*นกสะอาด*
- คุณเคยฟังความเงียบไหมเม่น?
- ฉันฟังแล้ว
- และอะไร?
- ไม่มีอะไร. เงียบ.
“และฉันชอบเวลาที่บางสิ่งเคลื่อนไหวในความเงียบ”
“ขอตัวอย่างหน่อยสิ” เม่นถาม
“ เช่นฟ้าร้อง” หมีกล่าว
มีบ้านบนภูเขา - มีปล่องไฟและระเบียง, เตาสำหรับแมว, เสาสำหรับไก่, คอกม้าสำหรับวัว, คอกสุนัขสำหรับสุนัขและประตูไม้กระดานใหม่
ในตอนเย็นควันออกมาจากปล่องไฟ คุณยายคนหนึ่งออกมาที่ระเบียง แมวตัวหนึ่งปีนขึ้นไปบนเตา ไก่ตัวหนึ่งเกาะอยู่บนเสา วัวกำลังบดหญ้าแห้งในโรงนา สุนัขตัวหนึ่งนั่งลงข้างคอกสุนัข - และ ทุกคนเริ่มรอทั้งคืน
และเมื่อถึงเวลากลางคืน มีกบตัวหนึ่งคลานออกมาจากใต้ต้นหญ้าเจ้าชู้ เขาเห็นระฆังสีน้ำเงิน จึงหยิบมันแล้ววิ่งข้ามสนาม และเสียงกริ่งสีน้ำเงินก็ดังก้องไปทั่วสนาม
- ใครโทรมา? - ถามคุณยาย - นั่นคือคุณแมวเหรอ? นั่นคือคุณไก่เหรอ? นั่นคุณวัวเหรอ..
และกบตัวน้อยก็วิ่งไปวิ่งไป และเสียงกริ่งสีน้ำเงินก็ดังขึ้นเรื่อยๆ และในไม่ช้ามันก็แขวนไม่เพียงแค่สนามหญ้าเท่านั้น แต่ยังทั่วทั้งหมู่บ้านด้วย
- นี่ใครใครโทรมาแบบนั้น? - มีคนถาม แล้วพวกเขาก็วิ่งออกไปที่ถนนและเริ่มมองดูท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวและฟังเสียงกริ่งสีน้ำเงิน
“ดวงดาวกำลังดังอยู่” เด็กชายกล่าว
“ไม่ใช่ มันเป็นลม” เด็กสาวกล่าว
“มันก็แค่ความเงียบ” คุณปู่หูหนวกกล่าว
และกบตัวน้อยก็วิ่งอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย และเสียงกริ่งสีน้ำเงินก็ดังขึ้นจนคนทั้งโลกฟัง
- ทำไมคุณถึงโทรมา? - ตั๊กแตนถามกบ
“ไม่ใช่ฉันที่โทรมา” กบตอบ - ระฆังสีน้ำเงินนี้ดังขึ้น
- ทำไมคุณถึงโทรมา? - ตั๊กแตนไม่ยอมแพ้
- คุณหมายถึงอะไรทำไม? — กบตัวน้อยประหลาดใจ “ไม่ใช่ทุกคนจะนอนบนเตาและเคี้ยวหญ้าแห้งได้” มีคนต้องกดกริ่ง...
- และคุณอยู่ที่นี่! - หมีน้อยพูด ตื่นขึ้นมาวันหนึ่งและเห็นเม่นอยู่บนระเบียงของเขา
- ฉัน.
- คุณเคยไปที่ไหน?
“ฉันหายไปนานมาก” เจ้าเม่นกล่าว
- เมื่อหายตัวต้องเตือนเพื่อนล่วงหน้า
อีกา
หิมะตกเล็กน้อยแล้วหยุดลง มีเพียงลมที่พัดเบาๆ บนยอดต้นไม้ หญ้า ใบไม้ที่ร่วงหล่น กิ่งก้าน - ทุกอย่างจางหายไป สดใสขึ้นจากความหนาวเย็น แต่ผืนป่านั้นยังคงกว้างใหญ่และสวยงาม มีแต่ความว่างเปล่า และเศร้าโศก
Raven นั่งอยู่บนกิ่งไม้และคิดถึงความคิดเก่าๆ ของเขา “เข้าสู่ฤดูหนาวอีกแล้ว” เรเวนคิด - หิมะจะปกคลุมทุกสิ่งอีกครั้ง และหิมะจะตก ต้นคริสต์มาสจะหนาวจัด กิ่งก้านเบิร์ชจะเปราะจากน้ำค้างแข็ง พระอาทิตย์จะส่องแสงสลัวๆ แต่ไม่นาน และในต้นฤดูหนาวพลบค่ำ มีเพียงเราเท่านั้นที่เป็นอีกาเท่านั้นที่จะบินได้ บินและบ่น”
พลบค่ำใกล้เข้ามาแล้ว
“ฉันกำลังบิน” เรเวนคิด และทันใดนั้นเขาก็หลุดออกจากที่คุ้นเคยอย่างง่ายดาย
เขาบินแทบไม่ขยับปีก โดยเลือกเส้นทางระหว่างต้นไม้โดยที่ไหล่ขยับแทบไม่สังเกต
“ไม่มีใคร” เรเวนถอนหายใจ “พวกเขาทั้งหมดซ่อนอยู่ที่ไหน” และแท้จริงแล้วป่านั้นว่างเปล่าและว่างเปล่า
- เซรร์! - เรเวนพูดออกมาดัง ๆ เขานั่งลงบนตอไม้เก่าๆ กลางที่โล่ง และค่อยๆ หันศีรษะไปด้วยดวงตาสีฟ้า
“อีกา” หมีน้อยพูดกับเม่น
- ที่ไหน?
- บนตอไม้ตรงนั้น
พวกเขานั่งอยู่ใต้ต้นสนขนาดใหญ่และมองดูป่าที่เต็มไปด้วยแสงสนธยาสีเทา
“ไปคุยกับเธอกันเถอะ” เม่นพูด
- คุณจะบอกเธอว่าอย่างไร?
- ไม่มีอะไร. ฉันจะโทรหาคุณเพื่อดื่มชา ฉันจะพูดว่า: “อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว ไปกันเถอะอีกาและดื่มชากันเถอะ”
“ไปกันเถอะ” หมีพูด พวกเขาคลานออกมาจากใต้ต้นไม้และเข้าหาเรเวน
“อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว” สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นกล่าว — อีกา ไปดื่มชากันเถอะ
“ฉันชื่อวอร์รอน” Raven พูดช้าๆ เสียงแหบแห้ง - ฉันไม่ดื่มชา
“และเรามีแยมราสเบอร์รี่ด้วย” หมีน้อยกล่าว
- และเชื้อรา!
เรเวนมองดูเม่นและหมีน้อยด้วยดวงตาเฒ่าหินและคิดว่า: "อิ-อิ-อิ-อิ!..
“ฉันไม่ดื่มชา” เขากล่าว
“ฉันจะเลี้ยงคุณด้วยน้ำผึ้ง” หมีพูด
“และเราก็มีลิงกอนเบอร์รี่และแครนเบอร์รี่ด้วย” เจ้าเม่นกล่าว เรเวนไม่ได้พูดอะไร
เขากระพือปีกอย่างหนักและว่ายไปเหนือที่โล่ง ในยามพลบค่ำอันมืดมิดโดยมีปีกที่กางออก มันดูใหญ่โตจนเม่นและหมีน้อยถึงกับนั่งลง
- นี่คือนก! - หมีกล่าว - เธอจะดื่มชากับคุณ!
