ชื่อต้นกินคนเก้าอี้ 12 ตัว พจนานุกรมของเอลฟ์กินคนสมัยใหม่หรือคำที่เราต้องกำจัด

จากนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" (1928) โดย Ilya Ilf (1897-1937) และ Evgeny Petrov (1903-1942) บทที่ 22 ของนวนิยายเรื่อง "Ellochka the Ogress" เริ่มต้นเช่นนี้: "พจนานุกรมของ William Shakespeare ตามที่นักวิจัยระบุว่ามี 12,000 คำ พจนานุกรมของชายผิวดำจากชนเผ่ากินเนื้อ "Mumbo-Yumbo" มี 300 คำ Ellochka Shchukina ทำได้อย่างง่ายดายและอิสระด้วยสามสิบ” คำศัพท์ของภรรยาของวิศวกร Shchukin ประกอบด้วยคำส่วนใหญ่เช่น "มีชื่อเสียง", "ความมืด", "สยองขวัญ", "ผู้ชาย", "แท็กโซ" ฯลฯ ซึ่งสะท้อนโลกภายในของเธอได้อย่างเพียงพอ นี่คือพจนานุกรมเอง: น่าขนลุกน่าขนลุกน่าขนลุกน่าขนลุก - คำจากคำศัพท์ของ Ellochka the cannibal เช่น เมื่อพบเพื่อนที่ดี: “การประชุมที่แย่มาก” - ฉันไม่รับสินบน ฉันไม่ขโมยเงิน และฉันไม่รู้วิธีปลอมแปลงเงิน - น่ากลัว! มีชื่อเสียงชื่อเสียงเป็นคำจากคำศัพท์ของ Ellochka the cannibal - โฮโฮ! - ได้ยินในความเงียบงันในเวลากลางคืน - ผู้โด่งดัง เออร์เนสทูลยา! ค-อาร์-บิวตี้! เหมือนเด็ก เหมือนเด็ก- “ฉันตีเขาเหมือนเด็ก” - เมื่อเล่นไพ่ “ฉันตัดเขาออกเหมือนเด็ก” เห็นได้ชัดในการสนทนากับผู้เช่าที่รับผิดชอบ ค-อาร์-บิวตี้!ค-อาร์-บิวตี้! - โฮโฮ! - ได้ยินในความเงียบงันในเวลากลางคืน - ผู้โด่งดัง เออร์เนสทูลยา! ค-อาร์-บิวตี้! อิลฟ์และเปตรอฟ ความมืด Gloom - ไม่มาคุยกันอย่างจริงจังเถอะ ฉันได้รับสองร้อยรูเบิล - ความมืด! มืดมน- ใช้สัมพันธ์กับทุกสิ่ง ตัวอย่างเช่น: "Petya ที่มืดมนมาแล้ว" "สภาพอากาศที่มืดมน" "เหตุการณ์ที่มืดมน" "แมวที่มืดมน" ฯลฯ "สามีที่มืดมนมาแล้ว" Ellochka กล่าวอย่างชัดเจน อย่าสอนให้ฉันรู้จักการใช้ชีวิตอย่าสอนให้ฉันใช้ชีวิต - โห่! - Ostap คัดค้านขณะเต้นรำบนเก้าอี้ในห้องมัวร์ขนาดใหญ่ที่โรงแรม Orient - อย่าสอนฉันถึงวิธีการใช้ชีวิต ฉันโกรธแล้ว ฉันมีเงิน. อิลฟ์และเปตรอฟ ว้าว!ว้าว! - แสดงออก ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ - ว้าว! โฮโฮ! มาแลกเปลี่ยนกัน คุณให้เก้าอี้ฉันและฉันให้ที่กรองน้ำแก่คุณ ต้องการที่จะ? เด็กผู้ชายแฟน - ใช้กับผู้ชายที่คุ้นเคยทุกคน โดยไม่คำนึงถึงอายุและสถานะทางสังคม “ คุณเป็นคนที่ใช่” Ellochka ตั้งข้อสังเกตหลังจากนาทีแรกที่รู้จักกัน แค่คิด!แค่คิด! - คำจากคำศัพท์ของ Ellochka the cannibal - ทำแบบนี้ได้ยังไง! ท้ายที่สุดเราก็ไม่มีอะไรจะกิน! - แค่คิด! ไปแท็กซี่กันเถอะไปขึ้นแท็กซี่กันเถอะ - วลีจากคำศัพท์ของ Ellochka the cannibal ฉันบอกสามีของฉัน ไปแท็กซี่กันเถอะไปแท็กซี่กันเถอะ - วลีจากคำศัพท์ของ Ellochka the cannibal บอกกับผู้ชายที่รู้จัก - คุณจะไปแท็กซี่ไหม? Kr-ความงาม หนาและสวยงามหนาและสวยงาม - ใช้เป็นลักษณะของวัตถุที่ไม่มีชีวิตและมีชีวิต - คุณเป็นคนอ้วนและหล่อ แผ่นหลังของคุณขาวไปหมดหลังของคุณเป็นสีขาว - มันเป็นเรื่องตลก “ แผ่นหลังของคุณขาวไปหมด” Ellochka พูดด้วยเสียงแผ่นเสียง -อุลยา-ulya เป็นการลงท้ายชื่อด้วยความรักใคร่ ตัวอย่างเช่น: มิชูลยา, ซินูลยา - โฮโฮ! - ได้ยินในความเงียบงันในเวลากลางคืน - ผู้โด่งดัง เออร์เนสทูลยา! ค-อาร์-บิวตี้! หยาบคาย Hamite เป็นคำจากคำศัพท์ของ Ellochka the cannibal “ทำตัวหยาบคายนะเด็กน้อย” Ellochka พูดอย่างเจ้าเล่ห์ โฮโฮ!หยาบคายหยาบคาย - หยาบคายนะเด็กน้อย - Ellochka พูดอย่างเจ้าเล่ห์ โฮโฮ!โฮโฮ! - แสดงออก ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ - ว้าว! โฮโฮ! มาแลกเปลี่ยนกัน คุณให้เก้าอี้ฉันและฉันให้ที่กรองน้ำแก่คุณ ต้องการที่จะ?

ลองเปรียบเทียบคำศัพท์ของนางเอกของนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" โดย Ilf และ Petrov (1927), Ellochka the cannibal ซึ่งความขาดแคลนคำพูดกลายเป็นชื่อครัวเรือนและผู้ติดตามยุคใหม่ของเธอ

ผู้เขียนนวนิยายเสียดสีเรื่อง "The Twelve Chairs" อ้างอิงคำศัพท์ของภรรยาของวิศวกร Elena Shchukina (หรือที่รู้จักในชื่อ Elenochka และ Ellochka ที่มีชื่อเล่นว่า Ogre) เพื่อเน้นย้ำ "ความมั่งคั่ง" ของเขา ให้เราอ้างอิงคำอธิบายนี้แบบเต็ม:

นักวิจัยระบุว่าพจนานุกรมของวิลเลียม เช็คสเปียร์มี 12,000 คำ

พจนานุกรมของชายผิวดำจากชนเผ่ากินเนื้อ "Mumbo-Yumbo" มี 300 คำ

Ellochka Shchukina จัดการได้อย่างง่ายดายและอิสระด้วยสามสิบ

ต่อไปนี้เป็นคำ วลี และคำอุทานที่เธอเลือกอย่างพิถีพิถันจากภาษารัสเซียที่ยอดเยี่ยม ละเอียด และทรงพลังทั้งหมด:

1. หยาบคาย
2. โฮโฮ!(เป็นการแสดงออกถึงสถานการณ์ การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ)
3. มีชื่อเสียง.
4. มืดมน(เกี่ยวข้องกับทุกสิ่งเช่น: "Gloomy Petya มาแล้ว", "สภาพอากาศที่มืดมน", "เหตุการณ์ที่มืดมน", "แมวมืดมน" ฯลฯ )
5. ความมืด.
6. น่าขยะแขยง.(น่าขนลุก เช่น เวลาเจอเพื่อนที่ดี: “การประชุมน่าขนลุก”)
7. เด็กผู้ชาย.(เกี่ยวกับผู้ชายทุกคนที่ฉันรู้จัก โดยไม่คำนึงถึงอายุและสถานะทางสังคม)
8. อย่าสอนให้ฉันรู้จักการใช้ชีวิต
9. เหมือนเด็ก.(“ ฉันตีเขาเหมือนเด็ก” - เมื่อเล่นไพ่ “ ฉันตัดเขาออกเหมือนเด็ก” - เห็นได้ชัดว่าอยู่ในการสนทนากับผู้เช่าที่รับผิดชอบ)
10. ค-อาร์-บิวตี้!
11. หนาและสวยงาม(ใช้เป็นลักษณะของวัตถุไม่มีชีวิตและวัตถุมีชีวิต)
12. ไปแท็กซี่กันเถอะ(บอกกับสามี).
13. ไปแท็กซี่กันเถอะ(ถึงคนรู้จักผู้ชาย)
14. แผ่นหลังของคุณขาวไปหมด(เรื่องตลก).
15. แค่คิด!
16. อุลยา.(การลงท้ายชื่อด้วยความรักเช่น Mishulya, Zinulya)
17. ว้าว!(การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และความพึงพอใจ)

พวกที่เหลืออยู่ในสุดขั้ว ในปริมาณที่น้อยคำที่ทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมโยงระหว่าง Ellochka และเสมียนห้างสรรพสินค้า

และตอนนี้ก็ถึงเวลาให้ความสนใจกับคำพูดที่ซ้ำซากจำเจของความงามในสมัยของเรา

ในปี 2550 นักวิจัยที่ศูนย์เพื่อการพัฒนาภาษารัสเซียที่สมาคมครูภาษาและวรรณคดีรัสเซียระหว่างประเทศ (MAPRYAL) เป็นครั้งแรกเลือกคำและคำต่อต้านแห่งปีผ่านการสำรวจและการลงคะแนนออนไลน์ . “Glamour” อยู่บนโพเดียม เช่นเดียวกับคำคุณศัพท์ที่เกี่ยวข้องกัน “glamourous”; “creativity” ได้รับรางวัลต่อต้านคำ คำพูดที่ชนะรางวัลทั้งหมด นักวิทยาศาสตร์ตั้งข้อสังเกตอย่างน่าเศร้า บ่งบอกถึงอคติที่เป็นอันตรายต่อวัฒนธรรมมวลชนระดับต่ำและมาตรฐานของสังคมผู้บริโภค และทั้งคู่เป็นรายการโปรดในพจนานุกรมของเด็กผู้หญิงที่โจมตีโซเชียลเน็ตเวิร์กด้วยการเซลฟี่ของพวกเขา น้ำท่วมถนนเมื่อหิมะละลายด้วย Louboutins ปลอม และเรียกกระเป๋าถือบุนวมปลอมบนโซ่จาก Chanel อย่างภาคภูมิใจ คุณไม่ใช่หนึ่งในนั้นใช่ไหม? จากนั้นละทิ้งคำพูดที่เย้ายวนใจและคำ "สัญญาณ" อื่น ๆ ที่อาจทำลายความประทับใจของคุณ

อ่าฮ่าฮ่า!ตลกมาก!

อาตุง!ความน่ากลัว อันตราย ความวิตกกังวล

หีบเพลง- ความซ้ำซากจำเจ, เรื่องตลกที่เหนื่อยล้า

ว้าว!ความงาม! มหัศจรรย์!

ถึง Bobruisk สัตว์ร้าย!กล่าวหาคู่สนทนาว่าขาดสติปัญญาและความสามารถอื่น ๆ

ตรงประเด็น.ไปยังจุดไปยังจุด

เข้าเตา- ออกไปโดยไม่จำเป็น สิ่งที่ไม่คุ้มค่าความสนใจ

ฉันตกใจ!ประหลาดใจอย่างไม่เป็นที่พอใจ

ดื่มยาพิษ!ลาออกเถอะ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นตามใจคุณ

เสน่ห์ (เสน่ห์, เสน่ห์, เสน่ห์).สวยงามเหมือนในนิตยสารมัน เน้นเสน่ห์ภายนอกและความแวววาวที่เกี่ยวข้องกับคอลัมน์ซุบซิบ

โกธิคพิสดาร งดงามไม่ซ้ำใคร

ยาก!ว้าว!

คุณกำลังเผาไหม้!คุณน่าทึ่งมาก!

ทดสอบ.โอเค ถูกต้อง ถูกต้อง

IMHOในความเห็นที่ต่ำต้อยของฉัน (การแปลภาษาอังกฤษแบบสั้นตามตัวอักษรในความคิดเห็นที่ต่ำต้อยของฉัน)

เหมือนกับ.ราวกับว่ามันดูเป็นไปได้

เค้ก(อาคา เพรทเซล). เด็กผู้ชาย.

ระดับ!อัศจรรย์!

พูดสั้นๆ!โดยทั่วไปแล้ว

เย็น.ต้นฉบับที่ยอดเยี่ยมชั้นหนึ่ง

เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2514 รอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ตลกเรื่อง 12 Chairs ของ Leonid Gaidai เกิดขึ้นในโรงภาพยนตร์ของสหภาพโซเวียต ในตอนท้ายของปีภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นผู้นำในบ็อกซ์ออฟฟิศโดยมีผู้ชม 39.3 ล้านคน บทบาทของ Natalia Vorobyova ในภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ใช่บทบาทหลัก แต่มันสดใสและน่าจดจำมาก! ยังไงก็ได้! ท้ายที่สุดแล้ว เธอได้ Ellochka มนุษย์กินเนื้อมาด้วยตัวเธอเอง ซึ่งเป็นผู้หญิงที่มีคำศัพท์ถึง 30 สำนวนที่แสดงออก น่าแปลกที่นักแสดงสาวกลายเป็นนักเขียนและมีนามสกุลสองสกุล และตั้งแต่ปี 1974 เขาอาศัยอยู่ที่ซาเกร็บ

Tatyana Ulanova, “AiF”: — ในสหภาพโซเวียต มีนักแสดงหลายคนที่ผู้ชมรู้จักจากบทบาทเดียว พวกเขาสามารถแสดงในภาพยนตร์หลายสิบเรื่อง แต่พวกเขายังคงเรียกว่า Sukhov, Khobotov หรือ Shurik และตามกฎแล้วพวกเขารู้สึกขุ่นเคือง...

Natalia Vorobyova-Khrzhich: — และฉันชอบที่พวกเขายังคงเรียกเธอว่า Ellochka บางทีมันอาจจะช่วยในเรื่องความคิดสร้างสรรค์ใหม่ๆ ก็ได้ การบอกว่าฉันเบื่อกับคนกินเนื้อคนนี้ก็หมายความว่าไม่ต้องรู้สึกขอบคุณผู้ชม นี่เหมาะสมแล้วเหรอ?

— แต่ก่อนจะย้ายออก คุณเล่นหนังหลายสิบเรื่อง และมีเพียง Ellochka เท่านั้นที่จำได้

— ฉันเริ่มแสดงเป็นนักเรียนที่ GITIS บทบาทหลั่งไหลออกมาจากความอุดมสมบูรณ์ แม้ว่าจะไม่ใช่บทบาทหลักเสมอไปก็ตาม ฉันก็จัดการได้... แม้ว่าครูจะต่อต้านภาพยนตร์อย่างรุนแรง แต่พวกเขาก็เชื่อว่ามันทำให้เราเสีย แน่นอนว่านี่ไม่เป็นความจริง อย่างไรก็ตาม ฉันเข้ารับการออดิชั่นอย่างลับๆ ฉันไม่แน่ใจว่าพวกเขาจะอนุมัติฉันหรือไม่ เมื่อหลังจากนั้น วันหยุดฤดูหนาวหลังจากใช้เวลาอยู่กับแม่ในบูดาเปสต์ ฉันกลับไปที่สถาบัน ปรากฎว่าเพื่อนนักเรียนของฉันรู้ทุกอย่างแล้ว ทั้ง Izvestia หรือ Pravda ตีพิมพ์ทั้งหน้าโดยมีหัวข้อว่า "Gaidai เปิดตัวภาพยนตร์เรื่องใหม่" และรูปถ่ายสี่รูป: โกมิอาชวิลี, ปูกอฟกีนา, ฟิลิปโปวาและของฉัน ไม่มีประโยชน์ที่จะปฏิเสธมัน นั่นคือตอนที่มันเริ่มต้น ชีวิตที่เลวร้ายที่คณะ ยาวนานถึงปีครึ่ง...

