் அதை பிரகாசமாகவும், வலுவாகவும், மேலும் பலப்படுத்தவும் எல்லா முயற்சிகளையும் செய்வோம் என்று நம்புகிறேன்.
என் அற்புதமான கணவர், குடும்பம், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் அனைத்து ரஷ்ய தினத்தில் இன்று உங்களை வாழ்த்துகிறேன். எங்கள் குடும்ப அடுப்புபுயல்கள் மற்றும் இடியுடன் கூடிய மழை, காற்று மற்றும் இயற்கை பேரழிவுகள் இருக்கும். எங்கள் அன்பு எல்லா தோல்விகளிலும் தப்பிக்க முடியும், எங்கள் குடும்பத்தில் அமைதியும் கருணையும் எப்போதும் ஆட்சி செய்யட்டும்.
என் அன்பான கணவர், குடும்பம், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் அனைத்து ரஷ்ய தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள். நீங்களும் நானும் எந்த பாதையிலும் நடக்க வேண்டும், எந்த சிரமத்தையும் சமாளிக்க முடியும், எந்த போரில் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். நீங்கள் என் வலிமையானவர் மற்றும் வலிமையானவர், தைரியமானவர் மற்றும் கனிவானவர், நல்லவர் மற்றும் அற்புதமானவர். அது எப்போதும் இப்படியே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், இதனால் எங்கள் குடும்பத்திலும், எங்கள் வீட்டிலும் எப்போதும் நல்லிணக்கம் இருக்கும் - மகிழ்ச்சி, ஆறுதல் மற்றும் புரிதல்.
என் அன்பான கணவர், குடும்பம், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் அனைத்து ரஷ்ய தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன். எல்லாம் எங்களுக்கு அற்புதமாக இருக்கட்டும், மகிழ்ச்சியின் சூரியன் எங்கள் குடும்பத்திற்கு எப்போதும் பிரகாசிக்கட்டும், உத்வேகத்தின் மழை பொழியட்டும், நம் வீட்டில் நல்லிணக்கமும் ஒழுங்கும் இருக்கட்டும், நம் வாழ்வில் மகிழ்ச்சி, செழிப்பு மற்றும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கட்டும்.
என் அன்பே, குடும்பம், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் அனைத்து ரஷ்ய தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன். நீங்கள் உலகின் சிறந்த கணவராக இருக்கவும், நீங்கள் எப்போதும் என்னுடன் நன்றாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். ஒவ்வொரு நாளும் உங்களுக்கு வலிமையையும் தைரியத்தையும் சேர்க்கட்டும், எங்கள் குடும்பம் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியின் உறைவிடமாகவும் புதிய உயரங்களை அடைய ஊக்கமாகவும் இருக்கட்டும்!
நீங்கள் இல்லாமல் ஒளி மற்றும் சூரியன் இல்லை, நீங்கள் இல்லாமல் அனைத்து வண்ணங்களும் மங்கலானவை. நீங்கள் இல்லாமல், காலை காபி மோசமான சுவை, நீங்கள் இல்லாமல் படுக்கை குளிர். கணவரே, விடுமுறையில் நான் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன், எங்கள் வீடு எப்போதும் பாதுகாப்பான புகலிடமாக இருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் இருவருக்கும் மனதார விரும்புகிறேன். அதனால் நாம் எப்போதும் ஒருவரை ஒருவர் நம்பலாம். நம் காதல், ஒரு நிரந்தர இயக்க இயந்திரம் போல, இதுவரை நிறைவேற்றப்படாத விஷயங்களைச் செய்ய நம்மைத் தள்ளட்டும். துரோகம், சண்டைகள் மற்றும் துக்கங்கள் ஒருபோதும் நம் வசதியான வாழ்க்கையில் நுழையக்கூடாது.