“นี่เขาเอง เรเวน” เม่นพูด
- มันยังเป็นนกอยู่ “เราจะโทรหาคุณ เราจะโทรหาคุณ!” - เขาเลียนแบบเม่น - พวกเขาเรียกว่า.
- แล้วไงล่ะ? - เม่นกล่าว - เขาจะชินกับมันแล้ว ลองนึกภาพทุกคนเป็นหนึ่งเดียว แล้วครั้งหน้าเขาจะยอมแน่นอน...
อีกาเกือบจะอยู่ในความมืดแล้วบินข้ามสนาม เห็นแสงที่อยู่ไกลๆ และแทบไม่คิดอะไรเลย เพียงยกปีกขึ้นและลดระดับลงอย่างกว้างๆ และแข็งแกร่ง
เทพนิยายสุขสันต์
วันหนึ่ง Donkey กำลังกลับบ้านตอนกลางคืน ดวงจันทร์ส่องแสงและที่ราบเต็มไปด้วยหมอก และดวงดาวจมลงต่ำมากจนทุกก้าวย่างสั่นสะเทือนและดังก้องในหูของเขาเหมือนระฆัง
เป็นเรื่องดีที่ Donkey ร้องเพลงเศร้า
“ส่งแหวนไป” ดองกี้พูด “อ๊าก โหดร้าย...
และดวงจันทร์เคลื่อนต่ำลงมาก และดวงดาวก็กระจายไปทั่วหญ้า บัดนี้ดังก้องอยู่ใต้กีบของมัน
“โอ้ ดีจริงๆ” ดองกี้คิด - มาแล้ว... ที่นี่พระจันทร์ส่องแสง... เป็นไปได้ไหมที่หมาป่าไม่หลับในคืนนั้น?
แน่นอนว่าหมาป่าไม่ได้หลับ เขานั่งอยู่บนเนินเขาด้านหลังบ้านลาและคิดว่า: "ลา น้องชายสีเทาของฉันคงอยู่ที่ไหนสักแห่ง..."
เมื่อดวงจันทร์เหมือนตัวตลกกระโดดขึ้นไปบนท้องฟ้า ลาก็ร้องเพลง:
และเมื่อฉันตาย
และเมื่อฉันตาย
หูของฉันก็เหมือนใบเฟิร์น
พวกเขาจะงอกขึ้นมาจากพื้นดิน
เขาเข้ามาใกล้บ้านและไม่ต้องสงสัยเลยว่าหมาป่าไม่ได้หลับอยู่ และเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ และการสนทนาจะเกิดขึ้นระหว่างพวกเขาในวันนี้
- คุณเหนื่อยไหม? - ถามหมาป่า
- ใช่นิดหน่อย.
- เอาล่ะพักผ่อน เนื้อลาเหนื่อยไม่อร่อยนัก
ลาก้มศีรษะลง และดวงดาวก็เหมือนระฆังดังก้องอยู่ที่ปลายหูของเขา
“ ตีดวงจันทร์เหมือนกลอง” ลาคิดกับตัวเอง“ บดขยี้หมาป่าด้วยกีบของคุณแล้วหูของคุณเหมือนเฟิร์นก็จะยังคงอยู่บนพื้น”
-คุณพักผ่อนแล้วหรือยัง? - ถามหมาป่า
“ขาของฉันรู้สึกชา” Donkey กล่าว
“เราต้องบดมัน” หมาป่ากล่าว
- เนื้อลาแข็งไม่ค่อยอร่อย
เขาเข้าไปใกล้ลาและเริ่มใช้อุ้งเท้าถูขาหลัง
“อย่าเพิ่งพยายามเตะ” หมาป่ากล่าว “ไม่ใช่ครั้งนี้ อาจจะครั้งหน้า แต่ฉันก็จะกินคุณอยู่ดี”
“ตีดวงจันทร์เหมือนกลอง” ดองกี้จำได้ “ขยี้หมาป่าด้วยกีบของคุณ!” แต่เขาไม่โจมตี ไม่ เขาแค่หัวเราะ และดวงดาวทุกดวงบนท้องฟ้าก็หัวเราะร่วมกับเขาอย่างเงียบๆ
- คุณหัวเราะทำไม? - ถามหมาป่า
“ฉันมันจั๊กจี้” ดองกี้กล่าว
“เอาล่ะ อดทนอีกสักหน่อย” หมาป่าพูด - ขาของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- เหมือนไม้!
- คุณอายุเท่าไร?! - ถามหมาป่าโดยใช้อุ้งเท้าของเขาต่อไป
- 365,250 วัน.
หมาป่าคิด
- นี่มากหรือน้อย? - ในที่สุดเขาก็ถาม
“ประมาณหนึ่งล้าน” Donkey กล่าว
- และลาทุกตัวก็แก่มากเหรอ?
- ในป่าของเรา - ใช่!
หมาป่าเดินไปรอบๆ ลาแล้วมองเข้าไปในดวงตาของเขา
- และในตำรวจอื่น ๆ ?
“ในคนอื่นๆ ฉันคิดว่าเด็กกว่า” Donkey กล่าว
- นานแค่ไหน?
- เป็นเวลา 18,262 วันครึ่ง!
- อืม! - หมาป่ากล่าว และเขาก็เดินออกไปข้ามที่ราบสีขาวกวาดดวงดาวด้วยหางเหมือนคนกวาดถนน
และเมื่อฉันตาย- ลาส่งเสียงพึมพำกำลังจะเข้านอน -
และเมื่อฉันตาย
หูของฉันก็เหมือนใบเฟิร์น
พวกมันจะงอกขึ้นมาจากพื้นดิน!
เส้นทางจันทรคติ
วันนั้นแจ่มใสและสว่าง กลางคืนเต็มไปด้วยดวงดาวและแสงจันทร์
ในตอนเย็นเม่นและหมีน้อยชวนกระต่ายให้เดินเล่นตามเส้นทางเดือนหงาย
- เราจะไม่ล้มเหลวเหรอ? - ถามกระต่าย
“รถสำรวจดวงจันทร์” ลูกหมีพูดแล้วยื่นแผ่นไม้สองแผ่นให้กระต่าย - คุณสามารถสวมใส่ได้ทั้งที่นี่และบนดวงจันทร์
กระต่ายเงยหน้าขึ้นมองดวงจันทร์ มันใหญ่และกลม จากนั้นก็มองเม่นและหมีน้อย
- ทำไมต้องเชือก?
