மொரோஸ்கோ
ஒரு காலத்தில், ஒரு தாத்தா மற்றொரு மனைவியுடன் வாழ்ந்தார். தாத்தாவுக்கு ஒரு மகள், அந்தப் பெண்ணுக்கு ஒரு மகள். மாற்றாந்தாய் எப்படி வாழ வேண்டும் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்: நீங்கள் திரும்பினால், அது ஒரு பிச், நீங்கள் திரும்பவில்லை என்றால், அது ஒரு பிச். என் சொந்த மகள் என்ன செய்தாலும், அவள் எல்லாவற்றிலும் தலையில் ஒரு தட்டைப் பெறுகிறாள்: அவள் புத்திசாலி. வளர்ப்பு மகள் கால்நடைகளுக்கு தண்ணீர் ஊற்றி உணவளித்தாள், குடிசைக்கு விறகு மற்றும் தண்ணீரை எடுத்துச் சென்றாள், அடுப்பைச் சூடாக்கினாள், குடிசையை சுண்ணாம்பு செய்தாள் - வெளிச்சத்திற்கு முன்பே ... வயதான பெண்ணை நீங்கள் எதையும் மகிழ்விக்க முடியாது - எல்லாம் தவறு, எல்லாம் மோசமானது. காற்று சத்தம் போட்டாலும், அது அமைதியடைகிறது, ஆனால் வயதான பெண் கலைந்து செல்கிறாள் - அவள் விரைவில் அமைதியடைய மாட்டாள். அதனால் மாற்றாந்தாய் தன் சித்தியை உலகை விட்டு அழைத்துச் செல்ல யோசனை செய்தார்.
"எடுத்துக்கொள், எடுத்துக்கொள், வயதானவரே," என்று அவர் தனது கணவரிடம் கூறுகிறார். - எங்கே என் கண்கள் அவளைப் பார்க்கக்கூடாது என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்! அவளை காட்டுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், கடுமையான குளிரில்.
முதியவர் கூக்குரலிட்டு அழுதார், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியாது, நீங்கள் பெண்களுடன் வாதிட முடியாது. குதிரையைப் பொருத்தியது:
- அன்புள்ள மகளே, பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் உட்கார்.
அவர் வீடற்ற பெண்ணை காட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்று, ஒரு பெரிய தேவதாரு மரத்தின் கீழ் ஒரு பனிப்பொழிவில் வீசிவிட்டு வெளியேறினார். ஒரு பெண் ஒரு தளிர் மரத்தின் கீழ் அமர்ந்து, நடுங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள், அவளுக்குள் ஒரு குளிர் ஓடுகிறது. திடீரென்று அவர் கேட்கிறார் - வெகு தொலைவில் மொரோஸ்கோ மரங்களின் வழியாக வெடித்து, மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு குதித்து, கிளிக் செய்கிறார். அவர் பெண் உட்கார்ந்திருந்த தளிர் மரத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார், மேலே இருந்து அவர் அவரிடம் கேட்டார்:
- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே?
மொரோஸ்கோ கீழே இறங்கத் தொடங்கினார், சத்தமிட்டு, சத்தமாக கிளிக் செய்தார்:
அவள் லேசாக மூச்சு விடுகிறாள்:
- சூடான, Morozushko, சூடான, தந்தை.
மொரோஸ்கோ இன்னும் கீழே இறங்கி, சத்தமாக சத்தமாக, சத்தமாக கிளிக் செய்தார்:
- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, அன்பே?
சிறுமி விறைக்க ஆரம்பித்தாள், நாக்கை சிறிது நகர்த்தினாள்:
- ஓ, இது சூடாக இருக்கிறது, என் அன்பே மொரோசுஷ்கோ!
இங்கே மொரோஸ்கோ அந்தப் பெண்ணின் மீது பரிதாபப்பட்டு, அவளை சூடான ஃபர் கோட்டுகளால் போர்த்தி, கீழே போர்வைகளால் சூடேற்றினார். அவளுடைய மாற்றாந்தாய் ஏற்கனவே அவளை எழுப்பி, அப்பத்தை சுட்டு, கணவரிடம் கூச்சலிடுகிறாள்:
- போ, வயதானவரே, உங்கள் மகளை அடக்கம் செய்ய அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
முதியவர் காட்டுக்குள் சவாரி செய்து, அந்த இடத்தை அடைந்தார் - அவரது மகள் ஒரு பெரிய தளிர் மரத்தின் கீழ், மகிழ்ச்சியான, ரோஸி கன்னத்தில், ஒரு சேபிள் ஃபர் கோட்டில், தங்கம், வெள்ளி, மற்றும் அருகில் பணக்கார பரிசுகளுடன் ஒரு பெட்டி இருந்தது. முதியவர் மகிழ்ச்சியடைந்தார்
எல்லாப் பொருட்களையும் சறுக்கு வண்டியில் போட்டுவிட்டு, என் மகளையும் அதில் போட்டுவிட்டு, வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றேன். வீட்டில் வயதான பெண் அப்பத்தை சுடுகிறாள், நாய் மேசைக்கு அடியில் உள்ளது:
வயதான பெண் அவளுக்கு ஒரு கேக்கை வீசுவாள்:
- நீங்கள் அப்படி அலறவில்லை! சொல்லுங்கள்: "அவர்கள் ஒரு வயதான பெண்ணின் மகளை திருமணம் செய்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒரு வயதான பெண்ணின் மகளுக்கு எலும்புகளை கொண்டு வருகிறார்கள் ..."
நாய் அப்பத்தை சாப்பிட்டு மீண்டும்:
- பேங், பேங்! அவர்கள் முதியவரின் மகளை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் அழைத்துச் செல்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் வயதான பெண்ணை திருமணம் செய்யவில்லை.
வயதான பெண் அவளிடம் அப்பத்தை எறிந்து அவளை அடித்தாள், நாய் - எல்லாம் அவளுடையது ... திடீரென்று கேட் சத்தம் கேட்டது, கதவு திறக்கப்பட்டது, மாற்றாந்தாய் குடிசைக்குள் வருகிறாள் - தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில், மிகவும் பிரகாசிக்கிறது. அவளுக்குப் பின்னால் அவர்கள் ஒரு உயரமான, கனமான பெட்டியை எடுத்துச் செல்கிறார்கள். வயதான பெண் பார்த்தாள் - அவள் கைகள் பிரிந்தன ...
- மற்றொரு குதிரையை அணியுங்கள், வயதான மனிதனே! என் மகளை காட்டுக்கு அழைத்துச் சென்று அதே இடத்தில் வை...
முதியவர் வயதான பெண்ணின் மகளை ஒரு பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏற்றி, அதே இடத்திற்கு காட்டுக்குள் அழைத்துச் சென்று, ஒரு உயரமான தளிர் மரத்தின் கீழ் ஒரு பனிப்பொழிவில் தூக்கி எறிந்துவிட்டு ஓட்டிச் சென்றார். கிழவியின் மகள் பல்லைக் கடித்துக்கொண்டு அமர்ந்திருக்கிறாள். மொரோஸ்கோ காடு வழியாக வெடித்து, மரத்திலிருந்து மரத்திற்கு குதித்து, கிளிக் செய்கிறார், வயதான பெண்ணின் மகள் வயதான பெண்ணைப் பார்க்கிறாள்:
- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே?
அவள் அவனிடம் சொன்னாள்:
- ஓ, அது குளிர்! சத்தம் போடாதே, வெடிக்காதே, மொரோஸ்கோ...
மொரோஸ்கோ கீழே இறங்கத் தொடங்கினார், மேலும் சத்தமாக க்ளிக் செய்தார்.
- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு?
- ஓ, என் கைகளும் கால்களும் உறைந்துவிட்டன! போ மொரோஸ்கோ...
மொரோஸ்கோ இன்னும் கீழே இறங்கி, கடுமையாக அடித்தார், வெடித்தார், கிளிக் செய்தார்:
- நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, பெண்ணே? நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்களா, சிவப்பு?
- ஓ, எனக்கு சளி பிடித்துவிட்டது! தொலைந்து போ, தொலைந்து போ, மோரோஸ்கோ கெட்டுப் போ!
மோரோஸ்கோ கோபமடைந்து கோபமடைந்தார், வயதான பெண்ணின் மகள் உணர்ச்சியற்றாள்.
முதல் வெளிச்சத்தில் வயதான பெண் தன் கணவனை அனுப்புகிறாள்:
- சீக்கிரம் அதைப் பயன்படுத்து, முதியவரே, உங்கள் மகளை அழைத்து வாருங்கள், தங்கம் மற்றும் வெள்ளியைக் கொண்டு வாருங்கள்.
முதியவர் வெளியேறினார். மற்றும் மேசையின் கீழ் நாய்:
- பேங், பேங்! மாப்பிள்ளைகள் முதியவரின் மகளை அழைத்துச் செல்வார்கள், ஆனால் வயதான பெண்ணின் மகள் எலும்புகளை ஒரு பையில் எடுத்துச் செல்வார்.
வயதான பெண் ஒரு பையை எறிந்தாள்:
- நீங்கள் அப்படி அலறவில்லை! சொல்லுங்கள்: "அவர்கள் கிழவியின் மகளை தங்கம் மற்றும் வெள்ளியில் கொண்டு வருகிறார்கள்..."
மேலும் நாய் அவனுடையது:
- பேங், பேங்! மூதாட்டியின் மகளுக்கு ஒரு பையில் எலும்புகளை கொண்டு வருகிறார்கள்...
கேட் சத்தம் கேட்டு, வயதான பெண் தன் மகளை சந்திக்க விரைந்தாள். ரோகோஷா திரும்பிச் சென்றார், அவளுடைய மகள் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் இறந்து கிடந்தாள். வயதான பெண் அழுதாள், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.
(ஏ. டால்ஸ்டாய் தழுவி)
விலங்குகளின் குளிர்கால குடிசை
கிராமத்திலிருந்து ஒரு காளை வருகிறது, ஒரு ஆட்டுக்குட்டி அவரை சந்திக்கிறது. "எங்கே போகிறாய்?" - காளை ஆட்டைக் கேட்கிறது. "நான் கோடைகாலத்தைத் தேடப் போகிறேன்," என்று அவர் பதிலளித்தார். "ஒன்றாகப் போவோம்" என்கிறது காளை.
மேலும் அவர்கள் ஒன்றாக சென்றனர். அவர்கள் இருவரும் நடந்து செல்கிறார்கள், ஒரு பன்றி அவர்களை சந்திக்கிறது. "எங்கே போகிறீர்கள் சகோதரர்களே?" - பன்றி அவர்களிடம் கேட்கிறது. "நாங்கள் குளிர்காலத்திலிருந்து கோடைகாலத்திற்கு செல்கிறோம்," என்று அவர்கள் பதிலளிக்கிறார்கள். "நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்," பன்றி கேட்கிறது.
நால்வரும் சென்றனர். அவர்கள் நடந்து நடந்து ஒரு சேவலை சந்தித்தனர். "சேவல், நீ எங்கே போகிறாய்?" - வாத்து கேட்கிறது "நான் குளிர்காலத்தில் இருந்து கோடைக்கு போகிறேன்," சேவல் பதிலளிக்கிறது. "ஒன்றாகப் போவோம்" என்று காளை அழைத்தது.
அவர்கள் நடந்து சென்று ஒருவருக்கொருவர் பேசுகிறார்கள்: "குளிர்காலம் வருகிறது, உறைபனி தொடங்குகிறது: எங்கு செல்ல வேண்டும்?" காளை சொல்கிறது: "நாங்கள் ஒரு குடிசை கட்ட வேண்டும்!" மேலும் ஆட்டுக்குட்டி கூறுகிறது: "என்னிடம் ஒரு நல்ல ஃபர் கோட் உள்ளது, அது என்ன வகையான கம்பளி என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் எப்படியும் குளிர்காலத்தை கடந்துவிடுவேன்!" மேலும் பன்றி சொல்கிறது: “நான் என்னை நிலத்தில் ஆழமாக புதைத்து கொள்கிறேன்; நான் என்னை மண்ணில் புதைத்துவிட்டு குளிர்காலத்தை இந்த வழியில் கடந்து செல்வேன்! மேலும் வாத்து மற்றும் சேவல் கூறுகின்றன: "எங்களுக்கு இரண்டு இறக்கைகள் உள்ளன: நாங்கள் தளிர் வரை பறப்போம், ஒரு இறக்கையால் நம்மை மூடிக்கொள்வோம், மற்றொன்றால் நம்மை மூடிக்கொள்வோம், அதனால் நாங்கள் குளிர்காலத்தை கடப்போம்."
மேலும் அவர்கள் தனித்தனியாக சென்றனர். காளை தனியாக விடப்பட்டு குடிசை கட்டத் தொடங்கியது. நான் அதை அமைத்து அதை அமைத்து அதை அமைத்தேன். கடுமையான குளிர்காலம் வந்துவிட்டது: கடுமையான உறைபனிகள், பனிப்பொழிவுகள் மற்றும் பனிப்புயல்கள். ஒரு ஆட்டுக்கடா காளையின் குடிசைக்கு வந்து சொல்கிறது: "அவன் சூடாகட்டும், தம்பி!" காளை பதிலளிக்கிறது: "உங்களிடம் ஒரு நல்ல ஃபர் கோட் உள்ளது, அது என்ன வகையான கம்பளி என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எப்படியும் நீங்கள் குளிர்காலத்தில் தப்பிப்பீர்கள்!" செம்மறியாடு சொல்கிறது: "நீங்கள் என்னை சூடேற்ற அனுமதிக்கவில்லை என்றால், நான் வேகப்படுத்தி, என் கொம்புகளால் உங்கள் கதவை பிளவுபடுத்துவேன், நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பீர்கள்!" காளை நினைக்கிறது: "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் என்னை உறைய வைப்பார். மற்றும் காளை ஆட்டுக்குட்டியை தனது குடிசைக்குள் அனுமதித்தது, அவர்கள் ஒன்றாக வாழ ஆரம்பித்தனர்.
பன்றி வருகிறது: "என்னை விடுங்கள், சகோதரரே ..." காளைகள் கூறுகின்றன: "நீங்கள் தரையில் ஆழமாக துளைக்கிறீர்கள்; உங்களை நிலத்தில் புதைத்துக்கொள்ளுங்கள், குளிர்காலத்தில் நீங்கள் இந்த வழியில் உயிர்வாழ்வீர்கள்!" பன்றி சொல்கிறது: "நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை என்றால், நான் உங்கள் குடிசையின் முழு அடித்தளத்தையும் தோண்டி எடுப்பேன், நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பீர்கள்!" காளை நினைக்கிறது: "நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் என்னை உறைய வைப்பாள்! ஒரு பன்றியையும் உள்ளே அனுமதித்தார். நாங்கள் மூவரும் ஒன்றாக வாழ ஆரம்பித்தோம்.
வாத்தும் சேவலும் கூட வருகின்றன: “என்னை விடு தம்பி...” காளை சொல்கிறது: “உனக்கு இரண்டு இறக்கைகள் உள்ளன; தளிர் வரை பறந்து, ஒரு இறக்கையால் உங்களை மூடி, மற்றொன்றால் உங்களை மூடி, இதனால் குளிர்காலத்தில் உயிர்வாழுங்கள்!" பின்னர் வாத்து கூறுகிறது: "நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை என்றால், நான் என் கொக்கினால் சுவர்களில் இருந்து பாசியை வெளியே இழுப்பேன், நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பீர்கள்!" மேலும் சேவல் அழுகிறது: "நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை என்றால், நான் கூரையின் மீது ஏறி, என் நகங்களால் உச்சவரம்பிலிருந்து பூமியைத் துடைப்பேன், நீங்கள் குளிர்ச்சியாக இருப்பீர்கள்!" காளை யோசித்து யோசித்து அவர்களை குடிசைக்குள் அனுமதித்தது.
சேவல் வெப்பமடைந்து பாடல்களை முனக ஆரம்பித்தது. ஒரு நரி காடு வழியாக ஓடி வந்து கேட்டது. அவள் ஜன்னலுக்கு ஓடி, ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தாள், காளையில் ஒரு சேவல், ஒரு வாத்து, ஒரு பன்றி மற்றும் ஒரு ஆட்டுக்குட்டி இருப்பதைக் கண்டாள். நரி ஓநாய் மற்றும் கரடிக்கு ஓடியது; ஓடி வந்து, “உனக்கு என்ன தெரியுமா, குமனெக், நீங்களும், மாமா மைக்கேல் பொட்டாபிச்? காளையிடம் செல்வோம்! காளையில் சேவல், வாத்து, பன்றி மற்றும் ஆட்டுக்கடா ஆகியவை உள்ளன. நான் வாத்தையும் சேவலையும் பிடிப்பேன், நீங்கள் பன்றியையும் ஆட்டுக்கடாவையும் பிடிப்பீர்கள்” என்றார்.
மற்றும் போகலாம். அவர்கள் கதவை நெருங்குகிறார்கள், நரி கூறுகிறது: "வா, மைக்கேல் பொட்டாபிச், கதவைத் திற!" கரடி கதவைத் திறந்தது, நரி குடிசைக்குள் குதித்தது. காளை தன் கொம்புகளால் அவளைச் சுவரில் அழுத்தும், ஆட்டுக்கடா தன் கொம்புகளால் அவளைப் பக்கவாட்டில் தள்ளும்! அவள் ஆவியிலிருந்து வெளியேறும் வரை அவன் அவளை கீழே வைத்திருந்தான். அப்போது ஓநாய் ஒன்று குடிசைக்குள் குதித்தது. காளை ஓநாயை சுவரில் அழுத்தியது, ஆட்டுக்கடா அதன் கொம்புகளால் அவனைத் தேய்த்தது, அவனது ஆன்மா ஒரு சக்கரம் போல உருளும் வரை. கரடியும் குடிசைக்குள் விரைந்தது, ஆனால் அவர்கள் அவரை கடுமையாக தாக்கினர், அவர் உயிருடன் தப்பினார்.
மற்றும் காளை மற்றும் அவரது நண்பர்கள் இன்னும் அவர்களின் குடிசையில் வாழ்கின்றனர். அவர்கள் வாழ்கிறார்கள், செழித்து, நன்மை செய்கிறார்கள்.
பைக்கின் விருப்பப்படி
ஒரு காலத்தில் ஒரு முதியவர் வாழ்ந்தார். அவருக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தனர்: இரண்டு புத்திசாலி, மூன்றாவது - முட்டாள் எமிலியா.
அந்த சகோதரர்கள் வேலை செய்கிறார்கள், ஆனால் எமிலியா நாள் முழுவதும் அடுப்பில் படுத்திருக்கிறார், எதையும் அறிய விரும்பவில்லை.
ஒரு நாள் சகோதரர்கள் சந்தைக்குச் சென்றார்கள், பெண்கள், மருமகள்கள், அவரை அனுப்புவோம்:
- போ, எமிலியா, தண்ணீருக்காக!
மேலும் அவர் அடுப்பிலிருந்து அவர்களிடம் கூறினார்:
- தயக்கம்...
- போ, எமிலியா, இல்லையெனில் சகோதரர்கள் சந்தையில் இருந்து திரும்பி வருவார்கள், உங்களுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வர மாட்டார்கள்!
- சரி!
எமிலியா அடுப்பிலிருந்து இறங்கி, காலணிகளை அணிந்து, ஆடை அணிந்து, வாளிகளையும் கோடரியையும் எடுத்துக் கொண்டு ஆற்றுக்குச் சென்றாள். அவர் பனியை வெட்டி, வாளிகளை எடுத்து கீழே வைத்தார், அவர் துளைக்குள் பார்த்தார். மற்றும் எமிலியா பனி துளையில் ஒரு பைக்கைக் கண்டார். அவர் சூழ்ச்சி செய்து தனது கையில் பைக்கைப் பிடித்தார்:
- இந்த காது இனிமையாக இருக்கும்!
"எமிலியா, என்னை தண்ணீருக்குள் செல்ல விடுங்கள், நான் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருப்பேன்."
மற்றும் எமிலியா சிரிக்கிறார்:
- நீங்கள் எனக்கு எதற்கு பயனுள்ளதாக இருப்பீர்கள்? இல்லை, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்று என் மருமக்களிடம் உங்கள் மீன் சூப்பை சமைக்கச் சொல்கிறேன். காது இனிமையாக இருக்கும்.
பைக் மீண்டும் கெஞ்சியது:
- எமிலியா, எமிலியா, என்னை தண்ணீருக்குள் போக விடுங்கள், நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்.
"சரி, நீங்கள் என்னை ஏமாற்றவில்லை என்பதை முதலில் எனக்குக் காட்டுங்கள், பிறகு நான் உன்னை விடுகிறேன்."
பைக் அவரிடம் கேட்கிறார்:
- எமிலியா, எமிலியா, சொல்லுங்கள் - இப்போது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
- வாளிகள் தானாக வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும், தண்ணீர் தெறிக்கக்கூடாது என்று நான் விரும்புகிறேன்.
பைக் அவரிடம் கூறுகிறார்:
- என் வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் ஏதாவது விரும்பினால், சொல்லுங்கள்: "பைக்கின் கட்டளைப்படி, என் விருப்பப்படி."
எமிலியா கூறுகிறார்:
- பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், வாளிகள் ...
அவர் தான் சொன்னார் - வாளிகள் தாங்களாகவே மலையேறிச் சென்றன.
எமிலியா பைக்கை துளைக்குள் அனுமதித்தார், அவர் வாளிகளை எடுக்கச் சென்றார்.
வாளிகள் கிராமத்தில் நடக்கின்றன, மக்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள், எமிலியா பின்னால் நடந்து வருகிறார், சிரித்துக்கொண்டே...
வாளிகள் குடிசைக்குள் வந்து பெஞ்சில் நின்றன, எமிலியா அடுப்பில் ஏறினாள்.
எவ்வளவு நேரம் கடந்துவிட்டது, அல்லது போதுமான நேரம் இல்லை - அவரது மருமகள் அவரிடம் கூறுகிறார்கள்:
- எமிலியா, நீ ஏன் அங்கே படுத்திருக்கிறாய்? நான் போய் மரம் வெட்டுவேன்.
- தயக்கம்...
"நீங்கள் விறகு வெட்டவில்லை என்றால், உங்கள் சகோதரர்கள் சந்தையில் இருந்து திரும்பி வருவார்கள், அவர்கள் உங்களுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வர மாட்டார்கள்."
எமிலியா அடுப்பிலிருந்து இறங்கத் தயங்குகிறாள். அவர் பைக் பற்றி நினைவில் வைத்து மெதுவாக கூறினார்:
"பைக்கின் கட்டளையின்படி, என் ஆசைப்படி, ஒரு கோடரியை எடுத்து, விறகுகளை நறுக்கி, விறகுக்கு, நீயே குடிசைக்குள் சென்று அடுப்பில் வைக்கவும் ..."
கோடாரி கவுண்டரிலிருந்து வெளியே குதித்தது - மற்றும் முற்றத்தில், மற்றும் விறகு வெட்டுவோம், மற்றும் மரமே குடிசைக்குள் மற்றும் அடுப்புக்கு செல்கிறது.
எவ்வளவு அல்லது எவ்வளவு நேரம் கடந்துவிட்டது - மருமகள் மீண்டும் கூறுகிறார்கள்:
- எமிலியா, இனி எங்களிடம் விறகு இல்லை. காட்டுக்குச் சென்று வெட்டவும்!
மேலும் அவர் அடுப்பிலிருந்து அவர்களிடம் கூறினார்:
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- நாம் என்ன செய்கிறோம்?.. விறகுக்காக காட்டுக்குப் போவது நமது தொழிலா?
- எனக்கு அப்படித் தோன்றவில்லை...
- சரி, உங்களுக்காக எந்த பரிசுகளும் இருக்காது.
செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. எமிலியா அடுப்பிலிருந்து இறங்கி, காலணிகளை அணிந்துகொண்டு ஆடை அணிந்தாள். அவர் ஒரு கயிற்றையும் கோடரியையும் எடுத்துக்கொண்டு, முற்றத்திற்குச் சென்று பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் அமர்ந்தார்.
- பெண்களே, வாயில்களைத் திற!
அவருடைய மருமகள் அவரிடம் சொல்கிறார்கள்:
- முட்டாளே, நீ ஏன் குதிரையைப் பிடிக்காமல் சறுக்கு வண்டியில் ஏறினாய்?
- எனக்கு குதிரை தேவையில்லை.
மருமகள்கள் கதவைத் திறந்தனர், எமிலியா அமைதியாக கூறினார்:
- பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி - போ, பனியில் சறுக்கி ஓடு, காட்டுக்குள் ...
பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் வாயில் வழியாகச் சென்றது, ஆனால் அது மிகவும் வேகமாக இருந்தது, குதிரையைப் பிடிக்க முடியாது.
ஆனா நாங்க ஊரு வழியா காட்டுக்கு போகணும், இங்க ரெண்டு பேரையும் நசுக்கி நசுக்கிட்டான். மக்கள் கூச்சலிட்டனர்: "அவரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! அவனைப் பிடி! அவர், உங்களுக்கு தெரியும், பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தை ஓட்டுகிறார். காட்டிற்கு வந்தது:
"பைக்கின் கட்டளையின் பேரில், என் விருப்பப்படி, ஒரு கோடாரி, காய்ந்த விறகுகளை நறுக்கி, விறகு, நீயே சறுக்கு வண்டியில் விழுந்து, உன்னைக் கட்டிக்கொள்..."
கோடாரி வெட்டத் தொடங்கியது, உலர்ந்த மரங்களைப் பிளந்தது, மேலும் விறகுகள் சறுக்கு வண்டியில் விழுந்து கயிற்றால் கட்டப்பட்டன. பின்னர் எமிலியா தனக்கென ஒரு கிளப்பை வெட்ட ஒரு கோடரிக்கு உத்தரவிட்டார் - அது பலத்தால் தூக்கப்படலாம். வண்டியில் அமர்ந்தார்:
- பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி - போ, சறுக்கு வாகனம், வீட்டிற்கு ...
சறுக்கு வண்டி வீட்டிற்கு விரைந்தது. மீண்டும் எமிலியா நகரத்தின் வழியாக ஓட்டுகிறார், அங்கு அவர் இப்போது நிறைய பேரை நசுக்கி நசுக்கினார், அங்கே அவர்கள் ஏற்கனவே அவருக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள். அவர்கள் எமிலியாவைப் பிடித்து வண்டியில் இருந்து இழுத்துச் சென்று சபித்து அடித்தனர். விஷயங்கள் மோசமாக இருப்பதை அவர் காண்கிறார், சிறிது சிறிதாக:
- பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி - வாருங்கள், கிளப், அவர்களின் பக்கங்களை உடைக்கவும் ...
கிளப் வெளியே குதித்தது - மற்றும் அடிப்போம். மக்கள் விரைந்தனர், எமிலியா வீட்டிற்கு வந்து அடுப்பில் ஏறினார்.
நீண்ட அல்லது குறுகியதாக இருந்தாலும், ராஜா எமலின் தந்திரங்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டு, அவரைக் கண்டுபிடித்து அரண்மனைக்கு அழைத்து வர ஒரு அதிகாரியை அவருக்குப் பின் அனுப்பினார்.
ஒரு அதிகாரி அந்த கிராமத்திற்கு வந்து, எமிலியா வசிக்கும் குடிசைக்குள் நுழைந்து, கேட்கிறார்:
- நீங்கள் ஒரு முட்டாள் எமிலியா?
அவர் அடுப்பிலிருந்து:
- உனக்கு என்ன கவலை?
"சீக்கிரம் ஆடை அணிந்துகொள், நான் உன்னை ராஜாவிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்."
- ஆனால் நான் உணரவில்லை ...
அதிகாரி கோபமடைந்து கன்னத்தில் அடித்தார். மற்றும் எமிலியா அமைதியாக கூறுகிறார்:
- பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி - ஒரு கிளப், அவரது பக்கங்களை உடைக்க...
தடியடி வெளியே குதித்தது - மற்றும் அதிகாரியை அடிப்போம், அவர் வலுக்கட்டாயமாக தனது கால்களை எடுத்துச் சென்றார்.
ராஜா தனது அதிகாரி எமிலியாவை சமாளிக்க முடியவில்லை என்று ஆச்சரியப்பட்டார், மேலும் தனது பெரிய பிரபுவை அனுப்பினார்:
"முட்டாள் எமிலியாவை என் அரண்மனைக்கு அழைத்து வா, இல்லையேல் உன் தலையை உன் தோளில் இருந்து எடுத்து விடுவேன்."
பெரிய பிரபு திராட்சை, கொடிமுந்திரி மற்றும் கிஞ்சர்பிரெட் ஆகியவற்றை வாங்கி, அந்த கிராமத்திற்கு வந்து, அந்த குடிசைக்குள் நுழைந்து, எமிலியா என்ன விரும்புகிறாள் என்று தனது மருமகளிடம் கேட்கத் தொடங்கினார்.
"யாராவது அவரிடம் அன்பாகக் கேட்டு, அவருக்கு சிவப்பு கஃப்டான் தருவதாக உறுதியளித்தால், எங்கள் எமிலியா அதை விரும்புகிறார், நீங்கள் என்ன கேட்டாலும் அவர் செய்வார்."
பெரிய பிரபு எமிலியாவுக்கு திராட்சை, கொடிமுந்திரி மற்றும் கிஞ்சர்பிரெட் ஆகியவற்றைக் கொடுத்து கூறினார்:
- எமிலியா, எமிலியா, நீ ஏன் அடுப்பில் படுத்திருக்கிறாய்? ராஜாவிடம் செல்வோம்.
- நானும் இங்கே சூடாக இருக்கிறேன் ...
- எமிலியா, எமிலியா, ராஜா உங்களுக்கு நல்ல உணவையும் பானத்தையும் தருவார் - தயவுசெய்து, போகலாம்.
- ஆனால் நான் உணரவில்லை ...
- எமிலியா, எமிலியா, ஜார் உங்களுக்கு ஒரு சிவப்பு கஃப்டான், ஒரு தொப்பி மற்றும் பூட்ஸ் கொடுப்பார்.
எமிலியா யோசித்து யோசித்தார்:
- சரி, சரி, நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள், நான் உங்கள் பின்னால் வருகிறேன்.
பிரபு வெளியேறினார், எமிலியா அமைதியாக படுத்துக் கொண்டு கூறினார்:
- பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி - வா, சுட, ராஜாவிடம் போ ...
பின்னர் குடிசையின் மூலைகள் விரிசல் அடைந்தன, கூரை அசைந்தது, சுவர் வெளியே பறந்தது, அடுப்பு தெருவில், சாலை வழியாக, நேராக ராஜாவிடம் சென்றது.
ராஜா ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்து ஆச்சரியப்படுகிறார்:
- இது என்ன அதிசயம்?
மிகப் பெரிய பிரபு அவருக்கு பதிலளிக்கிறார்:
- இது அடுப்பில் இருக்கும் எமிலியா உங்களிடம் வருகிறது.
ராஜா மண்டபத்திற்கு வெளியே வந்தார்:
- ஏதோ, எமிலியா, உன்னைப் பற்றி நிறைய புகார்கள் உள்ளன! நீங்கள் நிறைய பேரை அடக்கி விட்டீர்கள்.
- அவர்கள் ஏன் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தின் கீழ் ஏறினார்கள்?
இந்த நேரத்தில், ஜாரின் மகள் மரியா இளவரசி ஜன்னல் வழியாக அவரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள்.
எமிலியா ஜன்னலில் அவளைப் பார்த்து அமைதியாக சொன்னாள்:
- பைக்கின் வேண்டுகோளின் பேரில், என் விருப்பப்படி - ராஜாவின் மகள் என்னை நேசிக்கட்டும் ...
மேலும் அவர் கூறியதாவது:
- சுட்டுக்கொள்ளுங்கள், வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள் ...
அடுப்பு திரும்பி வீட்டிற்குச் சென்று, குடிசைக்குள் சென்று அதன் அசல் இடத்திற்குத் திரும்பியது. எமிலியா மீண்டும் படுத்தாள்.
மேலும் அரண்மனையில் அரசன் அலறி அழுகிறான். இளவரசி மரியா எமிலியாவை இழக்கிறாள், அவன் இல்லாமல் வாழ முடியாது, அவளை எமிலியாவுக்கு திருமணம் செய்து வைக்கும்படி அவளது தந்தையிடம் கேட்கிறாள்.
இங்கே ராஜா வருத்தமடைந்தார், வருத்தமடைந்தார் மற்றும் பெரிய பிரபுவிடம் மீண்டும் கூறினார்:
- உயிருடன் அல்லது இறந்த எமிலியாவை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள், இல்லையெனில் நான் அவரது தோள்களில் இருந்து தலையை எடுத்துவிடுவேன்.
பெரிய பிரபு இனிப்பு ஒயின்கள் மற்றும் பலவிதமான தின்பண்டங்களை வாங்கி, அந்த கிராமத்திற்குச் சென்று, அந்தக் குடிசைக்குள் நுழைந்து, எமிலியாவை உபசரிக்கத் தொடங்கினார். எமிலியா குடித்துவிட்டு, சாப்பிட்டு, குடித்துவிட்டு படுத்தாள்
தூக்கம். பிரபு அவரை ஒரு வண்டியில் ஏற்றி ராஜாவிடம் அழைத்துச் சென்றார். ராஜா உடனடியாக இரும்பு வளையங்களைக் கொண்ட ஒரு பெரிய பீப்பாயை உருட்ட உத்தரவிட்டார். அதில் எமிலியாவையும் இளவரசி மரியாவையும் போட்டு தார் பூசி பீப்பாயை கடலில் வீசினர்.
நீண்டதாக இருந்தாலும் சரி, குட்டையாக இருந்தாலும் சரி, எமிலியா எழுந்தாள்; பார்க்கிறது - இருண்ட, தடைபட்டது:
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
அவர்கள் அவருக்குப் பதிலளிக்கிறார்கள்:
- சலிப்பு மற்றும் நோய்வாய்ப்பட்ட, எமிலியுஷ்கா! நாங்கள் ஒரு பீப்பாயில் தார் பூசி நீலக் கடலில் வீசப்பட்டோம்.
- நீங்கள் யார்?
- நான் இளவரசி மரியா.
எமிலியா கூறுகிறார்:
- பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி - காற்று வன்முறையானது, பீப்பாயை உலர்ந்த கரையில், மஞ்சள் மணலில் உருட்டவும் ...
காற்று பலமாக வீசியது. கடல் கொந்தளித்து, பீப்பாய் வறண்ட கரையில், மஞ்சள் மணல் மீது வீசப்பட்டது. அதிலிருந்து எமிலியாவும் இளவரசி மரியாவும் வெளியே வந்தனர்.
- எமிலியுஷ்கா, நாங்கள் எங்கே வாழ்வோம்? எந்த வகையான குடிசையையும் கட்டுங்கள்.
- ஆனால் நான் உணரவில்லை ...
பின்னர் அவள் அவனிடம் மேலும் கேட்க ஆரம்பித்தாள், அவன் சொன்னான்:
- பைக்கின் விருப்பப்படி, என் விருப்பப்படி, தங்க கூரையுடன் ஒரு கல் அரண்மனையைக் கட்டுங்கள் ...
அவர் சொன்னவுடனேயே தங்கக் கூரையுடன் கூடிய கல் அரண்மனை தோன்றியது. சுற்றிலும் ஒரு பசுமையான தோட்டம் உள்ளது: பூக்கள் பூக்கின்றன, பறவைகள் பாடுகின்றன.
இளவரசி மரியாவும் எமிலியாவும் அரண்மனைக்குள் நுழைந்து ஜன்னல் வழியாக அமர்ந்தனர்.
- எமிலியுஷ்கா, நீங்கள் அழகாக மாற முடியாதா?
இங்கே எமிலியா ஒரு கணம் யோசித்தார்:
- பைக்கின் உத்தரவின் பேரில், என் விருப்பப்படி - ஒரு நல்ல சக, அழகான மனிதனாக மாற ...
ஒரு விசித்திரக் கதையோ அல்லது பேனாவோ அவரை விவரிக்க முடியாத அளவுக்கு எமிலியா ஆனார்.
அந்த நேரத்தில் அரசன் வேட்டையாடச் சென்று கொண்டிருந்தபோது, முன்பு எதுவும் இல்லாத இடத்தில் ஒரு அரண்மனை நிற்பதைக் கண்டான்.
"எனது அனுமதியின்றி என் நிலத்தில் அரண்மனை கட்டிய அறிவாளி என்ன?"
அவர் கண்டுபிடித்து கேட்க அனுப்பினார்: "அவர்கள் யார்?" தூதர்கள் ஓடி, ஜன்னலுக்கு அடியில் நின்று கேட்டார்கள்.
எமிலியா அவர்களுக்கு பதிலளிக்கிறார்:
"ராஜாவிடம் என்னைப் பார்க்கச் சொல்லுங்கள், நானே அவரிடம் சொல்கிறேன்."
அரசர் அவரைப் பார்க்க வந்தார். எமிலியா அவரைச் சந்தித்து, அரண்மனைக்கு அழைத்துச் சென்று, மேஜையில் அமரவைக்கிறார். அவர்கள் விருந்து வைக்க ஆரம்பிக்கிறார்கள். ராஜா சாப்பிடுகிறார், குடிக்கிறார், ஆச்சரியப்படுவதில்லை:
- நீங்கள் யார், நல்ல தோழர்?
- உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா முட்டாள் எமிலியா - அவர் உங்களிடம் எப்படி அடுப்பில் வந்தார், அவரையும் உங்கள் மகளையும் ஒரு பீப்பாயில் தார் பூசி கடலில் வீசும்படி கட்டளையிட்டீர்கள்? நானும் அதே எமிலியா தான். நான் விரும்பினால், உங்கள் முழு ராஜ்யத்தையும் எரித்து அழிப்பேன்.
ராஜா மிகவும் பயந்து மன்னிப்பு கேட்க ஆரம்பித்தார்:
- என் மகளை திருமணம் செய்துகொள், எமிலியுஷ்கா, என் ராஜ்யத்தை எடுத்துக்கொள், என்னை அழிக்காதே!
இங்கே அவர்கள் உலகம் முழுவதற்கும் ஒரு விருந்து வைத்தார்கள். எமிலியா இளவரசி மரியாவை மணந்து ராஜ்யத்தை ஆளத் தொடங்கினார்.
இங்குதான் விசித்திரக் கதை முடிவடைகிறது, யார் கேட்டாலும் நல்லது.
(ஏ. என். டால்ஸ்டாய் தழுவி)
ஒரு நரி ஓநாய்க்கு எப்படி ஃபர் கோட் தைத்தது
ஒரு ஓநாய் காடு வழியாக நடந்து வருகிறது. ஒரு மரங்கொத்தி மரத்தைச் சுத்தியலைப் பார்க்கிறான்; அவன் அவனிடம் கூறுகிறான்: "இதோ, மரங்கொத்தி, நீ சுத்தியலும், சுத்தியலும், வேலை செய்தும், உழைத்தும் இருக்கிறாய், ஆனால் உன் வாழ்நாளில் உன்னால் ஒரு குடிசையைக் கட்ட முடியாது!" மேலும் மரங்கொத்தி ஓநாய்யிடம் கூறுகிறது: "மற்றும், ஓநாய், கால்நடைகளை வெட்டி அறுத்துக்கொண்டே இருங்கள், ஆனால் உங்கள் வாழ்நாளில் நீங்கள் ஒரு உறை தைக்க முடியாது!" ஓநாய் மரங்கொத்தி தனக்குச் சரியானதைச் சொல்கிறது என்று நினைத்து நரியிடம் வந்தது: “நரி, எனக்கு ஒரு ஃபர் கோட் தைக்கவும். நான் உனக்கு சில ஆடுகளைக் கொண்டு வருகிறேன்!”