— นักแสดงหญิงหลายคนสมัครรับบทบาทของ Ellochka?

- คุณกำลังพูดถึงอะไรแน่นอน! พวกเราแปด สิบ หรือสิบสองคน... รวมทั้งความงดงามด้วย ฌานนา โบโลโตวา- เธอยังคงมีเสน่ห์ แต่ในเวลานั้นเธอเป็นคนดีเป็นพิเศษและฉันก็ชอบเธอมาก

— บทบาทมีความสดใสและเป็นลักษณะเฉพาะ แต่ตัวละคร!.. สาวโง่ คนโง่... พูดได้คำเดียวว่ากินเนื้อคน คุณกลัวจริงๆหรือว่าป้ายจะติดและคุณจะเกี่ยวข้องกับเธอ? หรือคุณพร้อมที่จะเล่นแม้แต่ต้นไม้กับไกไดแล้ว?

- ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น ไกได- ผู้กำกับที่ยอดเยี่ยม ฉันชวนเขามาและมันก็ดี ฉันจินตนาการไม่ออกเลยว่าบทบาทนี้จะออกมาดี พวกเขาจะจำฉันได้... แล้วอะไรคือความแตกต่าง? ถ้าฉันตกลงที่จะเล่น เอลซ่า คอชในหนังเกี่ยวกับลัทธินาซี เธอควรกลัวหรือปฏิเสธบทนี้ เพื่อที่ภายหลังเธอจะไม่ถูกเรียกว่าเอลซ่า? แล้วคุณล่ะพูดถึงเรื่องอะไร! บทบาทเชิงลบ ตัวละครเชิงลบ นั่นคือสิ่งที่น่าสนใจที่สุด จะเล่นอะไรในแง่บวก?

แทงโก้ที่ Mironov ประดิษฐ์ขึ้นนั้นรวมอยู่ในภาพยนตร์ด้วย แต่ตัวเขาเองไม่ได้เป็นเช่นนั้น

— คุณพบกับไกไดครั้งแรกได้อย่างไร?

— ฉันโชคดี: การทดสอบภาพถ่ายประสบความสำเร็จ เธอแปลกใจที่เธอไม่เหมือนตัวเธอเอง ฉันจำได้ว่าไกไดวางรูปถ่ายทั้งหมดลงบนพื้น Ellochkas แปดตัว Ostap สิบสองตัว ลูกแมวหกตัว และอีกสิบห้า... เขาเดินไปมาระหว่างพวกเขาอย่างรอบคอบแล้วเดิน จากนั้นเขาก็ชี้นิ้ว: นี่ นี่ และ นี่ - เพื่อคุยกับฉัน นั่นคือวิธีที่เราพบกัน ฉันยังไม่ได้รับการอนุมัติ แต่ฉันคัดเลือกกับ Ostaps ทั้งหมดเนื่องจาก Gaidai เชื่อว่าฮีโร่ถูกเปิดเผยอย่างแม่นยำในฉากกับ Ellochka เขามีเสน่ห์ ฉลาดแกมโกง คล่องแคล่ว และเป็นนักเต้นที่ยอดเยี่ยม ก็มีครบทุกอย่าง! โดยทั่วไปแล้วฉันคิดว่าฉันนั่งลงกับบทบาทและเล่นกับทุกคนอย่างมั่นใจ

และทันใดนั้น วันดี ๆ... Ostap อีกคนก็จากไปและผู้กำกับก็พูดว่า: "ฟังนะ นาตาช... เธอไม่ใช่แบบนั้นเลย!" ฉันตกตะลึง: "เธอจะไม่เป็นแบบนั้นได้ยังไง? อันไหน? แสดง!" Leonid Iovich เอนหลังบนเก้าอี้ส่ายหัวแล้วใช้มือเคลื่อนไหวอย่างคลุมเครือซึ่งดูเหมือนจะผ่านเส้นผมของเขา เขามองไปด้านข้างด้วยสายตาที่แวววาว “เข้าใจไหม? - เข้าใจแล้ว” ตั้งแต่นั้นมาบทบาทก็ดำเนินต่อไปและเขาก็ไม่ได้ร่วมงานกับฉันอีกต่อไป ฉันปล่อยให้ฉันด้นสดและทำสิ่งที่ฉันต้องการ ฉันไม่ได้คุยโม้ ตอนนี้อะไร? ฉันไม่ได้เกี่ยวข้องกับอาชีพการแสดง มันมาแล้วก็ไป แต่แล้วฉันก็กลายเป็นตัวละครขึ้นมาได้เพราะผู้กำกับผู้ยิ่งใหญ่ นักแสดงที่ยอดเยี่ยม และอาจารย์ไกไดผู้ยิ่งใหญ่ การรวมกันของภาวะ hypostases เหล่านี้ในคน ๆ เดียวนั้นหายากมาก

— แทงโก้ที่สวยงามเต็มไปด้วยการแสดงออกถูกคิดค้นโดย Mironov ที่น่าประทับใจ คุณออดิชั่นกับใครอีกบ้าง?

“ มีเพียง Andryusha เท่านั้นที่ยังคงอยู่ในความทรงจำของฉัน” มี Ostaps จำนวนมากอย่างไม่น่าเชื่อ แม้กระทั่งอันที่มีชื่อเสียงมากก็ตาม แต่ มิโรนอฟซ้อมฉากเก่ง! สว่าง! เขาเพิ่งขึ้นมา ยื่นมือออก ดึงฉันลงจากเก้าอี้แล้วหมุนตัวฉันในการเต้นรำ... อย่างไรก็ตาม แทงโก้รวมอยู่ในภาพยนตร์ด้วย มิโรนอฟไม่ใช่

- แต่ทำไม!

- ทุกอย่างง่ายมาก! แขนเพชรเพิ่งออกมา มันฮิตมาก! รายรับบ็อกซ์ออฟฟิศมหาศาล! เป็นไปไม่ได้ที่จะลืม Mironov ด้วย "เกาะแห่งความโชคร้าย" ของเขา โดยหลักการแล้วเขาเล่น Ostap ที่นั่นแล้ว ภายใต้ชื่ออื่น แต่คนโกงที่เก่งและมีเสน่ห์คนเดิม ทุกคนเข้าใจสิ่งนี้ ทั้งไกไดและมิโรนอฟ... อันตรายมากเกินไปจนเขาต้องพูดซ้ำใน "เก้าอี้" หนวด ผ้าพันคอ หมวก - ไม่มีอะไรจะช่วยฉันได้! สิ่งสำคัญคือสิ่งที่มาจากนักแสดงพลังงานแบบไหน และใน "มือ" ของเขานั้นมีพลังงานของ Ostap มันเป็นเบนเดอร์ที่บริสุทธิ์! เช่นเดียวกับฉัน: หากพวกเขาเสนอบทบาทที่คล้ายกับ Ellochka ให้ฉันก็จะไม่มีทางเปลี่ยนแปลงได้อย่างสมบูรณ์ เธอเข้ามาหาฉัน ฉันหยั่งรากในตัวเธอ เรากลายเป็นหนึ่งเดียวกัน... และมิโรนอฟก็มีบทบาทสำคัญใน "The Hand" ด้วย เขาเล่นมันได้อย่างน่าอัศจรรย์ และนั่นคือเหตุผลเดียวที่ฉันไม่ผ่านเหมือน Ostap

- อารมณ์เสียเหรอ?

- แน่นอน. คุณโกรธเคืองไหม? ฉันสงสัย. เขาเป็นคนที่ฉลาดที่สุดและเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม Andryusha เข้าใจทุกอย่าง

Ostap ด้วยสำเนียงจอร์เจีย? นี่มันมากเกินไปแล้ว!

— ในที่สุด Gomiashvili ก็ปรากฏตัวขึ้น เจอเขาได้ยังไง..

“ฉันถูกคัดเลือกแล้วเมื่อผู้ช่วยผู้กำกับโทรมาเย็นวันหนึ่งในฤดูหนาว และเราได้สมรู้ร่วมคิดกัน:

- คุณต้องการที่จะแสดง?