“ ไปที่อุ้งเท้า” สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นกล่าว
และกระต่ายก็เริ่มดูว่าเม่นและหมีน้อยผูกไม้กระดานเข้ากับอุ้งเท้าของพวกเขาอย่างไร แล้วฉันก็ผูกมันเอง
นกฮูกนั่งอยู่บนต้นสนที่ถูกไฟไหม้และมองดูพวกมันด้วยดวงตากลมโต
- คุณเห็นไหม? - กระต่ายพูดกับนกฮูกอย่างไม่ได้ยิน และเขาก็กระโดดขึ้นไปลองดูว่าเขาจะทำมันบนกระดานได้อย่างไร
“ฉันเห็นแล้ว” นกฮูกพูดอย่างไม่ได้ยิน - ตอนนี้คุณจะจมน้ำตาย
“พวกมันไม่ควร” ลูกหมีพูดอย่างไม่ได้ยิน - ฉันคำนวณแล้ว
“เขาคำนวณ” เม่นพูดอย่างมั่นใจ แต่ก็ไม่ได้ยินเช่นกัน
“คุณจะเห็น” นกฮูกกล่าว
และกระต่ายก็ร้องไห้อย่างเงียบ ๆ และหันหลังกลับ
- ไปกันเถอะ! - เม่นกล่าว
พวกเขาขยับไม้กระดานเข้าหาแม่น้ำ
- ใครเป็นคนแรก? - ถามเม่น
- เอาล่ะ ฉันเป็นคนที่สาม! - ถามกระต่าย
เจ้าหมีน้อยลงไปในน้ำและตบมือไม้กระดาน
หมีน้อยเดินตรงไปที่กลางแม่น้ำโดยไม่ล้ม และเม่นก็กระโดดลงจากฝั่ง วิ่งตามเขาไป แต่ก็ไม่ล้ม และกระต่ายไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร แต่ก็ยังกระโดดลงไป และยังวิ่งไล่ตามเม่นและหมีน้อยอีกด้วย
พวกเขาเดินไปตามเส้นทางที่มีแสงจันทร์จนถึงกลางแม่น้ำ และกระต่ายก็กลัวที่จะมองดูไม้กระดานของมัน เขารู้สึกว่ามันไม่ใช่แบบนี้ อีกก้าวเดียวก็จะล้มเหลวอย่างแน่นอน กระต่ายจึงเดินเงยหน้าขึ้นมองดวงจันทร์
- คุณกลัวไหม? - ถามเม่น
“กลัว” หมีพูด
และกระต่ายคิดว่าถ้าเขาพูดอะไรสักคำ เขาคงจะล้มเหลวอย่างแน่นอน ดังนั้นเขาจึงนิ่งเงียบ
“ ฉันกลืนลิ้นของฉัน” หมีกล่าว
“ด้วยความกลัว” สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นกล่าว
- อย่ากลัว! - หมีน้อยตะโกนและล้มเข่าลง
กระต่ายตัวสั่นและเงยหน้าขึ้นสูงยิ่งขึ้น
“อย่ากลัวเลย” เม่นพูดแล้วหยิบตุ๊กตาหมีขึ้นมา
แต่กระต่ายยังไม่เชื่อว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นได้ จึงไปถึงฝั่งอื่นอย่างเงียบ ๆ โดยไม่แม้แต่จะมองลงไป
“กลับกันเถอะ” หมีพูด
“ไม่” กระต่ายพูด และเขาก็ขึ้นฝั่ง
- สิ่งที่คุณกลัว? - เม่นกล่าว
- ไปกันเถอะ! - เรียกว่าหมีน้อย
กระต่ายส่ายหัว ส่วนเม่นกับหมีน้อยก็เดินไปอีกด้านหนึ่ง
“พวกมันกำลังมาอีกฟากหนึ่งแล้ว” กระต่ายคิด - และพวกเขาก็ไม่ล้มเหลว แต่นี่ไม่เป็นความจริง "มันเป็นไปไม่ได้!" - กระต่ายตะโกนอย่างไม่ได้ยิน
“เอาล่ะ” หมีน้อยพูดเมื่อพวกเขากลับมา - กระโดด!
เส้นทางจันทรคติของปลาสีทองทอดยาวข้ามแม่น้ำ ศีรษะของเธอวางอยู่บนตลิ่งนั้น และหางของเธอก็ขยับไปข้างอุ้งเท้าของกระต่าย
- อย่ากลัว! - เม่นกล่าว
- กระโดด! - หมีน้อยตะโกน
กระต่ายมองดูเพื่อน ๆ และร้องไห้อย่างเงียบ ๆ เขารู้ว่าเขาจะไม่มีวันข้ามแม่น้ำเป็นครั้งที่สอง
เราจะอยู่ที่นั่นเสมอไหม?
“มันจบลงเร็วขนาดนี้เลยเหรอ?” ดองกี้คิด
ฤดูร้อนจะจบลงจริงไหม หมีน้อยจะตาย ฤดูหนาวกำลังจะมา? ทำไมทำไม่ได้
ที่จะคงอยู่ตลอดไป: ฉัน ฤดูร้อน และตุ๊กตาหมี?
ฤดูร้อนจะตายก่อนใคร ฤดูร้อนกำลังจะตายแล้ว ฤดูร้อนใน
เชื่ออะไรบางอย่าง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงตายอย่างกล้าหาญ เลตาไม่รู้สึกเสียใจกับตัวเองเลย -
มันรู้อะไรบางอย่าง มันรู้ว่ามันจะเกิดขึ้นอีก! คงไม่ตายนานหรอก
ก แล้วจะบังเกิดใหม่อีกครั้ง แล้วมันก็จะตายอีก...มันชินแล้ว คงจะดีถ้า.
ฉันคุ้นเคยกับการตายและการเกิด เศร้าและตลกขนาดไหน!..”
ลูกหมีส่งเสียงกรอบแกรบใบไม้ที่ร่วงหล่น
- สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับ? - เขาถาม.
“ฉันเหรอ.. นอนลงซะ” ลาพูด
ตอนนี้เขาเริ่มจำได้ว่าพวกเขาพบกันได้อย่างไร
พวกเขาวิ่งไปทั่วทั้งป่าท่ามกลางสายฝน วิธีนั่งพักผ่อน และวิธีหมีน้อย
แล้วพูดว่า:
- จริงหรือที่เราจะอยู่ที่นั่นตลอดไป?
- จริงป้ะ.
- จริงหรือที่เราจะไม่พรากจากกัน?
- แน่นอน.
- จริงอยู่ที่เราต้องการจะไม่เกิดขึ้น
เลิกกันเหรอ?
- นั่นเป็นไปไม่ได้!
ตอนนี้หมีน้อยกำลังนอนอยู่บนใบไม้ที่ร่วงหล่นพร้อมผ้าพันแผล
หัวและมีเลือดไหลออกมาบนผ้าพันแผล
“เป็นเช่นนี้ได้อย่างไร” ลาคิด “เป็นเช่นนี้ได้อย่างไร
ต้นโอ๊กบางต้นหักหัวหมีน้อยเหรอ? เป็นยังไงบ้างที่เขาล้มลง.
เมื่อเราผ่านไปได้เมื่อไหร่?..”
นกกระสามาแล้ว
“ดีขึ้นไหม” เขาถาม
ลาส่ายหัว
- เศร้าจัง! - นกกระสาถอนหายใจและลูบตุ๊กตาหมี
ปีก
เจ้าลาคิดอีกครั้ง ตอนนี้เขากำลังคิดว่าจะเป็นอย่างไร
ฝังหมีน้อยเพื่อที่เขาจะกลับมาเหมือนฤดูร้อน “ฉันจะฝังเขาไว้.
ภูเขาสูงสูง” เขาตัดสินใจ “เพื่อให้มีแสงแดดมาก
และมีแม่น้ำไหลอยู่เบื้องล่าง ฉันจะรดน้ำมันด้วยน้ำสะอาดและคลายมันทุกวัน
ที่ดิน. แล้วเขาจะเติบโตขึ้น และถ้าฉันตายเขาก็จะทำเช่นเดียวกัน -
และเราจะไม่มีวันตาย...”
“ฟังนะ” เขาพูดกับหมีน้อย “อย่ากลัวเลย”
คุณจะเติบโตอีกครั้งในฤดูใบไม้ผลิ
- ต้นไม้เป็นยังไงบ้าง?
- ใช่. ฉันจะรดน้ำคุณทุกวัน และคลายตัว
ที่ดิน.
- และคุณจะไม่ลืมเหรอ?
- อะไรนะ!
“อย่าลืม” หมีถาม
เขานอนโดยหลับตาและถ้าเพียงเล็กน้อย
จมูกของเขาไม่กระตุก ใครๆ ก็คิดว่าเขาตายไปแล้ว
ตอนนี้ลาไม่กลัวแล้ว เขารู้ว่า: การฝังคือ
แปลว่า ปลูกเหมือนต้นไม้.