நரி ஒப்புக்கொண்டது. எனவே ஓநாய் நரி ஆடுகளைக் கொண்டுவருகிறது: ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, ஆனால் இன்னும் ஃபர் கோட் இல்லை. மேலும் நரி இறைச்சியை தின்று கம்பளியை சந்தையில் விற்கும். இறுதியாக ஓநாய் கேட்கிறது: "நரி, ஃபர் கோட் எப்போது தயாராக இருக்கும்?" நரி கூறுகிறது: “இன்று ஃபர் கோட் தயாராக இருக்கும், நீங்கள் செய்ய வேண்டியது ரோமங்களை கோடிட்டுக் காட்டுவதுதான். மக்கள் தோட்டத்திற்குச் செல்லுங்கள், அங்கே ஒரு குதிரை இருக்கிறது. நீ அவளைக் கொன்று அவளது வாலையும் மேனியையும் விளிம்பிற்குக் கொண்டு வா!”
ஓநாய் சென்று குதிரையைப் பார்த்தது. அவன் பின்னாலிருந்து அவள் மீது தவழ்ந்து அவளைப் பற்களால் பிடிக்க விரும்பினான், அவள் அவனைத் தன் கால்களால் தாக்கி அவனைக் கொன்றுவிட்டாள்...
இப்போது ஓநாய் எலும்புகள் பனியில் பளபளக்கின்றன.
ராஜாவைப் பற்றி, குளிர்காலத்தைப் பற்றி, கழுகைப் பற்றி மற்றும் ராஜாவின் மகனைப் பற்றி
(பிரெஞ்சு நாட்டுப்புறக் கதை)
பண்டைய காலங்களில், பல, பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, குளிர்காலம் மற்றும் லிட்டில் கிங் தங்களுக்குள் சண்டையிட்டதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள். ஏன் என்று எனக்கு உண்மையில் தெரியவில்லை.
- நான் உனக்கு பாடம் கற்பிப்பேன், பறவை! - குளிர்காலம் அச்சுறுத்தியது.
- இதை பிறகு பார்ப்போம்! - கிங்லெட் பதிலளித்தார்.
இரவு நேரத்தில், குளிர்காலம் கசப்பான உறைபனியை அனுப்பியது.
காலையில், குளிர்காலம், ராஜா எப்போதும் போல் மகிழ்ச்சியாகவும் தைரியமாகவும் இருப்பதைக் கண்டு, ஆச்சரியப்பட்டு அவரிடம் கேட்டார்:
- நீங்கள் இரவை எங்கே கழித்தீர்கள்?
"தினக்கூலிகள் சலவை செய்யும் சலவை அறையில்," கிங்லெட் பதிலளித்தார்.
- சரி, இன்று நான் உங்களிடம் வருகிறேன்.
அன்றிரவு சுடுகாட்டில் தண்ணீர் உறையும் அளவுக்குக் குளிரானது.
ஆனால் எல்லாம் உறைந்த இடத்தில் ராஜா இல்லை, மறுநாள் காலை குளிர்காலம், அவர் இன்னும் மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருப்பதைக் கண்டு, அவரிடம் கேட்டார்:
- நீங்கள் இரவை எங்கே கழித்தீர்கள்?
"தொட்டியில், எருதுகளுடன்," கிங்லெட் பதிலளித்தார்.
அடுத்த நாள் இரவு கடுமையான குளிர் வந்தது, முன்னெப்போதும் இல்லாத குளிர், எருதுகளின் வால்கள் அவற்றின் பின்பகுதியில் உறைந்துவிட்டன, காலையில் ரென் இன்னும் படபடத்து, சிலிர்த்துக் கொண்டிருந்தது, வெளியில் மே மாதத்தைப் போல.
- என்ன, நீங்கள் இன்னும் இறக்கவில்லையா? - கிங்லெட் மீண்டும் அங்கே இருப்பதைக் கண்டு வியப்புடன் வின்டர் கேட்டார். - நீங்கள் இரவை எங்கே கழித்தீர்கள்?
- புதுமணத் தம்பதிகளுடன், அவர்களின் படுக்கையில்.
- இங்குதான் எனக்கென்று ஒரு இடம் கிடைத்தது! அங்கு அவரைத் தேடுவதை யார் யூகித்திருப்பார்கள்? சரி, பரவாயில்லை, எனக்குப் பிறகு அது மறைந்துவிடாது. இன்றிரவு நான் உன்னை முடித்து விடுகிறேன்.
- இதை பிறகு பார்ப்போம்! - கிங்லெட் பதிலளித்தார்.
அன்றிரவு குளிர்காலம் அத்தகைய உறைபனியை அனுப்பியது, அது மிகவும் குளிராக மாறியது, மிகவும் குளிராக மாறியது, மறுநாள் காலையில் புதுமணத் தம்பதிகள் படுக்கையில் உறைந்து இறந்து போனார்கள். யு
ரென் சுவரில், பேக்கரின் சூடான அடுப்புக்கு அருகில் உள்ள ஒரு குழியில் தஞ்சம் அடைந்தார், அங்கு குளிர் அவரை ஊடுருவ முடியவில்லை. ஆனால் அங்கு அவர் ஒரு சுட்டியைச் சந்தித்தார், அவர் ஒரு சூடான இடத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், அவர்கள் தீவிரமாக சண்டையிட்டனர். அவர்களால் ஒன்றுக்கொன்று ஒத்துப்போக முடியாததால், அந்தப் பகுதியின் அனைத்துப் பறவைகளுக்கும் நான்கு கால் விலங்குகளுக்கும் இடையே சில நிமிடங்களில் ப்ரீ மலையில் ஒரு பெரிய போரைத் திட்டமிடுவதன் மூலம் விஷயத்தை முடிக்க முடிவு செய்யப்பட்டது.
அனைத்து விலங்குகளுக்கும் அறிவிக்கப்பட்டது, நியமிக்கப்பட்ட நாளில், முழு பகுதியின் பறவைகளும் காலையில் ப்ரீ மலையில் கூடின. ஒரு நீண்ட வரிசையில், கோழி முற்றங்களில் வசிப்பவர்கள் அங்கு நீட்டினர் - வாத்துகள், வாத்துகள், வான்கோழிகள், மயில்கள், சேவல்கள் மற்றும் கோழிகள் - மற்றும் அனைத்து வகையான பிற பறவைகள்: மாக்பீஸ், காகங்கள், ஜெய்ஸ், பிளாக்பேர்ட்ஸ்; குதிரைகள், கழுதைகள், எருதுகள், மாடுகள், செம்மறியாடுகள், ஆடுகள், நாய்கள், பூனைகள், எலிகள் மற்றும் எலிகள் அங்கு சந்தித்தன - இதைச் செய்வதை யாராலும் தடுக்க முடியாது. போர் கொடூரமாக மாறியது; அவர் வெற்றியின் பல்வேறு அளவுகளுடன் நடந்தார். இறகுகள் இன்னும் காற்றில் பறந்துகொண்டிருந்தன, தரையில் கம்பளி துண்டுகள், அலறல், மூக்கு, நெய், முணுமுணுப்பு, சத்தம், மியாவ் என்று எல்லா பக்கங்களிலும் இருந்து வந்தன. பயமாக இருந்தது!
திடீரென்று ஒரு கழுகு மிகவும் தாமதமாகப் பறந்தபோது, வெற்றி நால்வர்களுடன் இருக்கும் என்று ஏற்கனவே தோன்றியது; அவர் சண்டையின் தடிமனுக்குள் விரைந்தார். அவர் எங்கு அடித்தாலும், அவர் அனைவரையும் கொன்றார், விரைவில் நன்மை பறவைகளின் பக்கம் இருந்தது.
அரசனின் மகன் தன் அரண்மனையின் ஜன்னலிலிருந்து போரைப் பார்த்தான். கழுகு நான்கு கால் உயிரினங்களுடன் எவ்வாறு நடந்துகொள்கிறது என்பதைப் பார்த்த அவர், அது ஜன்னலுடன் சமமாக இருந்த தருணத்தைக் கைப்பற்றி, கழுகின் இறக்கை உடைந்து தரையில் விழுந்தது. இதற்கு நன்றி, நான்கு கால்கள் இன்னும் வென்றன. இருப்பினும், ஒரு வீரத்தைப் போல போராடிய கிங்லெட், இன்றும் பிரே மலையில் நிற்கும் செயின்ட் ஹெர்வ் மணி கோபுரத்தில் தனது பாடலைப் பாடினார்.
மேலும் காயமடைந்த கழுகு இனி பறக்க முடியாது மற்றும் ராஜாவின் மகனிடம் கூறினார்:
"இப்போது நீங்கள் எனக்கு ஒன்பது மாதங்களுக்கு பார்ட்ரிட்ஜ்கள் மற்றும் முயல்களுக்கு உணவளிக்க வேண்டும்."
"நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்," இளவரசர் கூறினார்.
ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு, கழுகு, முழுமையாக குணமடைந்து, ராஜாவின் மகனிடம் சொன்னது:
- இப்போது நான் என் அம்மாவிடம் பறப்பேன்; என் கோட்டையைப் பார்க்க நீங்கள் என்னுடன் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
"விருப்பத்துடன், ஆனால் நான் எப்படி அங்கு செல்வேன்?" என்று இளவரசர் கூறினார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் காற்றில் பறக்கிறீர்கள், என்னால் காலில் அல்லது குதிரையில் உங்களுடன் தொடர முடியாது.
- என் முதுகில் உட்காருங்கள்.
இளவரசர் அப்படியே செய்தார். அவர்கள் மலைகள், பள்ளத்தாக்குகள், காடுகள் மற்றும் கடல்கள் மீது விரைந்தனர்.
"வணக்கம், அம்மா," கழுகு வீட்டிற்கு வந்தது.
- அன்பே மகனே நீயா? இந்த முறை நீங்கள் நீண்ட நேரம் வரவில்லை, நீங்கள் இன்னும் போய்விட்டீர்கள் என்று நான் ஏற்கனவே கவலைப்பட்டேன்.
- இது கீழ் பிரிட்டானி அரசரின் மகன், அவர் உங்களைப் பார்க்க வந்தார்.
- அரசன் மகனே! - பழைய கழுகு அழுதது. - இதோ ஒரு சிறு குறிப்பு; நிறைவாக விருந்து வைப்போம்!
- இல்லை, அம்மா, அவருக்கு தீங்கு செய்யாதே; நான் அவருடன் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்த ஒன்பது மாதங்களில் அவர் என்னை நன்றாக நடத்தினார்; நான் அவரை எங்களுடன் தங்க அழைத்தேன், எங்கள் கோட்டையில் - நாங்கள் அவரை சிறப்பாகப் பெற வேண்டும்.
கழுகுக்கு ஒரு அழகான சகோதரி இருந்தாள், இளவரசர் முதல் பார்வையில் அவளை காதலித்தார். கழுகும் அதன் தாயும் இதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.
ஒரு மாதம் கடந்தது, பிறகு ஒரு வினாடி, மூன்றாவது; ஆறு மாதங்கள் கடந்துவிட்டன, இளவரசர் வீடு திரும்புவது பற்றி கூட பேசவில்லை. கிழவிக்கு இது சிறிதும் பிடிக்கவில்லை, கடைசியாக அவள் தன் மகனிடம் அவனுடைய நண்பன் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை என்றால், மதிய உணவிற்கு அவனை வறுக்கவும், சுவையான சாஸுடன் பரிமாறவும் சொன்னாள்.
அவரது தாயார் என்ன செய்கிறார் என்பதைக் கேட்ட கழுகு, இளவரசரை தன்னுடன் பந்துவீச்சு விளையாட அழைத்தது: இளவரசர் தோற்றால், அவர் தனது வாழ்க்கையை இழக்கிறார், அவர் வென்றால், கழுகின் சகோதரி அவரது மனைவியாகிவிடுவார்.
"நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்," இளவரசர் கூறினார். - ஸ்கிட்டில்ஸ் எங்கே?
அவர்கள் பழைய கருவேல மரங்களின் அகலமான நீண்ட சந்துக்குள் நுழைந்தனர், அங்கே skittles நின்றார்கள்.
அவர்களைப் பார்த்ததும் இளவரசன் மனம் கலங்கியது. இந்த ஊசிகள் வார்ப்பிரும்புகளால் செய்யப்பட்டன, அவை ஒவ்வொன்றும் ஐநூறு பவுண்டுகள் எடையுள்ளவை. கழுகு அவற்றில் ஒன்றை எடுத்து அதனுடன் விளையாடுவோம்: அவர் விளையாட்டுத்தனமாக அதை உயரமாகவும், உயரமாகவும் தூக்கி எறிந்து, பின்னர் அதை ஒரு ஆப்பிள் போல பிடித்தார். ஆனால் ஏழை இளவரசனால் தன் முள் கூட அசைக்க முடியவில்லை.
"நீ தோற்றுவிட்டாய், இப்போது நான் உன் வாழ்க்கையின் எஜமானன்" என்று கழுகு சொன்னது.
"நான் மீண்டும் வெற்றி பெறுவேன்," இளவரசர் அவரிடம் கூறினார்.
- அது சரி, நாளை நாம் மற்றொரு விளையாட்டை விளையாடுவோம்.
இளவரசன் ஓர்லாவின் சகோதரியிடம் சென்று கண்ணீருடன் எல்லாவற்றையும் சொன்னான்.
"ஆம், இறக்கும் வரை," இளவரசர் பதிலளித்தார்.
“அப்படியானால் என்ன செய்ய வேண்டும்: என்னிடம் இரண்டு பெரிய காளைக் குமிழ்கள் உள்ளன, நான் அவற்றைக் கறுப்பு வண்ணம் தீட்டுவேன், அதனால் அவை சறுக்குவது போல இருக்கும், மேலும் அவற்றை என் சகோதரனின் சறுக்குகளுக்கு இடையில், அந்த சந்தில் வைப்பேன்; நாளை, நீங்கள் அங்கு வரும்போது, முதலில் விளையாட்டைத் தொடங்கி, உங்களுக்காக இரண்டு குமிழிகளைத் தேர்வுசெய்யவும்.
பின்னர் நீங்கள் அவர்களிடம் கூறுவீர்கள்: "ரோ மான், மேலே எழுந்து விரைவாக எகிப்துக்குப் பறக்க - நீங்கள் இப்போது ஏழு ஆண்டுகளாக இங்கே இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒருபோதும் இரும்பை சுவைக்கவில்லை"; அவை உடனடியாக வானத்தில் பறக்கும், மிகவும் உயரமானவை, அவை கண்ணுக்கு தெரியாத அளவுக்கு உயரமாக இருக்கும். நீங்கள்தான் இவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாக நடவு செய்தீர்கள் என்று என் சகோதரர் கற்பனை செய்வார்; அவரே தனது ஊசிகளை உயரமாக வீச முடியாது, மேலும் அவர் தோல்வியை ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.
எனவே அவர்கள் மீண்டும் ஸ்கிட்டில்கள் நின்ற சந்துக்குச் சென்றனர். இளவரசர் தனது இரண்டு துடைப்பான்களையோ அல்லது இரண்டு காளையின் சிறுநீர்ப்பைகளையோ எடுத்துக்கொண்டு, அவற்றைக் காற்றில் எறிந்து விளையாடத் தொடங்கினார். அவனுடைய எதிரி அவனைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டான்.
"அது என்ன அர்த்தம்?" - கழுகு தன்னை கவலையுடன் கேட்டுக் கொண்டது.
அவனே முதன்முதலில் தன் ஊசிகளை எறிந்தான், அதனால் அவை மீண்டும் தரையில் விழுவதற்கு ஒரு நல்ல கால் மணி நேரம் கடந்துவிட்டது.
- புத்திசாலி! - இளவரசர் கூறினார். - இப்போது என் முறை.
இதைத் தொடர்ந்து, அவர் அமைதியாக வார்த்தைகளை கிசுகிசுத்தார்:
- ரோ மான், உங்கள் தாய்நாட்டிற்கு, எகிப்துக்கு பறக்க, - நீங்கள் இங்கு வந்து ஏழு ஆண்டுகள் ஆகின்றன, நீங்கள் இரும்பை சுவைத்ததில்லை.
உடனே முள் வானத்தில் உயர்ந்தது, மிக உயரமானது, மிக உயரமானது, விரைவில் அது இனி தெரியவில்லை; இருவரும் எவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தும் அவள் தரையில் விழவில்லை.
- நான் வென்றேன்! - இளவரசர் கூறினார்.
- எனவே, நாம் ஒவ்வொருவரும் ஒரு ஆட்டத்தில் வென்றோம்; "நாளை நாங்கள் மற்றொரு விளையாட்டை விளையாடுவோம்" என்று கழுகு சொன்னது.
கண்ணீருடன் வீடு திரும்பிய அவர், வயதான கழுகிடம் தன் துயரத்தைச் சொன்னார். அவள் சொன்னாள்:
- நாம் அவரைக் கொன்று சாப்பிட வேண்டும், இனி ஏன் தயங்க வேண்டும்?
“ஆனால் நான் அவனை இன்னும் தோற்கடிக்கவில்லை அம்மா; நாளை நாம் மற்றொரு விளையாட்டை விளையாடுவோம், அவர் எப்படி வெளியேறுகிறார் என்று பார்ப்போம்.
"இப்போதைக்கு, நீரூற்றில் இருந்து தண்ணீர் கொண்டு வாருங்கள், வீடு முழுவதும் ஒரு துளி கூட இல்லை."
- சரி, அம்மா, நாளை காலை இளவரசனும் நானும் தண்ணீருக்காகச் செல்வோம், ஒரே நேரத்தில் ஒரு பீப்பாயில் யார் அதிகம் எடுத்துச் செல்ல முடியும் என்பதைப் பார்க்க அவரைப் போட்டியிட அழைக்கிறேன்.
கழுகு உடனடியாக இளவரசரிடம் சென்று அவரிடம் சொன்னது:
"நாளை காலை நாங்கள் என் அம்மாவுக்கு தண்ணீர் எடுத்து வருவோம், எங்களில் யாரை ஒரே நேரத்தில் அதிகம் சுமக்க முடியும் என்று பார்ப்போம்."
"பெரியது," இளவரசர் கூறினார், "என்ன அணிய வேண்டும் என்பதை எனக்குக் காட்டுங்கள்."
கழுகு உடனடியாக இளவரசரிடம் இரண்டு பீப்பாய்களைக் காட்டியது, ஒவ்வொன்றிலும் ஐந்து பீப்பாய்கள் இருந்தன; அவரே ஒவ்வொரு கையின் உள்ளங்கையிலும் அத்தகைய ஒரு முழு பீப்பாயை எளிதாக உயர்த்தினார் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு மனிதனாகவோ அல்லது கழுகாகவோ இருந்தார், அவருடைய விருப்பப்படி.
இளவரசன் முன்பை விட மிகவும் கவலையடைந்து மீண்டும் ஓர்லாவின் சகோதரியிடம் சென்றான்.
- நீங்கள் எனக்கு உண்மையாக இருப்பதாக உறுதியளிக்கிறீர்களா? - அவள் அவனிடம் கேட்டாள்.
"எனவே, நாளை காலை, உங்கள் சகோதரர் தனது பீப்பாயை வசந்தத்திற்குச் செல்ல எடுத்துச் செல்லும்போது, நீங்கள் அவரிடம் கூறுவீர்கள்: "எங்களுக்கு பீப்பாய்கள் எதற்காக வேண்டும்? அவர்களை இங்கே விடுங்கள், அவை தேவையே இல்லை, மாறாக எனக்கு ஒரு பிக், ஒரு மண்வெட்டி மற்றும் ஸ்ட்ரெச்சர் கொடுங்கள். அண்ணன் கேட்பார்: "இது என்ன தேவை?" நீங்கள் பதிலளிப்பீர்கள்: "நீரூற்றை அதன் இடத்திலிருந்து அகற்றி இங்கே நகர்த்துவதற்கு, இது மிகவும் வசதியானது: நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் தண்ணீரை எடுத்துக் கொள்ளலாம்." இதைக் கேட்டவுடன், அவர் தனியாக தண்ணீருக்குச் செல்வார் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவனோ அல்லது அவனுடைய அம்மாவோ அவர்களின் அழகான நீரூற்றைக் கெடுக்க விரும்ப மாட்டார்கள்.
மறுநாள் காலை கழுகு இளவரசரிடம் சொன்னது:
- அம்மாவுக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வரலாம்.
- போகலாம்! - இளவரசர் பதிலளித்தார்.
"இதோ என் பீப்பாய், நீங்கள் அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்," கழுகு இரண்டு பெரிய பீப்பாய்களை சுட்டிக்காட்டி தொடர்ந்தது.
- பீப்பாய்கள்? நமக்கு அவை எதற்கு தேவை? நேரத்தை வீணடிக்கவா?
- வேறு எப்படி நாம் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தலாம்?
- எனக்கு ஒரு தேர்வு, ஒரு மண்வெட்டி மற்றும் ஒரு ஸ்ட்ரெச்சர் கொடுங்கள்.
- உங்களுக்கு ஏன் அவை தேவை?
- ஏன்? ஊமை! ஆம், அப்படியானால், இங்குள்ள நீரூற்றை, சமையலறையின் கதவுக்கு நகர்த்துவதற்கு, நீங்கள் தண்ணீருக்காக இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டியதில்லை.
"என்ன வலிமையான மனிதர்!" - கழுகு நினைத்தது, சத்தமாக அவர் கூறினார்:
"அவ்வளவுதான், இங்கேயே இரு, நான் தனியாக இருப்பேன், நான் போய் என் அம்மாவுக்கு தண்ணீர் எடுத்து வருகிறேன்."
அதனால் அவர் செய்தார்.
மறுநாள் கிழவி மீண்டும் கழுகிடம் இளவரசனை ஒழிப்பதற்கான உறுதியான வழி அவனைக் கொன்று எச்சில் வறுத்து உண்பதுதான் என்று சொல்லத் தொடங்கியபோது, இளவரசர் தன்னை நன்றாக நடத்தினார் என்று கழுகு பதிலளித்தது. நன்றியுணர்வு காட்ட விரும்பவில்லை, ஆனால் அவர் இளவரசரை மற்ற சோதனைகளுக்கு உட்படுத்துவார், அதிலிருந்து அவர் மரியாதையுடன் வெளிப்படுவது கடினம்.
உண்மையில், கழுகு இளவரசருக்கு அறிவித்தது:
"இன்று நான் அதை தனியாக நிர்வகித்தேன், நாளை அது உங்கள் முறை."
- நாளை வேலை எப்படி இருக்கும்? - இளவரசர் கேட்டார்.
"என் அம்மாவுக்கு விறகு தேவை; அவளிடம் சமையலறையை சூடாக்க எதுவும் இல்லை." பழைய கருவேல மரங்களின் அவென்யூவை - அங்கே - வெட்டி அவற்றை இங்கே முற்றத்தில் அடுக்கி வைப்பது அவசியம், அதனால் அவளுக்கு குளிர்காலத்திற்கான விறகுகள் கிடைக்கும்; இவை அனைத்தும் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் செய்யப்பட வேண்டும்.
"சரி, நான் அதை செய்வேன்," என்று இளவரசர் கவலையற்றவராக நடித்தார், உண்மையில் அவர் மிகவும் கவலையாக இருந்தார்.
இந்த முறை அவர் ஓரலின் சகோதரியிடம் சென்றார்.
- நீங்கள் எனக்கு உண்மையாக இருப்பதாக உறுதியளிக்கிறீர்களா? - அவள் மீண்டும் அவனிடம் கேட்டாள்.
"சாகும் வரை," இளவரசர் பதிலளித்தார்.
- எனவே, நாளை, அவர்கள் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் மரக் கோடரியுடன் நீங்கள் காட்டிற்கு வரும்போது, உங்கள் ஜாக்கெட்டைக் கழற்றி, அதன் வேர்கள் வெளியே இருக்கும் ஒரு பழைய ஓக் ஸ்டம்பில் வைத்து, பின்னர் அருகிலுள்ள மரத்தின் தண்டு மீது அடிக்கவும். இந்த மரக் கோடாரியால், என்ன நடக்கும் என்று நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
இளவரசர் அதைச் செய்தார்: முதலில் அவர் தோளில் ஒரு மரக் கோடரியுடன் காட்டிற்குச் சென்றார், அவர் தனது இரட்டைச் சட்டையைக் கழற்றி, பழைய ஓக் ஸ்டம்ப் மீது வேர்களை வைத்தார், அது அவருக்கு சுட்டிக்காட்டப்பட்டது, பின்னர் அவரது மரத்துடன் அவர் அருகில் இருந்த மரத்தின் தண்டு மீது அடித்தார், அது உடனடியாக விரிசல் மற்றும் சரிந்தது.
"சரி," இளவரசர் தனக்குத்தானே, "இது ஒரு விவேகமற்ற விஷயமாக இருந்தால், நான் அதை ஒரு நொடியில் சமாளிக்க முடியும்."
அவர் உடனடியாக ஒரு கோடரியால் இரண்டாவது மரத்தைப் பிடித்தார், பின்னர் மூன்றில் ஒரு பகுதி - முதல் அடியில் இருவரும் தரையில் விழுந்தனர், அதனால் முழு சந்துகளிலும் ஒரு வெட்டப்படாத கருவேலமரம் இல்லை.
இதற்குப் பிறகு, இளவரசர் மெதுவாக கோட்டைக்குத் திரும்பினார்.
- எப்படி, நீங்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டீர்களா? - கழுகு அவரிடம் கேட்டது.
- அனைத்து! - இளவரசர் பதிலளித்தார்.
கழுகு உடனே அவனது சந்துக்குள் ஓடியது; அவனுடைய அழகான கருவேலமரங்கள் அனைத்தும் தரையில் விழுந்ததைக் கண்டு, அவன் அழ ஆரம்பித்து, தன் தாயிடம் சென்றான்.
- என் ஏழை அம்மா, நான் தோற்கடிக்கப்பட்டேன். என் அழகான மரங்கள் அனைத்தும் வெட்டப்பட்டன! நான் இந்த பிசாசை தோற்கடிக்க முடியாது, ஒருவேளை அவருக்கு சில சக்திவாய்ந்த மந்திரவாதிகள் உதவி செய்கிறார்கள்.
அவன் தன் தாயிடம் முறையிட்டுக் கொண்டிருக்கையில், இளவரசன் உள்ளே நுழைந்து அவனிடம் சொன்னான்:
"நான் உன்னை மூன்று முறை தோற்கடித்தேன், இப்போது நீ எனக்கு உன் சகோதரியைக் கொடுக்க வேண்டும்!"
“ஐயோ, இது அப்படித்தான்” என்றது கழுகு. - அவளை அழைத்துக்கொண்டு சீக்கிரம் கிளம்பு.
இளவரசர் கழுகின் சகோதரியை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றது இப்படித்தான் நடந்தது. ஆனால் அவள் அவனை திருமணம் செய்து கொள்ள இன்னும் சம்மதிக்கவில்லை, அவனுடன் அவனது தந்தையின் களத்திற்கு கூட செல்ல விரும்பவில்லை. அவள் அவனிடம் சொன்னாள்:
- இப்போது நாம் இன்னும் சிறிது காலம் பிரிந்து இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் நாம் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது. ஆனால் என்ன நடந்தாலும் எனக்கு உண்மையாக இருங்கள், நேரம் வரும்போது மீண்டும் சந்திப்போம். இங்கே என் மோதிரத்தின் பாதி மற்றும் எனது கைக்குட்டையில் பாதி: அவற்றைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் - தேவைப்பட்டால், எதிர்காலத்தில் என்னை அடையாளம் காண அவை உங்களுக்கு உதவும்.
இளவரசர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார். அவர் அரை மோதிரத்தையும் பாதி கைக்குட்டையையும் எடுத்துக்கொண்டு தனியாக தனது தந்தையின் கோட்டைக்குத் திரும்பினார், அங்கு அவர் நீண்ட காலத்திற்குப் பிறகு திரும்பியதைக் கண்டு அனைவரும் மனதார மகிழ்ச்சியடைந்தனர்.
ஓர்லாவின் சகோதரி அந்த நகரத்தில் வசித்த ஒரு நகைக்கடைக்காரரின் சேவையில் தன்னை வேலைக்கு அமர்த்திக் கொண்டார் மற்றும் அரச சபையில் பணிபுரிந்தார்.
சிறிது நேரத்திற்குப் பிறகு, இளவரசர் தனது மணமகளை முற்றிலுமாக மறந்துவிட்டார்: அண்டை ராஜ்யத்திலிருந்து தனது தந்தையின் நீதிமன்றத்திற்கு வந்த ஒரு இளவரசியை அவர் காதலித்தார். விரைவில் திருமண நாள் அமைந்தது; அவர்கள் ஒரு பெரிய விருந்து தயாரித்து ஏராளமான விருந்தினர்களை அழைக்கத் தொடங்கினர். திருமண மோதிரங்கள் மற்றும் அனைத்து வகையான நகைகளுக்கும் ஆர்டர் செய்யப்பட்ட நகைக்கடைக்காரர், அவரது மனைவி மற்றும் அவரது அழகு மற்றும் உன்னதமான தாங்குதலுக்கு பிரபலமான அவரது பணிப்பெண்ணுடன் கூட அழைக்கப்பட்டார்.
வேலைக்காரி தன் எஜமானிடம் ஒரு சிறிய சேவலையும் அதே கோழியையும் தூய தங்கத்தில் இருந்து எறிந்துவிட்டு, திருமண விருந்துக்குச் சென்று, அவற்றைத் தன் பாக்கெட்டில் வைத்தாள். புதுமணத் தம்பதிகளுக்கு எதிரே இருந்த மேஜையில் அவள் அமர்ந்திருந்தாள். அவள் மோதிரத்தின் பாதியை அவளுக்கு அடுத்த மேசையில் வைத்தாள், அதில் பாதி இளவரசரிடம் இருந்தது.
இந்த மற்ற பாதியைப் பார்த்து, புதுமணத் தம்பதி தனது கணவரிடம் கூறினார்:
- என்னிடம் அதே ஒன்று உள்ளது.
இளவரசர் அவளுக்குக் கொடுத்தார் என்று மாறிவிடும்.
உடனே இரு பகுதிகளும் ஒன்றோடு ஒன்று இணைக்கப்பட்டன; அவர்கள் ஒன்றாக வந்து மோதிரம் மீண்டும் மூடப்பட்டது.
கைக்குட்டையின் இரண்டு பகுதிகளிலும் இதேதான் நடந்தது. அங்கிருந்த அனைவரும் ஆச்சரியத்தை வெளிப்படுத்தினர். இளவரசர் மட்டும் அமைதியாக இருந்தார், எதையும் பற்றி எதுவும் தெரியாதது போல் தோன்றியது. பின்னர் சகோதரி ஓர்லா ஒரு சேவலையும் தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட கோழியையும் அவள் முன் மேசையில் வைத்தார், பின்னர் தனது தட்டில் ஒரு பட்டாணியை வைத்தார். சேவல் உடனே அதை விழுங்கியது.
"மீண்டும், பெருந்தீனி, நீங்கள் ஒரு பட்டாணி சாப்பிட்டீர்கள்," கோழி அவரிடம் சொன்னது.
"அமைதியாக இரு" என்று சேவல் பதிலளித்தது, "அடுத்ததை நான் தருகிறேன்!"
- அது எப்படி இருந்தாலும் சரி! ராஜாவின் மகனும் சாகும் வரை எனக்கு விசுவாசமாக இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தார், அவர் கழுகு, என் சகோதரருடன் பந்து வீசச் சென்றபோது.
இளவரசர் எச்சரிக்கையாகிவிட்டார். கழுகின் சகோதரி இரண்டாவது பட்டாணியை தன் தட்டில் எறிந்தாள்; சேவல் இந்த முறையும் குத்தியது.
- மீண்டும், பெருந்தீனி, நீங்கள் ஒரு பட்டாணி சாப்பிட்டீர்கள்! - கோழி மீண்டும் சொன்னது.
"அமைதியாக இரு" என்று சேவல் பதிலளித்தது, "அடுத்ததை நான் தருகிறேன்."
- அது எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை! ராஜாவின் மகனும் அவர் இறக்கும் வரை எனக்கு உண்மையாக இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தார், என் சகோதரர் ஓரெல் தன்னுடன் தண்ணீருக்காக நீரூற்றுக்குச் செல்லச் சொன்னபோது.
அங்கிருந்த அனைவரும் மிகவும் ஆச்சரியமாகவும் நஷ்டத்திலும் இருந்தனர். இதற்கிடையில், ஓர்லாவின் சகோதரி மூன்றாவது பட்டாணியை தனது தட்டில் எறிந்தார், அதை சேவல் உடனடியாக விழுங்கியது, மற்ற இரண்டைப் போலவே.
- நீங்கள் மீண்டும் ஒரு பட்டாணி சாப்பிட்டீர்கள், பெருந்தீனி! - கோழி மூன்றாவது முறையாக சொன்னது.
"அமைதியாக இரு, என் அன்பான கோழி, நான் நிச்சயமாக அடுத்ததைத் தருகிறேன்."
- அது எப்படி இருந்தாலும் பரவாயில்லை! ராஜாவின் மகனும் சாகும் வரை எனக்கு உண்மையாக இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தார், என் சகோதரர் ஓரெல் ஒரு மரக் கோடாரியால் பழைய ஓக் மரங்களின் நீண்ட சந்து ஒன்றை வெட்ட அனுப்பியபோது.
இப்போது இளவரசருக்கு எல்லாம் தெளிவாகத் தெரிந்தது. அவர் எழுந்து நின்று, மாமியார் பக்கம் திரும்பி, அவரிடம் இப்படிச் சொன்னார்:
- அன்புள்ள மாமியார், நான் உங்களிடம் ஆலோசனை கேட்க வேண்டும். என்னிடம் விலைமதிப்பற்ற பொக்கிஷம் அடங்கிய அழகான தங்க கலசம் இருந்தது. நான் அதை இழந்து இன்னொன்றைப் பெற்றேன். ஆனால் நான் மீண்டும் முதல் கலசத்தைக் கண்டுபிடித்தேன், இப்போது அவற்றில் இரண்டு என்னிடம் உள்ளன. எது
நான் முதல் ஒன்றை வைத்திருக்க வேண்டுமா அல்லது இரண்டாவது ஒன்றை வைத்திருக்க வேண்டுமா?
"நன்மை எப்போதும் பெரியவருக்கு வழங்கப்பட வேண்டும்" என்று பெரியவர் பதிலளித்தார்.
"நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்" என்றார் இளவரசர். "எனவே, உங்கள் மகளுக்கு முன்பு, நான் வேறொரு பெண்ணைக் காதலித்தேன், அவளை என் மனைவியாக ஏற்றுக்கொள்வேன் என்று அவளுக்கு உறுதியளித்தேன்." இதோ அவள்!
இந்த வார்த்தைகளுடன், அவர் நகைக்கடைக்காரரின் பணிப்பெண்ணை அணுகினார் - இது ஓர்லாவின் சகோதரி! - மற்றும், அங்கிருந்த அனைவரையும் வியப்பில் ஆழ்த்தும் வகையில், அவன் அவள் கையை எடுத்தான்.
மற்ற மணமகள் மற்றும் அவரது தந்தை மற்றும் தாயார், உறவினர்கள் மற்றும் விருந்தினர்களுடன், மிகுந்த எரிச்சலுடன் வெளியேறினர்.
இது இருந்தபோதிலும், விருந்துகள், விளையாட்டுகள் மற்றும் வேடிக்கைகள் தொடர்ந்தன, இதனால் இளவரசர் மற்றும் கழுகின் சகோதரியின் திருமணம் உரிய சிறப்புடன் கொண்டாடப்பட்டது.
ஜி. எக்ஸ். ஆண்டர்சன் "கிறிஸ்துமஸ் மரம்"
(புத்தாண்டு கதை)
காட்டில் இந்த நல்ல சிறிய கிறிஸ்துமஸ் மரம் இருந்தது; அவளுக்கு ஒரு நல்ல இடம் இருந்தது: சூரியன் அவளை சூடேற்றியது, நிறைய காற்று இருந்தது, பழைய தோழர்கள், தளிர் மற்றும் பைன் அவளைச் சுற்றி வளர்ந்தன. கிறிஸ்துமஸ் மரம் மட்டுமே வயது வந்தவராக ஆக காத்திருக்க முடியாது: அவள் சூடான சூரியன் அல்லது புதிய காற்று பற்றி நினைக்கவில்லை; ஸ்ட்ராபெர்ரி அல்லது ராஸ்பெர்ரி பறிக்க காட்டிற்கு வரும்போது பேசும் கிராமத்து குழந்தைகளை நான் கவனிக்கவில்லை. அவர்கள் ஒரு முழு குவளையை எடுத்துக்கொள்வார்கள், அல்லது அவர்கள் பெர்ரிகளை வைக்கோல் மீது சரம் செய்வார்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் அருகில் அமர்ந்து சொல்வார்கள்:
- என்ன ஒரு நல்ல கிறிஸ்துமஸ் மரம்!
மேலும் இதுபோன்ற பேச்சுக்களை அவள் கேட்கவே மாட்டாள்.
ஒரு வருடம் கழித்து, கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒரு தளிர் மூலம் வளர்ந்தது, ஒரு வருடம் கழித்து அது இன்னும் கொஞ்சம் நீட்டிக்கப்பட்டது; எனவே, தளிர்களின் எண்ணிக்கையால், மரம் எத்தனை ஆண்டுகளாக வளர்ந்து வருகிறது என்பதை நீங்கள் எப்போதும் கண்டுபிடிக்கலாம்.
- ஓ, நான் மற்றவர்களைப் போல பெரியவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்! - மரம் பெருமூச்சு விட்டது. "நான் என் கிளைகளை அகலமாக விரித்து, என் தலையின் மேற்பகுதியை இலவச ஒளியில் பார்த்தேன்!" பறவைகள் என் கிளைகளில் கூடு கட்டும், காற்று வீசும் போது, நான் கண்ணியத்துடன் தலையசைப்பேன், மற்றவர்களை விட மோசமாக இல்லை!
காலையிலும் மாலையிலும் அவள் மீது மிதக்கும் சூரியனோ, பறவைகளோ, கருஞ்சிவப்பு மேகங்களோ அவளுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கவில்லை.
அது குளிர்காலம் மற்றும் பனி ஒரு பளபளப்பான வெள்ளை முக்காடு போல் சுற்றிக் கொண்டிருந்தபோது, ஒரு முயல் அடிக்கடி குதித்து வந்து கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் மீது குதித்தது - அத்தகைய அவமானம்! ஆனால் இரண்டு குளிர்காலங்கள் கடந்துவிட்டன, மூன்றாவதாக மரம் மிகவும் வளர்ந்தது, முயல் ஏற்கனவே அதைச் சுற்றி ஓட வேண்டியிருந்தது. "ஓ! வளருங்கள், வளருங்கள், பெரியவர்களாகவும், முதியவர்களாகவும் ஆகுங்கள் - இதைவிட சிறந்தது உலகில் எதுவுமில்லை! - மரம் நினைத்தது.