- มันหมายความว่าอะไร? ฉันได้รับการอนุมัติแล้ว

- ใช่ ใช่... อนุมัติแล้ว... มีเพียงหนังเท่านั้นที่อยู่ในยอด พรุ่งนี้ Ostap "เจ็ดสิบห้า" จะมาถึงจากทบิลิซี ดังนั้นควรซ้อมแทงโก้เจ้ากรรมนี้กับเขาล่วงหน้า คุณรู้ดีกว่าใครๆ ว่าไกไดต้องการอะไร”

นั่นคือสิ่งที่เราทำ โกมิอาชวิลีพวกเขายื่นเทปแทงโก้ให้ฉัน ฉันหยิบเครื่องบันทึกเทปจากที่บ้าน ขึ้นแท็กซี่แล้วรีบไปที่โรงแรม Rossiya เพื่อซ้อมกับเขา หลังจากเต้นรำ Archil ชวนฉันไปทานอาหารเย็น และเราก็บอกลา "พบกัน" ในวันรุ่งขึ้นที่ห้องทำงานของไกได และเขาก็ทำหน้าที่ได้ดี!

— แม้ว่าในฉากส่วนใหญ่เขาจะถูกพากย์เสียงโดยนักแสดงคนอื่น...

— จะดีกว่าไหมถ้า Ostap พูดพล่ามด้วยสำเนียงจอร์เจีย? นั่นจะตลกเกินไป

“พวกเขาพูดแบบนั้นด้วยความไม่พอใจ เขาบอกกับไกไดว่า “ถ้าฉันรู้ว่ามันจะกลายเป็นหนังห่วยขนาดนี้ ฉันคงปฏิเสธไปแล้ว” ผู้กำกับตอบโดยไม่ผงะไปว่า “ถ้าฉันรู้ว่าคุณเป็นศิลปินที่ห่วยขนาดนี้ ฉันคงไม่ถ่ายมันไว้”

- ตอบได้ดี! แต่นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้ อย่างไรก็ตามนี่เป็นไปได้มาก นีน่า ปาฟโลฟนา เกรเบชโควาเธอกล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่า Gomiashvili ลืมคนที่ให้โอกาสเขาได้เป็นดาราอย่างรวดเร็ว นี่เป็นเรื่องจริง เขาได้รับหนึ่งเช่นนี้ ไข้ดาวซึ่งไม่ธรรมดาสำหรับนักแสดงในยุคนั้น ฉันจำได้ว่าปาปานอฟมาซึ่งเคยเล่นบทบาทที่ดีที่สุดมาหลายบทบาทแล้ว และในขณะเดียวกันเขาก็ประพฤติตนสุภาพเรียบร้อยมาก ในตอนนั้น กฎจะเหมือนกันสำหรับทุกคน ทั้งมือใหม่และคนดังอยู่แล้วจะต้องผ่านการออดิชั่น พวกเขาไม่ได้อ้างสิทธิ์ใครเช่นนั้น ใครจะได้รับบทนี้ถือเป็นคำถามใหญ่ และทุกคนก็ต่อสู้กันอย่างหนักเพื่อสิทธิในการแสดง น่าเสียดายที่สคริปต์หลุดออกจากมือของ Papanov นักแสดงต่างก็เชื่อโชคลาง เป็นชายสูงอายุ ทรุดตัวลงกับพื้นทันที นั่งอยู่บนใบไม้... แต่มันก็ไม่ได้ช่วยอะไร...

ฉันมาได้ยังไง? ม่านเหล็ก. มาตรา 57 ศัตรูของประชาชน…

— ชัดเจนว่าตกหลุมรัก แต่งงานแล้ว ไม่คิดเรื่องอาชีพ แม้จะพัฒนาได้สำเร็จต่อไปก็ตาม...

- ฉันไม่ได้คิดเรื่องนี้เลย! โดยหลักการแล้ว ฉันอยากเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการละคร แต่ฉันบังเอิญได้เข้าสู่การแสดง ดังนั้นกระดานและเวทีจึงแยกจากกัน แต่ชีวิตจึงแยกจากกัน นี่เป็นทางเลือกเมื่ออาชีพนี้รักนักแสดงมากกว่านักแสดงรักอาชีพนี้ ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมพวกเขาถึงชวนฉัน กรรมการเห็นอะไรในตัวฉัน? ฉันชอบนักแสดงที่มาออดิชั่นกับฉันมากกว่า พอฉันมาถึงยูโกสลาเวียเท่านั้น ฉันถึงได้รู้ว่าฉันสูญเสียอาชีพที่ฉันชื่นชอบไปแล้ว ชีวิตสอนบทเรียนนี้ให้ฉัน และในตอนแรกฉันก็กังวลมาก มันยากสำหรับฉันที่จะไปโรงละคร ยากมาก…

— มีภาวะซึมเศร้าไหม?

- ไม่ ไม่... ฉันไม่เคยเจอแบบนี้มาก่อน! ฉันเรียนรู้ภาษาอย่างรวดเร็วและรับงานแปล รวมถึงการแปลไปพร้อมๆ กันด้วย ห้าหรือหกปีต่อมาเธอได้แสดงในภาพยนตร์ยูโกสลาเวียสองเรื่อง แค่นั้นเอง!.. ฉันจำได้ว่าการแสดงครั้งแรกที่ฉันเห็นในซาเกร็บคือ “Agony” ที่สร้างจากบทละครของเพลงคลาสสิกของโครเอเชีย มิโรสลาวา เครเลซี- และตอนนี้ฉันดูผู้อพยพชาวรัสเซีย แมดเดอลีน เปตรอฟนาผู้หญิงสังคมที่อันตรายที่สุด และฉันคิดว่า: "พระเจ้า มีบทบาทอะไรอย่างนี้! ลักษณะเฉพาะ! แข็งแกร่ง! ของฉัน!.." เกือบยี่สิบปีผ่านไป และฉันกำลังเยี่ยมชมด้วย มานี โกโตวัค...ถ้าเทียบนี่คือภาษาโครเอเชีย กาลินา โวลเชค... ผู้มีความสามารถที่สุด ผู้หญิงที่ฉลาดที่สุด- หลังอาหารเย็นเธอมาหาฉันเพื่อพูดคุย:

- นาตาชาคุณไม่อยากกลับไปทำอาชีพของคุณเหรอ?

- เรากำลังพูดเรื่องอะไรอยู่?

- “ความทุกข์ทรมาน” คริเลซ่า...

— ผู้อพยพชาวรัสเซีย?

- ใช่ แมดเดอลีน เปตรอฟน่า...

— ข้อเสนอของคุณล่าช้าไป 20 ปี...

เธอมองมาที่ฉันอย่างตั้งใจ:

- คุณสามารถทำได้ตอนนี้...

แน่นอนฉันปฏิเสธ และสองสามสัปดาห์ต่อมาฉันได้รับเชิญไปที่โรงละครเพื่อร่วมงานกับนักแสดง: เพื่อทำลายภาษาโครเอเชียที่สมบูรณ์แบบของเธอโดยทำให้ภาษามีน้ำเสียงและสำเนียงรัสเซีย นักแสดงหญิงควรจะเล่น... Madeleine Petrovna

อีกไม่กี่ปีต่อมา เราได้พบกับ Mani Gotovac อีกครั้ง ฉันเพิ่งตีพิมพ์หนังสือ “Sonata for Four Hands” และเธอพูดว่า: “ถ้าฉันแสดง Agony ฉันจะเสนอบทบาทให้คุณอีกครั้ง…”

— พวกเขาไม่ได้โทรจากสหภาพโซเวียตจริงๆ และไม่เสนออะไรเลยเหรอ?

- จากสิ่งที่? พวกเขาโทรหาแม่ พวกเขาถามว่านาตาชาจะมาได้ไหม แต่เป็น? ม่านเหล็ก. บทความการดำเนินการครั้งที่ 57 ศัตรูของประชาชน... ข้าอาจจะกลับมาก็ได้ แต่จะมาถ่ายทำเหรอ? มันไม่จริงเลย! แม้ว่ายูโกสลาเวียจะอยู่ในค่ายสังคมนิยม แต่พวกเขาก็ปฏิบัติต่อยูโกสลาเวียในฐานะประเทศทุนนิยม... และแล้วเวลาก็ผ่านไป พยายามไม่สัมภาษณ์สักสองสามปี มันจะออกมาเป็นอย่างไรสำหรับคุณ? คุณจะเขียนมันอย่างไร? เช่นเดียวกับบัลเล่ต์ โอเปร่า กีฬา... คุณต้องประกอบอาชีพนี้ทุกวัน ตอนนี้ฉันรู้สึกตึงเครียดแล้วทุกอย่างจะรบกวนฉัน ฉันออกจากกรง

— คุณติดต่อกับเพื่อนร่วมงานคนไหนบ้างไหม?