“ฉันยังคุยกับคุณไม่ได้เลย” เม่นพูด
หมีน้อยเงียบไป
- ทำไมคุณถึงเงียบไป?
หมีน้อยไม่ตอบ
เขานั่งบนระเบียงและร้องไห้อย่างขมขื่น
“ คุณโง่: เรากำลังคุยกับคุณอยู่” เขากล่าว
เม่น
- ใครจะเป็นหมีน้อย? - เขาถามสะอื้น
หมีน้อย.
สวัสดีตอนเช้า! - ใบหญ้าบอกเขา
สวัสดีตอนเช้า! - เม่นพึมพำ ฉันล้างหน้าด้วยน้ำค้างและไปทานอาหารเช้า
หลังอาหารเช้า พระองค์เสด็จออกไปที่เฉลียงอีกครั้ง ยืดตัวออกไปยังที่โล่งกว้าง แล้วนั่งลงใต้ต้นเอล์มหนาทึบ
แสงตะวันเต้นระบำอยู่บนพื้นหญ้า นกร้องตามกิ่งก้าน และเม่นก็มองด้วยสายตาทั้งหมดและฟัง
หมีน้อยเข้ามานั่งข้างเม่นและเริ่มดูและฟังด้วยกัน
พวกเขาเต้นได้งดงามขนาดไหน! - หมีพูดแล้วขยับไปทางขวาเล็กน้อย
มาก! - เม่นกล่าว และเขาก็ขยับเข้ามาใกล้มากขึ้นด้วยเพราะแสงตะวันค่อยๆ เคลื่อนวงเต้นรำไปทางขวา
“ฉันไม่เคยเห็นแสงตะวันขนาดใหญ่ขนาดนี้มาก่อน” หมีน้อยกล่าว
“ฉันก็เหมือนกัน” เม่นยืนยัน
คุณคิดว่าพวกเขามีหูได้อย่างไร? - ถามหมีน้อยและยังคงเคลื่อนไหวไปรอบ ๆ ลำต้นอย่างเงียบ ๆ ตามการเต้นรำของกระต่าย
“ไม่” สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นพูด พยายามตามหมีน้อยให้ทัน - ฉันคิดว่าไม่
แต่ในความคิดของฉันมี! - หมีกล่าว
และฉันก็คิดอย่างนั้น” เจ้าเม่นเห็นด้วย
คุณก็เลยคิดแตกต่างออกไป!
“ฉันชอบคิดแบบต่างๆ” เจ้าเม่นตอบพร้อมขยับอุ้งเท้า
“การคิดแตกต่างนั้นไม่ดี” หมีน้อยกล่าว
พวกเขาได้หมุนต้นเอล์มไปแล้วครั้งหนึ่ง และตอนนี้ก็เดินไปรอบที่สอง
คิดต่าง พูดต่อ หมีน้อย แปลว่า พูดต่าง...
อะไรนะ! - เม่นคัดค้าน - คุณสามารถพูดสิ่งเดียวกันได้ - และเขาก็เคลื่อนไหว
ไม่ หมีน้อยพูด - ถ้าคุณคิดแตกต่าง คุณพูดแตกต่าง!
แต่ไม่มี! - เม่นกล่าว คุณสามารถคิดแตกต่าง แต่พูดในสิ่งเดียวกัน
ยังไงล่ะ? - หมีน้อยประหลาดใจจึงขยับตัวและฟังเสียงนกต่อไป เขายังยกหูให้ไกลจากเม่นมากที่สุดเพื่อให้ได้ยินเสียงนกดีขึ้น
และมันง่ายมาก! - เม่นกล่าว - ตัวอย่างเช่น ฉันคิดเสมอว่าการนั่งใต้ต้นเอล์มและมองดูแสงตะวันนั้นดีแค่ไหน แต่ฉันกำลังพูดถึงบางสิ่งที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
คนอื่นล่ะ?! - หมีน้อยไม่พอใจ - เรากำลังพูดถึงว่าพวกเขามีหูหรือเปล่า!
ไม่แน่นอน! - เม่นกล่าว
แค่บอกว่ามี!
และตอนนี้ฉันก็บอกว่าไม่
แล้วไม่ละอายใจบ้างเหรอ?!
ทำไมฉันต้องละอายใจ? - เม่นรู้สึกประหลาดใจ - ฉันสามารถมีความคิดเห็นของตัวเองได้
แต่ของคุณแตกต่างออกไป!..
เหตุใดฉันจึงไม่มีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไป - เม่นถามแล้วขยับเข้ามาใกล้
ขณะที่เขากำลังพูด หมีน้อยไม่ได้ขยับจากที่ของเขา และตอนนี้ระยะห่างระหว่างพวกเขาก็ห่างกันมาก
“ คุณทำให้ฉันเสียใจ” หมีพูดแล้วนั่งลงข้างเม่น - มาดูกระต่ายและฟังเสียงนกกันดีกว่า
ทุย! ทุย! - นกร้องเพลง
แต่ก็ยังดีกว่าคิดแบบเดียวกัน! - หมีถอนหายใจ
กระต่ายเหนื่อยกับการเต้นรำและนอนเหยียดยาวอยู่บนพื้นหญ้า
ตอนนี้เม่นและหมีน้อยนั่งนิ่งอยู่ใต้ต้นเอล์มและมองดูพระอาทิตย์ตก
คุณไม่ควรอารมณ์เสีย” สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นกล่าว - ตะวันยังมีหูแน่นอน!..
แม้ว่าเม่นและหมีน้อยเกือบจะทะเลาะกัน แต่มันก็เป็นวันที่สดใสมีความสุขมาก!
นิทานฤดูใบไม้ร่วง
- ที่นี่คุณและฉันคุยกัน เราคุยกัน วันเวลาผ่านไป และคุณและฉันก็ยังคงคุยกันต่อไป
“เรากำลังคุยกันอยู่” เม่นเห็นด้วย
- หลายเดือนผ่านไป เมฆลอย ต้นไม้เปลือยเปล่า เรายังคุยกันอยู่
- เรากำลังพูดถึง.
- แล้วทุกอย่างจะผ่านไปโดยสมบูรณ์ และฉันและคุณจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังเท่านั้น
- ถ้า!
- จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?
- เราก็บินได้เช่นกัน
- นกเป็นยังไงบ้าง?
- ใช่.
- และไปที่ไหน?
“ไปทางทิศใต้” สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นกล่าว
วิธีจับเมฆ
เมื่อถึงเวลาที่นกจะบินไปทางใต้ หญ้าก็เหี่ยวเฉาไปนานแล้ว ต้นไม้ก็ร่วงหล่น เม่นพูดกับหมีน้อย:
ฤดูหนาวกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้ ไปจับปลาให้คุณเป็นครั้งสุดท้าย คุณรักปลา!
และพวกเขาก็เอาคันเบ็ดไปที่แม่น้ำ
มันเงียบมาก สงบมากบนแม่น้ำจนต้นไม้ทุกต้นก้มหน้าเศร้าโศกลงไป และมีเมฆลอยลอยอยู่ตรงกลางอย่างช้าๆ เมฆเป็นสีเทาและมีขนปุย และหมีน้อยก็เริ่มหวาดกลัว
“จะเป็นอย่างไรถ้าเราจับเมฆได้? - เขาคิดว่า. “แล้วเราจะทำยังไงกับเขาล่ะ?”
- เม่น! - หมีกล่าว - เราจะทำอย่างไรถ้าเราจับเมฆได้?