குடும்ப தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள், குடும்ப தினத்திற்கான கவிதைகள்
அனைத்து குடும்பங்களின் முன்னேற்றத்திற்காக
நான் உன்னைப் பார்க்கச் சொல்கிறேன் -
அதனால் எல்லோரும் பிரகாசத்தைப் பார்க்க முடியும்
உண்மையுள்ள உங்கள் கண்கள்,
உங்கள் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுவதற்கு
இரவிகள் நெஞ்சில் பாடின!
அதனால், உங்களைப் போலவே, நீங்கள் நித்திய நம்பிக்கையில் வாழ முடியும்!
இனிய குடும்ப தின வாழ்த்துக்கள், நண்பர்களே!
இனிய குடும்ப தின வாழ்த்துக்கள்! நான் உங்களுக்கு நன்மையையும் அமைதியையும் மனதார விரும்புகிறேன்,
அதனால் ஒரு மகிழ்ச்சியான படம் நிச்சயமாக ஆன்மாவை சூடேற்றும்:
தேநீர், விருந்து, மாலை, விசித்திரக் கதைகள், அத்தகைய அன்பான பார்வைகள் -
அவர்கள் பயமின்றி ஆன்மாவைப் பார்க்கிறார்கள், தீய சந்தேகங்களை விரட்டுகிறார்கள்.
உங்கள் வீட்டில் எல்லாம் இருக்கட்டும்: மகிழ்ச்சி, மென்மை, ஒளி மற்றும் மகிழ்ச்சி,
சிறந்த புரிதல் - அதனால் அனைவருக்கும் கிடைக்கும்!
அதனால் உங்கள் கண்கள் எப்போதும் பிரகாசிக்கின்றன மற்றும் உங்கள் இதயங்கள் அரவணைப்புடன் பிரகாசிக்கின்றன -
அவர்கள் சூடாகவும், பாதுகாக்கவும் மற்றும் நம்பிக்கையை ஊக்குவிக்கவும் செய்வார்கள்!
இதயங்களை அன்பின் பந்தாக இணைத்தல்,
"நான்" மற்றும் "நீ" பிரிக்க முடியாத போது,
கருணையின் மெழுகுவர்த்தி ஒளிரும் போது,
ஆன்மா மகிழ்ச்சியுடன் சூடாக இருக்கும்போது, -
இதையெல்லாம் குடும்பம் என்று சொல்வார்கள்
ஒரு ஒற்றை, உமிழும் ஆன்மா!
பிரகாசமான குடும்ப தினத்தில் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்,
நான் உங்களுக்கு முடிவற்ற அரவணைப்பை விரும்புகிறேன்!
எனவே அந்த விசுவாசம் குடும்பத்தின் அடுப்பைப் பாதுகாக்கிறது,
நான் உங்களுக்கு ஆன்மீக, தேவையான ஆசீர்வாதங்களை விரும்புகிறேன்!
ஆண்டுகள் உங்கள் விசுவாசத்தை அழிக்காமல் இருக்கட்டும்,
எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து கொள்ளுங்கள்!
யார் எப்போதும் உங்களுக்கு ஆதரவளிப்பார்கள்?
நிச்சயமாக, உங்கள் குடும்பம்!
இது அனைத்து உயிர்களையும் அனைத்து ஆன்மாவையும் கொண்டுள்ளது,
குடும்பம் இல்லாமல் வாழ்வது சாத்தியமில்லை!
குடும்ப தினத்தை ஒன்றாகக் கொண்டாடுங்கள்
உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் அனைவரையும் வீட்டிற்குள் கூட்டிச் செல்லுங்கள்.
ஒன்றாக நீங்கள் ஒரு பெரிய சக்தி,
அன்பு, என்னை நம்புங்கள், வெல்ல முடியாதது!
எங்கள் நட்பு குடும்பம்
நல்ல உணர்வுகளை மறைக்காதே,
உங்கள் குடும்பத்திற்கு வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறது,
மேலும் அவர் நூறு ஆண்டுகள் வாழ விரும்புகிறார்!
எப்போதும் நட்பாக இருங்கள்
சிக்கலைத் தவிர்த்தது.