இலையுதிர்காலத்தில், மரம் வெட்டுபவர்கள் காட்டுக்குள் வந்து மிகப்பெரிய மரங்களை வெட்டினர். இது ஒவ்வொரு ஆண்டும் நடந்தது, இப்போது முற்றிலும் வளர்ந்த மரம், ஒவ்வொரு முறையும் நடுங்கியது - அத்தகைய கூக்குரல் மற்றும் ஒலியுடன், பெரிய அழகான மரங்கள் தரையில் விழுந்தன. கிளைகள் அவற்றிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டன, அவை மிகவும் வெறுமையானவை, நீளமானவை, குறுகலானவை - உங்களால் அவற்றை அடையாளம் காண முடியவில்லை. ஆனால் பின்னர் அவர்கள் வண்டிகளில் ஏற்றப்பட்டனர், மற்றும் குதிரைகள் காட்டில் இருந்து அவற்றை எடுத்துச் சென்றன. எங்கே? அவர்களுக்கு என்ன காத்திருந்தது?
வசந்த காலத்தில், விழுங்கும் நாரைகளும் வந்தபோது, மரம் அவர்களிடம் கேட்டது:
"அவர்கள் எங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?" நீங்கள் அவர்களை சந்திக்கவில்லையா?
விழுங்கிகளுக்குத் தெரியாது, ஆனால் நாரை சிந்தனையில் ஆழ்ந்தது, தலையை அசைத்து சொன்னது:
- எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். நான் எகிப்திலிருந்து பறந்தபோது, அற்புதமான மாஸ்ட்களுடன் பல புதிய கப்பல்களைச் சந்தித்தேன். என் கருத்துப்படி, அது அவர்கள்தான், அவர்கள் தளிர் வாசனை. நான் அவர்களை பலமுறை வாழ்த்தினேன், அவர்கள் தலையை உயர்த்தி, மிக உயரமாகப் பிடித்தார்கள்.
- ஓ, பியா வயது முதிர்ந்தவராக இருந்தால், கடலைக் கடந்து நீந்த முடியும்! இந்தக் கடல் எப்படி இருக்கிறது? அது எப்படி இருக்கும்?
"சரி, இது ஒரு நீண்ட கதை," என்று பதிலளித்த நாரை பறந்து சென்றது.
- உங்கள் இளமையை அனுபவிக்கவும்! - சூரியனின் கதிர்கள் கூறியது. - உங்கள் ஆரோக்கியமான வளர்ச்சியில் மகிழ்ச்சியுங்கள், உங்களுக்குள் விளையாடும் இளம் வாழ்க்கை!
காற்று மரத்தை வருடியது, பனி அதன் மீது கண்ணீர் சிந்தியது, ஆனால் அவளுக்கு இது புரியவில்லை.
கிறிஸ்மஸ் நெருங்கும்போது, காடுகளில் மிகவும் இளம் மரங்கள் வெட்டப்பட்டன, அவற்றில் சில நம்மை விட இளமையாகவும் குட்டையாகவும் இருந்தன, அவை ஓய்வெடுக்காது, காட்டை விட்டு வெளியேறிக்கொண்டே இருந்தன. இந்த மரங்கள், மற்றும் அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருந்தனர், மூலம், எப்போதும் தங்கள் கிளைகளை தக்கவைத்து, அவர்கள் உடனடியாக வண்டிகளில் வைக்கப்பட்டனர், மற்றும் குதிரைகள் காட்டில் இருந்து வெளியே எடுத்து.
- அவர்கள் எங்கே செல்கிறார்கள்? - மரம் கேட்டது. "அவர்கள் என்னை விட பெரியவர்கள் அல்ல, ஒருவர் இன்னும் சிறியவர்." அவர்கள் ஏன் தங்கள் கிளைகளை எல்லாம் வைத்திருந்தார்கள்? எங்கே போகிறார்கள்?
- எங்களுக்குத் தெரியும்! எங்களுக்கு தெரியும்! - சிட்டுக்குருவிகள் சிலிர்த்தன. - நாங்கள் நகரத்தில் இருந்தோம், ஜன்னல்களைப் பார்த்தோம்! அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்! நீங்கள் நினைத்துக்கூடப் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு புத்திசாலித்தனமும் பெருமையும் அவர்களுக்குக் காத்திருக்கிறது! ஜன்னல்கள் வழியாகப் பார்த்தோம், பார்த்தோம்! அவை ஒரு சூடான அறையின் நடுவில் நடப்பட்டு அற்புதமான பொருட்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன - கில்டட் ஆப்பிள்கள், தேன் கிங்கர்பிரெட், பொம்மைகள் மற்றும் நூற்றுக்கணக்கான மெழுகுவர்த்திகள்!
- பின்னர்? - மரம் அதன் கிளைகளை நடுங்கிக் கேட்டது. - பின்னர்? அப்புறம் என்ன?
- நாங்கள் வேறு எதையும் பார்க்கவில்லை! இது நம்பமுடியாததாக இருந்தது!
"அல்லது இந்த பிரகாசமான பாதையை நான் பின்பற்ற வேண்டும்!" - மரம் மகிழ்ச்சியடைந்தது. - இது கடலில் பயணம் செய்வதை விட சிறந்தது. ஓ, நான் எப்படி ஏங்குகிறேன்! விரைவில் மீண்டும் கிறிஸ்துமஸ் வரும் என்று நம்புவோம்! கடந்த ஆண்டு அழைத்துச் செல்லப்பட்டவர்களைப் போல இப்போது நான் பெரியவனாகவும் உயரமாகவும் இருக்கிறேன். ஓ, நான் வண்டியில் ஏற முடியுமானால்! இந்த மகிமை மற்றும் சிறப்புடன் ஒரு சூடான அறைக்குள் நுழைவதற்கு! அப்புறம்?.. சரி, அப்படியானால் இன்னும் சிறப்பாக, இன்னும் அழகாக இருக்கும், இல்லையேல் வேறு எதற்கு என்னை அப்படி உடுத்த வேண்டும்? நிச்சயமாக, இன்னும் கம்பீரமான, இன்னும் அற்புதமான ஒன்று இருக்கும்! ஆனால் என்ன? ஓ, நான் எப்படி ஏங்குகிறேன், நான் எப்படி வாடுகிறேன்! எனக்கு என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
- என்னைப் பார்த்து மகிழுங்கள்! - காற்று மற்றும் சூரிய ஒளி கூறினார். - இங்கே காடுகளில் உங்கள் இளமை புத்துணர்ச்சியில் மகிழ்ச்சியுங்கள்!
ஆனால் அவள் சிறிதும் மகிழ்ச்சியடையவில்லை; அது வளர்ந்து வளர்ந்தது, குளிர்காலமும் கோடையும் பசுமையாக நின்றது; அது அடர் பச்சை நிறத்தில் நின்றது, அதைப் பார்த்த அனைவரும்: "என்ன நல்ல மரம்!" - மற்றும் கிறிஸ்துமஸில் அவர்கள் முதல் ஒன்றை வெட்டினர். கோடாரி அவளின் மையத்தில் ஆழமாக நுழைந்தது, மரம் ஒரு பெருமூச்சுடன் தரையில் விழுந்தது, அவள் வலியால் துடித்தாள், அவள் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்தாள், அவளால் எந்த மகிழ்ச்சியையும் நினைக்க முடியவில்லை, அவள் தாய்நாட்டை விட்டு பிரிந்ததில் வருத்தமாக இருந்தாள். அவள் வளர்ந்த நிலம்: தன் அன்பான பழைய தோழர்களையும், தன்னைச் சுற்றி வளர்ந்த புதர்களையும் பூக்களையும், ஒருவேளை பறவைகளையும் கூட இனி ஒருபோதும் பார்க்க முடியாது என்று அவள் நினைத்தாள். புறப்பாடு வேடிக்கையாக இல்லை.
அவள் மற்றவர்களுடன் முற்றத்தில் இறக்கப்பட்டபோதுதான் எழுந்தாள், யாரோ குரல் சொன்னது:
- இது வெறுமனே அற்புதமானது! இது மட்டும்!
இரண்டு வேலைக்காரர்கள் முழு உடையில் வந்து மரத்தை பெரிய, அழகான மண்டபத்திற்குள் கொண்டு வந்தனர். எல்லா இடங்களிலும் சுவர்களில் தொங்கவிடப்பட்ட உருவப்படங்கள், இமைகளில் சிங்கங்களுடன் கூடிய சீனக் குவளைகள் இருந்தன; ராக்கிங் நாற்காலிகள், பட்டு சோஃபாக்கள் மற்றும் பெரிய மேசைகள் இருந்தன, மேசைகளில் படப் புத்தகங்கள் மற்றும் பொம்மைகள் இருந்தன, அதில் அவர்கள் நூறு மடங்கு நூறு ரிக்ஸ்டேலர்களை செலவழித்திருக்கலாம் - அல்லது குழந்தைகள் சொன்னார்கள். மரம் ஒரு பெரிய மணல் பீப்பாய்க்குள் வைக்கப்பட்டது, ஆனால் அது ஒரு பீப்பாய் என்று யாரும் நினைத்திருக்க மாட்டார்கள், ஏனென்றால் அது பச்சைப் பொருட்களால் மூடப்பட்டு பெரிய வண்ணமயமான கம்பளத்தின் மீது நின்றது. ஓ, மரம் எப்படி நடுங்கியது! இப்போது என்ன நடக்கும்? சிறுமிகளும் வேலையாட்களும் அவளுக்கு அலங்காரம் செய்யத் தொடங்கினர். கிளைகளில் இருந்து தொங்கவிடப்பட்ட வண்ண காகிதத்தில் இருந்து சிறிய பைகள், ஒவ்வொன்றும் இனிப்புகளால் நிரப்பப்பட்டன; கில்டட் ஆப்பிள்களும் அக்ரூட் பருப்புகளும் மரத்தில் வளர்ந்ததாகத் தோன்றியது, மேலும் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட சிறிய மெழுகுவர்த்திகள், சிவப்பு, வெள்ளை மற்றும் நீலம், அதன் கிளைகளில் ஒட்டிக்கொண்டன, மேலும் பொம்மைகள் பசுமைக்கு மத்தியில் கிளைகளில் அசைந்தன, வாழும் மக்களைப் போலவே - மரம் அவர்களைப் போன்ற எதையும் பார்த்ததில்லை - பசுமைக்கு நடுவே அசைந்து, உச்சியில், அவள் தலையின் உச்சியில், தங்க பிரகாசங்களால் நிரம்பிய ஒரு நட்சத்திரத்தை நட்டார்கள். இது அற்புதமானது, முற்றிலும் ஒப்பிடமுடியாதது ...
"இன்றிரவு," எல்லோரும் சொன்னார்கள், "இன்றிரவு அது பிரகாசிக்கும்!"
"ஓ! - மரம் நினைத்தது. - அது விரைவில் மாலை இருக்கும்! விரைவில் மெழுகுவர்த்தி ஏற்றுவோம்! அப்போது என்ன நடக்கும்? காட்டில் இருந்து மரங்கள் என்னைப் பார்க்க வருமா? சிட்டுக்குருவிகள் கூட்டம் கூட்டமாக ஜன்னல்களுக்கு வருமா? நான் இங்கே குடியேறப் போவதில்லை, குளிர்காலம் மற்றும் கோடைகாலம் முழுவதும் நான் கலைந்து நிற்கப் போகிறேனா?"
ஆம், அவள் எல்லாவற்றையும் நன்றாகப் புரிந்துகொண்டாள், அவளுடைய பட்டை உண்மையில் அரிப்புக்கு ஆளாகிறது, மேலும் ஒரு மரத்திற்கு அது எங்கள் சகோதரனுக்கு தலைவலி போன்றது.
அதனால் மெழுகுவர்த்திகள் ஏற்றப்பட்டன. என்ன பிரகாசம், என்ன ஆடம்பரம்! மரம் அதன் அனைத்து கிளைகளுடனும் நடுங்கத் தொடங்கியது, அதனால் மெழுகுவர்த்திகளில் ஒன்று அதன் பச்சை ஊசிகள் முழுவதும் எரியத் தொடங்கியது; அது பயங்கர சூடாக இருந்தது.
- ஆண்டவரே கருணை காட்டுங்கள்! - சிறுமிகள் கூச்சலிட்டு தீயை அணைக்க விரைந்தனர். இப்போது மரம் நடுங்கக்கூடத் துணியவில்லை. ஓ, அவள் எவ்வளவு பயந்தாள்! அவள் அலங்காரத்தில் இருந்து எதையாவது இழக்க நேரிடும் என்று அவள் எவ்வளவு பயந்தாள், இந்த பளபளப்பைக் கண்டு அவள் எவ்வளவு திகைத்தாள் ... பின்னர் கதவுகள் திறந்தன, குழந்தைகள் கூட்டமாக மண்டபத்திற்குள் விரைந்தனர், அவர்கள் தட்டுவது போல் தோன்றியது. கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழே. பெரியவர்கள் அமைதியாக அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தனர். குழந்தைகள் அந்த இடத்தில் உறைந்தனர், ஆனால் ஒரு கணம் மட்டுமே, பின்னர் அத்தகைய வேடிக்கை தொடங்கியது, அவர்களின் காதுகள் மட்டுமே ஒலித்தன. குழந்தைகள் மரத்தைச் சுற்றி நடனமாடத் தொடங்கினர், ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, அதிலிருந்து பரிசுகளைக் கிழித்தார்கள்.
“என்ன செய்கிறார்கள்? - மரம் நினைத்தது. - அடுத்து என்ன நடக்கும்?
மேலும் மெழுகுவர்த்திகள் கிளைகள் வரை எரிந்தன, மேலும் அவை எரிக்கப்பட்டதும், அவை அணைக்கப்பட்டன, மேலும் குழந்தைகள் மரத்தை கொள்ளையடிக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர். ஓ, அவர்கள் அவளை எப்படித் தாக்கினார்கள்! கிளைகள் மட்டும் வெடித்தன. அவள் தலையின் மேல் ஒரு தங்க நட்சத்திரத்துடன் உச்சவரம்பில் கட்டப்பட்டிருக்கவில்லை என்றால், அவள் கீழே விழுந்திருப்பாள்.
குழந்தைகள் தங்கள் அற்புதமான பொம்மைகளுடன் ஒரு வட்டத்தில் நடனமாடினார்கள், ஆனால் யாரும் மரத்தைப் பார்க்கவில்லை, வயதான ஆயா மட்டும் எங்காவது மறந்துபோன ஆப்பிள் அல்லது தேதி எஞ்சியுள்ளதா என்று கிளைகளுக்கு இடையில் பார்த்தார்.
- ஒரு விசித்திரக் கதை! ஒரு விசித்திரக் கதை! - குழந்தைகள் கூச்சலிட்டு, சிறிய கொழுத்த மனிதனை மரத்திற்கு இழுத்துச் சென்றனர், அவர் அதன் அடியில் அமர்ந்தார்.
"எனவே நாங்கள் காட்டில் இருப்பதைப் போலவே இருப்போம், அதைக் கேட்பது மரத்திற்கு வலிக்காது," என்று அவர் கூறினார், "நான் உங்களுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையை மட்டும் சொல்கிறேன்." உங்களுக்கு எது வேண்டும்: இவேடே-அவேடே பற்றி அல்லது படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்த கிளம்பே-டம்பே பற்றி, ஆனால் இன்னும் மரியாதை பெற்று இளவரசியை தனக்காக எடுத்துக்கொண்டார்?
- Ivede-Avede பற்றி! - சிலர் கூச்சலிட்டனர்.
- Klumpe-Dumpe பற்றி! - மற்றவர்கள் கூச்சலிட்டனர்.
சத்தமும் சலசலப்பும் இருந்தது, மரம் மட்டும் அமைதியாக இருந்தது: "என்ன, நான் அவர்களுடன் இல்லை, நான் வேறு எதுவும் செய்யப் போவதில்லை?" அவள் தன் பங்கைச் செய்தாள், அவள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தாள்.
மேலும் கொழுத்த குட்டி மனிதர் க்லம்பே-டம்பே பற்றி கூறினார், அவர் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தார், ஆனால் இன்னும் மரியாதைக்குரியவர் மற்றும் இளவரசியை தனக்காக எடுத்துக் கொண்டார். குழந்தைகள் கைதட்டி கத்தினார்கள்: "இன்னும் சொல்லுங்கள், இன்னும் சொல்லுங்கள்!" மரம் முற்றிலும் அமைதியாக நின்று, காட்டில் இருந்த பறவைகள் அப்படி எதுவும் சொல்லவில்லை. "கிளம்பே-டம்பே படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தார், ஆனால் இளவரசியை தனக்காக எடுத்துக் கொண்டார்! அதுதான், இது உலகில் நடக்கிறது! ” - ஒரு நல்ல மனிதர் அதைச் சொல்வதால், மரம் இதையெல்லாம் உண்மை என்று நினைத்து நம்பியது. “இப்போது, யாருக்குத் தெரியும்? ஒருவேளை நான் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்து இளவரசரை திருமணம் செய்து கொள்வேன். அடுத்த நாள் அவள் மீண்டும் மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் பொம்மைகள், தங்கம் மற்றும் பழங்களால் அலங்கரிக்கப்படுவாள் என்று அவள் மகிழ்ச்சியடைந்தாள். “நாளைக்கு நான் இவ்வளவு குலுக்க மாட்டேன்! - அவள் நினைத்தாள். "நாளை நான் என் வெற்றியுடன் நிறைய வேடிக்கையாக இருப்பேன்." கிளம்பே-டம்பே பற்றிய கதையை நான் மீண்டும் கேட்கிறேன், ஒருவேளை இவேடே-அவேடே பற்றி. எனவே, அமைதியாகவும் சிந்தனையுடனும், இரவு முழுவதும் நின்றாள்.
காலையில் ஒரு வேலைக்காரனும் ஒரு வேலைக்காரியும் வந்தார்கள். "இப்போது அவர்கள் என்னை மீண்டும் அலங்கரிக்கத் தொடங்குவார்கள்!" - மரம் நினைத்தது. ஆனால் அவர்கள் அவளை அறைக்கு வெளியே இழுத்து, பின்னர் படிக்கட்டுகளில், பின்னர் மாடிக்கு இழுத்துச் சென்றனர், அங்கே அவர்கள் அவளை ஒரு இருண்ட மூலையில் தள்ளினார்கள், அங்கு பகல் வெளிச்சம் இல்லை.
"அது என்ன அர்த்தம்? - மரம் நினைத்தது. - நான் இங்கே என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் இங்கே என்ன கேட்க முடியும்? அவள் சுவரில் சாய்ந்து அங்கேயே நின்று யோசித்து யோசித்தாள். அவளுக்கு போதுமான நேரம் இருந்தது. இரவும் பகலும் பல கடந்தன; யாரும் மாடிக்கு வரவில்லை. இறுதியாக யாரோ வந்தபோது, அது பல பெரிய பெட்டிகளை மூலையில் வைக்க மட்டுமே. இப்போது மரம் முற்றிலும் மறந்து போனது போல் ஒரு மூலையில் முற்றிலும் மறைந்து நின்றது.
"வெளியில் குளிர்காலம்! - அவள் நினைத்தாள். "நிலம் கடினமாகி பனியால் மூடப்பட்டுவிட்டது, மக்கள் என்னை இடமாற்றம் செய்ய முடியாது, எனவே நான் வசந்த காலம் வரை இங்கே ஒரு கூரையின் கீழ் நிற்கிறேன்." என்ன ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை! அவர்கள் எவ்வளவு அன்பானவர்கள்! காட்டில் இருப்பது இன்னும் நன்றாக இருந்தது, சுற்றிலும் பனி இருக்கும்போது, ஒரு முயல் கூட விரைந்து செல்லும், அது உங்கள் மீது குதித்தாலும், அந்த நேரத்தில் என்னால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை. இங்கே இன்னும் தனிமையாக இருக்கிறது!"
- பிப்! - குட்டி சுட்டி திடீரென்று சொல்லிவிட்டு துளையிலிருந்து குதித்தது, அதைத் தொடர்ந்து மற்றொரு சிறியது. அவர்கள் மரத்தை மோப்பம் பிடித்து அதன் கிளைகளில் துழாவத் தொடங்கினர்.
- இங்கே மிகவும் குளிராக இருக்கிறது! - எலிகள் சொன்னது. - இல்லையெனில் அது வெறும் கருணையாக இருக்கும்! இது உண்மையில் பழைய மரமா?
- எனக்கு வயதாகவில்லை! - மரம் பதிலளித்தது. - என்னை விட பழமையான பல மரங்கள் உள்ளன!
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - எலிகள் கேட்டன. - உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? "அவர்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தனர்." - உலகின் மிக அற்புதமான இடத்தைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்! நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா? அலமாரிகளில் பாலாடைக்கட்டிகள் மற்றும் கூரையில் தொங்கும் ஹாம்கள் உள்ளன, அங்கு நீங்கள் மெழுகுவர்த்தியில் நடனமாடலாம், அங்கு நீங்கள் ஒல்லியாகச் சென்று கொழுப்பாக வெளியே வந்திருக்கிறீர்களா?
"எனக்கு அத்தகைய இடம் தெரியாது, ஆனால் சூரியன் பிரகாசிக்கும் மற்றும் பறவைகள் பாடும் ஒரு காடு எனக்குத் தெரியும்!" என்று மரம் சொன்னது.
மரம் அதன் இளமையைப் பற்றி எல்லாவற்றையும் சொன்னது, ஆனால் எலிகள் அப்படி எதையும் கேட்டதில்லை, மரத்தைக் கேட்ட பிறகு, அவர்கள் சொன்னார்கள்:
- ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு பார்த்தீர்கள்! ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்!
- மகிழ்ச்சியா? - மரம் கேட்டு அதன் வார்த்தைகளைப் பற்றி யோசித்தது. - ஆம், ஒருவேளை அவை வேடிக்கையான நாட்கள்!
பின்னர் அவர் கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் பற்றி, கிங்கர்பிரெட் மற்றும் மெழுகுவர்த்திகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டதைப் பற்றி கூறினார்.
- பற்றி! - எலிகள் சொன்னது. - நீங்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள், பழைய மரம்!
- எனக்கு வயதாகவில்லை! - மரம் சொன்னது. - நான் இந்த குளிர்காலத்தில்தான் காட்டில் இருந்து வந்தேன்! எனக்கு நேரமாகிவிட்டது! நான் வளர ஆரம்பித்தேன்!
- எவ்வளவு அழகாகச் சொல்கிறீர்கள்! - எலிகள் சொன்னது, அடுத்த நாள் இரவு அவள் சொல்வதைக் கேட்க இன்னும் நான்கு பேரைக் கொண்டு வந்தன, மேலும் மரம் எவ்வளவு அதிகமாகப் பேசுகிறதோ, அவ்வளவு தெளிவாக அவள் எல்லாவற்றையும் நினைவில் வைத்துக் கொண்டு நினைத்தாள்: “ஆனால் அவை மிகவும் வேடிக்கையான நாட்கள்! ஆனால் அவர்கள் திரும்பி வருவார்கள், திரும்பி வருவார்கள்! கிளம்பே-டம்பே படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே விழுந்தார், ஆனால் அவர் இளவரசியை தனக்காக எடுத்துக் கொண்டார், அதனால் நான் இளவரசரை திருமணம் செய்து கொள்வேன்! மரம் காட்டில் வளர்ந்த இந்த அழகான இளம் ஓக் மரத்தை நினைவில் வைத்தது, மேலும் மரத்திற்கு அவர் ஒரு உண்மையான அழகான இளவரசன்.
கிளம்பே-டம்பே யார்? - எலிகள் கேட்டன.
மரம் முழுக்கதையையும் சொன்னது, அவள் அதை வார்த்தைக்கு வார்த்தை நினைவில் வைத்தாள். மேலும் எலிகள் மகிழ்ச்சிக்காக கிட்டத்தட்ட மேலே குதித்தன.
அடுத்த இரவு இன்னும் பல எலிகள் வந்தன, ஞாயிற்றுக்கிழமை கூட இரண்டு எலிகள் தோன்றின. ஆனால் எலிகள் விசித்திரக் கதை அவ்வளவு சிறப்பாக இல்லை என்று கூறியது, மேலும் எலிகள் மிகவும் வருத்தமடைந்தன, ஏனென்றால் இப்போது அவர்களுக்கும் விசித்திரக் கதை குறைவாகவே பிடிக்கும்.
- உங்களுக்குத் தெரிந்த கதை இது மட்டுமா? - எலிகள் கேட்டன.
- ஒன்று மட்டுமே! - மரம் பதிலளித்தது. "என் முழு வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான மாலையில் நான் அதைக் கேட்டேன், ஆனால் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன் என்று நான் நினைக்கவில்லை."
- மிகவும் மோசமான கதை! உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தெரியுமா - பன்றி இறைச்சியுடன், மெழுகுவர்த்தியுடன்? அலசிக் கதைகளா?
"இல்லை," மரம் பதிலளித்தது.
- மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக! - என்று எலிகள் கூறிவிட்டு சென்றன. எலிகளும் இறுதியில் ஓடிவிட்டன, பின்னர் மரம் பெருமூச்சு விட்டுக் கூறியது: "ஆனால், இந்த விளையாட்டுத்தனமான எலிகள் சுற்றி உட்கார்ந்து, நான் அவர்களுக்குச் சொல்வதைக் கேட்டது இன்னும் நன்றாக இருந்தது!" இப்போது இதுவும் முடிந்துவிட்டது. ஆனால் இப்போது நான் மீண்டும் உலகிற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டவுடன் மகிழ்ச்சியடைவதற்கான வாய்ப்பை நான் இழக்க மாட்டேன்! ஆனால் அது நடந்தபோது... ஆம், காலை வேளையில், ஆட்கள் வந்து, மாடத்தில் சத்தமாக வம்பு செய்து கொண்டிருந்தனர். பெட்டிகள் நகர்த்தப்பட்டன, மரம் மூலையிலிருந்து வெளியே இழுக்கப்பட்டது; உண்மை, அவள் வலியுடன் தரையில் வீசப்பட்டாள், ஆனால் வேலைக்காரன் உடனடியாக அவளை படிக்கட்டுகளுக்கு இழுத்துச் சென்றான், அங்கு பகல் வெளிச்சம் இருந்தது.
"சரி, இது ஒரு புதிய வாழ்க்கையின் ஆரம்பம்!" - மரம் நினைத்தது. அவள் புதிய காற்றை உணர்ந்தாள், சூரியனின் முதல் கதிர், இப்போது அவள் முற்றத்தில் இருந்தாள். எல்லாம் மிக விரைவாக நடந்தது; மரம் தன்னைப் பார்க்க கூட மறந்துவிட்டது, சுற்றிலும் பார்க்கத் தகுந்தது. முற்றம் தோட்டத்தை ஒட்டியிருந்தது, தோட்டத்தில் எல்லாமே மலர்ந்து இருந்தது. புதிய, மணம் கொண்ட ரோஜாக்கள் ஹெட்ஜ் மீது தொங்கின, லிண்டன் மரங்கள் மலர்ந்து நின்றன, விழுங்கல்கள் பறந்தன. “விட்-விட்! என் மனைவி திரும்பி வந்தாள்! - அவர்கள் கிண்டல் செய்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பற்றி பேசவில்லை.
"இப்போது நான் வாழ்வேன்," மரம் மகிழ்ச்சியடைந்து, அதன் கிளைகளை நேராக்கியது. ஆனால் கிளைகள் அனைத்தும் காய்ந்து மஞ்சள் நிறமாகி, அவள் முற்றத்தின் மூலையில் நெட்டில்ஸ் மற்றும் களைகளுக்கு இடையில் கிடந்தாள். ஆனால் அதன் மேல் கில்டட் பேப்பரால் செய்யப்பட்ட ஒரு நட்சத்திரம் இன்னும் சூரிய ஒளியில் மின்னியது.
குழந்தைகள் முற்றத்தில் மகிழ்ச்சியுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர் - கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் அன்று கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றி நடனமாடிய அதே குழந்தைகள் அதைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர். இளையவர் மரத்தின் மீது குதித்து ஒரு நட்சத்திரத்தை எடுத்தார்.
- இந்த அசிங்கமான பழைய மரத்தில் இன்னும் என்ன இருக்கிறது என்று பாருங்கள்! - அவர் கூறி, அதன் கிளைகளை மிதிக்கத் தொடங்கினார், அதனால் அவை அவரது காலணிகளின் கீழ் நசுக்கப்பட்டன.
மற்றும் மரம் அதன் புதிய மலர் அலங்காரத்தில் தோட்டத்தைப் பார்த்தது, தன்னைப் பார்த்து, அறையில் அதன் இருண்ட மூலையில் இருக்கவில்லை என்று வருந்தியது; காட்டில் எனது புதிய இளமை மற்றும் மகிழ்ச்சியான கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் மற்றும் க்லம்பே-டம்பே பற்றிய விசித்திரக் கதையை மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் கேட்ட சிறிய எலிகள் நினைவுக்கு வந்தன.
- முடிவு, முடிவு! - ஏழை மரம் சொன்னது. "குறைந்தது நேரம் இருக்கும் போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பேன்." முடிவு, முடிவு!
ஒரு வேலைக்காரன் வந்து மரத்தைத் துண்டு துண்டாக வெட்டி - ஒரு முழு ஆயுதம் வெளியே வந்தது; பெரிய காய்ச்சும் கெட்டிலின் கீழ் அவை சூடாக ஒளிர்ந்தன; மற்றும் மரம் மிகவும் ஆழமாக பெருமூச்சு விட்டது, ஒவ்வொரு மூச்சும் ஒரு சிறிய ஷாட் போல இருந்தது; முற்றத்தில் விளையாடிக் கொண்டிருந்த குழந்தைகள் நெருப்புக்கு ஓடி, அதன் முன் அமர்ந்து, நெருப்பைப் பார்த்து, கத்தினார்:
- பேங்-பேங்!
ஒவ்வொரு ஷாட், அதன் ஆழ்ந்த பெருமூச்சு, மரம் ஒரு சன்னி கோடை நாள் அல்லது காட்டில் ஒரு விண்மீன் குளிர்கால இரவு நினைவில், கிறிஸ்துமஸ் ஈவ் மற்றும் Klumpe-டம்பே பற்றிய விசித்திர நினைவு - அது கேட்ட மற்றும் எப்படி தெரியும் என்று ஒரே ஒரு. சொல்லுங்கள்... அதனால் அது எரிந்தது.
சிறுவர்கள் முற்றத்தில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தனர், இளையவரின் மார்பில் ஒரு நட்சத்திரம் இருந்தது, கிறிஸ்துமஸ் மரம் அதன் வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சியான மாலையில் அணிந்திருந்தது; அவர் கடந்து சென்றார், அது மரத்தோடும், இந்தக் கதையோடும் முடிந்துவிட்டது. அது முடிந்துவிட்டது, முடிந்தது, எல்லாக் கதைகளிலும் இப்படித்தான் செல்கிறது.
ஜி. எச். ஆண்டர்சன் "தி ஸ்னோ குயின்"
முதல் கதை, கண்ணாடி மற்றும் அதன் துண்டுகள் பற்றி சொல்கிறது
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்! நம் கதையின் முடிவை அடையும் போது, நாம் இப்போது இருப்பதை விட அதிகமாக அறிவோம். எனவே, ஒரு காலத்தில் ஒரு பூதம், ஒரு தீய, இழிவான, உண்மையான பிசாசு வாழ்ந்தது. ஒரு நாள் அவர் ஒரு நல்ல மனநிலையில் இருந்தார்: அவர் ஒரு கண்ணாடியை உருவாக்கினார், அதில் நல்ல மற்றும் அழகான அனைத்தும் சுருங்கி, கெட்ட மற்றும் அசிங்கமான அனைத்தும் ஒட்டிக்கொண்டன, மேலும் மோசமானதாக மாறியது. மிக அழகான நிலப்பரப்புகள் அதில் வேகவைத்த கீரை போலவும், சிறந்த மனிதர்கள் வெறித்தனமாகவும் தோன்றினர், அல்லது அவர்கள் தலைகீழாக நிற்பது போலவும், வயிறு இல்லாமல் இருப்பது போலவும் தோன்றியது! அவர்களின் முகங்கள் மிகவும் சிதைந்திருந்தன, அவர்கள் அடையாளம் காண முடியாத அளவுக்கு சிதைந்தனர், மேலும் யாரேனும் ஒரு மடி இருந்தால், அது மூக்கு மற்றும் உதடுகளுக்கு பரவியது. ஒரு நபருக்கு நல்ல சிந்தனை இருந்தால், அது கண்ணாடியில் பிரதிபலித்தது, பூதம் சிரிப்புடன் கர்ஜிக்கும், அவரது தந்திரமான கண்டுபிடிப்பைக் கண்டு மகிழ்ச்சியடையும்.
பூதத்தின் மாணவர்கள் - மற்றும் அவருக்கு சொந்தமாக பள்ளி இருந்தது - ஒரு அதிசயம் நடந்ததாக எல்லோரிடமும் சொன்னார்கள்: இப்போது, அவர்கள் சொன்னார்கள், இப்போதுதான் முழு உலகத்தையும் மக்களையும் அவர்களின் உண்மையான வெளிச்சத்தில் பார்க்க முடியும். அவர்கள் கண்ணாடியுடன் எல்லா இடங்களிலும் ஓடினார்கள், விரைவில் ஒரு நாடு இல்லை, ஒரு நபர் கூட வெளியேறவில்லை, அது சிதைந்த வடிவத்தில் பிரதிபலிக்காது.
இறுதியாக, அவர்கள் வானத்தை அடைய விரும்பினர். அவர்கள் உயரமாக உயர்ந்தால், கண்ணாடி வளைந்திருக்கும், அதனால் அவர்கள் அதை தங்கள் கைகளில் பிடிக்க முடியாது. ஆனால் அவை மிக உயரமாக பறந்தன, திடீரென்று கண்ணாடி முகமூடிகளால் சிதைந்துவிட்டது, அது அவர்களின் கைகளிலிருந்து கிழிந்து, தரையில் பறந்து மில்லியன் கணக்கான, பில்லியன் துண்டுகளாக உடைந்தது, எனவே இன்னும் அதிகமான பிரச்சனைகள் நடந்தன. சில துண்டுகள், ஒரு மணல் துகள் அளவு, உலகம் முழுவதும் சிதறி, மக்கள் கண்களில் விழுந்து, அங்கேயே இருந்தன. கண்ணில் அத்தகைய பிளவு உள்ள ஒருவர் உள்ளே உள்ள அனைத்தையும் பார்க்கத் தொடங்கினார் அல்லது ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் கெட்டதை மட்டுமே கவனிக்கத் தொடங்கினார் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒவ்வொரு பிளவும் முழு கண்ணாடியின் பண்புகளையும் தக்க வைத்துக் கொண்டது. சிலருக்கு, துண்டுகள் நேரடியாக இதயத்தில் விழுந்தன, இது மிக மோசமான விஷயம்: இதயம் ஒரு பனிக்கட்டி போல் ஆனது. துண்டுகளில் பெரிய துண்டுகளும் இருந்தன - அவை சாளர பிரேம்களில் செருகப்பட்டன, மேலும் இந்த ஜன்னல்கள் வழியாக உங்கள் நல்ல நண்பர்களைப் பார்ப்பது மதிப்புக்குரியது அல்ல. இறுதியாக, கண்ணாடிகளுக்குள் சென்ற துண்டுகளும் இருந்தன, மேலும் சிறப்பாகப் பார்ப்பதற்கும் விஷயங்களைச் சரியாகத் தீர்ப்பதற்கும் அத்தகைய கண்ணாடிகள் அணிந்திருந்தால் அது மோசமானது.
தீய பூதம் சிரிப்பால் வெடித்தது - இந்த யோசனை அவரை மிகவும் மகிழ்வித்தது. மேலும் பல துண்டுகள் உலகம் முழுவதும் பறந்தன. அவர்களைப் பற்றிக் கேட்போம்!
இரண்டாவது கதை.
பையனும் பெண்ணும்
ஒரு பெரிய நகரத்தில், பல வீடுகளும் மக்களும் இருக்கும், அனைவருக்கும் ஒரு சிறிய தோட்டத்திற்கு கூட போதுமான இடம் இல்லை, எனவே பெரும்பாலான குடியிருப்பாளர்கள் தொட்டிகளில் உள்ள உட்புற பூக்களால் திருப்தி அடைய வேண்டும், அங்கு இரண்டு ஏழை குழந்தைகள் வசித்து வந்தனர், அவர்களின் தோட்டம் சற்று இருந்தது. மலர் பானையை விட பெரியது. அவர்கள் சகோதர சகோதரிகள் அல்ல, ஆனால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் அண்ணன் மற்றும் சகோதரி போல நேசித்தார்கள்.
அவர்களது பெற்றோர்கள் இரண்டு பக்கத்து வீடுகளில் கூரையின் கீழ் கழிப்பிடங்களில் வசித்து வந்தனர். வீடுகளின் கூரைகள் ஒன்றிணைந்தன, அவற்றுக்கிடையே ஒரு வடிகால் சாக்கடை நீண்டுள்ளது. இங்குதான் ஒவ்வொரு வீட்டிலிருந்தும் மாட ஜன்னல்கள் ஒன்றையொன்று பார்த்துக்கொண்டன. நீங்கள் சாக்கடைக்கு மேல் செல்ல வேண்டும், நீங்கள் ஒரு ஜன்னலிலிருந்து மற்றொரு சாளரத்திற்கு செல்லலாம்.
என் பெற்றோர்கள் ஒரு பெரிய மரப்பெட்டியை வைத்திருந்தனர், அதில் மூலிகைகளுக்கான மூலிகைகள் மற்றும் சிறிய ரோஜா புதர்கள், ஒவ்வொரு பெட்டியிலும் ஒன்று, பசுமையாக வளரும். இந்த பெட்டிகளை சாக்கடையின் குறுக்கே வைப்பது பெற்றோருக்கு ஏற்பட்டது, இதனால் ஒரு ஜன்னலிலிருந்து மற்றொன்றுக்கு அவை இரண்டு மலர் படுக்கைகள் போல நீண்டுள்ளன. பெட்டிகளில் இருந்து பச்சை மாலைகள் போல பட்டாணி தொங்கியது, ரோஜா புதர்கள் ஜன்னல்களுக்குள் எட்டிப் பார்த்தன மற்றும் அவற்றின் கிளைகளை பின்னிப் பிணைந்தன. பெற்றோர்கள் பையனும் பெண்ணும் ஒருவரையொருவர் கூரையில் பார்க்கவும் ரோஜாக்களின் கீழ் ஒரு பெஞ்சில் உட்காரவும் அனுமதித்தனர். அவர்கள் இங்கே எவ்வளவு அற்புதமாக விளையாடினார்கள்!
குளிர்காலம் இந்த மகிழ்ச்சிக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்தது. ஜன்னல்கள் பெரும்பாலும் முற்றிலும் உறைந்தன, ஆனால் குழந்தைகள் செப்பு நாணயங்களை அடுப்பில் சூடாக்கி, உறைந்த கண்ணாடியில் தடவினார்கள், உடனடியாக ஒரு அற்புதமான வட்ட துளை கரைந்தது, மகிழ்ச்சியான, அன்பான பீஃபோல் அதிலிருந்து வெளியே பார்த்தது - அவை ஒவ்வொன்றும் தங்கள் சொந்தத்திலிருந்து பார்த்தன. ஜன்னல், ஒரு பையன் மற்றும் ஒரு பெண், காய் மற்றும் கெர்டா.