“เราจะไม่จับคุณ” เม่นกล่าว - เมฆไม่สามารถเกาะอยู่บนถั่วแห้งได้! ทีนี้ ถ้าคุณจับมันด้วยดอกแดนดิไลออน...
คุณสามารถจับเมฆด้วยดอกแดนดิไลอันได้หรือไม่?
แน่นอน! - เม่นกล่าว - คุณสามารถจับเมฆได้ด้วยดอกแดนดิไลออนเท่านั้น!
เริ่มมืดแล้ว
พวกเขานั่งบนสะพานไม้เบิร์ชแคบๆ แล้วมองลงไปในน้ำ หมีน้อยมองดูทุ่นของเม่น และเม่นก็มองดูทุ่นของหมีน้อย มันเงียบสงบ และขบวนแห่ก็สะท้อนอยู่ในน้ำอย่างนิ่งเฉย
ทำไมเธอไม่กัด? - ถามหมี
“เธอฟังบทสนทนาของเรา” สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นกล่าว - ราศีมีนมีความอยากรู้อยากเห็นมากในฤดูใบไม้ร่วง!
แล้วเราจะเงียบกัน
และพวกเขาก็นั่งเงียบ ๆ เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเต็ม
ทันใดนั้น ทุ่นของหมีน้อยก็เริ่มเต้นและดำดิ่งลึกลงไป
มันกัด! - เม่นตะโกน
โอ้! - อุทานหมีน้อย - ดึง!
ถือมันถือมัน! - เม่นกล่าว
“มีอะไรหนักมาก” หมีน้อยกระซิบ - ปีที่แล้วมีเมฆเก่าจมอยู่ที่นี่ บางทีนี่อาจจะเป็น?..
ถือมันถือมัน! - เม่นซ้ำแล้วซ้ำอีก
แต่แล้วเบ็ดตกปลาของหมีน้อยก็งอเป็นโค้งแล้วเป่านกหวีดยืดออก - และพระจันทร์สีแดงขนาดใหญ่ก็บินขึ้นไปบนท้องฟ้า
และดวงจันทร์ก็แกว่งไกวและลอยอยู่เหนือแม่น้ำอย่างเงียบ ๆ
แล้วทุ่นของเม่นก็หายไป
ดึง! - กระซิบหมี
เม่นโบกเบ็ดตกปลา - และดาวดวงเล็ก ๆ ก็บินขึ้นไปบนท้องฟ้าเหนือดวงจันทร์
ดังนั้น... - เม่นกระซิบหยิบถั่วใหม่สองตัวออกมา - ตอนนี้ถ้ามีเหยื่อเพียงพอ!..
และพวกเขาลืมเรื่องปลาแล้วใช้เวลาทั้งคืนเพื่อจับดวงดาวและขว้างมันไปทั่วท้องฟ้า
และก่อนรุ่งสางเมื่อถั่วหมด ลูกหมีห้อยลงมาจากสะพานและดึงใบเมเปิ้ลสีส้มสองใบออกจากน้ำ
ไม่มีอะไรดีไปกว่าการตกปลาด้วยใบเมเปิ้ล! - เขาพูดว่า.
และเขากำลังจะหลับไปทันใดนั้นก็มีคนคว้าตะขอไว้แน่น
ช่วยด้วย!.. - หมีน้อยกระซิบกับเม่น
และทั้งสองคนทั้งเหนื่อยและง่วงแทบไม่ดึงพระอาทิตย์ขึ้นจากน้ำเลย
มันสะบัดตัวออกเดินไปตามสะพานแคบๆแล้วกลิ้งเข้าไปในสนาม
รอบตัวเงียบสงบดี ใบไม้ใบสุดท้ายเหมือนเรือเล็กค่อย ๆ ลอยไปตามแม่น้ำ...
นิทานฤดูใบไม้ร่วง
ทุกๆ วันรุ่งเช้าขึ้นเรื่อยๆ และป่าก็โปร่งใสจนดูเหมือน: หากคุณค้นหาขึ้นและลง คุณจะไม่พบใบไม้แม้แต่ใบเดียว
“อีกไม่นานต้นเบิร์ชของเราจะบินไปรอบๆ” หมีน้อยกล่าว และเขาใช้อุ้งเท้าชี้ไปที่ต้นเบิร์ชที่อยู่โดดเดี่ยวที่ยืนอยู่กลางที่โล่ง
มันจะบินไปมา... - เม่นเห็นด้วย
ลมจะพัด” หมีน้อยกล่าวต่อ “และมันจะสั่นสะเทือนไปทั่ว และในความฝันของฉัน ฉันจะได้ยินเสียงใบไม้สุดท้ายร่วงหล่นจากมัน” และในตอนเช้าฉันตื่นขึ้นมาออกไปที่ระเบียง และเธอก็เปลือยเปล่า!
เปล่า... - เม่นเห็นด้วย
พวกเขานั่งอยู่บนระเบียงบ้านหมี และมองดูต้นเบิร์ชที่อยู่โดดเดี่ยวกลางทุ่งโล่ง
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าใบไม้งอกมาที่ฉันในฤดูใบไม้ผลิ? - เม่นกล่าว - ฉันจะนั่งข้างเตาไฟในฤดูใบไม้ร่วง และพวกมันจะไม่บินไปไหนมาไหน
คุณอยากได้ใบไม้แบบไหน? - ถามหมี - เบิร์ชหรือขี้เถ้า?
เมเปิ้ลล่ะ? แล้วฉันจะมีผมสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง และคุณจะเข้าใจผิดว่าฉันเป็นสุนัขจิ้งจอกตัวน้อย คุณจะพูดกับฉันว่า: “จิ้งจอกน้อย แม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง” และฉันจะพูดว่า: “แม่ของฉันถูกนักล่าฆ่าตาย และตอนนี้ฉันอาศัยอยู่กับเม่น มาเยี่ยมเราเหรอ? และคุณก็คงจะมา “เม่นอยู่ที่ไหน” - คุณจะถาม และสุดท้ายฉันก็เดาได้ และเราจะหัวเราะกันยาวๆ ไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิ...
ไม่ หมีน้อยพูด - จะดีกว่าถ้าฉันไม่เดา แต่ถามว่า:“ แล้วไงล่ะ” เม่นไปหาน้ำหรือเปล่า? - "เลขที่?" - คุณจะพูด. “สำหรับฟืน?” - "เลขที่?" - คุณจะพูด. “บางทีเขาอาจจะไปเยี่ยมหมีน้อย?” แล้วคุณก็พยักหน้า และฉันอยากให้คุณราตรีสวัสดิ์แล้ววิ่งไปที่บ้านของฉัน เพราะคุณไม่รู้ว่าฉันซ่อนกุญแจไว้ที่ไหนตอนนี้ และคุณจะต้องนั่งที่ระเบียง
แต่ฉันก็จะอยู่บ้าน! - เม่นกล่าว
ดีละถ้าอย่างนั้น! - หมีกล่าว - คุณจะนั่งอยู่ที่บ้านและคิดว่า: "ฉันสงสัยว่าหมีน้อยแกล้งทำเป็นหรือจำฉันไม่ได้จริงๆ" ระหว่างนี้ ฉันจะวิ่งกลับบ้าน หยิบน้ำผึ้งขวดเล็ก แล้วกลับมาหาคุณแล้วถามว่า “อะไรนะ? เม่นกลับมาแล้วหรือยัง? คุณจะบอกว่า...