மற்றும் குடும்ப தினத்தில் இரவு உணவிற்கு
அனைவரும் கூடினர்!
குடும்பத்தை விட முக்கியமானது எதுவுமில்லை
மென்மை ஆன்மாவைப் பிடிக்கிறது
வேடிக்கையான குழந்தைகளைப் பார்ப்பதிலிருந்து,
புகழ்பெற்ற உறவுகளின் வலிமையில்.
இங்கே ஒவ்வொரு நாளும் புதிதாக ஒலிக்கிறது,
உறவினர்களால் மட்டுமே எல்லாவற்றையும் மன்னிக்க முடியும்.
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் அன்புடன் வாழ நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
குடும்ப தினத்தில் உங்களுக்கு செழிப்பு மற்றும் ஆரோக்கியம்!
குடும்பம் என்றால் என்ன? நீ தான், நான் தான்,
இவர்கள் எங்கள் குழந்தைகள் - பெண்கள், சிறுவர்கள்.
குடும்பம் இல்லாமல் மகிழ்ச்சி இல்லை, வாழ்க்கை வெறுமையாகவும் சோகமாகவும் இருக்கிறது
ஆனால் அவளுடன், வாழ்க்கை முழுமையானது, சுவாரஸ்யமானது, அழகானது.
உங்கள் குடும்பத்தை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் - அன்பான மற்றும் தேவைப்படும் அனைவருக்கும்.
இன்று விடுமுறை உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.
இனிய குடும்ப தின வாழ்த்துக்கள்! உங்கள் வீடு முழு கோப்பையாக இருக்கட்டும்!
உங்கள் குடும்பத்திற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் அன்பையும் விரும்புகிறேன்!
குடும்பத்தின் மகிழ்ச்சியான நாள், அன்பு மற்றும் நம்பகத்தன்மை,
நான் உங்களை மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்த்துகிறேன்!
இந்த நாளில் நீங்கள் மென்மையின் அனைத்து அழகையும் அறிய விரும்புகிறேன்,
மன அமைதியுடன் உங்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளுங்கள்!
அவர்கள் விரும்பும் இடம், அவர்கள் காத்திருக்கும் இடம்,
அவர்கள் வெறுமனே மன்னித்து வெறுமனே புரிந்துகொள்வார்கள்,
இந்த இடத்தின் பெயர் எளிமையானது,
இது குடும்பம், மிகவும் பிரகாசமான வார்த்தை.
அது ஒரு பெரிய கோட்டையாக இருக்கட்டும்
மென்மை, ஒளியின் ராஜ்யம் இருக்கட்டும்,
அதனால் எல்லாம் அன்பு மற்றும் நம்பிக்கையால் ஆளப்படுகிறது,
இனிய குடும்ப தின வாழ்த்துக்கள், எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறோம்!
வணக்கம் அம்மா! வணக்கம் அப்பா! என் உறவினர்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம்!
நீ இருப்பதால் நான் உலகில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
யார் ஆறுதல் சொல்வார்கள், யார் உதவுவார்கள், யார் ஆதரிப்பார்கள், காப்பாற்றுவார்கள்?
யார் உங்களுக்கு ஆஸ்பிரின் சிகிச்சை அளித்து, வெண்ணெயுடன் ரோல் கொண்டு வருவார்கள்?
உங்கள் அயலவர்கள் பொறாமைப்படட்டும், உங்கள் நண்பர்கள் பொறாமைப்படட்டும்.
நான் உலகின் மகிழ்ச்சியான நபர் - என் குடும்பம் எனக்காக காத்திருக்கிறது.
மற்றும் ஆண்டின் எந்த நேரத்திலும், குளிர், ஆலங்கட்டி, பனிப்புயல் மற்றும் வெப்பம்
என் குடும்பம் எனக்காகக் காத்திருப்பது எனக்குத் தெரியும். நான் எப்பொழுதும் வீட்டிற்கு செல்ல அவசரமாக இருக்கிறேன்.