கோடையில் அவர்கள் ஒரே பாய்ச்சலில் ஒருவரையொருவர் சந்திப்பதைக் காணலாம், ஆனால் குளிர்காலத்தில் அவர்கள் முதலில் பல, பல படிகள் கீழே செல்ல வேண்டும், பின்னர் அதே எண்ணிக்கையில் செல்ல வேண்டும்.
முற்றத்தில் ஒரு பனிப்பந்து பறந்து கொண்டிருந்தது.
- இவை திரளும் வெள்ளைத் தேனீக்கள்! - வயதான பாட்டி கூறினார்.
- அவர்களுக்கும் ஒரு ராணி இருக்கிறாரா? - சிறுவன் கேட்டான். உண்மையான தேனீக்கள் ஒன்று இருப்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்.
- சாப்பிடு! - பாட்டி பதிலளித்தார். "ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் அவளை ஒரு அடர்ந்த திரளில் சூழ்ந்துள்ளன, ஆனால் அவள் எல்லாவற்றையும் விட பெரியவள், ஒருபோதும் தரையில் உட்கார மாட்டாள், அவள் எப்போதும் ஒரு கருப்பு மேகத்தில் மிதக்கிறாள். பெரும்பாலும் இரவில் அவள் நகரத் தெருக்களில் பறந்து ஜன்னல்களைப் பார்க்கிறாள், அதனால்தான் அவை பூக்களைப் போல உறைபனி வடிவங்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
- நாங்கள் பார்த்தோம், பார்த்தோம்! - இவை அனைத்தும் உண்மை என்று குழந்தைகள் சொன்னார்கள் மற்றும் நம்பினர்.
- பனி ராணி இங்கு வர முடியாதா? - பெண் கேட்டாள்.
- அவர் முயற்சி செய்யட்டும்! - சிறுவன் பதிலளித்தான். "நான் அவளை ஒரு சூடான அடுப்பில் வைப்பேன், அதனால் அவள் உருகிவிடுவாள்."
ஆனால் பாட்டி அவன் தலையை வருடிவிட்டு வேறு ஏதோ பேச ஆரம்பித்தாள். மாலையில், காய் வீட்டில் இருந்தபோது, கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் ஆடைகளை அவிழ்த்து, படுக்கைக்குச் செல்லத் தயாராகி, அவர் ஜன்னல் வழியாக ஒரு நாற்காலியில் ஏறி, ஜன்னல் கண்ணாடி மீது உருகிய வட்டத்தைப் பார்த்தார். ஜன்னலுக்கு வெளியே பனித்துளிகள் படபடத்தன. அவற்றில் ஒன்று, பெரியது, பூப்பெட்டியின் விளிம்பில் விழுந்து, வளர ஆரம்பித்தது, வளர ஆரம்பித்தது, இறுதியாக அது ஒரு பெண்ணாக மாறியது, மிகச்சிறந்த வெள்ளை டல்லில் மூடப்பட்டு, மில்லியன் கணக்கான பனி நட்சத்திரங்களிலிருந்து நெய்யப்பட்டது. அவள் மிகவும் அழகாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தாள், ஆனால் பனியால் ஆனது, திகைப்பூட்டும் வண்ணம் பனிக்கட்டியால் ஆனது, இன்னும் உயிருடன் இருந்தாள்! அவளுடைய கண்கள் இரண்டு தெளிவான நட்சத்திரங்களைப் போல பிரகாசித்தன, ஆனால் அவற்றில் அரவணைப்போ அமைதியோ இல்லை. அவள் பையனுக்கு தலையசைத்து கையால் சைகை செய்தாள். காய் பயந்து நாற்காலியில் இருந்து குதித்தார். ஒரு பெரிய பறவை போன்ற ஒன்று ஜன்னலைக் கடந்தது.
அடுத்த நாள் அது தெளிவாகவும் உறைபனியாகவும் இருந்தது, ஆனால் ஒரு கரை வந்தது, பின்னர் வசந்தம் வந்தது. சூரியன் பிரகாசித்தது, பசுமை தோன்றியது, விழுங்கல்கள் கூடுகளை கட்டின. ஜன்னல்கள் திறக்கப்பட்டன, குழந்தைகள் மீண்டும் தங்கள் தோட்டத்தில் அனைத்து மாடிகளுக்கும் மேலே உள்ள சாக்கடையில் உட்காரலாம்.
அந்த கோடையில் ரோஜாக்கள் முன்னெப்போதையும் விட மிக அற்புதமாக மலர்ந்தன. குழந்தைகள் பாடி, கைகளைப் பிடித்து, ரோஜாக்களை முத்தமிட்டு, வெயிலில் மகிழ்ந்தனர். ஓ, இது என்ன அற்புதமான கோடை, ரோஜா புதர்களுக்கு அடியில் எவ்வளவு நன்றாக இருந்தது, அது எப்போதும் பூத்து பூக்கும் என்று தோன்றியது!
ஒரு நாள் காய் மற்றும் கெர்டா இருவரும் விலங்குகள் மற்றும் பறவைகளின் படங்களுடன் ஒரு புத்தகத்தைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். பெரிய டவர் கடிகாரம் ஐந்து அடித்தது.
- ஏய்! - காய் திடீரென்று கத்தினார். "நான் இதயத்தில் குத்தப்பட்டேன், என் கண்ணில் ஏதோ வந்தது!"
சிறுமி தனது சிறிய கையை அவன் கழுத்தில் சுற்றிக் கொண்டாள், அவன் அடிக்கடி சிமிட்டினான், ஆனால் அவன் கண்ணில் எதுவும் இல்லாதது போல் இருந்தது.
"அது வெளியே குதித்திருக்க வேண்டும்," என்று அவர் கூறினார்.
ஆனால் அப்படி இருக்கவில்லை. ஆரம்பத்தில் நாங்கள் பேசிய அந்த பிசாசு கண்ணாடியின் துண்டுகள் இவை.
பாவம் காய்! இப்போது அவரது இதயம் பனிக்கட்டி போல் ஆக வேண்டும். வலி போய்விட்டது, ஆனால் துண்டுகள் அப்படியே இருந்தன.
- நீங்கள் எதைப் பற்றி அழுகிறீர்கள்? - அவர் கெர்டாவிடம் கேட்டார். - இது என்னை காயப்படுத்தாது! அடடா, நீ எவ்வளவு அசிங்கமாக இருக்கிறாய்! - அவர் திடீரென்று கத்தினார். "அந்த ரோஜாவை ஒரு புழு தின்று கொண்டிருக்கிறது." மேலும் அது முற்றிலும் கோணலானது. என்ன அசிங்கமான ரோஜாக்கள்! அவர்கள் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் பெட்டிகளை விட சிறந்தது இல்லை.
மேலும் அவர் பெட்டியை உதைத்து இரண்டு ரோஜாக்களையும் கிழித்தார்.
- காய், நீ என்ன செய்கிறாய்! - கெர்டா கத்தினான், அவள் பயத்தைப் பார்த்து, மற்றொரு ரோஜாவை எடுத்து, அழகான சிறிய கெர்டாவிலிருந்து ஜன்னலுக்கு வெளியே ஓடினான்.
இப்போது கெர்டா அவருக்கு படங்களுடன் ஒரு புத்தகத்தைக் கொண்டு வருவாரா, இந்த படங்கள் கைக்குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே நல்லது என்று அவர் கூறுவார்; வயசான பாட்டி ஏதாவது சொன்னால் அவள் வார்த்தையில் குறை காணும். பின்னர் அவள் நடையைப் பின்பற்றவும், கண்ணாடி அணிந்து, அவள் குரலில் பேசவும் தொடங்கும் அளவுக்கு அவர் செல்வார். இது மிகவும் ஒத்ததாக மாறியது, மக்கள் சிரித்தனர். விரைவில் காய் தனது அண்டை வீட்டாரைப் பின்பற்ற கற்றுக்கொண்டார். அவர்களின் எல்லா வினோதங்களையும் குறைபாடுகளையும் காட்டுவதில் அவர் சிறந்தவர், மேலும் மக்கள் சொல்வார்கள்:
- வியக்கத்தக்க திறமையான பையன்!
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் அவரது கண்ணிலும் இதயத்திலும் விழுந்த துண்டுகள். அதனால்தான் அவர் இனிமையான சிறிய கெர்டாவைப் பிரதிபலித்தார், ஆனால் அவள் அவனை முழு மனதுடன் நேசித்தாள்.
மற்றும் அவரது வேடிக்கை இப்போது முற்றிலும் வேறுபட்ட, மிகவும் அதிநவீன மாறிவிட்டது. குளிர்காலத்தில் ஒருமுறை, பனிப்பொழிவு இருக்கும் போது, அவர் ஒரு பெரிய பூதக்கண்ணாடியுடன் தோன்றினார் மற்றும் பனியின் கீழ் தனது நீல ஜாக்கெட்டின் விளிம்பை வைத்தார்.
"கண்ணாடி வழியாக பார், கெர்டா," என்று அவர் கூறினார்.
ஒவ்வொரு ஸ்னோஃப்ளேக்கும் கண்ணாடிக்கு அடியில் இருந்ததை விட பெரியதாகத் தோன்றியது, மேலும் அது ஒரு ஆடம்பரமான மலர் அல்லது தசம நட்சத்திரம் போல் இருந்தது.
- இது எவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாக செய்யப்படுகிறது என்று பாருங்கள்! - காய் கூறினார். - உண்மையான பூக்களை விட மிகவும் சுவாரஸ்யமானது! மற்றும் என்ன துல்லியம்! ஒரு தவறான வரியும் இல்லை! ஓ, அவர்கள் உருகவில்லை என்றால்!
சிறிது நேரம் கழித்து, காய் பெரிய கையுறைகளில் தோன்றினார், முதுகுக்குப் பின்னால் ஒரு ஸ்லெட் அணிந்து, கெர்டாவின் காதில் கத்தினார்: "அவர்கள் என்னை மற்ற சிறுவர்களுடன் ஒரு பெரிய பகுதியில் சவாரி செய்ய அனுமதித்தார்கள்!" - மற்றும் ஓடிவிட்டார்.
சதுக்கத்தைச் சுற்றி ஏராளமான குழந்தைகள் சறுக்கிக் கொண்டிருந்தனர். துணிச்சலானவர்கள் தங்கள் ஸ்லெட்களை விவசாயிகளின் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனங்களில் கட்டிக்கொண்டு வெகுதூரம் உருண்டனர். இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
வேடிக்கையின் உச்சத்தில், சதுரத்தில் வெள்ளை வர்ணம் பூசப்பட்ட ஒரு பெரிய சறுக்கு வண்டி தோன்றியது. அவற்றில் ஒரு வெள்ளை ஃபர் கோட் மற்றும் பொருத்தமான தொப்பியால் சுற்றப்பட்ட ஒருவர் அமர்ந்திருந்தார். பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் சதுக்கத்தை இரண்டு முறை சுற்றி வந்தது. காய் வேகமாகத் தன் ஸ்லெட்டை அவர்களுடன் கட்டிக்கொண்டு ஓடினான். பெரிய பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் வேகமாக விரைந்தது, பின்னர் சதுக்கத்திலிருந்து ஒரு சந்தாக மாறியது. அவற்றுள் அமர்ந்திருந்தவன் திரும்பிப் பார்த்து, அறிமுகமானவன் போல் காய்க்கு தலையசைத்து வரவேற்றான். காய் தனது ஸ்லெட்டை அவிழ்க்க பலமுறை முயன்றார், ஆனால் ஃபர் கோட் அணிந்த நபர் அவருக்குத் தலையசைத்துக்கொண்டே இருந்தார், மேலும் அவர் தொடர்ந்து அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.
எனவே அவர்கள் நகர வாயில்களை விட்டு வெளியேறினர். பனி திடீரென்று செதில்களாக விழுந்தது, உங்கள் கண்களை வெளியே குத்துவது போல் இருட்டாகிவிட்டது. சிறுவன் கயிற்றை அவசரமாக விடுவித்தான், அது பெரிய சறுக்கு வண்டியில் அவனைப் பிடித்தது, ஆனால் அவனுடைய சறுக்கு வண்டி அவர்களுக்கு வளர்ந்தது போல் தோன்றியது மற்றும் ஒரு சூறாவளி போல் தொடர்ந்து விரைந்தது. காய் சத்தமாக கத்தினார், ஆனால் யாரும் கேட்கவில்லை. பனி விழுந்து கொண்டிருந்தது, ஸ்லெட்ஸ் பந்தயத்தில் ஈடுபட்டது, பனிப்பொழிவுகளில் மூழ்கி, ஹெட்ஜ்கள் மற்றும் பள்ளங்களுக்கு மேல் குதித்தது. காய் முழுவதும் அதிர்ந்தது.
பனி செதில்கள் வளர்ந்து இறுதியில் பெரிய வெள்ளை கோழிகளாக மாறியது. திடீரென்று அவர்கள் பக்கவாட்டில் சிதறி, பெரிய சறுக்கு வண்டி நின்றது, அதில் அமர்ந்திருந்த மனிதன் எழுந்து நின்றான். அவள் ஒரு உயரமான, மெல்லிய, திகைப்பூட்டும் வெள்ளை பெண் - பனி ராணி; அவள் அணிந்திருந்த ஃபர் கோட் மற்றும் தொப்பி இரண்டும் பனியால் ஆனது.
- நாங்கள் ஒரு நல்ல சவாரி செய்தோம்! - அவள் சொன்னாள். - ஆனால் நீங்கள் முற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள் - என் ஃபர் கோட்டில் ஏறுங்கள்!
அவள் சிறுவனை பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் ஏற்றி, தன் கரடி ஃபர் கோட்டில் அவனைப் போர்த்திக் கொண்டாள். காய் ஒரு பனிப்பொழிவில் மூழ்குவது போல் தோன்றியது.
- நீங்கள் இன்னும் உறைந்திருக்கிறீர்களா? - என்று கேட்டு அவன் நெற்றியில் முத்தமிட்டாள். அட! அவளுடைய முத்தம் பனியை விட குளிர்ச்சியாக இருந்தது, அது அவனைத் துளைத்து, அவனது இதயத்தை அடைந்தது, அது ஏற்கனவே பாதி பனிக்கட்டியாக இருந்தது. இன்னும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இறந்துவிடுவார் என்று காய்க்குத் தோன்றியது... ஆனால் ஒரு நிமிடம் மட்டுமே, அதற்கு மாறாக, அவர் மிகவும் நன்றாக உணர்ந்தார், அவர் குளிர்ச்சியை முழுவதுமாக நிறுத்தினார்.
- என் சவாரி! என் ஸ்லெட்டை மறந்துவிடாதே! - அவர் தன்னைப் பிடித்தார்.
வெள்ளைக் கோழி ஒன்றின் முதுகில் ஸ்லெட் கட்டப்பட்டு, பெரிய சறுக்கு வண்டிக்குப் பிறகு அவள் அதனுடன் பறந்தாள். பனி ராணி காயை மீண்டும் முத்தமிட்டார், மேலும் அவர் கெர்டா, அவரது பாட்டி மற்றும் வீட்டில் உள்ள அனைவரையும் மறந்துவிட்டார்.
"நான் உன்னை மீண்டும் முத்தமிட மாட்டேன்," என்று அவள் சொன்னாள். "இல்லையென்றால் நான் உன்னை மரணத்திற்கு முத்தமிடுவேன்."
காய் அவளைப் பார்த்தாள். அவள் எவ்வளவு நல்லவள்! ஒரு புத்திசாலி மற்றும் அழகான முகத்தை அவரால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. இப்போது அவள் ஜன்னலுக்கு வெளியே உட்கார்ந்து அவனை நோக்கி தலையசைத்தபோது அவள் பனிக்கட்டியாக தெரியவில்லை.
அவர் அவளைப் பற்றி சிறிதும் பயப்படவில்லை, மேலும் அவருக்கு எண்கணிதத்தின் நான்கு செயல்பாடுகளும் தெரியும் என்றும், பின்னங்களுடன் கூட, ஒவ்வொரு நாட்டிலும் எத்தனை சதுர மைல்கள் மற்றும் மக்கள் உள்ளனர் என்பது அவருக்குத் தெரியும் என்றும் அவளிடம் சொன்னான், அவள் பதிலுக்கு புன்னகைத்தாள். பின்னர் அவருக்கு உண்மையில் மிகவும் குறைவாகவே தெரியும் என்று தோன்றியது.
அதே நேரத்தில், பனி ராணி அவருடன் ஒரு கருப்பு மேகத்தின் மீது உயர்ந்தது. புயல் ஊளையிட்டு முனகியது, பழங்காலப் பாடல்களைப் பாடுவது போல்; அவை காடுகள் மற்றும் ஏரிகள், கடல்கள் மற்றும் நிலத்தின் மீது பறந்தன; பனிக்கட்டி காற்று அவர்களுக்கு அடியில் வீசியது, ஓநாய்கள் அலறின, பனி பிரகாசித்தது, கருப்பு காகங்கள் கத்தி பறந்தன, ஒரு பெரிய தெளிவான நிலவு அவர்களுக்கு மேலே பிரகாசித்தது. காய் நீண்ட, நீண்ட குளிர்கால இரவு முழுவதும் அவரைப் பார்த்தார், பகலில் அவர் பனி ராணியின் காலடியில் தூங்கினார்.
கதை மூன்று.
மந்திரம் செய்யக்கூடிய ஒரு பெண்ணின் மலர் தோட்டம்
காய் திரும்பி வராதபோது கெர்டாவுக்கு என்ன ஆனது? எங்கே போனான்? இது யாருக்கும் தெரியாது, யாராலும் பதில் சொல்ல முடியவில்லை.
சிறுவர்கள் அவர் தனது ஸ்லெட்டை ஒரு பெரிய, அற்புதமான பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் கட்டியதைக் கண்டதாக மட்டுமே சொன்னார்கள், அது ஒரு சந்தாக மாறி நகர வாயில்களை விட்டு வெளியேறியது.
அவருக்காக பல கண்ணீர் சிந்தப்பட்டது, கெர்டா கசப்புடன் நீண்ட நேரம் அழுதார். இறுதியாக, நகருக்கு வெளியே ஓடும் ஆற்றில் மூழ்கி காய் இறந்துவிட்டதாக அவர்கள் முடிவு செய்தனர். இருண்ட குளிர்கால நாட்கள் நீண்ட நேரம் இழுத்துச் சென்றது.
ஆனால் வசந்த காலம் வந்தது, சூரியன் வெளியே வந்தது.
- காய் இறந்தார், திரும்பி வரமாட்டார்! - கெர்டா கூறினார்.
- நான் நம்பவில்லை! - சூரிய ஒளி பதிலளித்தது.
- அவர் இறந்துவிட்டார், திரும்பி வரமாட்டார்! - அவள் விழுங்குகளுக்கு மீண்டும் சொன்னாள்.
- நாங்கள் நம்பவில்லை! - அவர்கள் பதிலளித்தனர்.
இறுதியில், கெர்டா அதை நம்புவதை நிறுத்தினார்.
"என்னுடைய புதிய சிவப்பு காலணிகளை நான் அணிய அனுமதிக்கிறேன் (காய் இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை)," என்று அவள் ஒரு நாள் காலையில் சொன்னாள், "நான் ஆற்றின் அருகே சென்று அவரைப் பற்றி கேட்கிறேன்."
அது இன்னும் வெகு சீக்கிரமாக இருந்தது. அவள் தூங்கிக் கொண்டிருந்த பாட்டியை முத்தமிட்டு, சிவப்பு காலணிகளை அணிந்துகொண்டு, ஊருக்கு வெளியே நேராக ஆற்றுக்கு ஓடினாள்.
- நீங்கள் என் சத்தியம் செய்த சகோதரனை எடுத்தது உண்மையா? - கெர்டா கேட்டார். - நீங்கள் அதை என்னிடம் திருப்பித் தந்தால் எனது சிவப்பு காலணிகளை நான் தருகிறேன்!
மேலும் அந்த அலைகள் தனக்கு விசித்திரமான முறையில் தலையசைப்பதை அந்த பெண் உணர்ந்தாள். பின்னர் அவள் சிவப்பு காலணிகளை - அவளிடம் இருந்த மிகவும் விலையுயர்ந்த பொருள் - கழற்றி ஆற்றில் வீசினாள். ஆனால் அவை கரைக்கு அருகில் விழுந்தன, அலைகள் உடனடியாக அவர்களைத் திரும்பக் கொண்டு சென்றன - கயாவை அவளிடம் திருப்பித் தர முடியாததால், நதி தனது நகையை அந்தப் பெண்ணிடமிருந்து எடுக்க விரும்பவில்லை என்பது போல் இருந்தது. அந்தப் பெண் தன் காலணிகளை வெகுதூரம் வீசவில்லை என்று நினைத்தாள், நாணல்களில் ஆடிக்கொண்டிருந்த படகில் ஏறி, பின்புறத்தின் விளிம்பில் நின்று மீண்டும் தனது காலணிகளை தண்ணீரில் வீசினாள். படகு கட்டப்படாமல் அதன் தள்ளுமுள்ளு காரணமாக கரையை விட்டு நகர்ந்தது. அந்தப் பெண் முடிந்தவரை விரைவாக கரைக்கு குதிக்க விரும்பினாள், ஆனால் அவள் ஸ்டெர்னிலிருந்து வில்லுக்குச் செல்லும் போது, படகு ஏற்கனவே முழுவதுமாகப் புறப்பட்டு, நீரோட்டத்துடன் விரைவாக விரைந்தது.
கெர்டா மிகவும் பயந்து, அழவும் கத்தவும் தொடங்கினார், ஆனால் வோரோபியோவைத் தவிர வேறு யாரும் அவளைக் கேட்கவில்லை. சிட்டுக்குருவிகளால் அவளை தரையிறக்க முடியவில்லை, மேலும் கரையோரமாக அவளைப் பின்தொடர்ந்து பறந்து, அவளை ஆறுதல்படுத்த விரும்புவது போல கிண்டல் செய்தன:
- நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!
"ஒருவேளை நதி என்னை காய்க்கு அழைத்துச் செல்கிறதா?" - கெர்டா நினைத்தார், மகிழ்ச்சியடைந்தார், எழுந்து நின்று, நீண்ட, நீண்ட நேரம் அழகான பச்சைக் கரைகளைப் பாராட்டினார்.
ஆனால் பின்னர் அவள் ஒரு பெரிய செர்ரி பழத்தோட்டத்திற்குச் சென்றாள், அதில் ஒரு கூரையின் கீழ் ஒரு வீடு இருந்தது, ஜன்னல்களில் சிவப்பு மற்றும் நீல கண்ணாடி இருந்தது. இரண்டு மர வீரர்கள் வாசலில் நின்று, கடந்து சென்ற அனைவருக்கும் வணக்கம் செலுத்தினர். கெர்டா அவர்களிடம் கத்தினார் - அவள் அவர்களை உயிருடன் அழைத்துச் சென்றாள், ஆனால் அவர்கள் நிச்சயமாக அவளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை. அதனால் அவள் அவர்களுக்கு இன்னும் நெருக்கமாக நீந்தினாள், படகு கிட்டத்தட்ட கரைக்கு வந்தது, மேலும் அந்த பெண் இன்னும் சத்தமாக கத்தினாள். ஒரு வயதான, வயதான மூதாட்டி ஒரு குச்சியுடன் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தார், அற்புதமான மலர்களால் வர்ணம் பூசப்பட்ட பெரிய வைக்கோல் தொப்பியை அணிந்திருந்தார்.
- ஓ, ஏழை குழந்தை! - வயதான பெண்மணி கூறினார். "இவ்வளவு பெரிய, வேகமான நதியில் எப்படி வந்து இவ்வளவு தூரம் வந்தாய்?"
இந்த வார்த்தைகளுடன், வயதான பெண் தண்ணீருக்குள் நுழைந்து, படகை ஒரு குச்சியால் கவர்ந்து, கரைக்கு இழுத்து, கெர்டாவை தரையிறக்கினார்.
அறிமுகமில்லாத வயதான பெண்ணுக்கு பயந்தாலும், இறுதியாக நிலத்தில் தன்னைக் கண்டுபிடித்ததில் கெர்டா மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.
“சரி, போகலாம், நீ யார், எப்படி இங்கு வந்தாய் என்று சொல்லுங்கள்” என்றாள் கிழவி.
கெர்டா எல்லாவற்றையும் பற்றி அவளிடம் சொல்ல ஆரம்பித்தாள், வயதான பெண் தலையை அசைத்து மீண்டும் சொன்னாள்: “ம்ம்! ம்ம்!” சிறுமி முடித்ததும், கிழவியிடம் காய் பார்த்தீர்களா என்று கேட்டாள். அவர் இன்னும் இங்கு கடந்து செல்லவில்லை, ஆனால் அவர் கடந்து செல்வார் என்று பதிலளித்தார், எனவே துக்கப்படுவதற்கு எதுவும் இல்லை, கெர்டா செர்ரிகளை நன்றாக ருசிக்கட்டும், தோட்டத்தில் வளரும் பூக்களைப் போற்றட்டும்: அவை எந்த பட புத்தகத்தையும் விட அழகாக இருக்கின்றன. , கதை சொல்லத் தெரிந்தவர்கள் அவ்வளவுதான். அப்போது அந்த மூதாட்டி கெர்டாவைக் கைப்பிடித்து வீட்டுக்கு அழைத்துச் சென்று கதவைப் பூட்டினாள்.
ஜன்னல்கள் தரையிலிருந்து உயரமாக இருந்தன மற்றும் அனைத்தும் பல வண்ணங்கள் - சிவப்பு, நீலம் மற்றும் மஞ்சள் - கண்ணாடி துண்டுகள்; இதன் காரணமாக, அறையே சில அற்புதமான வானவில் ஒளியால் ஒளிரச் செய்யப்பட்டது. மேசையில் அற்புதமான செர்ரிகளின் கூடை இருந்தது, கெர்டா அவற்றில் எத்தனை வேண்டுமானாலும் சாப்பிடலாம். சாப்பிட்டுக் கொண்டிருக்கும் போதே கிழவி தங்க நிற சீப்பினால் தலைமுடியை சீவினாள். தலைமுடி சுருண்டு சுருண்டு, பெண்ணின் இனிமையான, நட்பான, வட்டமான, ரோஜாவைப் போல, தங்க நிற பிரகாசத்துடன் முகம் சூழ்ந்தது.
- நான் நீண்ட காலமாக அத்தகைய அழகான பெண்ணைப் பெற விரும்பினேன்! - வயதான பெண்மணி கூறினார். "நீங்களும் நானும் எவ்வளவு நன்றாகப் பழகுவோம் என்பதை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்!"
அவள் தொடர்ந்து பெண்ணின் சுருட்டைகளை சீப்பினாள், மேலும் அவள் சீப்பினாள், கெர்டா தனது சத்தியப்பிரமாண சகோதரர் கையை மறந்துவிட்டாள் - வயதான பெண்ணுக்கு மந்திரம் செய்வது எப்படி என்று தெரியும். அவள் மட்டும் ஒரு தீய சூனியக்காரி அல்ல, அவளுடைய சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக எப்போதாவது மட்டுமே மந்திரங்களைச் செய்தாள்; இப்போது அவள் உண்மையில் கெர்டாவை தன்னுடன் வைத்திருக்க விரும்பினாள். அதனால் அவள் தோட்டத்திற்குள் சென்று, அனைத்து ரோஜாப் புதர்களையும் தன் குச்சியால் தொட்டு, அவை முழுவதுமாக மலர்ந்து நிற்கும் போது, அவை அனைத்தும் ஆழமாக, ஆழமாக தரையில் சென்றன, அவற்றில் எந்த தடயமும் இல்லை. கெர்டா இந்த ரோஜாக்களைப் பார்க்கும்போது, தனது சொந்தத்தையும், பின்னர் காய்யையும் நினைவில் வைத்து, அவளிடமிருந்து ஓடிவிடுவார் என்று வயதான பெண் பயந்தாள்.
பின்னர் வயதான பெண் கெர்டாவை மலர் தோட்டத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். ஓ, என்ன ஒரு வாசனை இருந்தது, என்ன அழகு: பலவிதமான பூக்கள், மற்றும் ஒவ்வொரு பருவத்திற்கும்! உலகில் இந்த மலர் தோட்டத்தை விட வண்ணமயமான மற்றும் அழகான பட புத்தகம் இருந்திருக்காது. கெர்டா மகிழ்ச்சியில் குதித்து, உயரமான செர்ரி மரங்களுக்குப் பின்னால் சூரியன் மறையும் வரை மலர்களுக்கு இடையில் விளையாடினார். பின்னர் அவள் சிவப்பு பட்டு இறகு படுக்கைகளுடன் நீல வயலட் நிரப்பப்பட்ட ஒரு அற்புதமான படுக்கையில் வைக்கப்பட்டாள். சிறுமி தூங்கிவிட்டாள், அவளுடைய திருமண நாளில் ஒரு ராணி மட்டுமே பார்ப்பது போன்ற கனவுகள் இருந்தன.
அடுத்த நாள் கெர்டா மீண்டும் சூரியனில் உள்ள அற்புதமான மலர் தோட்டத்தில் விளையாட அனுமதிக்கப்பட்டார். இப்படியே பல நாட்கள் கழிந்தன. கெர்டா இப்போது தோட்டத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு பூவையும் அறிந்திருந்தார், ஆனால் எத்தனை பூக்கள் இருந்தாலும், ஏதோ ஒன்று காணவில்லை என்று அவளுக்குத் தோன்றியது, ஆனால் எது? பின்னர் ஒரு நாள் அவள் உட்கார்ந்து வயதான பெண்ணின் வைக்கோல் தொப்பியைப் பார்த்தாள், பூக்களால் வர்ணம் பூசப்பட்டாள், அவற்றில் மிக அழகானது ஒரு ரோஜா - வயதான பெண் உயிருள்ள ரோஜாக்களை நிலத்தடிக்கு அனுப்பியபோது அதை அழிக்க மறந்துவிட்டாள். மனச்சோர்வு என்பது இதுதான்!
- எப்படி! இங்கே ரோஜாக்கள் உள்ளதா? - கெர்டா உடனடியாக தோட்டத்திற்குள் ஓடி, அவர்களைத் தேடினார், தேடினார், ஆனால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
அப்போது சிறுமி தரையில் விழுந்து அழ ஆரம்பித்தாள். ரோஜா புதர்களில் ஒன்று முன்பு நின்ற இடத்தில் சூடான கண்ணீர் சரியாக விழுந்தது, அவை தரையை ஈரப்படுத்தியவுடன், புஷ் உடனடியாக அதிலிருந்து வளர்ந்தது, முன்பு போலவே பூத்தது.
கெர்டா அவனைச் சுற்றிக் கொண்டு, ரோஜாக்களை முத்தமிடத் தொடங்கினாள், அவளுடைய வீட்டில் மலர்ந்த அந்த அற்புதமான ரோஜாக்களை நினைவு கூர்ந்தாள், அதே நேரத்தில் காய் பற்றி.
- நான் எப்படி தயங்கினேன்! - பெண் கூறினார். - நான் காய் தேட வேண்டும்!.. அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? - அவள் ரோஜாக்களைக் கேட்டாள். - அவர் இறந்துவிட்டார், மீண்டும் திரும்ப மாட்டார் என்பது உண்மையா?
- அவர் இறக்கவில்லை! - ரோஜாக்கள் பதிலளித்தன. "நாங்கள் நிலத்தடியில் இருந்தோம், அங்கு இறந்தவர்கள் அனைவரும் கிடக்கிறோம், ஆனால் காய் அவர்களில் இல்லை."
- நன்றி! - கெர்டா மற்ற பூக்களுக்குச் சென்று, அவற்றின் கோப்பைகளைப் பார்த்து கேட்டார்: - காய் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஆனால் ஒவ்வொரு பூவும் சூரிய ஒளியில் மூழ்கி அதன் சொந்த விசித்திரக் கதை அல்லது கதையைப் பற்றி மட்டுமே நினைத்தது. கெர்டா அவர்கள் நிறைய கேட்டிருக்கிறார், ஆனால் யாரும் காய் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை.
பின்னர் Gerda பளபளப்பான பச்சை புல்வெளியில் பிரகாசித்த டேன்டேலியன் சென்றார்.
- நீங்கள், சிறிய தெளிவான சூரியன்! - கெர்டா அவரிடம் கூறினார். "சொல்லு, என் சத்திய சகோதரனை நான் எங்கே தேடுவது தெரியுமா?"
டேன்டேலியன் இன்னும் பிரகாசமாக பிரகாசித்து அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்தது. அவர் என்ன பாடலைப் பாடினார்? ஐயோ! இந்த பாடல் காய் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை!
- இது முதல் வசந்த நாள், சிறிய முற்றத்தில் சூரியன் சூடாகவும் பிரகாசமாகவும் இருந்தது. அதன் கதிர்கள் பக்கத்து வீட்டின் வெள்ளை சுவரில் சறுக்கியது, சுவருக்கு அருகில் முதல் மஞ்சள் பூ தோன்றியது, அது சூரியனில் தங்கம் போல பிரகாசித்தது. ஒரு வயதான பாட்டி முற்றத்தில் உட்கார வெளியே வந்தார். எனவே அவரது பேத்தி, ஒரு ஏழை வேலைக்காரன், விருந்தினர்கள் மத்தியில் இருந்து வந்து வயதான பெண் முத்தமிட்டாள். ஒரு பெண்ணின் முத்தம் தங்கத்தை விட மதிப்புமிக்கது - அது நேரடியாக இதயத்திலிருந்து வருகிறது. உதட்டில் தங்கம், இதயத்தில் தங்கம், காலையில் வானத்தில் தங்கம்! அவ்வளவுதான்! - டேன்டேலியன் கூறினார்.
- என் ஏழை பாட்டி! - கெர்டா பெருமூச்சு விட்டார். "அது சரி, அவள் என்னை நினைத்து வருந்துகிறாள், அவள் காய்க்காக வருத்தப்பட்டதைப் போலவே." ஆனால் நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன், நான் அவரை என்னுடன் அழைத்து வருவேன். பூக்களைக் கேட்பதில் எந்தப் பயனும் இல்லை - அவர்களிடமிருந்து உங்களுக்கு எந்தப் புத்தியும் வராது: உங்களுக்குத் தெரியும், அவர்கள் தங்கள் சொந்த விஷயங்களைச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்! - அவள் தோட்டத்தின் முடிவில் ஓடினாள்.
கதவு பூட்டப்பட்டது, ஆனால் கெர்டா துருப்பிடித்த போல்ட்டை நீண்ட நேரம் அசைத்தார், அது வழிவகுத்தது, கதவு திறக்கப்பட்டது, மற்றும் பெண், வெறுங்காலுடன் சாலையில் ஓட ஆரம்பித்தாள். அவள் மூன்று முறை திரும்பிப் பார்த்தாள், ஆனால் யாரும் அவளைத் துரத்தவில்லை.
இறுதியாக அவள் சோர்வடைந்து, ஒரு கல்லில் அமர்ந்து சுற்றிப் பார்த்தாள்: கோடை ஏற்கனவே கடந்துவிட்டது, வெளியில் இலையுதிர் காலம் தாமதமானது. வயதான பெண்ணின் அற்புதமான தோட்டத்தில், சூரியன் எப்போதும் பிரகாசிக்கும் மற்றும் அனைத்து பருவங்களின் பூக்களும் பூக்கும், இது கவனிக்கப்படவில்லை.
- கடவுளே! நான் எப்படி தயங்கினேன்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இலையுதிர் காலம் ஒரு மூலையில் உள்ளது! இங்கே ஓய்வெடுக்க நேரமில்லை! - கெர்டா கூறிவிட்டு மீண்டும் புறப்பட்டார்.
ஓ, அவளுடைய ஏழை, சோர்வான கால்கள் எப்படி வலித்தது! சுற்றிலும் எவ்வளவு குளிராகவும் ஈரமாகவும் இருந்தது! வில்லோவின் நீண்ட இலைகள் முற்றிலும் மஞ்சள் நிறமாக மாறியது, மூடுபனி பெரிய துளிகளில் குடியேறி அதன் மீது பாய்ந்தது.
நிலம்; இலைகள் கீழே விழுந்தன. ஒரே ஒரு முள் மரம் மட்டும் துவர்ப்பு, புளிப்பு பெர்ரிகளால் மூடப்பட்டிருந்தது. உலகம் முழுவதும் எவ்வளவு சாம்பல் மற்றும் மந்தமானதாகத் தோன்றியது!
கதை நான்கு.
இளவரசன் மற்றும் இளவரசி
கெர்டா மீண்டும் ஓய்வெடுக்க உட்கார வேண்டியிருந்தது. ஒரு பெரிய காகம் அவளுக்கு முன்னால் பனியில் குதித்துக்கொண்டிருந்தது. அவர் நீண்ட நேரம் அந்தப் பெண்ணைப் பார்த்து, தலையை அசைத்து, இறுதியாக கூறினார்:
- கர்-கர்! வணக்கம்!
ஒரு மனிதனாக அவனால் இன்னும் தெளிவாகப் பேச முடியவில்லை, ஆனால் அவன் அந்தப் பெண்ணை வாழ்த்தி, அவள் தனியாக, தனியாக உலகம் முழுவதும் எங்கே சுற்றித் திரிகிறாள் என்று அவளிடம் கேட்டான். "தனியாக" என்றால் என்னவென்று கெர்டாவுக்கு நன்றாகத் தெரியும், அதை அவளே அனுபவித்தாள். காக்கையிடம் தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் சொல்லிவிட்டு, அந்தப் பெண் காய்யைப் பார்த்தாயா என்று கேட்டாள்.
ராவன் சிந்தனையுடன் தலையை அசைத்து சொன்னான்:
- இருக்கலாம்! இருக்கலாம்!
- எப்படி! உண்மையா? - சிறுமி கூச்சலிட்டு கிட்டத்தட்ட காக்கையை கழுத்தை நெரித்தாள் - அவள் அவனை மிகவும் கடினமாக முத்தமிட்டாள்.
- அமைதியாக, அமைதியாக! - காகம் சொன்னது. - அது உங்கள் காய் என்று நினைக்கிறேன். ஆனால் இப்போது அவன் உன்னையும் அவனுடைய இளவரசியையும் மறந்திருக்க வேண்டும்!
- அவர் இளவரசியுடன் வாழ்கிறாரா? - கெர்டா கேட்டார்.
“ஆனால் கேள்” என்றது காகம். "ஆனால் உங்கள் வழியில் பேசுவது எனக்கு மிகவும் கடினம்." இப்போது, நீங்கள் காக்கையைப் புரிந்து கொண்டால், எல்லாவற்றையும் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்.
"இல்லை, அவர்கள் இதை எனக்குக் கற்பிக்கவில்லை," கெர்டா கூறினார். - என்ன ஒரு பரிதாபம்!
"சரி, ஒன்றுமில்லை," காகம் சொன்னது. "மோசமாக இருந்தாலும் என்னால் முடிந்தவரை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்."