และฉันจะบอกว่าฉันคือเม่น! - เม่นกล่าว
ไม่ หมีน้อยพูด - มันจะดีกว่าถ้าคุณไม่พูดอะไรแบบนั้น แล้วเขาก็บอกอย่างนั้น...
หมีน้อยสะดุดล้มเพราะจู่ๆ ใบไม้สามใบก็ร่วงลงมาจากต้นเบิร์ชกลางทุ่งโล่ง พวกมันหมุนตัวไปในอากาศเล็กน้อย จากนั้นค่อย ๆ จมลงไปในหญ้าสีแดง
ไม่ มันจะดีกว่าถ้าคุณไม่พูดอะไรแบบนั้น” หมีพูดซ้ำ - และเราจะดื่มชากับคุณแล้วเข้านอน แล้วฉันก็จะเดาทุกอย่างในการนอนหลับของฉัน
ทำไมในความฝัน?
ความคิดดีๆ มาหาฉันในความฝัน” หมีน้อยกล่าว - คุณเห็นไหม: มีใบไม้เหลืออยู่สิบสองใบบนต้นเบิร์ช พวกเขาจะไม่มีวันล้มลงอีก เพราะเมื่อคืนในความฝันฉันรู้ว่าเช้านี้ต้องเย็บเข้ากับกิ่งไม้
แล้วเย็บต่อมั้ย? - ถามเม่น
แน่นอน” หมีน้อยกล่าว - เข็มแบบเดียวกับที่คุณให้ฉันเมื่อปีที่แล้ว
Donkey ฝันอย่างไร ความฝันอันน่ากลัว
ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดมา ดวงดาวโคจรต่ำอยู่บนท้องฟ้า และดาวสีน้ำเงินเย็นตาดวงหนึ่งติดอยู่บนต้นสนและหยุดอยู่ตรงหน้าบ้านลา
ลานั่งอยู่ที่โต๊ะ เอาหัวพิงกีบ และมองออกไปนอกหน้าต่าง
“ช่างเป็นดาวที่เต็มไปด้วยหนาม” เขาคิด และผล็อยหลับไป แล้วดาวดวงนั้นก็ลงมาตรงหน้าต่างแล้วพูดว่า:
ช่างเป็นลาที่โง่เขลา! สีเทามาก แต่ไม่มีเขี้ยว
คลิคอฟ! - ดาวกล่าว - หมูป่าสีเทามีเขี้ยวและหมาป่าสีเทา แต่คุณไม่มี
ทำไมฉันถึงต้องการพวกเขา? - ถามลา
“ถ้าคุณมีเขี้ยว” ดาวกล่าว “ทุกคนจะต้องกลัวคุณ”
จากนั้นเธอก็กระพริบตาถี่ๆ อย่างรวดเร็ว และลาก็มีเขี้ยวขึ้นที่แก้มข้างหนึ่งและอีกข้างหนึ่ง
และไม่มีกรงเล็บ” ดาวถอนหายใจ และเธอก็ทำกรงเล็บให้เขา
แล้วลาก็พบว่าตัวเองอยู่บนถนนและเห็นกระต่าย
สวัสดีหางม้า! - เขาตะโกน แต่เคียวก็วิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และหายไปหลังต้นไม้
“ทำไมเขาถึงกลัวฉันล่ะ” - คิดว่าลา และฉันก็ตัดสินใจไปเยี่ยมหมีน้อย
ก๊อกก๊อก! - ลาเคาะหน้าต่าง
นั่นใคร? - ถามหมี
WHO? - ถามหมีน้อย
ฉัน? เปิดออก!..
หมีน้อยเปิดประตูถอยหนีแล้วหายตัวไปหลังเตาทันที
"เขากำลังทำอะไร?" - ลาคิดอีกครั้ง เข้าไปในบ้านแล้วนั่งบนเก้าอี้
“ฉันมาดื่มชา” ดองกี้หายใจหอบ “อย่างไรก็ตาม ฉันมีเสียงแปลกๆ” เขาคิด
ไม่มีชา! - หมีน้อยตะโกน - กาโลหะรั่ว!
ผอมลงได้ยังไง!
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วฉันได้มอบกาโลหะใหม่ให้คุณ!
คุณไม่ได้ให้อะไรฉันเลย! ลาเองที่มอบกาโลหะให้ฉัน!
และฉันเป็นใคร?
ฉัน?!. อะไรนะ! ฉันรัก tr-r-ravka!
วัชพืช? - หมีน้อยโน้มตัวออกมาจากหลังเตา
ฉันไม่ใช่หมาป่า! - ลากล่าว และทันใดนั้นเขาก็กัดฟันของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ
เขาคว้าหัวและ... ไม่พบหูที่ฟูยาวของเขา แทนที่จะมีหูสั้นแข็งๆ ยื่นออกมา...
เขามองไปที่พื้นและตกตะลึง อุ้งเท้าหมาป่ามีกรงเล็บห้อยลงมาจากเก้าอี้...
ฉันไม่ใช่หมาป่า! - พูดซ้ำลาคลิกฟันของเขา
บอกพวกเรา! - หมีน้อยพูดคลานออกมาจากหลังเตา เขามีท่อนซุงอยู่ในอุ้งเท้า และมีหม้อเนยใสอยู่บนหัว
คุณคิดอะไรอยู่?! - ลาอยากจะตะโกน แต่กลับคำรามด้วยเสียงแหบแห้ง: - อร๊าก!!!
หมีน้อยตีเขาด้วยท่อนไม้และคว้าโป๊กเกอร์
คุณจะแกล้งทำเป็น Donkey เพื่อนของฉันไหม? - เขาตะโกน - คุณจะ?!
สุจริต“ฉันไม่ใช่หมาป่า” Donkey พึมพำแล้วถอยกลับไปหลังเตา - ฉันรักกัญชา!
อะไร?! วัชพืช?! ไม่มีหมาป่าแบบนี้! - หมีน้อยตะโกนเปิดเตาแล้วคว้าตราที่กำลังลุกไหม้จากไฟ
แล้วดองกี้ก็ตื่น...
มีคนเคาะประตูแรงจนตะขอกระโดด
นั่นใคร? - ลาถามอย่างละเอียด
ฉันเอง! - หมีน้อยตะโกนจากหลังประตู - ทำไมคุณถึงนอนอยู่ที่นั่น?
ใช่” ดองกี้พูดพร้อมปลดล็อคมัน - ฉันเห็นความฝัน
ดี?! - หมีน้อยพูดนั่งลงบนเก้าอี้ - น่าสนใจ?
น่ากลัว! ฉันเคยเป็นหมาป่า และเธอก็ฟาดฉันด้วยโปกเกอร์...
ใช่ คุณควรบอกฉันว่าคุณเป็นลา!
“ฉันพูดไปแล้ว” Donkey ถอนหายใจ “แต่คุณก็ยังไม่เชื่อ” ฉันบอกว่าถึงแม้ฉันจะดูเหมือนหมาป่าสำหรับคุณ แต่ฉันก็ยังชอบที่จะหยิกหญ้า!
แล้วไงล่ะ?
ไม่เชื่อ...
คราวหน้า” หมีน้อยพูด “คุณบอกฉันในความฝันว่า “หมีน้อย คุณจำสิ่งที่เราคุยกันได้ไหม” แล้วฉันจะเชื่อคุณ
ไว้วางใจเม่น
หิมะตกสองวัน จากนั้นก็ละลายและฝนเริ่มตก
ป่าชุ่มฉ่ำจนต้นแอสเพนสุดท้าย สุนัขจิ้งจอกจรดปลายหาง แต่นกฮูกเฒ่าไม่ได้บินไปไหนเป็นเวลาสามคืน นั่งอยู่ในโพรงของมันและอารมณ์เสีย "ฮึ!" - เขาถอนหายใจ
และทั่วทั้งป่าก็ได้ยินเสียง: “ว้าว-h-h!..”