- น่าเสียดายที่ไม่มี ในรายการหนึ่งที่เราพบกัน นาตาชา เซเลซเนวา: เราตกลงกันไว้คราวหน้าเจอกัน... 42 ปีห่างกันมาก เราพัฒนา เติบโต และมีอายุที่แตกต่างกัน เราได้กลายเป็นที่แตกต่างกัน หรือคุณคิดว่าฉันจะจำนาตาชาที่ฉันเคยเป็นได้? ใช่แล้ว ฉันยังมีหลักการและแน่วแน่ แต่ฉันไม่มีอะไรเหมือนกันกับผู้หญิงคนนั้นอีกต่อไป เช่นเดียวกันกับเพื่อนๆ ความใกล้ชิดก็หมดไป ตอนนี้เราเป็นแค่เพื่อนที่ดีต่อกัน

แปลก...ไม่รู้ว่าความสุขคืออะไร...อาจเป็นเรื่องโกหกก็ได้

- คุณอยู่ในอาชีพนี้ไม่ได้ การแต่งงานช่วงสั้นๆ ครั้งแรกและครั้งที่สองของคุณไม่ได้ผล เมื่อคุณอายุ 15 ปี คุณไม่ได้เป็นแม่คน... คุณเสียใจอะไรไหม?

— คุณใช้ชีวิตอย่างกลมกลืน คุณรู้สึกมีความสุขไหม?

- แปลก...ไม่รู้ว่าความสุขคืออะไร...มีช่วงเวลาแห่งความเบิกบานและเบิกบานใจ แต่มันสั้นมาก เมื่อเทียบกับช่วงมืดมนซึ่งบางครั้งอาจยาวนานหลายปี บางทีความสุขอาจเป็นตำนาน หากคุณรวมแสงวาบทั้งหมดเข้าด้วยกัน จะใช้เวลาประมาณสูงสุดห้าถึงสิบนาที ฉันพอใจกับชีวิตของฉันไหม? ใช่ ดูเหมือนไม่มีอะไรเลย... แม้ว่าเส้นทางของฉันไม่สามารถเรียกได้ว่าตรงไปตรงมาอย่างแน่นอน มันมีขึ้นๆ ลงๆ อยู่เสมอ อย่างไรก็ตาม พวกเขาคือคนที่ทำให้ชีวิตมั่งคั่ง พวกเขาพูดว่า: เราทุกคนจะอยู่ที่นั่น... คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่? เมื่อฉันไปถึงที่นั่น พวกเขาฉายภาพยนตร์เกี่ยวกับการเดินทางบนโลกของฉันให้ฉันดู ฉันอุทาน: "พระเจ้า! ฉันมีชีวิตที่น่าสนใจจริงๆ! เหมือนนิยาย!” แต่การเป็นตัวละครหลักในชีวิตของนวนิยายเรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย...

— คุณคุ้นเคยกับความคิดถึงหรือไม่?

— ฉันคิดว่าความรู้สึกนี้มาจากศตวรรษก่อนครั้งสุดท้าย จากนั้นผู้คนเพื่อที่จะเดินทางจากจุด A ไปยังจุด B ขี่ม้าเป็นเวลาหลายวันหลายสัปดาห์อยู่ในร้านเหล้าที่แย่มาก... ทุกอย่างเป็นปัญหาอย่างมาก ในยุคของเรา ฉันซื้อตั๋ว ขึ้นเครื่องบิน และอีกสองชั่วโมงสี่สิบห้านาทีต่อมา ฉันก็ลงที่ Sheremetyevo คิดถึงอะไร?

— คุณไปมอสโคว์บ่อยไหม?

- ปีละสองครั้ง. ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการนำเสนอหนังสือของฉัน มีการตีพิมพ์ทั้งในภาษารัสเซียและภาษาโครเอเชียขอบคุณพระเจ้า

— จะเป็นอย่างไรถ้าผู้กำกับคนใดคนหนึ่งโทรมาโดยไม่คาดคิด?..

- ไม่เคย!.. กล้องไร้ความปราณี ฉันไม่ชอบตัวเองเลย ด้วยอายุของฉัน ซึ่งฉันไม่ได้พยายามซ่อนไว้ ไม่มีทางที่จะดูดีได้อีกต่อไปหากไม่มีเหล็กจัดฟัน นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่ชอบกล้องอีกต่อไป และเธอก็จ่ายเงินให้ฉันเหมือนกัน สรุปคือ ฉันจะปฏิเสธข้อเสนอที่น่าดึงดูดใจที่สุด ในวินาทีนั้นเอง

- ตอนนี้เหล็กจัดฟันมีปัญหาหรือเปล่า?

- พระเจ้า! ฉันแค่กลัว! ดูเหมือนว่าแม้ภายใต้การดมยาสลบ ความกลัวของฉันก็จะถูกส่งต่อไปยังศัลยแพทย์ มือของเขาก็จะสั่น... สำหรับอายุของฉัน ฉันดูค่อนข้างเหมาะสม และปัญหาเรื่องโรงหนังก็คลี่คลายไปนานแล้ว...

— คุณฝันถึงบางสิ่งไหม?

- เกี่ยวกับ ความรักที่ยิ่งใหญ่- ฮ่า ฮ่า ฮ่า!..

- ฉันขอให้คุณให้มันเกิดขึ้น

- จากริมฝีปากของคุณ - และสู่หูของพระเจ้า! คุณจะเป็นคนแรกที่ฉันบอกเกี่ยวกับเรื่องนี้

พจนานุกรมของวิลเลียม เช็คสเปียร์ นับโดยนักวิจัย

คือ 12,000 คำ พจนานุกรมนิโกรจากชนเผ่ากินคน

"Mumbo-Yumbo" คือ 300 คำ

Ellochka Shchukina จัดการได้อย่างง่ายดายและอิสระด้วยสามสิบ

นี่คือคำ วลี และคำอุทานที่เธอคัดสรรมาอย่างพิถีพิถัน

ของภาษารัสเซียที่ยิ่งใหญ่ ละเอียด และทรงพลังทั้งหมด:

1. หยาบคาย

2. Xo-xol (แสดงออก ขึ้นอยู่กับสถานการณ์:

การประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียดชัง ความยินดี การดูถูก และ

ความพึงพอใจ.)

3. มีชื่อเสียง

4. มืดมน (เกี่ยวข้องกับทุกสิ่ง ตัวอย่างเช่น "มืดมน

เพชรมามาแล้ว", "อากาศครึ้ม", "เคสครึ้ม", "แมวครึ้ม"

6. น่าขนลุก. (น่าขนลุก เช่น เวลาเจอเพื่อนที่ดี:

"การประชุมแย่มาก")

7. ผู้ชาย. (ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับผู้ชายทุกคนที่ฉันรู้จัก

โดยไม่คำนึงถึงอายุและสถานะทางสังคม)

8.อย่าสอนให้ฉันรู้จักการใช้ชีวิต

9. เหมือนเด็ก. (“ฉันตีเขาเหมือนเด็ก” เมื่อเล่น

การ์ด “ฉันตัดเขาออกเหมือนเด็ก” เห็นได้ชัดในการสนทนาด้วย

ผู้เช่าที่รับผิดชอบ)

10. ค-อาร์-บิวตี้!

11.หนาและหล่อ. (ใช้เป็นลักษณะ

วัตถุที่ไม่มีชีวิตและเคลื่อนไหว)

12. ไปแท็กซี่กันเถอะ (บอกกับสามี)

13. ไปแท็กซี่กันเถอะ (ถึงคนรู้จักผู้ชาย)

14. หลังของคุณขาวไปหมด (เรื่องตลก.)

15. แค่คิด.

16. อุลยา. (การลงท้ายชื่อด้วยความรัก เช่น มิชูลยา

17. ว้าว! (ประชด ความประหลาดใจ ความยินดี ความเกลียด ความยินดี

ดูถูกและพอใจ)

เหลืออยู่ในจำนวนคำที่น้อยมาก

ทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมโยงการส่งสัญญาณระหว่าง Ellochka และเสมียน

ห้างสรรพสินค้า.