மேலும் அவர் தனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் கூறினார்:
- நீயும் நானும் இருக்கும் ராஜ்யத்தில், சொல்ல முடியாத அளவுக்கு புத்திசாலியான ஒரு இளவரசி இருக்கிறாள்! உலகத்தில் உள்ள எல்லா செய்தித்தாள்களையும் படித்துவிட்டு, அதில் படித்த அனைத்தையும் மறந்துவிட்டேன் - என்ன ஒரு புத்திசாலி பெண்! ஒரு நாள் அவள் சிம்மாசனத்தில் அமர்ந்திருந்தாள் - அது மக்கள் சொல்வது போல் வேடிக்கையாக இல்லை - ஒரு பாடலை முணுமுணுத்தாள்: "நான் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது?" "ஆனால் உண்மையில்!" - அவள் நினைத்தாள், அவள் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினாள். ஆனால் அவள் கணவனாக ஒரு கணவனைத் தேர்ந்தெடுக்க விரும்பினாள், அவர்கள் அவனுடன் பேசும்போது எப்படி பதிலளிக்க வேண்டும் என்று தெரிந்தவர், ஆனால் ஒளிபரப்ப மட்டுமே செய்யக்கூடிய ஒருவரை அல்ல - அது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது! பின்னர், டிரம்ஸ் அடித்து, அவர்கள் அனைத்து நீதிமன்ற பெண்களையும் அழைத்து, இளவரசியின் விருப்பத்தை அவர்களுக்கு அறிவிக்கிறார்கள். அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தனர்! “இதைத்தான் நாங்கள் விரும்புகிறோம்! - என்கிறார்கள். "நாங்கள் சமீபத்தில் இதைப் பற்றி யோசித்தோம்!" இதெல்லாம் உண்மை! - காக்கை சேர்த்தது. "எனக்கு என் நீதிமன்றத்தில் ஒரு மணமகள் இருக்கிறார், ஒரு அடக்கமான காகம், அவளிடமிருந்து இதையெல்லாம் நான் அறிவேன்."
அடுத்த நாள் அனைத்து செய்தித்தாள்களும் இதயத்தின் எல்லையுடன் இளவரசியின் மோனோகிராம்களுடன் வெளிவந்தன. மேலும் இதமான தோற்றம் கொண்ட ஒவ்வொரு இளைஞனும் அரண்மனைக்கு வந்து இளவரசியுடன் பேசலாம் என்று செய்தித்தாள்கள் அறிவித்தன; வீட்டைப் போலவே நிதானமாக நடந்துகொள்பவர் மற்றும் எல்லாவற்றிலும் மிகவும் பேசக்கூடியவராக மாறுவார், இளவரசி தனது கணவராகத் தேர்ந்தெடுப்பார். ஆம், ஆம்! - காக்கை மீண்டும் மீண்டும். "நான் இங்கே உங்கள் முன் அமர்ந்திருக்கிறேன் என்பது எவ்வளவு உண்மையோ, அவ்வளவு உண்மை." மக்கள் கூட்டம் கூட்டமாக அரண்மனைக்குள் குவிந்தனர், கூட்ட நெரிசல் ஏற்பட்டது, ஆனால் முதல் நாளிலோ அல்லது இரண்டாவது நாளிலோ எல்லாவற்றுக்கும் எந்தப் பயனும் இல்லை. தெருவில், அனைத்து போட்டியாளர்களும் நன்றாகப் பேசுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் அரண்மனை வாசலைக் கடந்தவுடன், வெள்ளியில் காவலர்களையும், தங்கத்தில் கால்வீரர்களையும் பார்த்து, பெரிய, வெளிச்சம் நிறைந்த மண்டபங்களுக்குள் நுழைந்தவுடன், அவர்கள் அதிர்ச்சியடைந்தனர். அவர்கள் இளவரசி அமர்ந்திருக்கும் சிம்மாசனத்தை அணுகுவார்கள், அவளுக்குப் பிறகு அவளுடைய வார்த்தைகளை மீண்டும் சொல்வார்கள், ஆனால் இது அவளுக்குத் தேவையில்லை. சரி, அவை சேதமடைவது போல் இருக்கிறது, ஊக்கமருந்து மூலம்! அவர்கள் வாயிலை விட்டு வெளியேறும்போது, அவர்கள் மீண்டும் பேச்சு பரிசைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். மணமகன்களின் நீண்ட, நீண்ட வால் வாயிலிலிருந்து கதவு வரை நீண்டுள்ளது. நானே அங்கிருந்தே பார்த்தேன்.
- சரி, காய், காய் பற்றி என்ன? - கெர்டா கேட்டார். - அவர் எப்போது தோன்றினார்? மேலும் அவர் திருமணம் செய்ய வந்தாரா?
- காத்திரு! காத்திருங்கள்! இப்போது நாம் அதை அடைந்துவிட்டோம்! மூன்றாம் நாள், ஒரு சிறிய மனிதன் ஒரு வண்டியில் அல்ல, குதிரையின் மீது அல்ல, ஆனால் வெறுமனே நடந்து வந்து, நேராக அரண்மனைக்குள் தோன்றினான். அவரது கண்கள் உங்களைப் போலவே பிரகாசிக்கின்றன, அவரது தலைமுடி நீளமானது, ஆனால் அவர் மோசமாக உடையணிந்துள்ளார்.
- இது காய்! - கெர்டா மகிழ்ச்சியடைந்தார். - நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்! - அவள் கைதட்டினாள்.
"அவர் முதுகுக்குப் பின்னால் ஒரு நாப்கேன் வைத்திருந்தார்," என்று காக்கை தொடர்ந்தது.
- இல்லை, அது அவருடைய ஸ்லெட்! - கெர்டா கூறினார். - அவர் சவாரிடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.
- அது நன்றாக இருக்கலாம்! - காகம் சொன்னது. "நான் மிகவும் நெருக்கமாகப் பார்க்கவில்லை." எனவே, அவர் அரண்மனை வாசலில் நுழைந்து காவலர்களை வெள்ளியில் பார்த்ததை என் மணமகள் என்னிடம் சொன்னாள், படிக்கட்டுகள் முழுவதும் தங்கத்தில் கால்வாசிகள் இருந்தனர், அவர் சிறிதும் வெட்கப்படவில்லை, அவர் தலையை அசைத்து கூறினார்: "அது இருக்க வேண்டும். இங்கே படிக்கட்டுகளில் நிற்க சலிப்பாக இருக்கிறது, நான் உள்ளே வருவேன்." மேலும் அனைத்து அரங்குகளும் ஒளியால் நிரம்பியுள்ளன. தனியுரிமை கவுன்சிலர்களும் அவர்களது மேன்மைகளும் பூட்ஸ் இல்லாமல் சுற்றித் திரிகிறார்கள், தங்க உணவுகளை வழங்குகிறார்கள் - இது மிகவும் புனிதமானதாக இருக்க முடியாது! அவரது பூட்ஸ் பயங்கரமாக ஒலிக்கிறது, ஆனால் அவர் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை.
- கண்டிப்பாக காய் தான்! - கெர்டா கூச்சலிட்டார். - அவர் புதிய பூட்ஸ் அணிந்திருந்தார் என்பது எனக்குத் தெரியும். அவர் தனது பாட்டியிடம் வந்தபோது அவர்கள் எப்படி சத்தமிட்டார்கள் என்று நானே கேள்விப்பட்டேன்.
"ஆம், அவர்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சத்தமிட்டனர்," காக்கை தொடர்ந்தது. “ஆனால் அவர் தைரியமாக இளவரசியை அணுகினார். அவள் சுழலும் சக்கரம் அளவுள்ள ஒரு முத்து மீது அமர்ந்தாள், சுற்றி நீதிமன்றத்தின் பெண்கள் தங்கள் பணிப்பெண்கள் மற்றும் பணிப்பெண்கள் மற்றும் பணிப்பெண்கள் மற்றும் பணிப்பெண்கள் மற்றும் வேலைக்காரர்களின் வேலைக்காரர்கள், மற்றும் அவர்களுக்கு மீண்டும் வேலைக்காரர்கள் இருந்தனர். யாரோ ஒருவர் கதவுகளுக்கு அருகில் நிற்க, அவர்களின் மூக்கு உயரமாக இருந்தது. வாசலில் நிற்கும் வேலைக்காரனை நடுக்கமின்றிப் பார்ப்பது சாத்தியமில்லை - அவர் மிகவும் முக்கியமானவர்!
- அது பயம்! - கெர்டா கூறினார். - காய் இன்னும் இளவரசியை மணந்தாரா?
"நான் ஒரு காகமாக இல்லாவிட்டால், நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்திருந்தாலும், அவளை நானே திருமணம் செய்து கொள்வேன்." அவர் இளவரசியுடன் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்கினார் மற்றும் நான் ஒரு காகத்தைப் போல பேசுவதை விட மோசமாகப் பேசவில்லை - குறைந்தபட்சம் என் அடக்கமான மணமகள் என்னிடம் சொன்னது இதுதான். மிகவும் சுதந்திரமாகவும் இனிமையாகவும் நடந்து கொண்ட அவர், தான் திருமணம் செய்து கொள்ள வரவில்லை என்றும், இளவரசியின் சாதுர்யமான பேச்சுகளைக் கேட்கவே வந்ததாகவும் அறிவித்தார். சரி, அவனுக்கு அவளைப் பிடித்திருந்தது, அவளுக்கும் அவனைப் பிடித்திருந்தது.
- ஆம், ஆம், அது காய்! - கெர்டா கூறினார். - அவர் மிகவும் புத்திசாலி! அவர் எண்கணிதத்தின் நான்கு செயல்பாடுகளையும் அறிந்திருந்தார், பின்னங்களுடன் கூட! ஓ, என்னை அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
"சொல்வது எளிது," என்று காக்கை பதிலளித்தது, "செய்வது கடினம்." காத்திருங்கள், நான் என் வருங்கால மனைவியுடன் பேசுகிறேன், அவள் ஏதாவது கொண்டு வந்து எங்களுக்கு அறிவுரை கூறுவாள். அப்படியே உங்களை அரண்மனைக்குள் விடுவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா? ஏன், அவர்கள் உண்மையில் அப்படிப்பட்ட பெண்களை உள்ளே அனுமதிப்பதில்லை!
- அவர்கள் என்னை உள்ளே அனுமதிப்பார்கள்! - கெர்டா கூறினார். "நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று காய் கேள்விப்பட்டதும், அவர் உடனடியாக என் பின்னால் ஓடுவார்."
"இங்கே எனக்காகக் காத்திருங்கள், கம்பிகளுக்கு அருகில்," என்று காக்கை தலையை அசைத்து பறந்து சென்றது.
அவர் மாலையில் மிகவும் தாமதமாகத் திரும்பி வந்து கூச்சலிட்டார்:
- கர், கர்! என் மணமகள் உங்களுக்கு ஆயிரம் வில் மற்றும் இந்த ரொட்டியை அனுப்புகிறார். அவள் அதை சமையலறையில் திருடினாள் - அவற்றில் நிறைய உள்ளன, நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்! நீங்கள் மூலம். ஆனால் அழாதே, நீங்கள் இன்னும் அங்கு வருவீர்கள். பின் கதவில் இருந்து இளவரசியின் படுக்கையறைக்குள் எப்படி நுழைவது, சாவியை எங்கே பெறுவது என்பது என் மணமகளுக்குத் தெரியும்.
அதனால் அவர்கள் தோட்டத்திற்குள் நுழைந்து, நீண்ட சந்துகளில் நடந்தார்கள், இலையுதிர்கால இலைகள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக விழுந்தன, அரண்மனையின் விளக்குகள் அணைந்தபோது, காக்கை பாதி திறந்த கதவு வழியாக சிறுமியை அழைத்துச் சென்றது.
ஓ, கெர்டாவின் இதயம் பயத்தாலும் பொறுமையுடனும் துடித்தது! ஏதோ கெட்ட காரியம் செய்யப் போகிறாள் போல இருந்தது, ஆனால் அவள் காய் இங்கே இருக்கிறதா என்று மட்டும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்! ஆம், ஆம், அவர், சரி,
இங்கே! கெர்டா தனது புத்திசாலித்தனமான கண்கள், நீண்ட கூந்தல் மற்றும் ரோஜா புதர்களுக்கு அடியில் அருகருகே அமர்ந்திருந்தபோது அவளைப் பார்த்து எப்படி சிரித்தான் என்பதைத் தெளிவாகக் கற்பனை செய்தாள். இப்போது அவன் அவளைப் பார்க்கும்போது எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருப்பான், அவனுக்காக அவள் எவ்வளவு நீண்ட பயணம் செய்ய முடிவு செய்தாள் என்பதைக் கேட்டால், வீட்டில் எல்லோரும் அவனுக்காக எப்படி வருந்துகிறார்கள் என்பதை அறிந்துகொள்வார்! ஓ, அவள் பயத்துடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் தன் அருகில் இருந்தாள்!
ஆனால் இங்கே அவர்கள் படிக்கட்டுகளில் இறங்குகிறார்கள். அலமாரியில் ஒரு விளக்கு எரிந்து கொண்டிருந்தது, ஒரு அடக்கமான காகம் தரையில் அமர்ந்து சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தது. பாட்டி கற்பித்தபடி கெர்டா அமர்ந்து வணங்கினாள்.
"என் வருங்கால மனைவி உன்னைப் பற்றி நிறைய நல்ல விஷயங்களைச் சொன்னார், பெண்ணே!" - அடக்க காகம் சொன்னது. - மேலும் உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் தொடுகிறது! நீங்கள் விளக்கை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா, நான் மேலே செல்வேன்? நேராக செல்வோம், இங்கு யாரையும் சந்திக்க மாட்டோம்.
"ஆனால் யாரோ எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது," என்று கெர்டா கூறினார், அதே நேரத்தில் சில நிழல்கள் லேசான சத்தத்துடன் அவளைக் கடந்து சென்றன: பாயும் மேனிகள் மற்றும் மெல்லிய கால்கள் கொண்ட குதிரைகள், வேட்டைக்காரர்கள், பெண்கள் மற்றும் குதிரையின் மீது ஆண்களே.
- இவை கனவுகள்! - அடக்க காகம் சொன்னது. "அவர்கள் இங்கு வருகிறார்கள், அதனால் உயர் பதவியில் இருப்பவர்களின் எண்ணங்கள் வேட்டையாடலாம்." நமக்கு எவ்வளவு சிறந்தது, தூங்குபவர்களைப் பார்க்க வசதியாக இருக்கும்.
பின்னர் அவர்கள் முதல் மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தனர், அங்கு சுவர்கள் பூக்களால் நெய்யப்பட்ட இளஞ்சிவப்பு சாடின் கொண்டு மூடப்பட்டிருந்தன. கனவுகள் மீண்டும் அந்தப் பெண்ணைக் கடந்தன, ஆனால் மிக விரைவாக அவளுக்கு ரைடர்களைப் பார்க்க நேரம் இல்லை. ஒரு மண்டபம் மற்றொன்றை விட பிரமாண்டமாக இருந்ததால், குழப்பமடைய வேண்டியிருந்தது. இறுதியாக அவர்கள் படுக்கையறையை அடைந்தனர்.
உச்சவரம்பு விலைமதிப்பற்ற படிக இலைகள் கொண்ட ஒரு பெரிய பனை மரத்தின் உச்சியை ஒத்திருந்தது; அதன் நடுவில் இருந்து ஒரு தடிமனான தங்கத் தண்டு இறங்கியது, அதில் லில்லி வடிவத்தில் இரண்டு படுக்கைகள் தொங்கவிடப்பட்டன. ஒன்று வெள்ளை, இளவரசி அதில் தூங்கினாள், மற்றொன்று சிவப்பு, மற்றும் கெர்டா அதில் கையைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று நம்பினார். சிறுமி சிவப்பு இதழ்களில் ஒன்றை லேசாக வளைத்து, அவள் தலையின் பின்புறம் கருமையான மஞ்சள் நிறத்தைப் பார்த்தாள். காய் தான்! சத்தமாக அவனை பெயர் சொல்லி அழைத்து விளக்கை அவன் முகத்திற்கு கொண்டு வந்தாள்.
கனவுகள் சத்தமாக விரைந்தன; இளவரசன் விழித்துக்கொண்டு தலையைத் திருப்பினான்... அட, அது காய் இல்லை!
இளவரசர் அவரது தலையின் பின்புறத்திலிருந்து மட்டுமே அவரைப் போலவே இருந்தார், ஆனால் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருந்தார். இளவரசி வெள்ளை லில்லியை வெளியே பார்த்து என்ன நடந்தது என்று கேட்டாள். கெர்டா அழ ஆரம்பித்தாள், காகங்கள் தனக்காக என்ன செய்தன என்று குறிப்பிட்டு தனது முழு கதையையும் சொன்னாள்.
- ஓ, ஏழை! - இளவரசனும் இளவரசியும் சொன்னார்கள், காகங்களைப் பாராட்டினர், அவர்கள் மீது கோபம் இல்லை என்று அறிவித்தனர் - எதிர்காலத்தில் இதைச் செய்ய வேண்டாம் - மேலும் அவர்களுக்கு வெகுமதி அளிக்க விரும்பினர்.
- நீங்கள் சுதந்திர பறவைகளாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா? - இளவரசி கேட்டாள். - அல்லது சமையலறை ஸ்கிராப்புகளிலிருந்து முழுமையாக ஆதரிக்கப்படும் நீதிமன்ற காகங்களின் நிலையை நீங்கள் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
காகமும் காகமும் குனிந்து நீதிமன்றத்தில் பதவி கேட்டன. அவர்கள் முதுமை பற்றி யோசித்து சொன்னார்கள்:
- உங்கள் வயதான காலத்தில் உண்மையுள்ள ரொட்டித் துண்டை வைத்திருப்பது நல்லது!
இளவரசர் எழுந்து நின்று கெர்டாவிடம் படுக்கையை விட்டுக் கொடுத்தார் - அவரால் இன்னும் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. அவள் கைகளை மடக்கி நினைத்தாள்: "எல்லா மனிதர்களும் விலங்குகளும் எவ்வளவு அன்பானவர்கள்!" - அவள் கண்களை மூடிக்கொண்டு இனிமையாக தூங்கினாள். கனவுகள் மீண்டும் படுக்கையறைக்குள் பறந்தன, ஆனால் இப்போது அவர்கள் காய் ஒரு சிறிய பனியில் சறுக்கி ஏற்றிச் சென்றனர், அவர் கெர்டாவிடம் தலையை அசைத்தார். அய்யோ, இதெல்லாம் கனவில் மட்டும்தான் என்று அந்த பெண் எழுந்தவுடன் காணாமல் போய்விட்டாள்.
மறுநாள் அவர்கள் அவளுக்கு தலை முதல் கால் வரை பட்டு மற்றும் வெல்வெட் அணிவித்து, அவள் விரும்பும் வரை அவளை அரண்மனையில் தங்க அனுமதித்தனர்.
அந்தப் பெண் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்திருக்கலாம், ஆனால் அவள் சில நாட்கள் மட்டுமே தங்கியிருந்தாள், குதிரை மற்றும் ஒரு ஜோடி காலணிகளுடன் ஒரு வண்டியைக் கேட்கத் தொடங்கினாள் - அவள் மீண்டும் உலகம் முழுவதும் சத்தியம் செய்த சகோதரனைத் தேட விரும்பினாள்.
அவர்கள் அவளுக்கு காலணிகள், ஒரு மஃப் மற்றும் அற்புதமான ஆடையைக் கொடுத்தார்கள், அவள் எல்லோரிடமும் விடைபெற்றபோது, தூய தங்கத்தால் செய்யப்பட்ட ஒரு வண்டி வாயில் வரை சென்றது, இளவரசன் மற்றும் இளவரசியின் கோட்கள் நட்சத்திரங்களைப் போல பிரகாசிக்கின்றன: பயிற்சியாளர் , கால்வீரர்கள், போஸ்டலியன்கள் - அவர்கள் அவளுக்கு போஸ்டில்யன்களையும் கொடுத்தார்கள் - சிறிய தங்க கிரீடங்கள் அவர்களின் தலைகளை அலங்கரித்தன.
இளவரசனும் இளவரசியும் கெர்டாவை வண்டியில் அமரவைத்து அவளுக்கு மகிழ்ச்சியான பயணத்தை வாழ்த்தினார்கள்.
ஏற்கனவே திருமணமாகிவிட்ட காடு காகம், முதல் மூன்று மைல்களுக்கு அந்தப் பெண்ணுடன் சேர்ந்து, அவளுக்கு அடுத்த வண்டியில் அமர்ந்தது - அவனால் குதிரைகளுக்கு முதுகில் சவாரி செய்ய முடியவில்லை.
ஒரு அடக்கமான காகம் வாயிலில் அமர்ந்து இறக்கைகளை விரித்தது. கெர்டாவுக்கு நீதிமன்றத்தில் பதவி கிடைத்ததாலும், அதிகமாக சாப்பிட்டதாலும் தலைவலியால் அவதிப்பட்டதால், கெர்டாவைப் பார்க்கச் செல்லவில்லை.
வண்டியில் சர்க்கரை ப்ரீட்சல்கள் நிரம்பியிருந்தன, இருக்கைக்கு அடியில் இருந்த பெட்டியில் பழங்கள் மற்றும் கிங்கர்பிரெட் நிரப்பப்பட்டது.
- குட்பை! குட்பை! - இளவரசனும் இளவரசியும் கூச்சலிட்டனர்.
கெர்டா அழ ஆரம்பித்தது, காகமும் அழ ஆரம்பித்தது. மூன்று மைல்களுக்குப் பிறகு நான் அந்தப் பெண்ணுக்கும் காகத்திற்கும் விடைபெற்றேன். இது ஒரு கடினமான பிரிவு! ராவன் புறப்பட்டார்
ஒரு மரத்தின் மீது தனது கருப்பு இறக்கைகளை அசைத்து, சூரியனைப் போல பிரகாசிக்கும் வண்டி பார்வையில் இருந்து மறையும் வரை.
கதை ஐந்து.
குட்டிக் கொள்ளைக்காரன்
எனவே கெர்டா கொள்ளையர்கள் வாழ்ந்த இருண்ட காட்டுக்குள் சவாரி செய்தார்; வண்டி வெப்பம் போல் எரிந்தது, அது கொள்ளையர்களின் கண்களை காயப்படுத்தியது, அவர்களால் தாங்க முடியவில்லை.
- தங்கம்! தங்கம்! - அவர்கள் கூச்சலிட்டனர், குதிரைகளை கடிவாளங்களால் பிடித்து, சிறிய போஸ்டிலியன்கள், பயிற்சியாளர் மற்றும் பணியாளர்களைக் கொன்று, கெர்டாவை வண்டியிலிருந்து வெளியே இழுத்தனர்.
- பார், என்ன நல்ல, கொழுத்த சிறிய விஷயம்! கொட்டைகள் கொழுத்தவை! - நீண்ட, கடினமான தாடி மற்றும் ஷாகி, புருவங்களைத் தொங்கவிட்ட வயதான கொள்ளைக்காரப் பெண் கூறினார். - உங்கள் ஆட்டுக்குட்டி போல் கொழுப்பு! சரி, அதன் சுவை எப்படி இருக்கும்?
அவள் ஒரு கூர்மையான பளபளப்பான கத்தியை வெளியே எடுத்தாள். என்ன ஒரு பயங்கரம்!
- ஏய்! - அவள் திடீரென்று கத்தினாள்: அவள் பின்னால் அமர்ந்திருந்த அவளுடைய சொந்த மகளால் அவள் காதில் கடிக்கப்பட்டாள், அவள் மிகவும் கட்டுப்பாடற்ற மற்றும் விருப்பத்துடன் இருந்தாள், அது வெறுமனே இனிமையானது. - ஓ, நீ சொல்கிறாய் பெண்ணே! - அம்மா கத்தினாள், ஆனால் கெர்டாவைக் கொல்ல நேரம் இல்லை.
"அவள் என்னுடன் விளையாடுவாள்," என்று சிறிய கொள்ளையன் சொன்னான். "அவள் எனக்கு அவளது முகமூடி, அவளுடைய அழகான உடையைக் கொடுப்பாள், என் படுக்கையில் என்னுடன் தூங்குவாள்."
மேலும் சிறுமி மீண்டும் தனது தாயை கடுமையாக கடித்தாள், அவள் குதித்து அந்த இடத்தில் சுழன்றாள். கொள்ளையர்கள் சிரித்தனர்:
- அவர் தனது பெண்ணுடன் எப்படி நடனமாடுகிறார் என்று பாருங்கள்!
- நான் வண்டியில் ஏற விரும்புகிறேன்! - சிறிய கொள்ளையனைக் கத்தினாள், அவளே வலியுறுத்தினாள் - அவள் மிகவும் கெட்டுப்போனவள், பிடிவாதமாக இருந்தாள்.
அவர்கள் கெர்டாவுடன் வண்டியில் ஏறி, ஸ்டம்புகள் மற்றும் ஹம்மோக்ஸ் மீது காட்டின் அடர்ந்த பகுதிக்கு விரைந்தனர்.
சிறிய கொள்ளைக்காரன் கெர்டாவைப் போல உயரமாக இருந்தான், ஆனால் வலிமையானவன், தோள்களில் அகலம் மற்றும் மிகவும் இருண்டவன். அவள் கண்கள் முற்றிலும் கருப்பு, ஆனால் எப்படியோ சோகமாக இருந்தது. அவள் கெர்டாவைக் கட்டிப்பிடித்து சொன்னாள்:
"நான் உன் மேல் கோபப்படும் வரை உன்னைக் கொல்ல மாட்டார்கள்." நீங்கள் ஒரு இளவரசி, இல்லையா?
"இல்லை," அந்தப் பெண் பதிலளித்தாள், அவள் என்ன அனுபவிக்க வேண்டும் என்பதையும் அவள் எப்படி காய் நேசிக்கிறாள் என்பதையும் சொன்னாள்.
சிறிய கொள்ளையன் அவளை தீவிரமாகப் பார்த்து, லேசாக தலையசைத்து சொன்னான்:
"அவர்கள் உன்னைக் கொல்ல மாட்டார்கள், நான் உங்கள் மீது கோபமாக இருந்தாலும், நானே உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!"
அவள் கெர்டாவின் கண்ணீரைத் துடைத்தாள், பின்னர் இரு கைகளையும் அவளுடைய அழகான, மென்மையான, சூடான மஃப்வில் மறைத்தாள்.
வண்டி நின்றது: அவர்கள் ஒரு கொள்ளையனின் கோட்டையின் முற்றத்தில் நுழைந்தனர்.
அது பெரிய விரிசல்களால் மூடப்பட்டிருந்தது; காகங்களும் காகங்களும் அவற்றிலிருந்து பறந்தன. பெரிய புல்டாக்ஸ் எங்கிருந்தோ வெளியே குதித்தது, அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு நபரை விழுங்கும் எண்ணம் இல்லை என்று தோன்றியது, ஆனால் அவை உயரமாக குதித்து, குரைக்கவில்லை - இது தடைசெய்யப்பட்டது. பாழடைந்த, கருகிய சுவர்கள் மற்றும் கல் தரையுடன் கூடிய ஒரு பெரிய மண்டபத்தின் நடுவில், நெருப்பு எரிந்து கொண்டிருந்தது. புகை உச்சவரம்பு வரை உயர்ந்தது மற்றும் அதன் சொந்த வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது. நெருப்பின் மேல் ஒரு பெரிய கொப்பரையில் சூப் கொதித்தது, முயல்களும் முயல்களும் எச்சில் வறுத்துக்கொண்டிருந்தன.
"நீங்கள் என்னுடன் இங்கே, என் சிறிய மிருகக்காட்சிசாலைக்கு அருகில் தூங்குவீர்கள்" என்று சிறிய கொள்ளையன் கெர்டாவிடம் கூறினான்.
சிறுமிகளுக்கு உணவளிக்கப்பட்டு தண்ணீர் ஊற்றப்பட்டது, அவர்கள் தங்கள் மூலைக்குச் சென்றனர், அங்கு வைக்கோல் போடப்பட்டு தரைவிரிப்புகளால் மூடப்பட்டிருந்தது. மேலே நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட புறாக்கள் அமர்ந்திருந்தன. அவர்கள் அனைவரும் தூங்குவது போல் தோன்றியது, ஆனால் பெண்கள் நெருங்கியதும், அவர்கள் லேசாக கிளறினர்.
- எல்லாம் என்னுடையது! - சிறிய கொள்ளைக்காரன், புறாக்களில் ஒன்றைக் கால்களால் பிடித்து, அதன் இறக்கைகளை அடிக்கும் அளவுக்கு அசைத்தான். - இதோ, அவனை முத்தமிடு! - அவள் கத்தினாள் மற்றும் கெர்டாவின் முகத்தில் புறாவை குத்தினாள். "இங்கே வன முரடர்கள் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்," அவள் தொடர்ந்தாள், சுவரில் ஒரு சிறிய இடைவெளியில், மரத்தடிக்கு பின்னால் அமர்ந்திருந்த இரண்டு புறாக்களை சுட்டிக்காட்டினாள். - அவை பூட்டப்பட வேண்டும், இல்லையெனில் அவை விரைவாக பறந்துவிடும்! இதோ என் அன்பான முதியவர்! - மேலும் அந்தப் பெண் ஒரு பளபளப்பான செப்புக் காலரில் சுவரில் கட்டப்பட்டிருந்த கலைமான்களின் கொம்புகளை இழுத்தாள். - அவரையும் ஒரு கட்டையில் வைத்திருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் அவர் ஓடிவிடுவார்! ஒவ்வொரு மாலையும் நான் என் கூர்மையான கத்தியால் கழுத்தின் கீழ் கூச்சலிடுவேன் - அவர் அதைக் கண்டு பயப்படுகிறார்.
இந்த வார்த்தைகளால், சிறிய கொள்ளையன் சுவரில் இருந்த ஒரு பிளவிலிருந்து ஒரு நீண்ட கத்தியை வெளியே இழுத்து மானின் கழுத்தில் ஓடினான். ஏழை விலங்கு உதைத்தது, அந்த பெண் சிரித்துக்கொண்டே கெர்டாவை படுக்கைக்கு இழுத்தாள்.
- நீங்கள் உண்மையில் கத்தியுடன் தூங்குகிறீர்களா? - கெர்டா அவளிடம் கேட்டாள்.
- எப்போதும்! - சிறிய கொள்ளையன் பதிலளித்தான். - என்ன நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது! சரி, காய் மற்றும் நீங்கள் எப்படி உலகம் முழுவதும் சுற்றித் திரிந்தீர்கள் என்பதைப் பற்றி மீண்டும் சொல்லுங்கள்.
கெர்டா கூறினார். கூண்டில் இருந்த மரப் புறாக்கள் மெல்லக் கூவின; மற்ற புறாக்கள் ஏற்கனவே தூங்கிக் கொண்டிருந்தன. சிறிய கொள்ளையன் கெர்டாவின் கழுத்தில் ஒரு கையை சுற்றி - அவள் ஒரு கத்தியை வைத்திருந்தாள் - மற்றும் குறட்டை விட ஆரம்பித்தாள், ஆனால் கெர்டாவால் கண்களை மூட முடியவில்லை, அவர்கள் அவளைக் கொன்றுவிடுவார்களா அல்லது உயிருடன் விட்டுவிடுவார்களா என்று தெரியவில்லை. திடீரென்று காட்டுப் புறாக்கள் கூச்சலிட்டன:
- குர்ர்! குர்ர்! காய் பார்த்தோம்! வெள்ளைக் கோழி தனது சறுக்கு வண்டியைத் தன் முதுகில் சுமந்து கொண்டு, அவன் பனி ராணியின் பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனத்தில் அமர்ந்தான். நாங்கள், குஞ்சுகள், கூட்டில் படுத்திருக்கும்போது அவை காட்டின் மீது பறந்தன. அவள் எங்கள் மீது மூச்சுவிட்டாள், நாங்கள் இருவரைத் தவிர அனைவரும் இறந்தனர். குர்ர்! குர்ர்!
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்! - கெர்டா கூச்சலிட்டார். - பனி ராணி எங்கே பறந்தார்? உங்களுக்கு தெரியுமா?
- அநேகமாக லாப்லாண்டிற்கு - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அங்கு நித்திய பனி மற்றும் பனி உள்ளது. கலைமான் இங்கே என்ன கட்டப்பட்டுள்ளது என்று கேளுங்கள்.
- ஆம், அங்கு நித்திய பனி மற்றும் பனி உள்ளது. அதிசயம் எவ்வளவு நல்லது! - கலைமான் சொன்னது. - அங்கே
பரந்த பளபளப்பான சமவெளிகளில் நீங்கள் சுதந்திரத்தில் குதிக்கிறீர்கள். ஸ்னோ ராணியின் கோடைகால கூடாரம் அங்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அவரது நிரந்தர அரண்மனைகள் ஸ்பிட்ஸ்பெர்கன் தீவில் உள்ள வட துருவத்தில் உள்ளன.
- ஓ காய், என் அன்பே காய்! - கெர்டா பெருமூச்சு விட்டார்.
"அமைதியாகப் படுத்துக்கொள்" என்றான் சிறிய கொள்ளைக்காரன். - இல்லையெனில் நான் உன்னை கத்தியால் குத்துவேன்!
காலையில் கெர்டா மரப் புறாக்களிடம் கேட்டதை அவளிடம் சொன்னாள்.
சிறிய கொள்ளையன் கெர்டாவை தீவிரமாகப் பார்த்து, அவள் தலையை அசைத்து சொன்னான்:
- சரி, அப்படியே ஆகட்டும்!.. லாப்லாண்ட் எங்கே என்று தெரியுமா? அவள் பின்னர் கலைமான் கேட்டாள்.
- நான் இல்லையென்றால் யாருக்குத் தெரியும்! - மான் பதிலளித்தது, அவரது கண்கள் பிரகாசித்தன. "அங்குதான் நான் பிறந்து வளர்ந்தேன், பனி சமவெளியில் குதித்தேன்."
"அப்படியானால் கேளுங்கள்," சிறிய கொள்ளையன் கெர்டாவிடம் சொன்னான். “நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், எங்கள் மக்கள் அனைவரும் போய்விட்டார்கள், வீட்டில் ஒரு தாய் மட்டுமே இருக்கிறார்; சிறிது நேரம் கழித்து அவள் பெரிய பாட்டிலில் இருந்து ஒரு சிப் எடுத்து ஒரு குட்டித் தூக்கம் எடுப்பாள், பிறகு நான் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்வேன்.
எனவே வயதான பெண் தனது பாட்டிலிலிருந்து ஒரு சிப் எடுத்து குறட்டை விட ஆரம்பித்தாள், சிறிய கொள்ளையன் கலைமான் அருகே வந்து சொன்னான்:
- நாங்கள் உங்களை நீண்ட நேரம் கேலி செய்யலாம்! அவர்கள் கூர்மையான கத்தியால் உங்களை கூச்சலிடும்போது நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள். சரி, அப்படியே ஆகட்டும்! நான் உன்னை அவிழ்த்து விடுவிப்பேன். நீங்கள் உங்கள் லாப்லாந்திற்கு ஓடலாம், ஆனால் இதற்கு ஈடாக நீங்கள் இந்த பெண்ணை ஸ்னோ குயின் அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் - அவளுடைய சத்தியப்பிரமாண சகோதரர் அங்கே இருக்கிறார். நிச்சயமாக, அவள் சொல்வதை நீங்கள் கேட்டீர்களா? அவள் சத்தமாக பேசினாள், உங்கள் காதுகள் எப்போதும் உங்கள் தலையின் மேல் இருக்கும்.
கலைமான் மகிழ்ச்சியில் குதித்தது. மேலும் சிறிய கொள்ளையன் கெர்டாவை அதன் மீது வைத்து, உறுதியாக இருக்க அவளை இறுக்கமாக கட்டி, அவள் மிகவும் வசதியாக உட்காரும் வகையில் ஒரு மென்மையான தலையணையை அவளுக்குக் கீழே நழுவ விட்டான்.
"அப்படியே ஆகட்டும்," அவள் சொன்னாள், "உங்கள் ஃபர் பூட்ஸைத் திரும்பப் பெறுங்கள் - அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும்!" நான் மஃப்வை எனக்காக வைத்திருப்பேன், அது மிகவும் நல்லது. ஆனால் நான் உங்களை உறைய வைக்க மாட்டேன்: இங்கே என் அம்மாவின் பெரிய கையுறைகள் உள்ளன, அவை உங்கள் முழங்கைகளை அடையும். அவற்றில் உங்கள் கைகளை வைக்கவும்! சரி, இப்போது உங்களுக்கு என் அம்மாவைப் போன்ற கைகள் உள்ளன.
கெர்டா மகிழ்ச்சியில் அழுதாள்.
"அவர்கள் சிணுங்குவதை என்னால் தாங்க முடியாது!" - சிறிய கொள்ளையன் கூறினார். - இப்போது நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். இதோ இன்னும் இரண்டு ரொட்டிகள் மற்றும் ஒரு ஹாம் அதனால் நீங்கள் பட்டினி கிடக்க வேண்டியதில்லை.
இருவரும் ஒரு மானுடன் கட்டப்பட்டனர். பின்னர் சிறிய கொள்ளையன் கதவைத் திறந்து, நாய்களை வீட்டிற்குள் இழுத்து, மான் கட்டியிருந்த கயிற்றை தனது கூர்மையான கத்தியால் அறுத்து, அவனிடம் சொன்னான்:
- சரி, கலகலப்பான! ஆம், கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், பாருங்கள், பெண்ணே!
கெர்டா இரண்டு கைகளையும் பெரிய கையுறைகளில் சிறிய கொள்ளைக்காரனிடம் நீட்டி அவளிடம் விடைபெற்றாள்.
கலைமான் ஸ்டம்புகள் மற்றும் ஹம்மோக்ஸ் வழியாக காடு வழியாக, சதுப்பு நிலங்கள் மற்றும் புல்வெளிகள் வழியாக முழு வேகத்தில் புறப்பட்டது. ஓநாய்கள் அலறின, காகங்கள் கவ்வியது.
- அச்சச்சோ! அச்சச்சோ! - திடீரென்று வானத்திலிருந்து கேட்டது, அது நெருப்பைப் போல தும்முவது போல் தோன்றியது.
- இங்கே என் சொந்த வடக்கு விளக்குகள்! - என்றது மான். - அது எப்படி எரிகிறது என்று பாருங்கள்.
கதை ஆறு.
லாப்லாண்ட் மற்றும் ஃபின்னிஷ்
மான் ஒரு பரிதாபகரமான குடிசையில் நின்றது. கூரை தரையில் இறங்கியது, கதவு மிகவும் தாழ்வாக இருந்தது, மக்கள் நான்கு கால்களிலும் ஊர்ந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.
வீட்டில் ஒரு வயதான லாப்லாண்டர் பெண், கொழுத்த விளக்கின் வெளிச்சத்தில் மீன் பொரித்துக் கொண்டிருந்தாள்.
கலைமான் கெர்டாவின் முழு கதையையும் லாப்லாண்டரிடம் சொன்னது, ஆனால் முதலில் அவர் தனது சொந்த கதையைச் சொன்னார் - அது அவருக்கு மிகவும் முக்கியமானது என்று தோன்றியது. கெர்டா குளிரால் மிகவும் உணர்ச்சியற்றவளாக இருந்ததால் அவளால் பேச முடியவில்லை.
- ஓ, ஏழைகள்! - லாப்லாண்டர் கூறினார். - நீங்கள் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்! பின்லாந்திற்குச் செல்வதற்கு முன் நீங்கள் நூறு மைல்களுக்கு மேல் பயணிக்க வேண்டும், அங்கு ஸ்னோ குயின் தனது நாட்டு வீட்டில் வசிக்கிறார் மற்றும் ஒவ்வொரு மாலையும் நீல நிற பிரகாசங்களை ஒளிரச் செய்கிறார். நான் உலர்ந்த கோட்டில் சில வார்த்தைகளை எழுதுவேன் - என்னிடம் காகிதம் இல்லை - அந்த இடங்களில் வசிக்கும் ஃபின்னிஷ் பெண்ணுக்கு நீங்கள் ஒரு செய்தியை எடுத்துச் செல்வீர்கள், மேலும் என்ன செய்வது என்று என்னை விட உங்களுக்கு சிறப்பாகக் கற்பிக்க முடியும்.