และในบ้านของเม่นเตากำลังลุกไหม้ ไฟกำลังแตกในเตา และเม่นเองก็นั่งอยู่บนพื้นข้างเตา กระพริบตามองดูเปลวไฟและชื่นชมยินดี
ดีอย่างไร! อบอุ่นแค่ไหน! ช่างน่าทึ่งจริงๆ! - เขากระซิบ - ฉันมีบ้านพร้อมเตา!
“บ้านที่มีเตา! บ้านพร้อมเตา! บ้านที่มีเตา!” - เขาร้องเพลงและเต้นรำนำฟืนมาเพิ่มแล้วโยนเข้ากองไฟ
ฮ่า - ไฟหัวเราะและเลียฟืน - แห้ง!
ยังไงก็ได้! - เม่นกล่าว
เรามีฟืนเยอะไหม? - ถามไฟ
เพียงพอสำหรับทั้งฤดูหนาว!
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! - ไฟหัวเราะและเริ่มเต้นมากจนเม่นกลัวว่าจะกระโดดออกจากเตา
คุณไม่ดีเลย! - เขาพูดกับไฟ - คุณจะกระโดดออกไป! - และปิดด้วยประตู
เฮ้! - ไฟตะโกนมาจากด้านหลังประตู - ทำไมคุณถึงล็อคฉันไว้? มาคุยกันเถอะ!
สิ่งที่คุณต้องการ! - ไฟพูดแล้วติดจมูกเข้าไปในรอยแตก
ไม่ไม่ไม่! - เม่นพูดแล้วฟาดไฟที่จมูก
โอ้คุณกำลังต่อสู้! - ไฟเพิ่มสูงขึ้นและฮัมเพลงจนเม่นตกใจอีกครั้ง
พวกเขาเงียบไปสักพัก
ทันใดนั้น ไฟก็สงบลงแล้วกล่าวอย่างคร่ำครวญว่า
ฟังนะเม่น ฉันหิวแล้ว ขอฟืนเพิ่มให้ฉันหน่อย เรามีฟืนเยอะมาก
ไม่” เจ้าเม่นพูด “ฉันจะไม่ให้” บ้านก็อบอุ่นอยู่แล้ว
แล้วเปิดประตูให้ฉันดูคุณ
“ฉันกำลังงีบหลับ” สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นกล่าว - การมองมาที่ฉันตอนนี้ไม่น่าสนใจ
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร! สิ่งที่ฉันชอบคือการดูเม่นที่กำลังหลับอยู่
ทำไมคุณถึงชอบมองคนหลับใน?
เม่นที่อยู่เฉยๆนั้นสวยงามมากจนยากจะมองดู
แล้วถ้าฉันเปิดเตาเธอจะดูและฉันก็จะงีบหลับ?
และคุณจะงีบหลับ และฉันจะงีบหลับ มีเพียงฉันเท่านั้นที่ยังคงมองดูคุณ
“คุณก็สวยเหมือนกัน” เม่นกล่าว - ฉันจะดูคุณด้วย
เลขที่ เป็นการดีกว่าที่จะไม่มองมาที่ฉัน” ไฟกล่าว “แล้วฉันจะมองคุณและหายใจอย่างร้อนแรง และลูบไล้คุณด้วยลมหายใจอุ่น”
“เอาล่ะ” เม่นพูด -อย่าเพิ่งออกจากเตาอบ
ไฟก็เงียบ
จากนั้นเม่นก็เปิดประตูเตา พิงฟืนแล้วหลับไป ไฟก็กำลังหลับใหลเช่นกัน และมีเพียงดวงตาที่ชั่วร้ายเท่านั้นที่เป็นประกายในความมืดของเตาไฟ
โปรดยกโทษให้ฉันด้วยเม่น” เขาหันไปหาเม่นเล็กน้อยในภายหลัง “แต่มันจะดีมากสำหรับฉันที่จะมองคุณถ้าฉันอิ่ม” โยนฟืนบ้าง
เจ้าเม่นนั้นหวานมากข้างเตาจนเขาโยนท่อนไม้สามท่อนแล้วหลับไปอีกครั้ง
วู้ว! - ไฟฮัมเพลง - โอ้! ช่างเป็นเม่นที่สวยงามจริงๆ! เขาหลับได้ยังไง! - และด้วยคำพูดเหล่านี้เขาก็กระโดดลงบนพื้นแล้ววิ่งไปรอบ ๆ บ้าน
ควันเริ่มคืบคลานเข้ามา เม่นไอ ลืมตาขึ้นและเห็นไฟเต้นรำไปทั่วทั้งห้อง
ฉันกำลังไหม้! - เม่นตะโกนแล้วรีบไปที่ประตู
แต่ไฟกำลังเต้นรำอยู่ที่ธรณีประตูแล้วและไม่ยอมให้เขาเข้าไป
เจ้าเม่นคว้ารองเท้าสักหลาดและเริ่มเอาชนะไฟด้วยรองเท้าสักหลาด
เข้าเตาอบซะ เจ้าคนโกหก! - เม่นตะโกน
แต่ไฟกลับหัวเราะตอบเท่านั้น
เอ่อ! - เม่นตะโกน พังหน้าต่าง กลิ้งออกไปที่ถนน และฉีกหลังคาออกจากบ้านของเขา
ฝนตกหนักมาก หยดนั้นกระทืบพื้นและเริ่มเหยียบย่ำแขน ขา เครา และจมูกของไฟ
“ตบ-ตบ! ตบตบ!” - หยดพูดและสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นก็เอาชนะไฟด้วยรองเท้าบูทที่เปียกและไม่พูดอะไรเลย - เขาโกรธมาก
เมื่อไฟโกรธจัดก็กลับเข้าไปในเตา เม่นปิดบ้านด้วยหลังคา ปิดหน้าต่างที่พังด้วยฟืน นั่งลงข้างเตาและเศร้าโศก บ้านเย็น เปียก และมีกลิ่นไหม้
ช่างเป็นชายชราผมแดงจอมโกหก! - เม่นกล่าว
ไฟไม่ตอบ และจะพูดอะไรกับไฟถ้าทุกคนยกเว้นเม่นใจง่ายรู้ว่าเขาเป็นคนหลอกลวง
ลูกหมูในเสื้อคลุมเต็มไปด้วยหนาม
- อย่าหนีไปไหนนะเม่น เรามานั่งที่ระเบียงของเราตลอดไปและในฤดูหนาว - ในบ้านและในฤดูใบไม้ผลิ - อีกครั้งที่ระเบียงและในฤดูร้อนด้วย
- และระเบียงของเราจะค่อยๆ กางปีกออก แล้ววันหนึ่งคุณและฉันจะตื่นขึ้นมาพร้อมกันบนที่สูงเหนือพื้นโลก
“ชายผิวคล้ำคนนั้นวิ่งลงมาตรงนั้นคือใคร? - คุณถาม. - มีอีกที่ใกล้เคียงไหม?