หากคุณดูรูปถ่ายของ Ellochka Shchukina ที่แขวนอยู่ด้านบน

เตียงของสามีของเธอวิศวกร Ernest Pavlovich Shchukin

(ข้างหนึ่งเต็มหน้า อีกข้างอยู่ในโปรไฟล์) สังเกตหน้าผากได้ไม่ยาก

ส่วนสูงและส่วนนูนที่น่าพึงพอใจ ตาโตชื้น น่ารักที่สุด

จมูกและคางของจังหวัดมอสโกทาด้วยสีขนาดเล็ก

มาสคาร่าจุดหนึ่ง

ความสูงของ Ellochka ทำให้ผู้ชายยกย่อง เธอตัวเล็กและยัง

ผู้ชายที่น่าเกลียดที่สุดที่อยู่ข้างๆเธอดูตัวใหญ่และ

ผู้ชายที่แข็งแกร่ง

ส่วนป้ายพิเศษนั้นไม่มีเลย Ellochka และไม่ใช่

ต้องการพวกเขา เธอเป็นคนสวย

สองร้อยรูเบิลซึ่งสามีของเธอได้รับทุกเดือนที่โรงงาน

“ โคมระย้าไฟฟ้า” เป็นการดูถูก Ellochka พวกเขาไม่ได้

สามารถช่วยการต่อสู้อันยิ่งใหญ่ที่ Ellochka ได้ทำไปแล้วได้

สี่ปีนับตั้งแต่เธอเข้ารับตำแหน่งสาธารณะ

แม่บ้านภรรยาของ Shchukin การต่อสู้ดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง

ความตึงเครียดของกองกำลัง เธอดูดซับทรัพยากรทั้งหมด เออร์เนสต์ พาฟโลวิช

เลิกงานที่บ้าน ปฏิเสธคนรับใช้ โกง

พรีมัสเอาขยะและแม้แต่ชิ้นทอดออกไป

แต่ทุกอย่างก็ไร้ผล ศัตรูที่อันตรายได้ทำลายเศรษฐกิจไปแล้ว

ทุกปีเพิ่มมากขึ้น Ellochka เมื่อสี่ปีที่แล้ว

สังเกตเห็นว่าเธอมีคู่แข่งในต่างประเทศ โชคร้าย

ไปเยี่ยม Ellochka ในเย็นวันอันแสนสุขนั้นขณะที่เธอกำลังพยายามอยู่

เสื้อเครปเดอชีนตัวเล็กๆ น่ารักมาก เธอในชุดนี้.

ดูเหมือนเกือบจะเป็นเทพธิดา

จุ๊บ ๆ! - เธออุทานและลดเสียงร้องไห้ที่กินเนื้อคนนี้

ความรู้สึกที่ซับซ้อนอย่างน่าอัศจรรย์ที่เกาะกุมเธอ

ความรู้สึกเหล่านี้สามารถแสดงออกมาแบบง่าย ๆ ได้ดังนี้

วลี: “เห็นฉันแบบนี้ผู้ชายจะตื่นเต้น

พวกเขาจะติดตามเราไปจนสุดปลายแผ่นดินโลกและพูดติดอ่างด้วยความรัก แต่ฉันจะ

เย็น. พวกเขามีค่ากับฉันไหม? ฉันสวยที่สุด เช่น

ไม่มีใครในโลกนี้ที่มีเสื้อหรูหรา"

แต่มีเพียงสามสิบคำเท่านั้นและ Ellochka ก็เลือกจากพวกเขา

ที่แสดงออกมากที่สุดคือ "โฮโฮ"

ในชั่วโมงที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ Fimka Sobak ก็มาหาเธอ เธอนำ

รับลมหนาวของเดือนมกราคมและนิตยสารแฟชั่นฝรั่งเศสไปกับคุณ บน

ในหน้าแรก Ellochka หยุด ถ่ายรูปเป็นประกาย

รับบทเป็นลูกสาวของมหาเศรษฐีชาวอเมริกัน แวนเดอร์บิลต์ และ

ชุดราตรี. มีขนและขนนก ผ้าไหมและไข่มุก

ความเบาเป็นพิเศษของการตัดและทรงผมที่น่าทึ่ง

นั่นแก้ไขทุกอย่าง

ว้าว! - Ellochka พูดกับตัวเอง มันหมายถึง: "หรือฉัน

หรือเธอ” เช้าวันรุ่งขึ้นพบ Ellochka ที่ร้านทำผม

ที่นี่เธอสูญเสียผมเปียสีดำที่สวยงามและย้อมผมของเธอ

สีแดง จากนั้นฉันก็สามารถปีนขึ้นไปได้อีกขั้นหนึ่ง

บันไดที่ทำให้ Ellochka เข้าใกล้สวรรค์ที่ส่องแสงมากขึ้น

ลูกสาวมหาเศรษฐีไม่เหมาะเป็นแม่บ้านเดินเล่น

Shchukina ยังถือเทียนด้วย สุนัขถูกซื้อโดยมีเงินกู้ทำงาน

ผิวหนังที่เป็นตัวแทนของสัตว์มัสคแร็ต มันถูกใช้สำหรับการตกแต่ง

ชุดราตรี.

นาย Shchukin ผู้ทะนุถนอมความฝันในการซื้อเครื่องใหม่มานานแล้ว

กระดานวาดภาพ ค่อนข้างสิ้นหวัง

เสื้อผ้าที่ตัดแต่งโดยสุนัขถูกสวมใส่โดยผู้หยิ่งผยอง

การโจมตีที่มีจุดมุ่งหมายอย่างดีครั้งแรกของแวนเดอร์บิลต์ แล้วคนอเมริกันที่น่าภาคภูมิใจก็คือ

ตีสามครั้งติดต่อกัน Ellochka ซื้อมาจากครอบครัว

furrier Fimochka Dogs chinchilla ขโมย (กระต่ายรัสเซีย

เสียชีวิตในจังหวัดตูลา) สวมหมวกนกพิราบให้ตัวเอง

จากอาร์เจนตินารู้สึกและเปลี่ยนเสื้อแจ็คเก็ตตัวใหม่ของสามีของฉันให้เป็นแบบทันสมัย

เสื้อแจ็คเก็ตผู้หญิง มหาเศรษฐีโน้มน้าว แต่เห็นได้ชัดว่ารอดแล้ว

รักพ่อแวนเดอร์บิลต์

นิตยสารแฟชั่นฉบับถัดไปมีภาพบุคคล

คู่แข่งต้องสาปในสี่รูปแบบ: 1) สุนัขจิ้งจอกสีดำและสีน้ำตาล 2)

มีดาวเพชรอยู่ที่หน้าผาก 3) ในชุดนักบิน

(รองเท้าบูทสูงบางที่สุด แจ็คเก็ตสีเขียวและถุงมือ ระฆัง

ซึ่งฝังด้วยมรกตขนาดกลาง) และ 4) นิ้ว

ชุดบอล (ประดับด้วยเพชรพลอยและผ้าไหมเล็กน้อย)

Ellochka ระดมกำลัง Papa-Schukin ยืมเงินมาจาก

กองทุนสงเคราะห์ซึ่งกันและกัน พวกเขาไม่ได้ให้เขามากกว่าสามสิบรูเบิล ใหม่

ความพยายามอันทรงพลังได้ตัดทอนเศรษฐกิจที่รากเหง้า ฉันต้องต่อสู้

ในทุกด้านของชีวิต ล่าสุดได้รับรูปถ่ายของนางสาว

ปราสาทใหม่ของเธอในฟลอริดา Ellochka ก็ต้องได้อันใหม่ด้วย

เฟอร์นิเจอร์. เธอซื้อเก้าอี้หุ้มเบาะสองตัวในการประมูล (ประสบความสำเร็จ

ซื้อ! พลาดไม่ได้แล้ว!) โดยไม่ต้องถามสามี

Ellochka เอาเงินจากเงินก้อนอาหารกลางวัน ถึงวันที่สิบห้า

เหลืออีกสิบวันสี่รูเบิล

Ellochka อุ้มเก้าอี้ไปตาม Varsonofevsky อย่างมีสไตล์

เลน สามีของฉันไม่อยู่บ้าน อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้าเขาก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับลากไปด้วย

กระเป๋าเอกสาร-หน้าอก

สามีผู้เศร้าหมองมาแล้ว” Ellochka กล่าวอย่างชัดเจน

เธอออกเสียงทุกคำอย่างชัดเจนและโผล่ออกมาอย่างชาญฉลาด

เหมือนถั่ว

สวัสดี Elenochka นี่คืออะไร? เก้าอี้มาจากไหน?