கெர்டா சூடு செய்து, சாப்பிட்டு, குடித்தவுடன், லாப்லாண்டர் காய்ந்த கோட்டில் சில வார்த்தைகளை எழுதி, கெர்டாவிடம் அதை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளச் சொன்னார், பின்னர் அந்த பெண்ணை மானின் பின்புறத்தில் கட்டினார், அது மீண்டும் விரைந்தது.
- அச்சச்சோ! அச்சச்சோ! - அது மீண்டும் வானத்திலிருந்து கேட்கப்பட்டது, மேலும் அது அற்புதமான நீலச் சுடரின் நெடுவரிசைகளை வீசத் தொடங்கியது.
எனவே மான் மற்றும் கெர்டா பின்லாந்துக்கு ஓடி, ஃபின்னிஷ் பெண்ணின் புகைபோக்கியைத் தட்டினர் - அவளுக்கு ஒரு கதவு கூட இல்லை. சரி, அவள் வீட்டில் சூடாக இருந்தது! பின்னிஷ் பெண், ஒரு குட்டையான, கொழுத்த பெண், அரை நிர்வாணமாக சுற்றி வந்தார். அவள் விரைவாக கெர்டாவின் ஆடை, கையுறைகள் மற்றும் பூட்ஸ் ஆகியவற்றைக் கழற்றினாள், இல்லையெனில் பெண் சூடாக இருந்திருப்பாள், மானின் தலையில் ஒரு துண்டு ஐஸ் வைத்து, பின்னர் உலர்ந்த கோடில் எழுதப்பட்டதைப் படிக்க ஆரம்பித்தாள்.
அவள் மனப்பாடம் செய்யும் வரை எல்லாவற்றையும் வார்த்தையிலிருந்து வார்த்தை வரை மூன்று முறை வாசித்தாள், பின்னர் அவள் கொப்பரையில் வைத்தாள் - மீன் உணவுக்கு நல்லது, பின்னிஷ் பெண் எதையும் வீணாக்கவில்லை.
இங்கே மான் முதலில் தனது கதையைச் சொன்னது, பின்னர் கெர்டாவின் கதை. ஃபின்னிஷ் பெண் தனது அறிவார்ந்த கண்களை சிமிட்டினாள், ஆனால் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
“அவ்வளவு புத்திசாலி நீ...” என்றது மான். "அந்தப் பெண்ணுக்கு பன்னிரெண்டு மாவீரர்களின் வலிமையைத் தரும் பானம் தயாரிப்பீர்களா?" பின்னர் அவள் பனி ராணியை தோற்கடிப்பாள்!
- பன்னிரு மாவீரர்களின் பலம்! - பின்னிஷ் பெண் கூறினார். - ஆனால் அது என்ன நன்மை?
இந்த வார்த்தைகளால் அவள் அலமாரியில் இருந்து ஒரு பெரிய தோல் சுருளை எடுத்து அதை அவிழ்த்தாள்; அது சில அற்புதமான எழுத்துக்களால் மூடப்பட்டிருந்தது.
மான் மீண்டும் கெர்டாவைக் கேட்கத் தொடங்கியது, கெர்டா தானே ஃபின்னை மிகவும் கெஞ்சும் கண்களுடன், கண்ணீருடன் பார்த்தாள், அவள் மீண்டும் சிமிட்டினாள், மானை ஒதுக்கி வைத்து, அவனது தலையில் பனியை மாற்றி, கிசுகிசுத்தாள்:
"காய் உண்மையில் பனி ராணியுடன் இருக்கிறார், ஆனால் அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், மேலும் அவர் எங்கும் சிறப்பாக இருக்க முடியாது என்று நினைக்கிறார்." எல்லாவற்றுக்கும் காரணம் அவன் இதயத்திலும் கண்ணிலும் அமர்ந்திருக்கும் கண்ணாடித் துண்டுகள்தான். அவர்கள் அகற்றப்பட வேண்டும், இல்லையெனில் பனி ராணி அவர் மீது தனது அதிகாரத்தை தக்க வைத்துக் கொள்வார்.
"கெர்டாவை எல்லோரையும் விட வலிமையாக்கும் ஒன்றை உங்களால் கொடுக்க முடியாதா?"
"அவளை விட என்னால் அவளை வலிமையாக்க முடியாது." அவளுடைய சக்தி எவ்வளவு பெரியது என்று நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? மனிதர்களும் விலங்குகளும் அவளுக்கு சேவை செய்வதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் உலகத்தின் பாதியை வெறுங்காலுடன் சுற்றி வந்தாள்! அவளுடைய வலிமையைக் கடன் வாங்குவது நாம் அல்ல, அவளுடைய வலிமை அவள் இதயத்தில் உள்ளது, அவள் ஒரு அப்பாவி, இனிமையான குழந்தை. அவளால் ஸ்னோ ராணியின் அரண்மனைக்குள் ஊடுருவி, கையின் இதயத்திலிருந்து ஒரு பகுதியை அகற்ற முடியாவிட்டால், நாங்கள் நிச்சயமாக அவளுக்கு உதவ மாட்டோம்! இங்கிருந்து இரண்டு மைல் தொலைவில் ஸ்னோ குயின்ஸ் தோட்டம் தொடங்குகிறது. சிறுமியை அங்கே அழைத்துச் சென்று, சிவப்பு பெர்ரிகளால் தெளிக்கப்பட்ட ஒரு பெரிய புதரின் அருகே அவளை இறக்கிவிட்டு, தயக்கமின்றி, திரும்பி வாருங்கள்.
இந்த வார்த்தைகளால், ஃபின்னிஷ் பெண் கெர்டாவை மானின் முதுகில் வைத்தார், மேலும் அவர் தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடத் தொடங்கினார்.
- ஓ, நான் சூடான பூட்ஸ் இல்லாமல் இருக்கிறேன்! ஏய், நான் கையுறை அணியவில்லை! - கெர்டா கூச்சலிட்டார், குளிரில் தன்னைக் கண்டுபிடித்தார்.
ஆனால் மான் சிவப்பு பெர்ரிகளுடன் ஒரு புதரை அடையும் வரை நிறுத்தத் துணியவில்லை. பின்னர் அவர் சிறுமியை கீழே இறக்கி, உதடுகளில் முத்தமிட்டார், மேலும் அவரது கன்னங்களில் பெரிய, பளபளப்பான கண்ணீர் உருண்டது. பிறகு அம்பு போல திருப்பி எய்தினான்.
அந்த ஏழைப் பெண், கடும் குளிரில், காலணி இல்லாமல், கையுறை இல்லாமல் தனியாக இருந்தாள்.
அவளால் முடிந்தவரை வேகமாக முன்னோக்கி ஓடினாள். பனி செதில்களின் முழு படைப்பிரிவு அவளை நோக்கி விரைந்தது, ஆனால் அவை வானத்திலிருந்து விழவில்லை - வானம் முற்றிலும் தெளிவாக இருந்தது, வடக்கு விளக்குகள் அதில் எரிந்து கொண்டிருந்தன - இல்லை, அவை தரையில் நேராக கெர்டாவை நோக்கி ஓடி பெரியதாகவும் பெரியதாகவும் மாறியது. .
கெர்டா ஒரு பூதக்கண்ணாடியின் கீழ் பெரிய, அழகான செதில்களை நினைவு கூர்ந்தார், ஆனால் இவை மிகவும் பெரியவை, பயங்கரமானவை மற்றும் அனைத்தும் உயிருடன் இருந்தன.
இவை பனி ராணியின் முன்கூட்டிய ரோந்துப் படைகள். சில பெரிய அசிங்கமான முள்ளம்பன்றிகளை ஒத்திருந்தன, மற்றவை - நூறு தலை பாம்புகள், மற்றவை - கொழுத்த கரடி குட்டிகள் உரோமங்களுடன். ஆனால் அவை அனைத்தும் வெண்மையுடன் சமமாக பிரகாசித்தன, அவை அனைத்தும் வாழும் பனி செதில்களாக இருந்தன.
இருப்பினும், கெர்டா தைரியமாக முன்னும் பின்னும் நடந்து, இறுதியாக பனி ராணியின் அரண்மனையை அடைந்தார்.
அந்த நேரத்தில் காய் என்ன ஆனது என்று பார்ப்போம். அவர் கெர்டாவைப் பற்றி கூட நினைக்கவில்லை, குறைந்தபட்சம் அவள் அவனுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தாள்.
ஏழாவது கதை.
ஸ்னோ ராணியின் அரங்குகளில் என்ன நடந்தது, அடுத்து என்ன நடந்தது
அரண்மனையின் சுவர்கள் பனிப்புயல்கள், ஜன்னல்கள் மற்றும் கதவுகள் பலத்த காற்று. பனிப்புயல் வீசியதால் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட அரங்குகள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக இங்கு விரிந்தன. அவை அனைத்தும் வடக்கு விளக்குகளால் ஒளிரச் செய்யப்பட்டன, மேலும் மிகப்பெரியது பல, பல மைல்களுக்கு நீட்டிக்கப்பட்டது. இந்த வெள்ளை, பிரகாசமாக மின்னும் அரண்மனைகளில் எவ்வளவு குளிர், எவ்வளவு வெறிச்சோடி இருந்தது! வேடிக்கை இங்கு வரவில்லை. புயலின் இசைக்கு நடனமாடும் கரடி பந்துகள் இங்கு ஒருபோதும் நடத்தப்படவில்லை, இதில் துருவ கரடிகள் தங்கள் கருணை மற்றும் பின்னங்கால்களில் நடக்கும் திறன் மூலம் தங்களை வேறுபடுத்திக் கொள்ளலாம்; சண்டைகள் மற்றும் சண்டைகள் கொண்ட அட்டை விளையாட்டுகள் ஒருபோதும் வரையப்பட்டதில்லை, மேலும் சிறிய வெள்ளை சாண்டரெல்லின் கிசுகிசுக்கள் ஒரு கோப்பை காபியுடன் பேசுவதற்கு ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை.
குளிர், வெறிச்சோடி, பிரமாண்டம்! எந்த நிமிடத்தில் ஒளி தீவிரமடையும், எந்த நேரத்தில் இருட்டாகும் என்பதைத் துல்லியமாகக் கணக்கிடும் அளவுக்கு வடக்கு விளக்குகள் சரியாகப் பளிச்சிட்டு எரிந்தன. மிகப்பெரிய வெறிச்சோடிய பனி மண்டபத்தின் நடுவில் ஒரு உறைந்த ஏரி இருந்தது. பனி அவர் மீது ஆயிரக்கணக்கான துண்டுகளாக வெடித்தது, மிகவும் ஒரே மாதிரியாகவும் வழக்கமானதாகவும் இருந்தது, அது ஒருவித தந்திரமாகத் தோன்றியது. பனி ராணி வீட்டில் இருந்தபோது ஏரியின் நடுவில் அமர்ந்து, மனக்கண்ணாடியில் அமர்ந்தேன் என்று; அவரது கருத்துப்படி, இது உலகின் ஒரே மற்றும் சிறந்த கண்ணாடி.
காய் முற்றிலும் நீல நிறமாக மாறியது, குளிரில் இருந்து கிட்டத்தட்ட கருப்பு நிறமாக மாறியது, ஆனால் அதை கவனிக்கவில்லை - பனி ராணியின் முத்தங்கள் அவரை குளிர்ச்சியை உணரவில்லை, மேலும் அவரது இதயம் பனிக்கட்டி போல் இருந்தது. காய் தட்டையான, கூரான பனிக்கட்டிகளை அனைத்து விதமான வழிகளிலும் வரிசைப்படுத்தியது. அத்தகைய ஒரு விளையாட்டு உள்ளது - மர பலகைகள் இருந்து மடிப்பு புள்ளிவிவரங்கள், இது சீன புதிர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. எனவே காய் பல்வேறு நுணுக்கமான உருவங்களை ஒன்றாக இணைத்தார், பனிக்கட்டிகளில் இருந்து மட்டுமே, இது ஐஸ் மைண்ட் கேம் என்று அழைக்கப்பட்டது.
அவரது பார்வையில், இந்த உருவங்கள் கலையின் அதிசயமாக இருந்தன, மேலும் அவற்றை மடிப்பது மிக முக்கியமான செயலாகும். அவரது கண்ணில் மாயக்கண்ணாடி ஒன்று இருந்ததால் இது நடந்தது. முழு வார்த்தைகளும் பெறப்பட்ட புள்ளிவிவரங்களையும் அவர் ஒன்றாக இணைத்தார், ஆனால் அவர் குறிப்பாக விரும்பியதை ஒன்றாக இணைக்க முடியவில்லை - "நித்தியம்" என்ற வார்த்தை. பனி ராணி அவரிடம் கூறினார்: "நீங்கள் இந்த வார்த்தையை ஒன்றாக இணைத்தால், நீங்கள் உங்கள் சொந்த எஜமானராக இருப்பீர்கள், மேலும் நான் உங்களுக்கு முழு உலகத்தையும் ஒரு ஜோடி புதிய ஸ்கேட்களையும் தருவேன்." ஆனால் அவரால் அதை இணைக்க முடியவில்லை.
"இப்போது நான் வெப்பமான நிலங்களுக்கு பறப்பேன்" என்று பனி ராணி கூறினார். - நான் கருப்பு கொப்பரைகளைப் பார்ப்பேன்.
இதைத்தான் அவள் நெருப்பை சுவாசிக்கும் மலைகளின் பள்ளங்கள் என்று அழைத்தாள் - எட்னா மற்றும் வெசுவியஸ்.
"நான் அவர்களை கொஞ்சம் வெண்மையாக்குவேன்." இது எலுமிச்சை மற்றும் திராட்சைக்கு நல்லது.
அவள் பறந்து சென்றாள், காய் பரந்த வெறிச்சோடிய ஹாலில் தனியாக இருந்தாள், பனிக்கட்டிகளைப் பார்த்து யோசித்து யோசிக்க, அவன் தலை வெடித்தது. அவர் அந்த இடத்தில், மிகவும் வெளிர், அசைவற்ற, உயிரற்றவர் போல் அமர்ந்தார். அவர் முற்றிலும் உறைந்துவிட்டார் என்று நீங்கள் நினைத்திருப்பீர்கள்.
அந்த நேரத்தில், கெர்டா கடுமையான காற்றால் நிரப்பப்பட்ட பெரிய வாயிலுக்குள் நுழைந்தார். அவள் முன் காற்று தணிந்தது, அவர்கள் தூங்கியது போல்.
அவள் ஒரு பெரிய வெறிச்சோடிய பனி மண்டபத்திற்குள் நுழைந்து காயைப் பார்த்தாள். அவள் உடனடியாக அவனை அடையாளம் கண்டுகொண்டாள், அவன் கழுத்தில் தன்னைத் தூக்கி எறிந்து, அவனை இறுக்கமாக அணைத்துக்கொண்டு கூச்சலிட்டாள்:
- காய், என் அன்பே காய்! இறுதியாக நான் உன்னைக் கண்டேன்!
ஆனால் அவர் அசையாமல் குளிர்ச்சியாக அமர்ந்திருந்தார். பின்னர் கெர்டா அழ ஆரம்பித்தாள்; அவளுடைய சூடான கண்ணீர் அவன் மார்பில் விழுந்தது, அவன் இதயத்தை ஊடுருவி, பனிக்கட்டி மேலோடு உருகியது, துண்டு உருகியது. காய் கெர்டாவைப் பார்த்து, திடீரென்று கண்ணீர் விட்டு அழுதார், கண்ணீருடன் ஒரு பிளவும் அவரது கண்ணிலிருந்து வெளியேறியது. பின்னர் அவர் கெர்டாவை அடையாளம் கண்டு மகிழ்ச்சியடைந்தார்:
- கெர்டா! அன்புள்ள கெர்டா!.. இவ்வளவு நேரம் எங்கே இருந்தாய்? நானே எங்கே இருந்தேன்? - மற்றும் அவர் சுற்றி பார்த்தார். - இங்கே எவ்வளவு குளிர் மற்றும் வெறிச்சோடி இருக்கிறது!
மேலும் அவர் கெர்டாவிடம் தன்னை இறுக்கமாக அழுத்தினார். மேலும் அவள் சிரித்து மகிழ்ந்தாள். அது மிகவும் அற்புதமாக இருந்தது, பனிக்கட்டிகள் கூட நடனமாடத் தொடங்கின, அவர்கள் சோர்வாக இருக்கும்போது, அவர்கள் படுத்துக் கொண்டு, பனி ராணி கயாவை இசையமைக்கச் சொன்ன வார்த்தையை இயற்றினர். அதை மடிப்பதன் மூலம், அவர் தனது சொந்த எஜமானராக மாற முடியும், மேலும் அவளிடமிருந்து முழு உலகத்தின் பரிசையும் ஒரு ஜோடி புதிய ஸ்கேட்களையும் பெறலாம்.
கெர்டா காயின் இரு கன்னங்களிலும் முத்தமிட்டாள், அவை மீண்டும் ரோஜாக்களைப் போல ஒளிரத் தொடங்கின; அவள் அவன் கண்களை முத்தமிட்டாள், அவை பிரகாசித்தன; அவள் அவனது கைகளையும் கால்களையும் முத்தமிட்டாள், அவன் மீண்டும் சுறுசுறுப்பாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் ஆனான்.
ஸ்னோ ராணி எந்த நேரத்திலும் திரும்பி வரலாம் - அவரது விடுமுறைக் குறிப்பு இங்கே கிடக்கிறது, பளபளப்பான பனிக்கட்டி எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டது.
காய் மற்றும் கெர்டா இருவரும் கைகோர்த்து பனிமயமான அரண்மனைகளை விட்டு வெளியேறினர். அவர்கள் நடந்து சென்று தங்கள் பாட்டியைப் பற்றியும், தங்கள் தோட்டத்தில் பூத்திருந்த ரோஜாக்களைப் பற்றியும் பேசிக் கொண்டிருந்தார்கள், அவர்களுக்கு முன்னால் பலத்த காற்று அழிந்து, சூரியன் எட்டிப் பார்த்தது. அவர்கள் சிவப்பு பெர்ரிகளுடன் ஒரு புதரை அடைந்தபோது, ஒரு கலைமான் ஏற்கனவே அவர்களுக்காகக் காத்திருந்தது.
கையும் கெர்டாவும் முதலில் ஃபின்னிஷ் பெண்ணிடம் சென்று, அவளுடன் அரவணைத்து, வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடித்தனர், பின்னர் லாப்பிஷ் பெண்ணிடம். அவள் அவர்களுக்கு ஒரு புதிய ஆடையைத் தைத்து, அவளது சறுக்கு வண்டியை சரிசெய்து, அவர்களைப் பார்க்கச் சென்றாள்.
மான் இளம் பயணிகளுடன் லாப்லாண்டின் எல்லை வரை சென்றது, அங்கு முதல் பசுமை ஏற்கனவே உடைந்து கொண்டிருந்தது. பின்னர் காய் மற்றும் கெர்டா அவருக்கும் லாப்லாண்டருக்கும் விடைபெற்றனர்.
இதோ அவர்களுக்கு முன்னால் காடு. முதல் பறவைகள் பாட ஆரம்பித்தன, மரங்கள் பச்சை மொட்டுகளால் மூடப்பட்டிருந்தன. பிரகாசமான சிவப்பு தொப்பியில் ஒரு இளம் பெண் தனது பெல்ட்டில் கைத்துப்பாக்கிகளுடன் ஒரு அற்புதமான குதிரையில் பயணிகளை சந்திக்க காட்டில் இருந்து வெளியே சென்றார்.
கெர்டா உடனடியாக குதிரையை அடையாளம் கண்டுகொண்டார் - அது ஒருமுறை தங்க வண்டியில் பொருத்தப்பட்டிருந்தது - மற்றும் பெண். அது ஒரு சிறிய கொள்ளைக்காரன். அவள் கெர்டாவையும் அடையாளம் கண்டாள். என்ன ஒரு மகிழ்ச்சி!
- பார், நாடோடி! - அவள் காயிடம் சொன்னாள். "பூமியின் கடைசி வரை மக்கள் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து ஓடுவதற்கு நீங்கள் தகுதியானவர்களா என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்?"
ஆனால் கெர்டா அவள் கன்னத்தில் தட்டி இளவரசன் மற்றும் இளவரசி பற்றி கேட்டாள்.
"அவர்கள் வெளிநாடுகளுக்குப் புறப்பட்டனர்," என்று கொள்ளையன் பதிலளித்தான்.
- மற்றும் காக்கை? - கெர்டா கேட்டார்.
- காடு காகம் இறந்தது; அடக்கமான காகம் ஒரு விதவையாக விடப்பட்டது, காலில் கருப்பு ரோமங்களுடன் சுற்றிச் சென்று தனது தலைவிதியைப் பற்றி புகார் கூறுகிறது. ஆனால் இதெல்லாம் முட்டாள்தனம், ஆனால் உங்களுக்கு என்ன நடந்தது, நீங்கள் அவரை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள் என்பதை இன்னும் சிறப்பாகச் சொல்லுங்கள்.
கெர்டாவும் கையும் அவளிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்கள்.
- சரி, அது விசித்திரக் கதையின் முடிவு! - என்று இளம் கொள்ளைக்காரன், அவர்களின் கைகளை குலுக்கி, அவள் எப்போதாவது தங்கள் நகரத்திற்கு வந்தால் அவர்களைப் பார்ப்பதாக உறுதியளித்தாள்.
பின்னர் அவள் தன் வழியில் சென்றாள், கையும் கெர்டாவும் அவர்களுடைய வழியில் சென்றனர். அவர்கள் நடந்தார்கள், அவர்கள் வழியில் வசந்த மலர்கள் பூத்து, புல் பச்சை நிறமாக மாறியது. பின்னர் மணிகள் ஒலித்தன, அவர்கள் தங்கள் சொந்த ஊரின் மணி கோபுரங்களை அடையாளம் கண்டுகொண்டனர்.
அவர்கள் பழக்கமான படிக்கட்டுகளில் ஏறி, எல்லாம் முன்பு போலவே இருந்த ஒரு அறைக்குள் நுழைந்தனர்: கடிகாரம் "டிக்-டாக்" என்று கூறியது, கைகள் டயலுடன் நகர்ந்தன. ஆனால், தாழ்வான கதவு வழியாக, அவர்கள் மிகவும் பெரியவர்களாகிவிட்டதை அவர்கள் கவனித்தனர்.
மலர்ந்த ரோஜா புதர்கள் கூரையிலிருந்து திறந்த ஜன்னல் வழியாக எட்டிப் பார்த்தன; அவர்களின் குழந்தைகளின் நாற்காலிகள் அங்கேயே நின்றன. காய் மற்றும் கெர்டா இருவரும் தனித்தனியாக அமர்ந்து, ஒருவருக்கொருவர் கைகளை எடுத்துக்கொண்டனர், பனி ராணியின் அரண்மனையின் குளிர், வெறிச்சோடிய அற்புதம் ஒரு கனமான கனவு போல மறந்துவிட்டது.
எனவே அவர்கள் அருகருகே அமர்ந்தனர், இருவரும் ஏற்கனவே பெரியவர்கள், ஆனால் இதயம் மற்றும் ஆன்மா குழந்தைகள், மற்றும் அது கோடை வெளியே இருந்தது, ஒரு சூடான, வளமான கோடை.
(டேனிஷ் மொழியிலிருந்து ஏ. ஹான்சனின் மொழிபெயர்ப்பு.)
ஜி. எச். ஆண்டர்சன் "தி ஸ்னோமேன்"
- இது எனக்குள் நசுக்குகிறது! நல்ல உறைபனி! - பனிமனிதன் கூறினார். - காற்று, காற்று தான் கடிக்கிறது! அதை விரும்புகிறேன்! நீங்கள் ஏன் முறைத்துப் பார்க்கிறீர்கள்? "அவர் சூரியனைப் பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தார், அது அஸ்தமிக்கும்." - இருப்பினும், மேலே செல்லுங்கள், மேலே செல்லுங்கள்! நான் கண் சிமிட்டவும் மாட்டேன்! எதிர்ப்போம்!
கண்களுக்குப் பதிலாக, ஒரு வாய்க்கு பதிலாக இரண்டு கூரை ஓடுகள் ஒட்டிக்கொண்டன; அதாவது அவருக்கு பற்கள் இருந்தன.
அவர் சிறுவர்களின் மகிழ்ச்சியான "ஹர்ரே", மணிகள் ஒலித்தல், ஓட்டப்பந்தய வீரர்களின் சத்தம் மற்றும் கேபிகளின் சாட்டைகளின் வெடிப்பு ஆகியவற்றிற்கு பிறந்தார்.
சூரியன் மறைந்தது, சந்திரன் நீல வானத்தில் வெளிப்பட்டது - முழு, தெளிவான!
- பார், அது மறுபுறம் ஊர்ந்து கொண்டிருக்கிறது! - பனிமனிதன் கூறினார். மீண்டும் சூரியன் தோன்றிவிட்டதாக எண்ணினான். "இறுதியாக என்னைப் பார்ப்பதை நான் தடுத்துவிட்டேன்!" நான் என்னைப் பார்க்கும்படியாக அது தொங்கி அமைதியாக பிரகாசிக்கட்டும்!..! ஓ, நான் எப்படியாவது நகர்த்த விரும்புகிறேன்! எனவே நான் முன்பு சிறுவர்கள் செய்தது போல் பனியில் சறுக்குவதற்காக அங்கு ஓடுவேன்! சிக்கல் என்னவென்றால், என்னால் நகர முடியாது!
- வெளியேறு! வெளியே! - பழைய சங்கிலி நாய் குரைத்தது; அவர் கொஞ்சம் கரகரப்பாக இருந்தார் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு மடி நாயாக இருந்து அடுப்புக்கு அருகில் படுத்திருந்தார். - சூரியன் உங்களுக்கு நகர கற்றுக்கொடுக்கும்! உங்களைப் போன்ற ஒருவருடன் கடந்த ஆண்டு நடந்ததை நான் பார்த்தேன், அதற்கு முந்தைய வருடமும்! வெளியே! வெளியே! அனைவரும் வெளியேறு!
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், நண்பரே? - பனிமனிதன் கூறினார். — அந்த பிழை-கண்கள் எனக்கு எப்படி நகர வேண்டும் என்று கற்றுக்கொடுக்குமா? - பனிமனிதன் சந்திரனைப் பற்றி பேசினான். “அவள் இப்போதுதான் என்னிடமிருந்து ஓடிவிட்டாள்; நான் அவளை மிகவும் கூர்ந்து பார்த்தேன்! இப்போது அவள் மறுபக்கத்திலிருந்து மீண்டும் வலம் வந்தாள்!
- நீங்கள் நிறைய நினைக்கிறீர்கள்! - சங்கிலி நாய் சொன்னது. - வாருங்கள், நீங்கள் இப்போது செதுக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்! இப்போது பார்ப்பது சந்திரன், போனது சூரியன்; அது நாளை மீண்டும் வரும். அது உங்களை பள்ளத்தில் தள்ளும்! வானிலை மாறும்! என் இடது கால் வலிக்கிறது! அது மாறும், மாறும்!
- நான் உன்னைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை! - பனிமனிதன் கூறினார். - நீங்கள் எனக்கு மோசமான விஷயங்களை உறுதியளிக்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது!
சூரியன் என்று அழைக்கப்படும் அந்த சிவந்த கண்கள் என் நண்பனும் அல்ல, நான் ஏற்கனவே அதை மணக்கிறேன்!
- வெளியேறு! வெளியே! - சங்கிலியால் கட்டப்பட்ட நாய் குரைத்தது, மூன்று முறை தன்னைத்தானே சுற்றிக் கொண்டு, அதன் கொட்டில் படுத்து உறங்கியது.
வானிலை உண்மையில் மாறிவிட்டது. காலை நேரத்தில் முழு பகுதியும் அடர்த்தியான, பிசுபிசுப்பான மூடுபனியால் மூடப்பட்டிருந்தது; பின்னர் ஒரு கூர்மையான, உறைபனி காற்று வீசியது மற்றும் உறைபனி வெடிக்க தொடங்கியது. சூரியன் உதிக்கும் போது என்ன அழகு!
தோட்டத்தில் உள்ள மரங்கள், புதர்கள் அனைத்தும் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தன, வெள்ளை பவளக் காடு போல! அனைத்து கிளைகளும் பளபளப்பான வெள்ளை மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதாகத் தோன்றியது! அடர்த்தியான பசுமையாக இருப்பதால் கோடையில் தெரியாத மிகச்சிறிய கிளைகள், திகைப்பூட்டும் வெண்மையின் மிகச்சிறந்த சரிகை வடிவில் தெளிவாகக் கோடிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளன; ஒவ்வொரு கிளையிலிருந்தும் பிரகாசம் தோன்றியது! காற்றினால் அசைந்து அழும் வேப்பமரம் உயிர்பெற்றது போல் தோன்றியது; பஞ்சுபோன்ற விளிம்புடன் அதன் நீண்ட கிளைகள் அமைதியாக நகர்ந்தன - கோடையில் போல! நன்றாக இருந்தது! சூரியன் உதயமானது... ஓ, எப்படி எல்லாம் திடீரென்று பிரகாசித்தது மற்றும் சிறிய, திகைப்பூட்டும் வெள்ளை விளக்குகளால் ஒளிர்ந்தது! எல்லாமே வைரத் தூசியால் தூவப்பட்டதாகத் தோன்றியது, பனியில் பெரிய வைரங்கள் மின்னியது!
- என்ன அழகு! - ஒரு இளைஞனுடன் தோட்டத்திற்குச் சென்ற ஒரு இளம் பெண் கூறினார். அவர்கள் பனிமனிதனுக்கு அருகில் நின்று, மின்னும் மரங்களைப் பார்த்தார்கள்.
"கோடையில் நீங்கள் அத்தகைய அழகைக் காண மாட்டீர்கள்!" - அவள் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசித்தாள்.
- மற்றும் ஒரு நல்ல பையன் கூட! - அந்த இளைஞன், பனிமனிதனைச் சுட்டிக்காட்டினான். - அவர் ஒப்பற்றவர்!
இளம்பெண் சிரித்துக்கொண்டே, பனிமனிதனிடம் தலையை அசைத்துவிட்டு, அந்த இளைஞனுடன் பனியை கடந்து செல்ல ஆரம்பித்தாள், அவர்களின் கால்கள் மாவுச்சத்தில் ஓடுவது போல் நசுக்கியது.
- இவர்கள் இருவரும் யார்? - பனிமனிதன் சங்கிலியால் கட்டப்பட்ட நாயிடம் கேட்டான். “என்னை விட நீ இங்கு நீண்ட காலம் வாழ்ந்தாய்; உங்களுக்கு அவர்களை தெரியுமா?
- எனக்குத் தெரியும்! - நாய் சொன்னது. “அவள் என்னை அடித்தாள், அவன் எலும்புகளை எறிந்தான்; நான் அவற்றைக் கடிக்கவில்லை.
- அவர்கள் என்ன நடிக்கிறார்கள்? - பனிமனிதன் கேட்டான்.
- இரண்டு நிமிடங்கள்! - சங்கிலி நாய் சொன்னது. - எனவே அவர்கள் ஒரு கொட்டில் வாழ்வார்கள் மற்றும் எலும்புகளை ஒன்றாகக் கடிக்கிறார்கள்! வெளியே! வெளியே!
- சரி, நான் மற்றும் உன்னைப் போல அவர்கள் ஏதாவது அர்த்தப்படுத்துகிறார்களா?
- ஆனால் அவர்கள் மனிதர்கள்! - நாய் சொன்னது. - நேற்று மட்டும் யார் பகல் வெளிச்சத்திற்கு வந்தார்கள் என்பதை ஒருவர் எவ்வளவு குறைவாக புரிந்துகொள்கிறார்! உன்னில் என்னால் பார்க்க முடிகிறது! இரண்டு வருடங்களிலும் அறிவிலும் நான் மிகவும் பணக்காரன்! இங்குள்ள அனைவரையும் நான் அறிவேன்! ஆம், எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்!.. நான் சங்கிலியில் குளிரில் உறையவில்லை! வெளியே! வெளியே!
- நல்ல உறைபனி! - பனிமனிதன் கூறினார். - சரி, சரி, சொல்லுங்கள்! சங்கிலியை சத்தமிட வேண்டாம், இல்லையெனில் அது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது!
- வெளியேறு! வெளியே! - சங்கிலியால் கட்டப்பட்ட நாய் குரைத்தது. "நான் ஒரு நாய்க்குட்டி, ஒரு சிறிய, அழகான நாய்க்குட்டி, நான் வீட்டில் வெல்வெட் நாற்காலிகளில் படுத்திருந்தேன், உன்னதமான மனிதர்களின் மடியில் படுத்திருந்தேன்!" அவர்கள் என் முகத்தில் முத்தமிட்டு, எம்ப்ராய்டரி தாவணியால் என் பாதங்களைத் துடைத்தனர்! அவர்கள் என்னை மில்கா, பேபி! நீங்கள் அங்கு பார்க்கலாம்; உங்கள் இடத்திலிருந்து நீங்கள் சரியாகப் பார்க்க முடியும். எனவே, அந்த அலமாரியில் நான் ஒரு மனிதனாக வாழ்ந்தேன்! அது அங்கு தாழ்வாக இருந்தாலும், அங்கு இருப்பதை விட அமைதியாக இருந்தது: நான் குழந்தைகளால் இழுக்கப்படவில்லை அல்லது அழுத்தப்படவில்லை. நான் நன்றாக சாப்பிட்டேன், இல்லையென்றால் நன்றாக! எனக்கு என் சொந்த தலையணை இருந்தது, ஒரு அடுப்பும் இருந்தது, அத்தகைய குளிர்ந்த காலநிலையில் உலகின் மிக அற்புதமான விஷயம்! நான் கூட அதன் கீழ் தவழ்ந்தேன்!.. அட, நான் இன்னும் இந்த அடுப்பைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்! வெளியே! வெளியே!
- அவள் உண்மையில் நல்லவள், சிறிய அடுப்பு? - பனிமனிதன் கேட்டான். - அவள் என்னைப் போல் இருக்கிறாளா?
- இல்லை! அவரும் அப்படித்தான் சொன்னார்! அடுப்பு நிலக்கரி போல் கருப்பு: அது நீண்ட கழுத்து மற்றும் செம்பு தொப்பை கொண்டது! அவள் விறகுகளை விழுங்குகிறாள், அவள் வாயிலிருந்து நெருப்பு வருகிறது! அவளுக்கு அடுத்து, அவள் கீழ் - உண்மையான பேரின்பம்! ஜன்னல் வழியாக அவளைப் பார்க்க முடியும், பார்!
பனிமனிதன் பார்த்தான் மற்றும் உண்மையில் ஒரு செப்பு தொப்பையுடன் ஒரு கருப்பு பளபளப்பான பொருளைக் கண்டான்; என் வயிற்றில் நெருப்பு இருந்தது. பனிமனிதன் திடீரென்று ஒரு பயங்கரமான ஆசையால் தோற்கடிக்கப்பட்டார் - அது அவருக்குள் ஏதோ கிளர்ச்சியடைவது போல் இருந்தது ... அவருக்கு என்ன வந்தது, அவருக்குத் தெரியாது அல்லது புரியவில்லை, இருப்பினும், எந்தவொரு நபரும் இதைப் புரிந்துகொள்வார், நிச்சயமாக, அவர் ஒரு பனிமனிதன் அல்ல.
- நீங்கள் ஏன் அவளை விட்டுவிட்டீர்கள்? - பனிமனிதன் நாயிடம் கேட்டான், அடுப்பு ஒரு பெண் உயிரினம் என்று உணர்ந்தான். - நீங்கள் எப்படி அங்கிருந்து வெளியேற முடியும்?
- நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது! - சங்கிலி நாய் சொன்னது. "அவர்கள் என்னை வெளியே தூக்கி ஒரு சங்கிலியில் வைத்தார்கள். நான் இளைய பார்ச்சுக்கை காலில் கடித்தேன் - அவர் என்னிடமிருந்து எலும்பை எடுக்க விரும்பினார்! "எலும்புக்கு எலும்பு!" - நான் எனக்குள் நினைக்கிறேன் ... அவர்கள் கோபமடைந்தார்கள், நான் ஒரு சங்கிலியில் முடிந்தது! நான் என் குரலை இழந்தேன்... எனக்கு மூச்சுத்திணறல் கேட்கிறதா? வெளியே! வெளியே! நீங்கள் செய்ய வேண்டியது அவ்வளவுதான்!
பனிமனிதன் இனி கேட்கவில்லை; நான்கு கால்களில் ஒரு பனிமனிதனின் அளவு இரும்பு அடுப்பு நின்றிருந்த வீட்டுப் பணிப்பெண்ணின் அலமாரியில் இருந்து, அடித்தளத் தளத்திலிருந்து அவன் கண்களை எடுக்கவில்லை.
"எனக்குள் ஏதோ விசித்திரமான ஒன்று கிளர்ந்தெழுகிறது!" - அவர் கூறினார். - நான் அங்கு வரமாட்டேனா? இது ஒரு அப்பாவி ஆசை, அது ஏன் நிறைவேறக்கூடாது! இது என் மிகவும் நேசத்துக்குரிய, என் ஒரே ஆசை! அது நிறைவேறவில்லை என்றால் நீதி எங்கே? நான் அங்கே, அங்கே, அவளிடம் செல்ல வேண்டும்... எந்த விலையிலும் அவளுக்கு எதிராக அழுத்தவும், ஜன்னலை உடைக்கவும்!
- நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது! - சங்கிலி நாய் சொன்னது. "நீங்கள் அடுப்புக்கு வந்தாலும், நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்!" வெளியே! வெளியே!
"நான் ஏற்கனவே முடிவை நெருங்கிவிட்டேன், அதை நான் அறிவதற்கு முன்பே, நான் விழுந்துவிடுவேன்!"
நாள் முழுவதும் பனிமனிதன் நின்று ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தான்; அந்தி சாயும் நேரத்தில், அலமாரி இன்னும் வரவேற்கத்தக்கதாக இருந்தது; அடுப்பு மிகவும் மென்மையாக பிரகாசித்தது, சூரியனும் சந்திரனும் பிரகாசிக்கவில்லை! அவர்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்? வயிறு நிரம்பினால் அடுப்பு மட்டும் அப்படி ஜொலிக்கும்.
கதவு திறக்கப்பட்டதும், அடுப்பிலிருந்து ஒரு சுடர் வெளியேறியது மற்றும் பனிமனிதனின் வெள்ளை முகத்தில் ஒரு பிரகாசமான பிரதிபலிப்புடன் பிரகாசித்தது. நெஞ்சில் நெருப்பும் எரிந்து கொண்டிருந்தது.
- என்னால் தாங்க முடியாது! - அவர் கூறினார். - எவ்வளவு அழகாக அவள் நாக்கை நீட்டுகிறாள்! அது அவளுக்கு எப்படி பொருந்தும்!
இரவு நீண்டது, நீண்டது, ஆனால் பனிமனிதனுக்கு அல்ல; அவர் அற்புதமான கனவுகளில் முழுமையாக மூழ்கியிருந்தார் - அவை உறைபனியிலிருந்து அவருக்குள் வெடித்தன.
காலையில், அனைத்து அடித்தள ஜன்னல்கள் ஒரு அழகான பனிக்கட்டி அமைப்பு மற்றும் மலர்கள் மூடப்பட்டிருக்கும்; பனிமனிதன் சிறந்த விஷயங்களைக் கேட்டிருக்க முடியாது, ஆனால் அவர்கள் அடுப்பை மறைத்தார்கள்! உறைபனி வெடித்தது, பனி நசுக்கியது, பனிமனிதன் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்க வேண்டும், ஆனால் இல்லை! அடுப்புக்காக ஏங்கினான்! அவர் நேர்மறையாக நோய்வாய்ப்பட்டார்.
- சரி, இது ஒரு பனிமனிதனுக்கு ஆபத்தான நோய்! - நாய் சொன்னது. "நானும் இதனால் அவதிப்பட்டேன், ஆனால் நான் குணமடைந்தேன்." வெளியே! வெளியே! வானிலையில் மாற்றம் வரும்!
மற்றும் வானிலை மாறியது, ஒரு கரை தொடங்கியது. சொட்டுகள் ஒலித்தன, பனிமனிதன் நம் கண்களுக்கு முன்பாக உருகினான், ஆனால் அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை, புகார் செய்யவில்லை, இது ஒரு மோசமான அறிகுறி.
ஒரு நல்ல காலை அவர் சரிந்தார். அதன் இடத்தில், வளைந்த இரும்புக் குச்சி போன்ற ஒன்று மட்டும் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டது; அதன் மீதுதான் சிறுவர்கள் பலப்படுத்தினார்கள்.
- சரி, இப்போது நான் அவரது மனச்சோர்வை புரிந்துகொள்கிறேன்! - சங்கிலி நாய் சொன்னது. - அவர் உள்ளே ஒரு போக்கர் இருந்தது! அதுதான் அவனுக்குள் அசைந்து கொண்டிருந்தது! இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது! வெளியே! வெளியே!
குளிர்காலம் விரைவில் கடந்துவிட்டது.
- வெளியேறு! வெளியே! - சங்கிலியால் கட்டப்பட்ட நாய் குரைத்தது, தெருவில் இருந்த பெண்கள் பாடினர்:
வனப் பூ, விரைவில் பூக்கும்!
நீங்கள், சிறிய வில்லோ, மென்மையான புழுதி ஆடை!
குக்கூஸ், ஸ்டார்லிங்ஸ், வா,
எங்களுக்கு வசந்தத்தின் சிவப்புப் புகழ் பாடுங்கள்!
நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்: ஆ, லியுலி-லியுலி, எங்கள் சிவப்பு நாட்கள் மீண்டும் வந்துள்ளன!
அவர்கள் பனிமனிதனைப் பற்றி சிந்திக்க மறந்துவிட்டார்கள்!
சகோதரர்கள் கிரிம் "பாட்டி பனிப்புயல்"
ஒரு விதவைக்கு இரண்டு மகள்கள் இருந்தனர்: அவளுடைய சொந்த மகள் மற்றும் அவளுடைய வளர்ப்பு மகள். என் சொந்த மகள் சோம்பேறியாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும் இருந்தாள், ஆனால் என் சித்தி நல்லவள், விடாமுயற்சியுடன் இருந்தாள். ஆனால் சித்தி தன் சித்தியை காதலிக்கவில்லை, எல்லா கடினமான வேலைகளையும் செய்ய வற்புறுத்தினாள். ஏழை நாள் முழுவதும் கிணற்றின் அருகே உட்கார்ந்து சுழன்று கொண்டிருந்தான். அவள் மிகவும் சுழன்றாள், அவள் விரல்கள் அனைத்தும் இரத்தம் வரும் வரை குத்தப்பட்டன.
ஒரு நாள் ஒரு பெண் தன் சுழல் ரத்தத்தில் படிந்திருப்பதைக் கவனித்தாள். அவள் அவனைக் கழுவ விரும்பி கிணற்றின் மேல் குனிந்தாள். ஆனால் அவள் கைகளில் இருந்து சுழல் நழுவி தண்ணீரில் விழுந்தது. சிறுமி கதறி அழுதாள், தனது மாற்றாந்தாய்க்கு ஓடிச்சென்று தன் துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி கூறினாள்.
"சரி, நீங்கள் அதை கைவிட முடிந்தால், அதைப் பெறுங்கள்" என்று மாற்றாந்தாய் பதிலளித்தார்.
அந்தப் பெண்ணுக்கு என்ன செய்வது, எப்படி ஸ்பிண்டில் எடுப்பது என்று தெரியவில்லை. அவள் துக்கத்தால் மீண்டும் கிணற்றுக்குள் சென்று அதில் குதித்தாள். அவள் மிகவும் மயக்கமாக உணர்ந்தாள், அவள் பயத்தில் கண்களை மூடினாள். நான் மீண்டும் கண்களைத் திறந்தபோது, நான் ஒரு அழகான பச்சை புல்வெளியில் நிற்பதைக் கண்டேன், சுற்றிலும் ஏராளமான பூக்கள் இருந்தன, பிரகாசமான சூரியன் பிரகாசித்தது.
சிறுமி இந்த புல்வெளியில் நடந்து சென்று ரொட்டி நிறைந்த அடுப்பைக் கண்டாள்.
- பெண்ணே, பெண்ணே, எங்களை அடுப்பிலிருந்து வெளியே எடு, இல்லையெனில் நாங்கள் எரிப்போம்! - அப்பங்கள் அவளிடம் கத்தின.
சிறுமி அடுப்புக்குச் சென்று, ஒரு மண்வெட்டியை எடுத்து, எல்லா ரொட்டிகளையும் ஒவ்வொன்றாக எடுத்தாள். அவள் மேலும் சென்று பார்த்தாள், அங்கே ஒரு ஆப்பிள் மரம், பழுத்த ஆப்பிள்கள் நிறைந்திருப்பதைக் கண்டாள்.
- பெண்ணே, பெண்ணே, எங்களை மரத்திலிருந்து அசைக்கவும், நாங்கள் நீண்ட காலமாக முதிர்ச்சியடைந்தோம்! - ஆப்பிள்கள் அவளிடம் கத்தின. சிறுமி ஆப்பிள் மரத்தை நெருங்கி அதை மிகவும் அசைக்க ஆரம்பித்தாள், ஆப்பிள்கள் தரையில் பொழிந்தன. கிளைகளில் ஒரு ஆப்பிள் கூட மிச்சமில்லாத வரை அவள் அசைந்தாள். பிறகு எல்லா ஆப்பிள்களையும் குவியலாகச் சேகரித்துவிட்டு நகர்ந்தாள்.
பின்னர் அவள் ஒரு சிறிய வீட்டிற்கு வந்தாள், ஒரு வயதான பெண் அவளைச் சந்திக்க இந்த வீட்டிலிருந்து வெளியே வந்தாள். வயதான பெண்ணுக்கு இவ்வளவு பெரிய பற்கள் இருந்தன, அந்த பெண் பயந்தாள். அவள் ஓட விரும்பினாள், ஆனால் வயதான பெண் அவளிடம் கத்தினார்:
- பயப்படாதே, அன்பே பெண்ணே! என்னுடன் தங்கி வீட்டு வேலைகளில் எனக்கு உதவுவது நல்லது. நீங்கள் விடாமுயற்சியும் கடின உழைப்பும் இருந்தால், நான் உங்களுக்கு தாராளமாக வெகுமதி அளிப்பேன். நீங்கள் மட்டுமே என் இறகு படுக்கையில் பஞ்சு பறக்க வேண்டும். நான் ஒரு பனிப்புயல், என் இறகு படுக்கையில் இருந்து பஞ்சு பறக்கும்போது, தரையில் உள்ளவர்களுக்கு பனிப்பொழிவு.
கிழவி தன்னிடம் அன்பாகப் பேசுவதைக் கேட்ட சிறுமி அவளுடன் தங்கினாள். அவள் மெட்டலிட்சாவைப் பிரியப்படுத்த முயன்றாள், அவள் இறகு படுக்கையை அசைத்தபோது, புழுதி பனி செதில்களாக பறந்தது. வயதான பெண் விடாமுயற்சியுள்ள பெண்ணைக் காதலித்தாள், அவளுடன் எப்போதும் பாசமாக இருந்தாள், அந்த பெண் வீட்டை விட மெட்டலிட்சாவில் மிகவும் சிறப்பாக வாழ்ந்தாள்.
ஆனால் அவள் சில காலம் வாழ்ந்து சோகமாக உணர ஆரம்பித்தாள். முதலில் அவள் ஏன் சோகமாக இருந்தாள் என்று கூட தெரியவில்லை. பின்னர் நான் என் வீட்டை தவறவிட்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.
பின்னர் அவள் மெட்டலிட்சாவிடம் சென்று சொன்னாள்:
"நான் உங்களுடன் நன்றாக உணர்கிறேன், பாட்டி, ஆனால் நான் என் மக்களை மிகவும் இழக்கிறேன்!" நான் வீட்டிற்கு செல்லலாமா?
"நீங்கள் வீட்டைத் தவறவிடுவது நல்லது: உங்களுக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது" என்று மெட்டலிட்சா கூறினார். "நீங்கள் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் எனக்கு உதவியதால், நானே உங்களை மாடிக்கு அழைத்துச் செல்வேன்."
அந்தப் பெண்ணைக் கைப்பிடித்து பெரிய வாயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றாள். வாயில்கள் அகலமாகத் திறந்தன, சிறுமி அவற்றின் கீழ் சென்றபோது, அவள் மீது தங்க மழை பொழிந்தது, அவள் முற்றிலும் தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருந்தாள்.
"இது உங்கள் விடாமுயற்சிக்கான வேலை" என்று பாட்டி மெட்லிட்சா கூறினார்; பின்னர் அவள் அந்த பெண்ணுக்கு அவளது சுழலைக் கொடுத்தாள்.
கேட் மூடப்பட்டது, சிறுமி தனது வீட்டின் அருகே தரையில் தன்னைக் கண்டார். வீட்டின் வாயிலில் சேவல் அமர்ந்திருந்தது. அவர் சிறுமியைப் பார்த்து கூச்சலிட்டார்:
- கு-க-ரீ-கு! பாருங்கள், மக்களே:
நம்ம பொண்ணு எல்லாம் தங்கச்சி!
சித்தியும் மகளும் சிறுமி தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டனர், அவர்கள் அவளை அன்புடன் வரவேற்று விசாரிக்கத் தொடங்கினர். அவர்களிடம் நடந்த அனைத்தையும் சிறுமி கூறினாள். அதனால் மாற்றாந்தாய் தன் சொந்த மகளான சோம்பேறியும் பணக்காரனாக வேண்டும் என்று விரும்பினாள். அவள் சோம்பலுக்கு ஒரு சுழல் கொடுத்து அவளை கிணற்றுக்கு அனுப்பினாள். சோம்பல் வேண்டுமென்றே ஒரு ரோஜாப்பூவின் முட்களில் தன் விரலைக் குத்தி, அந்த சுழலை இரத்தத்தால் தடவி கிணற்றில் எறிந்தாள். பின்னர் அவளே அங்கே குதித்தாள். அவளும், தன் சகோதரியைப் போலவே, ஒரு பச்சை புல்வெளியில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து, பாதையில் நடந்தாள்.
அவள் அடுப்பு, ரொட்டியை அடைந்தாள், அவர்கள் அவளிடம் கத்தினார்:
- பெண்ணே, பெண்ணே, எங்களை அடுப்பிலிருந்து வெளியே எடு, இல்லையெனில் நாங்கள் எரிப்போம்!
- நான் உண்மையில் என் கைகளை அழுக்காகப் பெற வேண்டும்! - சோம்பல் அவர்களுக்குப் பதிலளித்து நகர்ந்தது.
அவள் ஆப்பிள் மரத்தின் வழியாகச் சென்றபோது, ஆப்பிள்கள் கத்தின:
- பெண்ணே, பெண்ணே, எங்களை மரத்திலிருந்து அசைக்கவும், நாங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே முதிர்ச்சியடைந்தோம்!
- இல்லை, நான் அதை அசைக்க மாட்டேன்! இல்லையெனில், என் தலையில் விழுந்தால், நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துவீர்கள், ”சோம்பல் பதிலளித்து நகர்ந்தது.
ஒரு சோம்பேறி பெண் மெட்டலிட்சாவிடம் வந்தாள், அவளுடைய நீண்ட பற்களுக்கு பயப்படவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வயதான பெண் மோசமானவள் அல்ல என்று அவளுடைய சகோதரி ஏற்கனவே அவளிடம் சொல்லியிருந்தாள்.
எனவே சோம்பல் பாட்டி மெட்டலிட்சாவுடன் வாழத் தொடங்கியது.
முதல் நாள் எப்படியோ தன் சோம்பலை மறைத்து கிழவி சொன்னதை செய்தாள். அவள் உண்மையிலேயே விருதைப் பெற விரும்பினாள்! ஆனால் இரண்டாவது நாளில் நான் சோம்பேறியாக உணர ஆரம்பித்தேன், மூன்றாவது நாளில் நான் காலையில் படுக்கையில் இருந்து எழுந்திருக்க கூட விரும்பவில்லை.
அவள் பனிப்புயலின் இறகு படுக்கையைப் பற்றி சிறிதும் கவலைப்படவில்லை, ஒரு இறகு கூட வெளியே பறக்காதபடி அதை மிகவும் மோசமாகப் பறித்தாள்.
பாட்டி மெட்டலிட்சா உண்மையில் சோம்பேறி பெண்ணை விரும்பவில்லை.
"வா, நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்," என்று அவள் சில நாட்களுக்குப் பிறகு சோம்பேறியிடம் சொன்னாள்.
சோம்பேறி மகிழ்ச்சியடைந்து நினைத்தது: "இறுதியாக, தங்க மழை என் மீது பொழியும்!"
பனிப்புயல் அவளை ஒரு பெரிய வாயிலுக்கு அழைத்துச் சென்றது, ஆனால் சோம்பல் அதன் கீழ் சென்றபோது, அவள் மீது தங்கம் விழவில்லை, ஆனால் முழு கறுப்பு தார் கொப்பரையும் ஊற்றப்பட்டது.
- இதோ, உங்கள் வேலைக்கு ஊதியம் பெறுங்கள்! - பனிப்புயல் கூறினார், மற்றும் வாயில்கள் மூடப்பட்டன.
சோம்பல் வீட்டை நெருங்கியதும், சேவல் அவள் எவ்வளவு அழுக்காகிவிட்டாள் என்பதைக் கண்டு, கிணற்றுக்கு பறந்து சென்று கத்தின:
- கு-க-ரீ-கு! பாருங்கள், மக்களே:
இங்கே அழுக்கு நம்மிடம் வருகிறது!
சோம்பல் கழுவி கழுவி, ஆனால் பிசின் கழுவ முடியவில்லை. அதனால் குழப்பமாகவே இருந்தது.
(மொழிபெயர்ப்பு ஜி. எரெமென்கோ)
மழலையர் பள்ளிக்கான விசித்திரக் கதை "லோன்லி கிறிஸ்துமஸ் மரம்"
மொய்சீவா நடால்யா வாலண்டினோவ்னா, ஆசிரியர் GBOU ஜிம்னாசியம் எண். 1503 (SP மழலையர் பள்ளி 1964) மாஸ்கோ
விளக்கம்:
விசித்திரக் கதை நடுத்தர பாலர் வயது குழந்தைகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. பாலர் பள்ளியில் புத்தாண்டு கருப்பொருள் காலத்தில் விசித்திரக் கதையைப் பயன்படுத்தலாம்.
இலக்கு:
விசித்திரக் கதைகளின் கலை இடத்தைப் பற்றிய அறிவின் பொதுமைப்படுத்தல்.
பணிகள்:
வாசிப்பு, சிந்தனை, கவனம், நினைவகம் ஆகியவற்றில் ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
விசித்திரக் கதை
காட்டின் ஓரத்தில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் வளர்ந்தது. அவள் அருகில் ஒரு மரம் கூட வளரவில்லை. கிறிஸ்துமஸ் மரம் சோகமாக இருந்தது, அவள் உண்மையில் நண்பர்களைப் பெற விரும்பினாள். நட்பான அணில்கள் குளிர்காலத்திற்கான கொட்டைகளை எவ்வாறு சேமித்து வைத்தன என்பதை அவள் பார்த்தாள்: "அவர்கள் ஒன்றாக வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்" என்று கிறிஸ்துமஸ் மரம் நினைத்தது. சில நேரங்களில் சிறிய முயல்கள் நரியின் பஞ்சுபோன்ற கிளைகளின் கீழ் ஒளிந்து கொள்ள அவளிடம் ஓடி வந்தன.
ஒரு நாள் ஒரு வேட்டைக்காரன் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் அருகே நின்று, எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் அதைப் பார்த்துக் கூறினார்: “பஞ்சுபோன்ற அழகு, புத்தாண்டு தினத்தன்று குழந்தைகளை இங்கு அழைத்து வந்து, கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரித்து, அதைச் சுற்றி நடனமாடி, ஆசைப்படுவது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும். அதைச் சுற்றி."
ஓய்வெடுத்த பிறகு, வேட்டைக்காரன் வெளியேறினான், கிறிஸ்துமஸ் மரம் மீண்டும் தனியாக இருந்தது.
மாதங்கள் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக பறந்து குளிர்காலம் வந்தது. அனைத்து விலங்குகளும் தங்கள் துளைகளுக்குள் ஒளிந்து கொண்டன. அது பனிப்பொழிவு மற்றும் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வெள்ளை பஞ்சுபோன்ற போர்வையில் போர்த்தியது. கிறிஸ்துமஸ் மரம் வேட்டைக்காரனின் எண்ணங்களை நினைவு கூர்ந்தது, மேலும் நினைத்தது: "புத்தாண்டு தினத்தன்று மக்கள் ஒரு ஆசை வைப்பதால், அது நிறைவேறுமா?" கிறிஸ்துமஸ் மரம் கூட ஒரு ஆசை செய்ய முடிவு.
புத்தாண்டு ஈவ் வந்துவிட்டது, திடீரென்று சாண்டா கிளாஸ் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் பாதையில் நடந்து நேராக அதை நோக்கி செல்வதைக் காண்கிறார். அவர் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை நிறுத்தி கேட்டார்: "அழகான கிறிஸ்துமஸ் மரம், நான் தொலைந்துவிட்டேன், குழந்தைகள் எனக்காக பரிசுகளுடன் காத்திருக்கிறார்கள், எப்படி வெளியேறுவது என்று சொல்ல முடியுமா?"
கிறிஸ்துமஸ் மரம் சாண்டா கிளாஸுக்கு வழியைக் காட்டியது: “எனக்கு எந்த பரிசும் தேவையில்லை, குழந்தைகள் எப்படி பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள், நடனமாடுகிறார்கள், அது வேடிக்கையாக இருக்கும், ஆனால் நான் தனியாக வளர்ந்து வருகிறேன் விளிம்பில்."
"நன்றி, கிறிஸ்துமஸ் மரம்." - சாண்டா கிளாஸ் கூறினார் மற்றும் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட பாதையில் விட்டு, கிறிஸ்துமஸ் மரம் மீண்டும் தனியாக விடப்பட்டது. ஆனால் ஒரு வர்ணம் பூசப்பட்ட பனியில் சறுக்கி ஓடும் வாகனம் அவளை நோக்கிச் செல்வதற்கு ஐந்து நிமிடங்கள் கூட ஆகவில்லை, அதில் ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட், ஸ்னோ மெய்டன் மற்றும் குழந்தைகள் இருந்தனர். கிறிஸ்துமஸ் மரம் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, ஏனென்றால் குழந்தைகள் அதைச் சுற்றி நடனமாடினர், பாடல்களைப் பாடினர் - அவள் கனவு கண்ட அனைத்தும்.
"எனக்கு எத்தனை நண்பர்கள் உள்ளனர்!" என்று கிறிஸ்துமஸ் மரம் நினைத்தது, ஆனால் விரைவில் அவர்கள் வெளியேறுவார்கள், நான் மீண்டும் தனியாக இருப்பேன்.
ஆனால் பின்னர் சாண்டா கிளாஸ் தனது ஊழியர்களைத் தட்டினார் மற்றும் இரண்டு பறவைகள் பறந்தன. சாண்டா கிளாஸ் அவற்றைக் கையில் எடுத்து கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கிளையில் நட்டார்: "இங்கே நீங்கள் உங்கள் கூட்டைக் கட்டி வாழ்வீர்கள், எப்போதும் கிறிஸ்துமஸ் மரத்துடன் நண்பர்களாக இருப்பீர்கள்."
புத்தாண்டு தினத்தன்று நீங்கள் ஒரு ஆசை செய்தால், அது நிச்சயமாக நிறைவேறும் என்று அவர்கள் சொல்வது சும்மா இல்லை!
எனவே கிறிஸ்துமஸ் மரம் நண்பர்களை உருவாக்கியது, அவள் ஒருபோதும் சோகமாக இருந்ததில்லை.
வாழ்த்துக்கள், எனது வலைப்பதிவின் வாசகர்களே! எங்கள் குளிர்கால தேடலின் தொடக்கத்தை நான் எதிர்நோக்குகிறேன், அதில் நாங்கள் மற்ற ஆர்வமுள்ள தாய்மார்கள் மற்றும், நிச்சயமாக, எங்கள் குழந்தைகளுடன் சேர்ந்து, புத்தாண்டு விசித்திரக் கதைகளைப் படிப்போம், பல்வேறு சுவாரஸ்யமான பணிகளைச் செய்வோம், விளையாடுவோம், உருவாக்குவோம், குளிர்கால சோதனைகளைச் செய்வோம். மேலும் இதற்கிடையில், திட்டத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான குளிர்கால புத்தாண்டு விசித்திரக் கதைகளின் பட்டியலை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
குழந்தைகளுக்கான குளிர்காலக் கதைகளின் பட்டியல்
- வி. விட்கோவிச், ஜி. ஜக்ட்ஃபெல்ட் "எ டேல் இன் பிராட் டேலைட்"(லேபிரிந்த்). அசாதாரண பனி பெண் லெலியாவை சந்தித்த சிறுவன் மித்யாவின் சாகசங்கள், இப்போது அவளை தீய பனி பெண்கள் மற்றும் பழைய ஆண்டுகளிலிருந்து பாதுகாக்கிறது.
- எம். ஸ்டாரோஸ்டே "குளிர்காலக் கதை"(லேபிரிந்த்). ஸ்னோ மெய்டன் ஒரு கிங்கர்பிரெட் மனிதனை சுட்டார் - க்ருஸ்டிக். ஆனால் ஆர்வமுள்ள க்ருஸ்டிக் மற்ற பரிசுகளுடன் கூடையில் படுத்துக் கொள்ள விரும்பவில்லை, அவர் வெளியேறினார் ... மேலும் நேரத்திற்கு முன்பே கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் உள்ள தோழர்களிடம் செல்ல முடிவு செய்தார். இந்த பாதையில், பல ஆபத்தான சாகசங்கள் அவருக்கு காத்திருந்தன, அதில் அவர் கிட்டத்தட்ட காணாமல் போனார். ஆனால் சாண்டா கிளாஸ் ஹீரோவைக் காப்பாற்றினார், மேலும் அவர் கேட்காமல் எங்கும் செல்ல மாட்டேன் என்று உறுதியளித்தார்.
- என். பாவ்லோவா "குளிர்கால கதைகள்" "குளிர்கால விருந்து"(லேபிரிந்த்). கோடை முழுவதும் முயல் உடைந்த காலுடன் அணிலுக்கு உணவளித்தது, அணிலுக்கு இரக்கம் திரும்பும் நேரம் வந்தபோது, அவர் தனது பொருட்களைப் பற்றி வருத்தப்படத் தொடங்கினார். அவள் முயலைத் தடுக்க எல்லா வகையான பணிகளையும் கொண்டு வந்தாள், ஆனால் இறுதியில் அவளுடைய மனசாட்சி அவளைத் துன்புறுத்தியது, அவர்கள் ஒரு உண்மையான குளிர்கால விருந்து நடத்தினர். தாராள மனப்பான்மை மற்றும் பரஸ்பர உதவி பற்றிய உங்கள் குழந்தையுடன் கலந்துரையாடுவதற்கு ஒரு மாறும் மற்றும் குழந்தை நட்பு சதி மற்றும் N. சாருஷினின் விளக்கப்படங்கள் ஒரு நல்ல காரணமாக இருக்கும்.
- பி. பசோவ் "சில்வர் குளம்பு"(லேபிரிந்த்). அனாதை டாரெங்கா மற்றும் கோகோவன் பற்றிய ஒரு நல்ல கதை, அவர் ஒரு வெள்ளி குளம்பு கொண்ட ஒரு அசாதாரண ஆட்டைப் பற்றி சிறுமியிடம் கூறினார். ஒரு நாள் விசித்திரக் கதை யதார்த்தமானது, ஒரு ஆடு சாவடிக்கு ஓடி, அதன் குளம்பினால் அடித்தது, அதன் அடியில் இருந்து விலைமதிப்பற்ற கற்கள் விழுந்தன.
- யூ யாகோவ்லேவ் "உம்கா"(லேபிரிந்த்). ஒரு சிறிய துருவ கரடி குட்டியைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை, அதன் அனைத்து பன்முகத்தன்மையிலும் மிகப்பெரிய உலகத்தைக் கண்டுபிடித்தது, அவரது தாய், ஒரு துருவ கரடி மற்றும் அவர்களின் சாகசங்களைப் பற்றியது.
- S. Nordkvist "பெட்சன் வீட்டில் கிறிஸ்துமஸ்"(லேபிரிந்த்). பெட்சன் மற்றும் அவரது பூனைக்குட்டி ஃபைண்டஸ் இந்த கிறிஸ்துமஸுக்கு பெரிய திட்டங்களை வைத்திருந்தனர். ஆனால் பெட்சன் தனது கணுக்காலைத் திருப்பினார், மேலும் கடைக்குச் செல்லவோ அல்லது கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை வாங்கவோ கூட முடியவில்லை. ஆனால் புத்திசாலித்தனமும் நட்பு அண்டை வீட்டாரும் இருக்கும்போது இது ஒரு தடையா?
- N. நோசோவ் "மலையில்"(லேபிரிந்த்). ஒரு தந்திரமான ஆனால் அதிக தொலைநோக்கு பார்வை இல்லாத சிறுவன் கோட்கா சிசோவ் பற்றிய கதை, அவர் நாள் முழுவதும் கட்டிக்கொண்டிருந்த ஸ்லைடை பனியால் தூவி அழித்தார்.
- ஓடஸ் ஹிலாரி "பனிமனிதன் மற்றும் பனி நாய்"(லாபிரிந்த், ஓசோன்). சமீபத்தில் நாயை இழந்த ஒரு சிறுவனைப் பற்றிய கதை. மேலும், பனிமனிதனுக்கான "துணிகளை" கண்டுபிடித்து, பனிமனிதன் மற்றும் நாய் இரண்டையும் உருவாக்க முடிவு செய்தார். பனி சிற்பங்கள் உயிர் பெற்றன, மேலும் பல அற்புதமான சாகசங்கள் ஒன்றாகக் காத்திருந்தன. ஆனால் வசந்த காலம் வந்தது, பனிமனிதன் உருகினான், நாய் ... உண்மையானது!
- டோவ் ஜான்சன் "மேஜிக் வின்டர்"(லேபிரிந்த்). ஒரு குளிர்காலத்தில், மூமின்ட்ரோல் எழுந்தார், அவர் இனி தூங்க விரும்பவில்லை என்பதை உணர்ந்தார், அதாவது இது சாகசத்திற்கான நேரம். மேலும் இந்த புத்தகத்தில் போதுமானதை விட அதிகமாக இருக்கும், ஏனென்றால் ஆண்டு முழுவதும் தூங்காத முதல் மூமின்ட்ரோல் இதுதான்.
- டபிள்யூ. மாஸ்லோ "கிறிஸ்துமஸ் அட் தி காட்மதர்ஸ்"(லேபிரிந்த்). விகா மற்றும் அவரது தேவதையின் சாகசங்களைப் பற்றிய கனிவான மற்றும் மாயாஜாலக் கதைகள், அவர் தனது தெய்வீக மகளுக்கு தனது சொந்த கைகளால் அற்புதங்களைச் செய்கிறார். எங்களைப் போலவே, உணர்ச்சிமிக்க அம்மாக்கள் :)
- வி. ஜோடோவ் "புத்தாண்டு கதை"(லேபிரிந்த்). புத்தாண்டு தினத்தன்று, சாண்டா கிளாஸ் குழந்தைகள் விடுமுறைக்கு உண்மையில் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்பதைக் கண்டறிய அவர்களைச் சந்திக்கிறார். அதனால் தாத்தா சிறுவன் வித்யாவைப் பார்ப்பதைக் கண்டார், அவர் வீட்டில் முரட்டுத்தனமாகவும், பள்ளியில் அமைதியாகவும், அதே நேரத்தில் ஒரு உண்மையான காரைக் கனவு கண்டார். மேலும் சிறுவனின் நடத்தையை வெளியில் இருந்து காட்டும் திரைப்பட ப்ரொஜெக்டரை அவர் பெற்றார். சிறந்த கற்பித்தல் நடவடிக்கை!
- பீட்டர் நிகில் "நல்ல ஓநாயின் உண்மைக் கதை"(லேபிரிந்த்). ஒரு ஓநாய் தனது தலைவிதியை மாற்றவும், பயமுறுத்தும் மற்றும் திகிலூட்டும் மிருகமாக இருப்பதை நிறுத்தவும் முடிவு செய்த கதை. ஓநாய் ஒரு டாக்டரானது, ஆனால் ஓநாயின் நல்ல நோக்கத்தை விலங்குகள் நம்பும் வரை அவரது முந்தைய மகிமை அவரது திறமையை முழுமையாக வெளிப்படுத்த அனுமதிக்கவில்லை. பல அடுக்கு, தத்துவக் கதை. வெவ்வேறு வயது வாசகர்கள் அதில் தங்களுக்கென ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
- (லேபிரிந்த்). ஒரு தந்திரமான நரி மற்றும் ஒரு குறுகிய பார்வை, ஏமாற்றும் ஓநாய் பற்றிய ஒரு நாட்டுப்புறக் கதை, மிகவும் துன்பத்தை அனுபவித்தது, ஒரு வால் இல்லாமல் இருந்தது, அவருடைய எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் யார் காரணம் என்று புரியவில்லை.
- (லேபிரிந்த்). நட்பு மற்றும் பரஸ்பர உதவி பற்றிய ஒரு நாட்டுப்புறக் கதை, இதில் விலங்குகள் தங்களுக்கு ஒரு குடிசையை உருவாக்கி, வன வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து தங்களைக் காத்துக் கொள்கின்றன.
- (லேபிரிந்த்). ஒரு நாட்டுப்புறக் கதை, அதில் தாத்தா தனது கையுறையை இழந்தார் மற்றும் குளிர்ந்த அனைத்து விலங்குகளும் கையுறையில் சூடாக வந்தது. விசித்திரக் கதைகளில் வழக்கம் போல், பல விலங்குகள் கையுறைக்குள் பொருந்துகின்றன. நாய் குரைத்தபோது, விலங்குகள் ஓடிவிட்டன, தாத்தா தரையில் இருந்து ஒரு சாதாரண கையுறையை எடுத்தார்.
- வி. ஓடோவ்ஸ்கி "மோரோஸ் இவனோவிச்"(லேபிரிந்த்). ஊசிப் பெண்ணின் சாகசங்கள், ஒரு வாளியை கிணற்றில் இறக்கி, அதன் அடிப்பகுதியில் முற்றிலும் மாறுபட்ட உலகத்தைக் கண்டுபிடித்தது, அதில் அதன் உரிமையாளர் மோரோஸ் இவனோவிச் அனைவருக்கும் நீதி வழங்குகிறார். ஊசிப் பெண்ணுக்கு - வெள்ளி திட்டுகள் மற்றும் ஒரு வைரம், மற்றும் லெனிவிட்சாவுக்கு - ஒரு பனிக்கட்டி மற்றும் பாதரசம்.
- (லேபிரிந்த்). எமலைப் பற்றிய ஒரு அசல் நாட்டுப்புறக் கதை, அவர் ஒரு மேஜிக் பைக்கைப் பிடித்து விடுவித்தார், இப்போது அவரது கட்டளைப்படி ராஜ்யம் முழுவதும் விசித்திரமான மற்றும் எதிர்பாராத விஷயங்கள் நடக்கின்றன.
- Sven Nordqvist "கிறிஸ்துமஸ் கஞ்சி"(லேபிரிந்த்). ஸ்வீடிஷ் எழுத்தாளரின் விசித்திரக் கதை, மக்கள் பாரம்பரியங்களை மறந்து, கிறிஸ்துமஸுக்கு முன் தங்கள் குள்ள தந்தைக்கு கஞ்சி பரிமாற வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தனர். இது குள்ளர்களை கோபப்படுத்தலாம், பின்னர் மக்கள் ஒரு வருடம் முழுவதும் சிக்கலை எதிர்கொள்வார்கள். க்னோம் நிலைமையைக் காப்பாற்ற முடிவு செய்கிறாள், அவள் தன்னை மக்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறாள்.
- எஸ். கோஸ்லோவ் "குளிர்காலக் கதைகள்"(லேபிரிந்த்). ஹெட்ஜ்ஹாக் மற்றும் அவரது நண்பர்கள், அவர்களின் நட்பு மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் உதவ விருப்பம் பற்றிய கனிவான மற்றும் தொடுகின்ற கதைகள். முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் அசல் முடிவுகளும் ஆசிரியரின் கனிவான நகைச்சுவையும் இந்த புத்தகத்தை குழந்தைகளுக்கு புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும், வயதான குழந்தைகளுக்கு சுவாரஸ்யமாகவும் ஆக்குகின்றன.
- ஆஸ்ட்ரிட் லிண்ட்கிரென் "தி ஜாலி குக்கூ"(லேபிரிந்த்). குன்னரும் குனிலாவும் ஒரு மாதம் முழுவதும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்கள், அப்பா அவர்களுக்கு ஒரு குக்கூ கடிகாரத்தை வாங்கிக் கொடுத்தார், இதனால் குழந்தைகள் எப்போதும் நேரம் என்னவென்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். ஆனால் காக்கா மரமானது அல்ல, உயிருடன் இருந்தது. அவர் குழந்தைகளை சிரிக்க வைத்தார் மற்றும் அம்மா மற்றும் அப்பாவுக்கு கிறிஸ்துமஸ் பரிசுகளை வழங்கினார்.
- வால்கோ "புத்தாண்டு பிரச்சனை"(லேபிரிந்த்). முயல் பள்ளத்தாக்கில் குளிர்காலம் வந்துவிட்டது. எல்லோரும் புத்தாண்டுக்குத் தயாராகி, ஒருவருக்கொருவர் பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள், ஆனால் பின்னர் பனிப்பொழிவு ஏற்பட்டது மற்றும் ஜேக்கப் தி ஹேரின் வீடு முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது. விலங்குகள் அவருக்கு ஒரு புதிய வீட்டைக் கட்ட உதவியது, அந்நியரைக் காப்பாற்றியது மற்றும் ஒரு பெரிய நட்பு நிறுவனத்தில் புத்தாண்டைக் கொண்டாடியது.
- வி. சுதீவ் "யோல்கா"(லாபிரிந்தில் குளிர்காலக் கதைகளின் தொகுப்பு). புத்தாண்டைக் கொண்டாட தோழர்களே கூடினர், ஆனால் கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லை. பின்னர் அவர்கள் சாண்டா கிளாஸுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதி அதை பனிமனிதனிடம் வழங்க முடிவு செய்தனர். பனிமனிதன் சாண்டா கிளாஸுக்கு செல்லும் வழியில் ஆபத்தை எதிர்கொண்டார், ஆனால் அவரது நண்பர்களின் உதவியுடன் அவர் பணியைச் சமாளித்தார் மற்றும் தோழர்களே புத்தாண்டுக்கு ஒரு பண்டிகை மரத்தை வைத்திருந்தனர்.
- E. உஸ்பென்ஸ்கி "புரோஸ்டோக்வாஷினோவில் குளிர்காலம்"(லேபிரிந்த்). மாமா ஃபியோடரும் அப்பாவும் ப்ரோஸ்டோக்வாஷினோவில் புத்தாண்டைக் கொண்டாடச் செல்கிறார்கள். சதி அதே பெயரில் உள்ள படத்திலிருந்து சற்று வித்தியாசமானது, ஆனால் இறுதியில் தாய் இன்னும் குடும்பத்துடன் இணைகிறார், ஸ்கைஸில் அவர்களிடம் வருகிறார்.
- ஈ. ராகிடினா "புத்தாண்டு பொம்மைகளின் சாகசங்கள்"(லேபிரிந்த்). அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் அவர்களுக்கு நடந்த பல்வேறு பொம்மைகளின் சார்பாக சிறிய சாகசங்கள் கூறப்பட்டன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை அவர்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் செலவிட்டனர். வெவ்வேறு பொம்மைகள் - வெவ்வேறு கதாபாத்திரங்கள், ஆசைகள், கனவுகள் மற்றும் திட்டங்கள்.
- ஏ. உசாச்சேவ் “மிருகக்காட்சிசாலையில் புத்தாண்டு”(லேபிரிந்த்). மிருகக்காட்சிசாலையில் வசிப்பவர்கள் புத்தாண்டை எவ்வாறு கொண்டாட முடிவு செய்தனர் என்பது பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை. மிருகக்காட்சிசாலையின் அருகே, தந்தை ஃப்ரோஸ்ட் ஒரு விபத்துக்குள்ளானார், அவருடைய குதிரைகள் எல்லா திசைகளிலும் ஓடின. மிருகக்காட்சிசாலையில் வசிப்பவர்கள் பரிசுகளை வழங்க உதவியது மற்றும் தாத்தா ஃப்ரோஸ்டுடன் புத்தாண்டைக் கொண்டாடினர்.
- A. Usachev "Dedmorozovka இல் அற்புதங்கள்"(ஓசோன்). ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட், ஸ்னோ மெய்டன் மற்றும் அவர்களின் உதவியாளர்களைப் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை - பனிமனிதர்கள் மற்றும் பனிமனிதர்கள், அவர்கள் பனியிலிருந்து செதுக்கப்பட்டு குளிர்காலத்தின் தொடக்கத்தில் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டனர். பனிமனிதர்கள் ஏற்கனவே புத்தாண்டுக்கான பரிசுகளை வழங்குவதற்கு சாண்டா கிளாஸுக்கு உதவியுள்ளனர் மற்றும் அவர்களின் கிராமத்தில் விடுமுறையை ஏற்பாடு செய்துள்ளனர். இப்போது அவர்கள் தொடர்ந்து பள்ளியில் படிக்கிறார்கள், கிரீன்ஹவுஸில் ஸ்னோ மெய்டனுக்கு உதவுகிறார்கள் மற்றும் ஒரு சிறிய குறும்பு விளையாடுகிறார்கள், அதனால்தான் அவர்கள் வேடிக்கையான சூழ்நிலைகளில் முடிவடைகிறார்கள்.