ไม่มีจริงๆ?

ซี-บิวตี้!

ใช่. เก้าอี้ก็ดี

คุณรู้!

มีใครให้ฉันบ้างไหม?

ยังไง?! คุณซื้อมันจริงๆเหรอ? เพื่ออะไร? จริงหรือ

สำหรับครัวเรือนเหรอ? ฉันบอกคุณเป็นพันครั้งแล้ว...

เออร์เนสทูลยา! คุณกำลังหยาบคาย!

แล้วทำแบบนี้ได้ยังไง! ท้ายที่สุดเราไม่มีอะไรจะกิน

แค่คิด!

แต่นี่เป็นเรื่องอุกอาจ! คุณใช้ชีวิตเกินความสามารถของคุณ!

ใช่ ๆ. คุณใช้ชีวิตเกินความสามารถของคุณ...

อย่าสอนให้ฉันใช้ชีวิต!

ไม่เรามาคุยกันอย่างจริงจัง ผมได้สองร้อย

ฉันไม่รับสินบน ฉันไม่ขโมยเงินหรือของปลอม

ฉันทำไม่ได้...

Ernest Pavlovich เงียบไป

นั่นคือสิ่งที่เขาพูดในที่สุดใช้ชีวิตแบบนี้

“โฮ่โฮ่” Ellochka พูดขณะนั่งลงบนเก้าอี้ตัวใหม่

เราจำเป็นต้องแยกจากกัน

แค่คิด!

เราไม่มีบุคลิกเหมือนกัน ฉัน...

คุณเป็นคนอ้วนและหล่อ

ฉันขอกี่ครั้งแล้วอย่าเรียกฉันว่าไอ้หนู!

แล้วคุณได้ศัพท์เฉพาะงี่เง่านี้มาจากไหน!

อย่าสอนให้ฉันใช้ชีวิต!

โอ้อึ! - วิศวกรตะโกน

ฮามิเต, เออร์เนสทูลยา.

ออกไปอย่างสงบกันเถอะ

คุณไม่สามารถพิสูจน์อะไรให้ฉันได้เลย! ข้อพิพาทครั้งนี้...

ฉันจะตีคุณเหมือนเด็ก

ไม่ นี่มันทนไม่ได้จริงๆ เหตุผลของคุณ

ไม่สามารถหยุดฉันไม่ให้ทำตามขั้นตอนที่ฉันถูกบังคับให้ทำ

ทำ. ฉันจะไปหาหมอตอนนี้

เราแบ่งปันเฟอร์นิเจอร์อย่างเท่าเทียมกัน

คุณจะได้รับหนึ่งร้อยรูเบิลต่อเดือน สม่ำเสมอ

หนึ่งร้อยยี่สิบ. ห้องจะยังคงอยู่กับคุณ ใช้ชีวิตแบบ

คุณต้องการ แต่ฉันไม่สามารถ...

“ โด่งดัง” Ellochka พูดอย่างดูถูก

และฉันจะย้ายไปที่ Ivan Alekseevich

เขาไปที่เดชาและทิ้งเงินทั้งหมดไว้ให้ฉันสำหรับฤดูร้อน

อพาร์ทเมนต์ของคุณ มีกุญแจ...แต่ไม่มีเฟอร์นิเจอร์

ซี-บิวตี้!

Ernest Pavlovich กลับมาพร้อมกับภารโรงในห้านาทีต่อมา

ฉันจะไม่เอาตู้เสื้อผ้าไป คุณต้องการมันมากกว่านี้ แต่

โต๊ะ ถ้าคุณจะใจดีขนาดนี้... และเก้าอี้ตัวหนึ่ง

รับไปเถอะ ภารโรง ฉันจะเอาเก้าอี้ตัวหนึ่งจากสองตัวนี้ ฉันคิดว่า,

ฉันมีสิทธิ์อะไรไปเรื่องนี้!

Ernest Pavlovich มัดสิ่งของของเขาเป็นมัดใหญ่แล้วพันไว้

หยิบหนังสือพิมพ์แล้วหันไปทางประตู

“ แผ่นหลังของคุณเป็นสีขาว” Ellochka พูดกับแผ่นเสียง

ลาก่อนเอเลน่า

เขาคาดหวังให้ภรรยาของเขา อย่างน้อยในกรณีนี้ งดเว้น

คำโลหะธรรมดา Ellochka ก็รู้สึกทั้งหมดเช่นกัน

ความสำคัญของนาที เธอเครียดและเริ่มมองหาความเหมาะสม

คำแยก พวกเขาถูกพบอย่างรวดเร็ว:

คุณจะไปในดัชชุน? ซี-บิวตี้! วิศวกรกลิ้งลงมาเหมือนหิมะถล่ม

บันได Ellochka ใช้เวลาช่วงเย็นกับ Fimka Sobak พวกเขาพูดคุยกัน

ผิดปกติ เหตุการณ์สำคัญซึ่งขู่จะพลิกโลก

เศรษฐกิจ.

ดูเหมือนว่าพวกเขาจะใส่มันทั้งยาวและกว้าง” เธอกล่าว

ฟีม่าก้มหัวลงไปที่ไหล่เหมือนไก่

และ Ellochka ก็มอง Fima Sobak ด้วยความเคารพ มาดมัวแซล

เธอขึ้นชื่อว่าเป็นเด็กสาวผู้มีวัฒนธรรม มีคำศัพท์ประมาณร้อยคำ

แปดสิบคำ ขณะเดียวกันเธอก็รู้คำหนึ่งว่า

ซึ่ง Ellochka ไม่สามารถแม้แต่จะฝันถึงได้ มันรวย

คำ: รักร่วมเพศ Fima Sobak มีวัฒนธรรมอย่างไม่ต้องสงสัย

สาว.

การสนทนาที่มีชีวิตชีวาดำเนินไปจนหลังเที่ยงคืน ตอนสิบ

เมื่อเวลาประมาณบ่ายโมงนักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่ก็เข้าไปใน Varsonofevsky Lane

อดีตเด็กข้างถนนกำลังวิ่งไปข้างหน้า เขาชี้ไปที่บ้าน

คุณกำลังโกหก?

พูดอะไรน่ะลุง... อยู่ตรงประตูหน้านี่ เบนเดอร์แจกแล้ว

เด็กชายได้รับรูเบิลโดยสุจริต

“เราต้องเพิ่มอีก” เด็กชายพูดด้วยท่าทางคนขับแท็กซี่

หูจากลาที่ตายแล้ว คุณจะได้รับมันจากพุชกิน ลาก่อน,

มีข้อบกพร่อง

Ostap เคาะประตูโดยไม่ได้คิดอะไรเลย

เขาจะใช้ข้อแก้ตัวอะไรในการเข้าไป? สำหรับการสนทนากับผู้หญิงเขา

ฉันชอบแรงบันดาลใจ

ว้าว? - พวกเขาถามจากด้านหลังประตู

ตรงประเด็น” Ostap ตอบ

ประตูเปิดออก Ostap เดินเข้าไปในห้องซึ่งสามารถ

มีเพียงสิ่งมีชีวิตที่มีจินตนาการเหมือนนกหัวขวานเท่านั้นที่จะตกแต่งได้ บน

โปสการ์ดภาพยนตร์ ตุ๊กตา และผ้า Tambov แขวนอยู่บนผนัง บน

เมื่อเทียบกับพื้นหลังหลากสีซึ่งทำให้ตาพร่า มันเป็นเรื่องยาก

สังเกตเห็นพนักงานต้อนรับตัวน้อยของห้อง เธอสวมเสื้อคลุม

เปลี่ยนจากเสื้อสเวตเตอร์ของ Ernest Pavlovich และตัดแต่ง

ขนลึกลับ

Ostap เข้าใจทันทีว่าจะประพฤติตนอย่างไรในสังคมโลก เขา

หลับตาแล้วก้าวถอยหลัง

ขนน่ารัก! - เขาอุทาน

คุณล้อเล่นแน่ ๆ! - Ellochka พูดอย่างอ่อนโยน -- มันเป็นเม็กซิกัน

สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้ คุณถูกหลอก พวกเขาให้คุณมากมาย

ขนที่ดีที่สุด เหล่านี้คือเสือดาวเซี่ยงไฮ้ ใช่แล้ว! เสือดาว! ฉันรู้จักพวกเขาโดยการ

ร่มเงา มาดูขนเล่นกลางแดดกัน!.. มรกต! มรกต!

Ellochka เองก็ทาสีสีเขียวเจอร์บัวเม็กซิกัน

ด้วยสีน้ำ ดังนั้นผู้มาเยือนในตอนเช้าจึงได้รับคำชมเชยแก่เธอ

ดีเป็นพิเศษ

นักยุทธศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ก็ทิ้งเธอไปโดยไม่ยอมให้พนักงานต้อนรับหญิงรู้สึกตัว

ทุกสิ่งที่ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับขนสัตว์ หลังจากนั้นพวกเขาก็เริ่มพูดถึง

ผ้าไหมและ Ostap สัญญาว่าจะมอบหลายอย่างให้กับพนักงานต้อนรับที่มีเสน่ห์

รังไหมหลายร้อยตัวถูกกล่าวหาว่านำโดยประธานคณะกรรมการการเลือกตั้งกลาง

อุซเบกิสถาน

“ คุณคือคนที่ใช่” Ellochka กล่าวตามผลลัพธ์

นาทีแรกของการประชุม

แน่นอนว่าคุณประหลาดใจกับการมาเยี่ยมของชายนิรนามตั้งแต่เนิ่นๆ ใช่ไหม?

แต่ฉันกำลังมาหาคุณด้วยเรื่องละเอียดอ่อน

เมื่อวานคุณไปงานประมูลและทำให้ฉันประทับใจ

ความประทับใจที่ไม่ธรรมดา

มีความเมตตา! ที่จะหยาบคายกับผู้หญิงที่มีเสน่ห์เช่นนี้

อย่างไรก็ตามในบางกรณีผลไม้ก็มีความมหัศจรรย์ แต่ขอชมเชย.

คำพูดของ Ostapa มีน้ำมากขึ้นและสั้นลงเป็นครั้งคราว เขา

ฉันสังเกตเห็นว่าไม่มีเก้าอี้ตัวที่สองอยู่ในห้อง ฉันต้อง

รู้สึกถึงร่องรอย สลับคำถามของเขากับดอกไม้ตะวันออก

ด้วยคำเยินยอ Ostap ได้เรียนรู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ใน Ellochkina

“มันเป็นเรื่องใหม่” เขาคิด “เก้าอี้ก็กางออกเหมือนกัน

แมลงสาบ”

ที่รัก - ทันใดนั้น Ostap ก็พูดว่าขายฉันสิ

เก้าอี้ตัวนี้ ฉันชอบเขาจริงๆ แค่คุณและผู้หญิงของคุณ

พวกเขาสามารถเลือกผลงานทางศิลปะดังกล่าวได้ด้วยสัญชาตญาณ ขาย,

สาวน้อย ฉันจะให้เจ็ดรูเบิลแก่คุณ

หยาบคายนะเด็กน้อย” Ellochka พูดอย่างเจ้าเล่ห์

โฮโฮ” Ostap อธิบาย “เราต้องดำเนินการกับเธอ

“มิฉะนั้น” เขาตัดสินใจ “เราจะเสนอการแลกเปลี่ยน”

คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ในยุโรปและใน บ้านที่ดีที่สุดนครฟิลาเดลเฟีย

พวกเขากลับมาใช้วิธีดั้งเดิมในการรินชาผ่านที่กรอง

น่าประทับใจเป็นพิเศษและหรูหรามาก Ellochka เริ่มระมัดระวัง

นักการทูตที่ฉันรู้จักเพิ่งมาหาฉันจากเวียนนาและ

นำมาเป็นของขวัญ สิ่งที่ตลก.

“มันต้องโด่งดังแน่ๆ” Ellochka เริ่มสนใจ

ว้าว! โฮโฮ! มาแลกเปลี่ยนกัน คุณเป็นเก้าอี้สำหรับฉันและฉันอยู่เพื่อคุณ

กระชอน. ต้องการที่จะ?

และ Ostap ก็หยิบกระชอนปิดทองใบเล็กออกมาจากกระเป๋าของเขา

พระอาทิตย์กลิ้งไปรอบๆ ในกระชอนเหมือนไข่ พวกเขากำลังบินข้ามเพดาน

กระต่าย ทันใดนั้นมุมมืดของห้องก็สว่างขึ้น ถึงเอลลอชก้า

สิ่งนี้สร้างความประทับใจที่ไม่อาจต้านทานได้เช่นเดียวกับ

ผลิตอาหารกระป๋องเก่าๆ ให้กับยักษ์มัมโบ้-จัมโบ้

คราง:

Ostap วางกระชอนไว้บนโต๊ะแล้วหยิบขึ้นมาโดยไม่ให้เวลาเธอได้สติ

เป็นประธานและทราบคำปราศรัยของสามีจากหญิงสาวผู้มีเสน่ห์อย่างกล้าหาญ

ในต้นฉบับ: Ellochka the cannibal จากนวนิยายเรื่อง "The Twelve Chairs" (1928) โดย Ilya Ilf (1897 1937) และ Evgeny Petrov (1903 1942) บทที่ 22 ของนวนิยายเรื่อง "Ellochka the Ogress" เริ่มต้นดังนี้: "พจนานุกรมของวิลเลียม เชคสเปียร์ ตามการคำนวณของนักวิจัย... ...

Ellochka มนุษย์กินคน- Ellochka Ludo กินได้ ELLochka Ludo กินได้... พจนานุกรมการสะกดคำภาษารัสเซีย

ดู Ellochka พจนานุกรมสารานุกรมมนุษย์กินคนของคำและสำนวนยอดนิยม อ.: ล็อคกด. วาดิม เซรอฟ. 2546 ... พจนานุกรมคำศัพท์และสำนวนยอดนิยม

ประติมากรรมสำริดของ Ellochka the cannibal, Kharkov ประติมากร: Katib Mamedov มนุษย์กินคน Ellochka (Ellochka Shchukina, Elenochka Shchukina, Elena Shchukina) เป็นตัวละครในนวนิยายตลกเรื่อง "The Twelve Chairs" โดย I. Ilf และ E. Petrov พจนานุกรม Ellochka the cannibal... ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่น ดูที่ เก้าอี้สิบสอง (ความหมาย) The Twelve Chairs Zwölf Stühle ประเภท ผู้กำกับตลก Ulrike Ottinger ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่น ดูที่ เก้าอี้สิบสอง (ความหมาย) เก้าอี้ 12 ตัว ... Wikipedia

คำนี้มีความหมายอื่น ดูที่ เก้าอี้สิบสอง (ความหมาย) เก้าอี้สิบสองตัว ... Wikipedia

แอนิเมชั่นแนวตลก ผู้กำกับ Georgy Gitis ผู้อำนวยการสร้าง Gevorg Nersisyan Armen Manasaryan Armen Adilkhanyan ... Wikipedia

ภาพยนตร์เรื่องอื่นที่มีชื่อเหมือนหรือคล้ายกัน: ดู The Twelve Chairs (ภาพยนตร์) เก้าอี้ 12 ตัว เก้าอี้ 12 ตัว ... Wikipedia

หนังสือ

• เก้าอี้สิบสองตัว อิลฟ์ อิลยา อาร์โนลโดวิช นวนิยายเรื่องนี้ของ Ilf และ Petrov ยังคงประสบความสำเร็จอย่างมากแม้ว่าจะตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1927 ก็ตาม “นักวางแผนผู้ยิ่งใหญ่” “นักสู้อุดมการณ์ธนบัตร” เวร...
• Twelve Chairs, Ilf I., Petrov E.. นวนิยายเรื่องนี้ของ Ilf และ Petrov ยังคงประสบความสำเร็จอย่างมาก แม้ว่าจะตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1927 ก็ตาม “นักยุทธศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่” “นักสู้อุดมการณ์ธนบัตร” เหี้ย...