- லெவி பின்ஃபோல்ட் "கருப்பு நாய்"(லேபிரிந்த்). "பயம் பெரிய கண்களைக் கொண்டுள்ளது" என்று பிரபலமான ஞானம் கூறுகிறது. இந்த விசித்திரக் கதை ஒரு சிறுமி எவ்வளவு தைரியமாக இருக்க முடியும் என்பதையும், நகைச்சுவை மற்றும் விளையாட்டுகள் எவ்வளவு பெரிய பயத்தையும் சமாளிக்க உதவும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- "பழைய உறைபனி மற்றும் புதிய உறைபனி". ஒரு லிதுவேனியன் நாட்டுப்புறக் கதை, நீங்கள் குளிரில் எவ்வளவு எளிதாக உறைந்துபோகலாம், சூடான போர்வைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும், மற்றும் உங்கள் கைகளில் கோடாரியுடன் சுறுசுறுப்பாக வேலை செய்யும் போது உறைபனி எப்படி பயமாக இல்லை.
- வி. கோர்பச்சேவ் "பிக்கி எப்படி குளிர்காலத்தை கழித்தார்"(லேபிரிந்த்). கதை, பிக்கி பெருமை பேசுபவர், தனது அனுபவமின்மை மற்றும் நம்பகத்தன்மையின் காரணமாக, ஒரு நரியுடன் வடக்கு நோக்கிச் சென்று, உணவுப்பொருட்கள் இல்லாமல், ஒரு கரடியின் குகைக்குள் வந்து, ஓநாய்களிடமிருந்து தனது கால்களால் தப்பிக்கவில்லை.
- சகோ. மற்றும் எஸ். பேட்டர்சன் "அட்வென்ச்சர்ஸ் இன் தி ஃபாக்ஸ் ஃபாரஸ்ட்"(லேபிரிந்த்). ஃபாக்ஸ் காட்டில் குளிர்காலம் வந்துவிட்டது, எல்லோரும் புத்தாண்டுக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தனர். ஹெட்ஜ்ஹாக், குட்டி அணில் மற்றும் லிட்டில் மவுஸ் பரிசுகளைத் தயாரித்துக்கொண்டிருந்தனர், ஆனால் சிறிய பாக்கெட் பணம் இருந்தது, அவர்கள் கூடுதல் பணம் சம்பாதிக்க முடிவு செய்தனர். புத்தாண்டு பாடல்கள் மற்றும் பிரஷ்வுட் சேகரிப்பு பணம் சம்பாதிக்க உதவவில்லை, ஆனால் விபத்துக்குள்ளான ஒரு வண்டிக்கு உதவுவது அவர்களுக்கு ஒரு புதிய நீதிபதியுடன் அறிமுகத்தை அளித்தது மற்றும் புத்தாண்டு முகமூடி பந்து அவர்களுக்கு காத்திருந்தது.
- எஸ். மார்ஷக் "12 மாதங்கள்"(லேபிரிந்த்). ஒரு விசித்திரக் கதை நாடகம், அதில் அன்பான மற்றும் கடின உழைப்பாளி சித்தி ஏப்ரல் மாதத்தில் இருந்து டிசம்பரில் ஒரு முழு கூடை பனித்துளிகளைப் பெற்றாள்.
தள நிர்வாகத்தால் பொருள் தயாரிக்கப்பட்டது
பார்வைக் குறைபாடுள்ள 4-5 வயது குழந்தைகளுக்கான ஒரு விசித்திரக் கதை "தி டிட்மவுஸ் மற்றும் குறும்பு குளிர்காலம்."
இலக்கு:மத்திய ரஷ்யாவில் குளிர்காலம் மற்றும் நாடோடி பறவைகள் பற்றிய குழந்தைகளின் கருத்துக்களை விரிவுபடுத்தி தெளிவுபடுத்துங்கள்.
பணிகள்: குளிர்காலம் மற்றும் நாடோடி பறவைகளுக்கு குழந்தைகளை அறிமுகப்படுத்துங்கள், குளிர்காலத்தில் அவர்களின் வாழ்க்கையின் தனித்தன்மையுடன்; குழந்தைகளின் பேச்சை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்: உரிச்சொற்கள், வினைச்சொற்கள், வினையுரிச்சொற்கள், நாட்டுப்புற சொற்கள் மூலம் அவர்களின் சொற்களஞ்சியத்தை நிரப்பவும்;
ஆரம்ப சுற்றுச்சூழல் யோசனைகளை உருவாக்குதல்;
அறிவாற்றல் ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், கருணை மற்றும் கருணை உணர்வு.
பொருள் விளக்கம்:
ஆசிரியரின் விசித்திரக் கதை, நடுத்தர பாலர் வயது குழந்தைகளுக்கு, "அறிவாற்றல் திசையில்" நாடக நடவடிக்கைகளில் பயன்படுத்தப்படலாம்.
டிட்மவுஸ் மற்றும் குறும்பு குளிர்காலம்
ஒரு நாள், குறும்புத்தனமான குளிர்காலம் பனிக்கட்டிகளின் மீது எங்கள் காட்டில் பறந்தது, அவள் கையை அசைத்தாள், பஞ்சுபோன்ற வெள்ளை பனி விழுந்தது. அது வீசியது மற்றும் பெரிய பனிப்பொழிவுகள் தோன்றின. ஒரு பனிப்புயல் விசில் அடித்து எழுந்தது, காடு முணுமுணுக்கத் தொடங்கியது.
ஒரு டைட்மவுஸ் ஒரு கிளையில் அமர்ந்து அழுகிறது: "எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, நான் குளிராக இருக்கிறேன்!"
புத்திசாலித்தனமான துருவ ஆந்தை அவளுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக கத்துகிறது: " ஊஹ்-உஹ்! அழாதே, டிட்மவுஸ்! உங்கள் இறகுகளை புழுதி, காலில் இருந்து பாதத்திற்கு மாற்றவும், அதனால் நீங்கள் உறைய மாட்டீர்கள். நான் வடக்கிலிருந்து பறந்து வந்தேன், உங்கள் காட்டில் நிறைய எலிகள் உள்ளன, அதனால்தான் எனக்கு குளிர் இல்லை.
"ட்ர்ர்ர்ர்!" பூச்சிகள் மரங்களின் பட்டைகளுக்கு அடியில் ஒளிந்து கொள்கின்றன, அவற்றை வெளியே எடுத்து மகிழ்ச்சியுடன் சாப்பிடுகிறேன்.
"டட்-டட்!" நான், துருவ ஆந்தை போல, ஒரு நாடோடி பறவை, இங்கே எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் மரங்களிலிருந்து மொட்டுகளைக் கொத்தி, சுவையான ரோவன் பெர்ரிகளை சாப்பிடுவேன், நான் சாம்பல் மற்றும் மேப்பிள் விதைகளை சுவைப்பேன் - நான் நிரம்புவேன், உறைய மாட்டேன்.
"நான் விதைகளையும் உப்பில்லாத பன்றிக்கொழுப்பையும் விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் காட்டில் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை" என்று டிட்மவுஸ் கசக்கிறார்.
ஆந்தை கூக்குரலிடுகிறது: "வூ-ஹூ-ஹூ - நகரத்திற்கு பறக்கவும், மழலையர் பள்ளிக்கு அங்கு உணவு இருக்கும்."
டைட்மவுஸ் நகரத்திற்கு பறந்தது, அங்கேயும்!
"கர்-கர்-கர்!" - காகங்கள் கோபமாக அலறுகின்றன.
"ஆ-ஆ!" - சிதைந்த ஜாக்டாஸ் கேக்கிள்.
"சிக்-சிர்ப்!" - புல்லி சிட்டுக்குருவிகள் அழுகின்றன.
"குர்க்-குல்-குல்!" - பயமில்லாத புறாக்கள் கூச்சலிடுகின்றன.
எல்லோரும் தள்ளுகிறார்கள்; காகங்களும் ஜாக்டாக்களும் பெரிய ரொட்டித் துண்டுகளைப் பிடிக்க முயல்கின்றன.
பின்னர் குளிர்காலம் எங்கள் டிட்மவுஸுக்கு வந்து கோபமாக கிசுகிசுத்தது: "நான் அதை உறைய வைப்பேன்!"
டைட்மவுஸ் விரைவாக, விதைகளைப் பறித்து, பன்றி இறைச்சித் துண்டுடன் ஊஞ்சலில் ஆடி, உற்சாகமாகப் பாடியது: “நான் குளிருக்கு பயப்படவில்லை, ஏனென்றால் நான் நிரம்பியிருக்கிறேன், நிறைய உணவைக் கொண்டு வந்தேன் மற்றும் வசந்த காலத்தில் நான் பாடுவேன், நான் தீய பூச்சிகளை சாப்பிடுவேன்!
நன்றி.
எவ்ஜீனியா பாண்டுசோவா
"புத்தாண்டு கதை". 3-4 வயது குழந்தைகளுக்கான காட்சி
பொருள்: 3-4 வயது குழந்தைகளுக்கான "புத்தாண்டு கதை" ஸ்கிரிப்ட்
இலக்கு:புத்தாண்டு விடுமுறைக்கான தயாரிப்பில் செயலில் உள்ள செயல்பாடுகளின் மூலம் மாணவர்களின் படைப்பு திறன்களை வளர்ப்பதற்கான நிலைமைகளை உருவாக்குதல்.
பணிகள்:
1. விடுமுறை மற்றும் அதன் மரபுகள் பற்றிய குழந்தைகளின் கருத்துக்களை ஒருங்கிணைக்க.
2. ஒத்திசைவான பேச்சு மற்றும் நினைவகத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்; குழந்தைகளில் ஒரு பண்டிகை, மகிழ்ச்சியான மனநிலையை உருவாக்குங்கள்.
3. குழுவில் நட்பு உறவுகளை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
பாத்திரங்கள்:வழங்குபவர், சாண்டா கிளாஸ், ஸ்னோமேன், ஸ்னோ மெய்டன்.
புரவலன்: வணக்கம், அன்புள்ள விருந்தினர்கள்!
நம்மில் எவரும், நிச்சயமாக, காத்திருக்கிறோம்
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
ஆனால் எல்லாவற்றையும் விட
குழந்தைகள் இந்த விடுமுறைக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
இன்று நீங்கள் சூடாக இருக்கட்டும்
மகிழ்ச்சி உங்கள் இதயங்களை சூடேற்றட்டும்.
புத்தாண்டு பிரகாசமான விடுமுறையில்
குழந்தைகள் உங்களை அழைக்கிறார்கள்!
(குழந்தைகள் "எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம்" என்ற இசைக்கு மண்டபத்திற்குள் நுழைந்து கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் அருகே நிற்கிறார்கள்)
HOST: என்ன வகையான விருந்தினர் எங்களிடம் வந்தார்? மிகவும் நேர்த்தியான மற்றும் மெல்லிய,
உச்சியில் நட்சத்திரம் எரிகிறது, மற்றும் கிளைகளில் பனி பிரகாசிக்கிறது.
அவள் தலையின் உச்சி வரை பொம்மைகள் மற்றும் பட்டாசுகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
இது என்ன?
குழந்தைகள்: கிறிஸ்துமஸ் மரம்!
புரவலன்: எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை மகிழ்விக்க,
அவளிடம் பாடுவோம் தோழர்களே.
பாடல் "எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் போல"
1. எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் போல 2. அனைத்தும் பனியால் பிரகாசிக்கிறது, 3. நல்ல தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்,
பச்சை ஊசிகள். வெள்ளை ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ். நான் இந்த கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கொண்டு வந்தேன். கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம், அதுதான் கிறிஸ்துமஸ் மரம். கிறிஸ்துமஸ் மரம் இப்படித்தான் இருக்கும். அதுதான் கிறிஸ்துமஸ் மரம்.
புரவலன்: எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் பஞ்சுபோன்றது, மெல்லியது மற்றும் பச்சை,
ஆனால் சில காரணங்களால் அது விளக்குகளால் ஒளிரவில்லை!
குளறுபடிகளைச் சரிசெய்து விளக்கு எரிய வைப்போம்!
சத்தமாகச் சொல்வோம்: “ஒன்று, இரண்டு, மூன்று - வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், எரிக்கவும்!
(குழந்தைகள் மீண்டும் கூறுகிறார்கள், விளக்குகள் ஒளிரவில்லை.)
புரவலன்: எதுவும் வேலை செய்யாது - விளக்குகள் ஒளிரவில்லை!
வாருங்கள், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் விரல்களை அசைப்போம் (அவர்கள் அச்சுறுத்துகிறார்கள்)
இப்போது நாம் அனைவரும் கைதட்டுகிறோம் (கைதட்டுகிறோம்)
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் எங்கள் கால்களால் அடிப்போம் (ஸ்டாம்ப்)
(விளக்குகள் எரிவதில்லை.)
ஹோஸ்ட்: எதுவும் வேலை செய்யாது - விளக்குகள் ஒளிரவில்லை.
(மந்திர இசை ஒலிகள்).
(நிகழ்ச்சியாளர் மரத்தின் மீது கவனம் செலுத்துகிறார். மரம் சொல்வதைக் கேட்கிறார், மரம் ஏதோ சொல்கிறது என்று பாசாங்கு செய்கிறார்.)
HOST: நண்பர்களே, நாங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறு செய்தோம். இப்போது கிறிஸ்துமஸ் மரம் என்னிடம் நம்பிக்கையுடன் சொன்னது, அடிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, கைதட்ட வேண்டிய அவசியமில்லை, உங்கள் விரலை அசைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை, ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக எங்கள் மரத்தை கேட்க வேண்டும்.
அழகான கிறிஸ்துமஸ் மரம், எங்களுடன் விளையாட வாருங்கள்,
அழகான கிறிஸ்துமஸ் மரம், ஒளி!
ஒன்றாகச் சொல்வோம்: “ஒன்று, இரண்டு, மூன்று! எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை எரிக்கவும்!
குழந்தைகள் மீண்டும். விளக்குகள் எரிகின்றன.
புரவலன்: இது வேலை செய்தது, அது வேலை செய்தது: எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் எரிந்தது! கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கைதட்டுவோம்.
புரவலன்: நண்பர்களே, சத்தம் போடாதீர்கள்,
அமைதியாக உட்காருங்கள்.
பனி விழுவதைக் கேட்க,
யாரோ எங்களைப் பார்க்க அவசரப்படுகிறார்கள்!
இசை ஒலிக்கிறது, பனிமனிதன் பனிப்பந்துகளின் வாளியுடன் நுழைகிறார்.
(பனிமனிதன் பாடல் ஒலிக்கிறது)
பனிமனிதன்: நான் சிறியவனும் இல்லை பெரியவனும் அல்ல.
பனி வெள்ளை பனிமனிதன்!
எனக்கு கேரட் மூக்கு உள்ளது
நான் உறைபனியை மிகவும் விரும்புகிறேன்.
குளிர்ச்சியாக இருக்கும்போது, நான் உறைவதில்லை.
வசந்த காலம் வரும்போது, நான் உருகுவேன்.
நாங்கள் பாடுவோம், நடனமாடுவோம்,
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் அருகே நடனமாடுங்கள்.
விருந்தினர்கள் மிகவும் நட்புடன் கைதட்டுகிறார்கள் -
நடனம் இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்கும்!
பனிமனிதன்: அனைவரும் சீக்கிரம் வெளியே வாருங்கள்
என்னுடன் நடனமாடுங்கள்.
நடனம் "நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் நடனமாடுகிறோம்"
பனிமனிதன்: நான் ஒரு எளிய பனிமனிதன் அல்ல,
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், குறும்புக்காரனாக இருக்கிறேன்.
எனக்கு விளையாடுவது மிகவும் பிடிக்கும்
பாடுவதற்கும் நடனமாடுவதற்கும் பாடல்கள்.
என்னுடன் பனிப்பந்துகள் உள்ளன!
நாம் குழந்தைகளை விளையாடுவோமா?
நீங்கள் பனிப்பந்துகளை வரிசைப்படுத்துங்கள்,
அவர்களுடன் விளையாடி மகிழுங்கள்! (நாங்கள் வாளியில் இருந்து பனிப்பந்துகளை வரிசைப்படுத்துகிறோம்).
நடனம் "பனிப்பந்து நடனம்"
சரி, முயற்சி செய்யுங்கள் நண்பர்களே.
ஒரு முறையாவது என்னை அடி!
விளையாட்டு "ஹிட் தி ஸ்னோமேன்"
பனிமனிதன்: ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு, ஐந்து.
நாங்கள் விளையாடி முடித்தோம் (குழந்தைகள் ஒரு வாளியில் பனிப்பந்துகளை வைத்தார்கள்)
பனிமனிதன்: ஓ, ஹாலில் எவ்வளவு சூடாக இருந்தது!
ஓ, நான் இப்போது உருகி விடுவேனோ என்று பயப்படுகிறேன்!
புரவலன்: நண்பர்களே, உதவுங்கள்,
பனிமனிதனை நோக்கி அலை (குழந்தைகள் அலை)
பனிமனிதன்: ஏதோ உதவாது.
நான் நோய்வாய்ப்படுகிறேன், நான் உருகுகிறேன் ... உருகுகிறேன் ... உருகுகிறேன் ...
ஹோஸ்ட்: நாங்கள் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வர வேண்டும்,
பனிமனிதன் குடிபோதையில் இருக்கட்டும்! (ஒரு குவளை கொடுக்கிறது)
பனிமனிதன்: குளிர்ந்த நீர் நல்லது!
நான் கொஞ்சம் தண்ணீரை சூடாக்குவேன்... (குடிப்பது போல் நடித்து பெற்றோரை அணுகுகிறான்)
ஆம், நான் அனைத்து பெரியவர்களுக்கும் தெளிப்பேன்!
புரவலன்: ஓ, பனிமனிதன் ஒரு குறும்புக்காரன்...
பனிமனிதன்: ஓ, நண்பர்களே, நான் கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டேன், உங்களுக்காக என்னிடம் மற்றொரு கடிதம் உள்ளது.
அவர் விடுமுறைக்காக உங்களிடம் வர அவசரமாக இருக்கிறார்,
அவர் ஒரு மகிழ்ச்சியான சக மற்றும் ஒரு குறும்புக்காரர்,
அவர் தனது பையில் பரிசுகளை வைத்திருக்கிறார்,
மற்றும் ஃபர் கோட்டில் ஒரு பிரகாசமான பெல்ட் உள்ளது.
அவர் மரத்தில் விளக்குகளை ஏற்றினார்,
அவர் முயல்களை ஸ்லைடில் கீழே தள்ளுகிறார்.
விடுமுறைக்காக அவர் அதை எங்களிடம் கொண்டு வந்தார்
புதிய விசித்திரக் கதைகளின் முழு வண்டி!
இவர் யார்?
குழந்தைகள்: சாண்டா கிளாஸ்!
பனிமனிதன்: நான் அவரைச் சந்திக்க ஓடுகிறேன்!
நீங்கள் சலிப்படைய வேண்டாம் என்று நான் விரும்புகிறேன்!
மேலும் வேடிக்கையாக இருக்க, நாங்கள் அதிக விருந்தினர்களை அழைப்போம்!
குட்பை!
பனிமனிதன் இசைக்கு செல்கிறான்.
குழந்தைகள் உட்கார்ந்து, மரத்தின் விளக்குகள் அணைக்கப்படுகின்றன.
HOST: இது என்ன? என்ன நடந்தது?
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் விளக்குகள் ஏன் அணைந்தன?
நாம் வேடிக்கையாக இருப்பதை யாராவது விரும்பவில்லையா?
அல்லது யாராவது நமக்காக ஒரு ஆச்சரியத்தை தயார் செய்திருக்கலாம்?
ஹோஸ்ட்: ஓ, நண்பர்களே, நான் என்ன கேட்கிறேன்?
அவர்கள் இங்கு வருவார்கள் போலிருக்கிறது!
இன்னும் உற்சாகமாக கைதட்டுவோம்
அவர்கள் விரைவில் எங்களைக் கண்டுபிடிக்கட்டும்! (குழந்தைகள் கைதட்டல்)
இசை ஒலிக்கிறது மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் மண்டபத்திற்குள் நுழைகிறது. (இசை ஒலிகள்)
ஸ்னோ மெய்டன்: நான் காடு வழியாக நடக்கிறேன்,
நான் குழந்தைகளைப் பார்க்க அவசரமாக இருக்கிறேன்.
ஆனால் இங்கு ஏன் அமைதி நிலவுகிறது?
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் நான் தனியாக இருக்கிறேனா?
நான் விடுமுறைக்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்.
இன்னும், நான் எங்கே போனேன்?
ஹோஸ்ட்: நண்பர்களே, எங்களிடம் யார் வந்தார்கள்?
குழந்தைகள்: ஸ்னோ மெய்டன்!
ஸ்னோ மெய்டன்: வணக்கம், நண்பர்களே!
நீ என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்!
புரவலன்: தோழர்களுக்கு இங்கே ஒரு விடுமுறை இருந்தது,
சிலர் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், மரம் அணைக்கப்பட்டது,
அதனால் எங்களுக்கு வேடிக்கை இல்லை.
ஸ்னோ மெய்டன்: தாத்தா எனக்கு ஒரு மந்திர கைக்குட்டை கொடுத்தார்,
அவர் என்னிடம் நம்பிக்கையுடன் சொன்னது இதுதான்:
“ஸ்னோ மெய்டன், பேத்தி, உங்கள் கைக்குட்டையை அசைக்கவும்
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்களோ, அதை நீங்கள் உயிர்ப்பிக்க முடியும்! ”
கிறிஸ்துமஸ் மரம் அழகு,
விளக்குகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்
வண்ணக் கண்களுடன்
தோழர்களைப் பாருங்கள்!
(ஸ்னோ மெய்டன் தன் கைக்குட்டையை அசைக்கிறாள், மரத்தின் விளக்குகள் ஒளிரும்)
(கிறிஸ்மஸ் மரத்தில் கிறிஸ்மஸ் விளக்குகள் ஒளிரும் ஒலி)
புரவலன்: இப்போது ஒரு சுற்று நடனத்தில் ஒன்றாக எழுந்திரு,
அனைவருக்கும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
"சுற்று நடன புத்தாண்டு"
1. எங்கள் கால்கள் நடனமாடுகின்றன, எங்கள் கைகள் தட்டப்பட்டன.
2. குழந்தைகள் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் காலை வரை நடனமாடுவார்கள்
Pr: சுற்று நடனம், சுற்று நடனம் புத்தாண்டை ஒன்றாக கொண்டாடுவோம்
3. முயல்கள் மற்றும் குரங்குகள், தங்க கூம்புகள்
Pr: சுற்று நடனம், சுற்று நடனம் புத்தாண்டை ஒன்றாக கொண்டாடுவோம்
ஸ்னோ மெய்டன்:
எங்கள் மரம் மெல்லிய மற்றும் பெரிய அனைவருக்கும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
அமைதியாக உட்கார்ந்து தூரத்தில் இருந்து அவளைப் பார்ப்போம்.
குழந்தைகள் தங்கள் இருக்கைகளை எடுக்கிறார்கள்.
ஸ்னோ மெய்டன்: (மணியை எடுத்து)
ஓ தோழர்களே! மேலும் என்னிடம் ஒரு மந்திர மணி உள்ளது.
(மணி அடிக்கிறது.)
டிங்-டாங், டிங்-டாங்! -
மணி அடிக்கும் சத்தம் கேட்கிறது.
மணி பாடுகிறார்
ஸ்னோஃப்ளேக் உங்களை பார்வையிட அழைக்கிறது.
ஸ்னோஃப்ளேக் சகோதரிகள்,
என்னிடம் பறக்க.
சுற்றலாம்
இரவின் நிசப்தத்தில்.
பெண்கள் ஸ்னோ மெய்டனுடன் சேர்ந்து மண்டபத்தின் மையத்திற்குச் சென்று நிகழ்ச்சி நடத்துகிறார்கள்
"ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் நடனம்"
ஸ்னோ மெய்டன்: சாண்டா கிளாஸ் இன்னும் வரவில்லை,
ஆனால் புத்தாண்டு விரைவில் வருகிறது!
அவர் வரும் நேரம் இது,
அவர் வழியில் தாமதம் ஏற்பட்டது.
தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட், ஓ!
நான் உன்னை அழைப்பது கேட்கிறதா? (குழந்தைகள் சாண்டா கிளாஸை அழைக்கிறார்கள்)
வழங்குபவர்: தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் வரவில்லை. ஒருவேளை அவர் வழி தவறிவிட்டாரா? என்ன செய்வது?
இது எப்படி முடியும்? தாத்தாவுக்கு உதவுவோம். ஒரு பனிப்புயல் செய்வோம், அது துடைத்துவிடும்
காட்டுப் பாதைகள் பனியால் தெளிவாக உள்ளன, சாண்டா கிளாஸ் எங்களிடம் வருவார்.
பெண்கள் இதைச் செய்வார்கள்: sh-sh-sh, மற்றும் சிறுவர்கள் இதைச் செய்வார்கள்: o-o-o!
வாருங்கள், எல்லாம் ஒன்றாக இருக்கிறது! (செய்).
ஓ, அது எவ்வளவு நன்றாக மாறும்!
சாண்டா கிளாஸின் நுழைவாயிலுக்கு இசை ஒலிக்கிறது.
சாண்டா கிளாஸ்: ஓ, நான் வருகிறேன், நான் வருகிறேன்!
வணக்கம் நண்பர்களே!
நான் விடுமுறைக்கு உங்களிடம் வர அவசரமாக இருந்தேன்!
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, ஆரோக்கியம் மற்றும் வலிமையை விரும்புகிறேன்!
நான் ஏறக்குறைய வழியில் ஒரு பனிப்பொழிவில் விழுந்தேன்!
ஆனால் நேரத்துக்குப் பார்க்க வந்ததாகத் தெரிகிறது!
நீங்கள் மரத்தை விரும்பினீர்கள் என்று நம்புகிறேன்?
பனிப்பொழிவுகள் வழியாக நானே அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன்,
நான் சிறந்த ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், முயல்கள் ஒரு ஸ்லெட்டில் உள்ளன
அவர்கள் அதை அதிகாலையில் உங்களிடம் கொண்டு வந்தார்கள்.
புரவலன்: நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம், சாண்டா கிளாஸ்,
நாங்கள் உங்களை மாலையில் மூடி வைத்துள்ளோம்!
எல்லோரும் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்
புத்தாண்டு ஈவ்!
நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு பாடலைப் பாடுவோம்!
"ஃப்ரோஸ்ட் ஒரு குறும்புக்காரன்" பாடல்
1. அது ஒரு குறும்பு பனி
விடுமுறைக்காக மழலையர் பள்ளிக்கு
பனிப்பொழிவுகள் மூலம்
முடிவற்ற துறைகள் மூலம்.
PR: கைதட்டல்-கைதட்டல்
கை தட்டுவோம்
நாங்கள் அடிக்கிறோம், எங்கள் கால்கள் நடனமாடினோம்
2. நாங்கள் அவரை டீயுடன் சந்தித்து உபசரிக்கிறோம்
சாலையில் இருந்து உங்கள் மூச்சைப் பிடிக்கவும், உங்கள் கால்கள் உறைந்திருக்கும்
கோரஸ் அதே தான்
புரவலன்: அனைவருக்கும் தெரியும், பனி ஒரு ஜோக்கர்,
அவர் தந்திரமானவர் மற்றும் குறும்புக்காரர்!
உங்கள் காதுகள், மூக்கை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்,
சாண்டா கிளாஸ் அருகில் இருந்தால்.
சாண்டா கிளாஸ்: ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு - ஒரு பரந்த வட்டத்தில் நிற்கவும்!
"நான் அதை உறைய வைப்பேன்!" என்ற விளையாட்டு விளையாடப்படுகிறது.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:
உங்கள் கைகளைக் காட்டுங்கள், அவர்கள் நடனமாட விரும்புகிறார்கள்
நான் இப்போது அவற்றை உறைய வைக்கப் போகிறேன், நான் என் கைகளை வைக்க வேண்டும்!
உங்கள் கால்களைக் காட்டுங்கள், அவர்கள் நடனமாட விரும்புகிறார்கள்
நான் இப்போது அவற்றை உறைய வைப்பேன், நான் கால்களை அகற்ற வேண்டும்!
உங்கள் காதுகளைக் காட்டுங்கள், உங்கள் காதுகள் நடனமாட விரும்புகின்றன
நான் இப்போது அவற்றை உறைய வைப்பேன், நான் காதுகளை அகற்ற வேண்டும்!
உங்கள் கன்னங்களைக் காட்டுங்கள், அவர்கள் நடனமாட விரும்புகிறார்கள்.
நான் இப்போது அவற்றை உறைய வைப்பேன், நான் கன்னங்களை அகற்ற வேண்டும்!
ஓ, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன், நான் உட்கார்ந்து குழந்தைகளைப் பார்ப்பேன்.
ஓ, மற்றும் வேகமான மக்கள்,
இந்த மழலையர் பள்ளியில் வசிக்கிறார்!
புரவலன்: நீங்கள் எங்கள் வட்டத்திற்குள் வந்தால், இங்கேயே இருங்கள்!
உன்னால் தப்பிக்க முடியாது, ஃப்ரோஸ்ட்! வெளியேறாதே!
தோழர்களே உங்களை வட்டத்திலிருந்து வெளியேற்ற மாட்டார்கள்.
சாண்டா கிளாஸ்: என்னை வெளியே விடாதே! இப்போது நான் உன்னை விஞ்சிவிடுவேன்.
இப்போது நீங்கள் என்ன: சிறியதா அல்லது பெரியதா? (பெரிய)
முன்பு அவர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? (சிறியவர்கள்)
எனக்குக் காட்டு! (குழந்தைகள் குந்துகிறார்கள்.)
நீங்கள் இப்போது எவ்வளவு பெரியவர் என்று எனக்குக் காட்டுங்கள் (குழந்தைகள் எழுந்து நிற்கிறார்கள்.)
நீ வளரும்போது, நீ இன்னும் பெரியவனாக இருப்பாய், எனக்குக் காட்டு! (குழந்தைகள் தங்கள் கால்விரல்களில் நின்று, தங்கள் கைகளை அவிழ்த்து, அவர்களை உயர்த்துகிறார்கள்.)
எனவே நான் வெளியே வந்தேன், நீங்கள் சொன்னீர்கள்: நாங்கள் உங்களை வெளியே விடமாட்டோம், நாங்கள் உங்களை வெளியே விடமாட்டோம்.
சாண்டா கிளாஸ்: நல்ல, நல்ல விளையாட்டு!
நீங்கள் சோர்வாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
ஆம், நான் உட்காருவேன்,
குழந்தைகளைப் பார்த்தேன்
கவிதை கற்பித்தது என்று எனக்குத் தெரியும் -
அது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும்.
1. இன்று கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில்
புத்திசாலித்தனமான ஆடை
தங்க விளக்குகள்
நட்சத்திரங்கள் எப்படி எரிகின்றன.
2. எங்கள் கூடத்தில் சத்தமும் சிரிப்பும் இருக்கிறது,
பாடுவது நிற்கவில்லை.
எங்கள் மரம் சிறந்தது
இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை!
3. கிறிஸ்துமஸ் மரம் எரியும்
விளக்குகள் பிரகாசமாக உள்ளன,
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட், தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்
பரிசுகளை கொண்டு வரும்!
4. கிறிஸ்துமஸ் மரம் நல்லது,
உனக்காகக் காத்திருந்தோம்,
ஒரு மகிழ்ச்சியான சுற்று நடனம்
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் அருகே நின்றோம்!
5. குழந்தைகள் ஒரு வட்டத்தில் நடனமாடுகிறார்கள்,
அவர்கள் கைதட்டுகிறார்கள்!
வணக்கம், சாண்டா கிளாஸ்!
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்!
6. ஜன்னல்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்.
மற்றும் பனி சறுக்கல்கள்
நான் அதை முற்றத்தில் பயன்படுத்தினேன்.
7. கிறிஸ்துமஸ் மரம் அழகாக இருக்கிறது,
கிறிஸ்துமஸ் மரம் அடர்த்தியானது,
பஞ்சுபோன்ற கிளைகளில்
மணிகள் மின்னுகின்றன!
8. வணக்கம், தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்!
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் ஏற்கனவே வளர்ந்துவிட்டேன்.
ஒரு வருடம் முழுவதும் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.
கஞ்சி சாப்பிட்டு கம்போட் குடித்தார்.
9. எங்களுக்கு இனிய விடுமுறை
குளிர்காலம் கொண்டு வந்தது
எங்களுக்கு பச்சை கிறிஸ்துமஸ் மரம்
பார்க்க வந்தேன்.
10. சாண்டா கிளாஸ் எங்களுக்கு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அனுப்பினார்,
அதில் விளக்குகளை ஏற்றினார்.
மற்றும் ஊசிகள் அதன் மீது பிரகாசிக்கின்றன,
மற்றும் கிளைகளில் பனி இருக்கிறது!
11. தந்தை ஃப்ரோஸ்ட், தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்
நான் குழந்தைகளுக்கு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கொண்டு வந்தேன்,
மற்றும் அதன் மீது விளக்குகள் உள்ளன,
தங்க பந்துகள்!
12. என் விடுமுறைக்காக, சாண்டா கிளாஸ்
நான் காட்டில் இருந்து ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கொண்டு வந்தேன்.
நான் தோட்டத்திற்குச் சென்று கொண்டிருந்தபோது -
அம்மா கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரித்தார்!
13. எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு - ஓ-ஓ-ஓ! -
சாண்டா கிளாஸ் உயிருடன் வந்தார்.
சரி, தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்!
என்ன கன்னங்கள்! என்ன மூக்கு!
14. கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம்,
முட்கள் நிறைந்த ஊசி,
உங்கள் கிளைகளில் பனி இருக்கிறது,
நீங்கள் எல்லோரையும் விட மெலிதான மற்றும் உயரமானவர்!
15. எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லாதது நல்லது,
யாரிடமும் கேட்காதே
அதன் மீது ஊசிகள் நன்றாக உள்ளன,
நட்சத்திரங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது!
16. நாங்கள் உங்களைப் பாராட்டுகிறோம்
வன கிறிஸ்துமஸ் மரம்,
செழிப்பான, உயரமான,
அவ்வளவு ஸ்லிம்.
17. எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் பெரியது
எங்கள் மரம் உயரமானது
அம்மாவை விட உயரம், அப்பாவை விட உயரம்
உச்சவரம்பு அடையும்!
18. எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் பொம்மைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
மற்றும் பந்துகள் அதில் தொங்குகின்றன!
எங்கள் மரம் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
அனைத்து தோழர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்!
19. ஓ, என்ன ஒரு நல்ல வகையான சாண்டா கிளாஸ்
விடுமுறைக்காக காட்டில் இருந்து எங்களுக்கு ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கொண்டு வந்தார்!
விளக்குகள் சிவப்பு, நீலம் பிரகாசிக்கின்றன -
எங்களிடம் ஒரு நல்ல கிறிஸ்துமஸ் மரம் உள்ளது, உங்களுடன் வேடிக்கையாக இருங்கள்!
புரவலன்: அதை மிகவும் வேடிக்கையாக மாற்ற,
நண்பர்களே, சாண்டா கிளாஸுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுவோம்.
பாடல் "கிறிஸ்துமஸ் மரம் நின்றது"
கிறிஸ்துமஸ் மரம் நின்று மெலிதாக வளர்ந்தது.
இப்படித்தான், இப்படித்தான் ஒல்லியாக வளர்ந்தாள்.
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் ஒரு முயல், ஓடும் முயல் வாழ்ந்தது.
இதோ இப்படி ஓடிப்போன பன்னி.
ஓநாயைப் பார்த்ததும் மரத்தின் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டேன்.
அங்கு அவர் அமர்ந்து நடுங்குகிறார், ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார்.
நான் கரடியைப் பார்த்ததும், முயல் வெளியே பார்த்தது.
முயல் மற்றும் எங்கள் கரடி ஒளிந்து விளையாடும்.
ஒரு நரி எப்படியோ கிறிஸ்துமஸ் மரம் வரை ஓடியது
அவள் உடனடியாக முயல்களைப் பார்த்தாள்.
நான் ஒரு ஏமாற்று நரி, நான் முயல்களைப் பிடிப்பேன்,
ஆனால் நான் அவற்றை சாப்பிட மாட்டேன், நான் விளையாடுவேன்!
புரவலன்: குழந்தைகளே! சாண்டா கிளாஸ் எங்களுடன் விளையாடினாரா?
அனைத்தும்: விளையாடியது!
புரவலன்: நீங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் அருகே நடனமாடியீர்களா?
அனைத்தும்: நடனமாடியது!
HOST: நீங்கள் பாடல்களைப் பாடி குழந்தைகளை சிரிக்க வைத்தீர்களா?
அனைத்தும்: என்னை சிரிக்க வைத்தது!
HOST: அவர் வேறு என்ன மறந்துவிட்டார்?
அனைத்தும்: பரிசுகள்!
ஸ்னோ மெய்டன்: எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் பிரகாசிக்கிறது,
மிகவும் பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறது
எனவே நேரம் வந்துவிட்டது
பரிசுகளை கொடுங்கள்!
சாண்டா கிளாஸ்: ஆம்! இப்போது, இப்போது!
நான் அவற்றை எடுத்துச் சென்றேன், எனக்கு நினைவிருக்கிறது ...
பை எங்கே போனது என்று தெரியவில்லை!
அல்லது மரத்தடியில் போட்டீர்களா?
இல்லை, எனக்கு நினைவில் இல்லை, நான் மறந்துவிட்டேன் ...
ஹோஸ்ட்: தாத்தா, இது எப்படி இருக்கும்? குழந்தைகள் பரிசுகளுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்!
சாண்டா கிளாஸ்: என்னிடம் ஒரு மேஜிக் பந்து உள்ளது,
மேலும் அதில் பெரும் பலமும் உள்ளது.
பரிசுகள் எங்கே - அவர் குறிப்பிடுவார்
மேலும் அவர் அவர்களுக்கு வழி காட்டுவார்.
இதோ, என் மந்திரக் குட்டி மூட்டை!
(சாண்டா கிளாஸ் குழந்தைகளைக் கடந்து, கிறிஸ்மஸ் மரத்தைச் சுற்றி, பரிசுகளை மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ள பனிப்பொழிவு வரை உருட்டுகிறார்).
சாண்டா கிளாஸ்: கண்டுபிடித்தேன், கண்டுபிடித்தேன், இதோ, பரிசுகள்!
இசை ஒலிக்கிறது, சாண்டா கிளாஸ் பரிசுகளை வழங்குகிறார்.
சாண்டா கிளாஸ்: புத்தாண்டு விடுமுறையை நாங்கள் முடிக்க வேண்டிய நேரம் இது!
இன்று நான் உங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன், குழந்தைகளே!
நீங்கள் பெரிதாக வளரட்டும்
அதனால் உங்களுக்கு எந்த கவலையும் இல்லை!
ஸ்னோ மெய்டன்: நாங்கள் தாத்தா ஃப்ரோஸ்டுடன் இருக்கிறோம்
ஒரு வருடத்தில் நாங்கள் உங்களிடம் வருவோம்!
குட்பை!
புரவலன்: (விருந்தினர்கள் மற்றும் பெற்றோர்களை உரையாற்றுதல்) எங்கள் விடுமுறை முடிந்துவிட்டது. உங்கள் அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! புத்தாண்டில் நல்ல அதிர்ஷ்டம் உங்களுடன் வரட்டும், எல்லா துன்பங்களும் பழைய ஆண்டில் இருக்கட்டும், உங்கள் குழந்தைகள் எப்போதும் உங்களை மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்! உங்களுக்கு அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும்!