“ใช่ มันเป็นคุณและฉัน” ฉันจะพูด “นี่คือเงาของเรา” คุณกล่าวเสริม
ดอกไม้หิมะ
อ้าว! อ้าว! อ้าว! - สุนัขเห่า
หิมะตก - บ้าน ถังที่อยู่กลางสนามหญ้า คอกสุนัข และตัวสุนัขเองก็ขาวและฟู
มันมีกลิ่นเหมือนหิมะและ ต้นคริสต์มาสนำมาจากน้ำค้างแข็งและกลิ่นนี้ก็มีรสขมเหมือนเปลือกส้มเขียวหวาน
อ้าว! อ้าว! อ้าว! - สุนัขเห่าอีกครั้ง
“เธอคงได้กลิ่นฉัน” เม่นคิดและเริ่มคลานออกไปจากบ้านของป่าไม้
เขาเศร้าที่ต้องเดินผ่านป่าตามลำพัง และเริ่มคิดว่าตอนเที่ยงคืนเขาจะได้พบลาและหมีน้อยใน Big Clearing ใต้ต้นคริสต์มาสสีน้ำเงินได้อย่างไร
“เราจะแขวนเห็ดชานเทอเรลสีแดงหนึ่งร้อยตัว” เม่นคิด “แล้วเราจะรู้สึกเบาและร่าเริง บางทีกระต่ายอาจจะวิ่งมา แล้วเราก็จะเริ่มเต้นรำเป็นวงกลม และถ้าหมาป่ามา ฉันจะแทงเขาด้วยเข็ม หมีจะตีเขาด้วยอุ้งเท้าของเขา และลาจะตีเขาด้วยกีบของเขา”
และหิมะก็ตกลงมาเรื่อยๆ และป่านั้นมีขนปุยมีขนดกและมีขนยาวมากจนจู่ๆเม่นก็อยากทำสิ่งที่ผิดปกติอย่างสิ้นเชิงพูดได้ว่าปีนขึ้นไปบนท้องฟ้าแล้วนำดาวมาด้วย
และเขาเริ่มจินตนาการว่าเขาและดวงดาวจะลงมายัง Big Glade และมอบดาวนั้นให้กับลาและหมีน้อยได้อย่างไร
“กรุณารับไปเถอะ” เขากล่าว หมีน้อยโบกมือแล้วพูดว่า: "คุณทำอะไรอยู่? คุณมีเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น ... " และลาที่อยู่ข้างๆเขาก็พยักหน้า บอกว่าคุณมีเพียงหนึ่งเดียว! - แต่เขาก็ยังทำให้พวกเขาเชื่อฟัง ขึ้นดาว และตัวเขาเองก็หนีขึ้นสู่สวรรค์อีกครั้ง
“ฉันจะส่งให้คุณมากกว่านี้!” - เขาตะโกน และเมื่อเขาสูงขึ้นมากแล้ว เขาก็ได้ยินเสียงที่แทบจะไม่ได้ยิน: "คุณกำลังพูดถึงอะไรเม่น เพียงพอสำหรับเราแล้วหรือยัง?.."
แต่เขายังคงหยิบอันที่สองออกมาแล้วลงไปในที่โล่งอีกครั้ง - และทุกคนก็สนุกสนาน ทุกคนหัวเราะและเต้นรำ
“และสำหรับเรา! และสำหรับเรา!” - กระต่ายตะโกน
เขาได้รับมันสำหรับพวกเขาด้วย แต่เขาไม่ต้องการมันเพื่อตัวเขาเอง เขามีความสุขแล้วที่ทุกคนสนุก...
“นี่” เจ้าเม่นคิดขณะปีนขึ้นไปบนกองหิมะขนาดใหญ่ “ถ้ามีดอกไม้ที่ไหนสักแห่งที่พูดว่า “ทุกคนสบายดีและทุกคนก็สนุก” ฉันจะขุดหิมะขึ้นมาแล้วหยิบมันออกมาแล้ววางไว้ตรงกลาง ทุ่งใหญ่ กระต่าย หมีน้อย และลา ทุกคนที่เห็นเขาต่างก็รู้สึกดีและมีความสุขทันที!”
จากนั้นราวกับได้ยินเขา Yolka ผู้เฒ่าปุยก็ถอดหมวกสีขาวของเธอแล้วพูดว่า:
ฉันรู้ว่าดอกไม้ชนิดนี้เติบโตที่ไหนเม่น ต้นสนสองร้อยต้นจากฉัน ด้านหลังหุบเขาคดเคี้ยว ใกล้ตอไม้น้ำแข็ง ไหลผ่านน้ำพุไม่เยือกแข็ง ที่ด้านล่างสุดคือดอกไม้ของคุณ!
ฉันไม่ได้ฝันถึงคุณยอลก้าเหรอ? - ถามเม่น
“ไม่” ยอลก้าพูดแล้วสวมหมวกอีกครั้ง
และเม่นก็วิ่งนับต้นสนไปที่ Crooked Ravine ปีนขึ้นไปพบตอไม้น้ำแข็งและเห็นกุญแจที่ไม่แข็งตัว
เขาโน้มตัวไปเหนือมันและร้องออกมาด้วยความประหลาดใจ
ใกล้มาก เขย่ากลีบโปร่งใสและยืนขึ้น ดอกไม้วิเศษ- มันดูเหมือนสีม่วงหรือสโนว์ดรอป หรืออาจจะคล้ายกันก็ได้ เกล็ดหิมะขนาดใหญ่,ไม่ละลายน้ำ.
เม่นยื่นอุ้งเท้าออกแต่ไปไม่ถึง เขาอยากจะดึงดอกไม้ออกมาด้วยไม้ แต่ก็กลัวว่าจะทำร้ายมัน
“ฉันจะกระโดดลงไปในน้ำ” เม่นตัดสินใจ “ฉันจะดำน้ำลึกและค่อยๆ จับมันด้วยอุ้งเท้าของฉัน”
เขากระโดดขึ้นและเมื่อลืมตาใต้น้ำก็ไม่เห็นดอกไม้นั้น "เขาอยู่ที่ไหน?" - คิดว่าเม่น และเขาก็ดำน้ำขึ้นฝั่ง
ดอกไม้วิเศษยังคงไหวอยู่ด้านล่าง
เป็นไปได้ยังไง!.. - เม่นร้องไห้ เขาก็กระโดดลงน้ำอีกครั้งแต่กลับไม่เห็นอะไรเลย
เจ้าเม่นดำดิ่งลงสู่บ่อน้ำไม่เยือกแข็งเจ็ดครั้ง...
หนาวจนเข็มสุดท้ายจึงวิ่งกลับบ้านผ่านป่า
“เรื่องนี้เป็นไปได้ยังไง? - เขาสะอื้น - ยังไงล่ะ?” และตัวเขาเองไม่รู้ว่าบนชายฝั่งเขากลายเป็นเกล็ดหิมะสีขาวราวกับดอกไม้
ทันใดนั้นเม่นก็ได้ยินเสียงเพลง เห็นที่โล่งขนาดใหญ่ที่มีต้นไม้สีเงินอยู่ตรงกลาง มีหมีน้อย ลา และกระต่ายเต้นรำเป็นวงกลม
“Tara-tara-tam-ta-ta!..” - เพลงที่เล่น หิมะหมุนวน กระต่ายร่อนอย่างราบรื่นบนอุ้งเท้าอันอ่อนนุ่ม และหลอดไฟสีแดงนับร้อยดวงก็ส่องสว่างในการเฉลิมฉลองนี้
โอ้! - อุทาน Donkey - ช่างเป็นดอกไม้หิมะที่น่าทึ่งจริงๆ!
ทุกคนหมุนตัวไปรอบ ๆ เม่นแล้วยิ้มเต้นรำเริ่มชื่นชมเขา
โอ้ทุกคนจะเก่งและสนุกขนาดไหน! - หมีกล่าว - ช่างเป็นดอกไม้ที่วิเศษจริงๆ! น่าเสียดายที่ไม่มีเม่น...
"ฉันอยู่นี่!" - เม่นอยากจะตะโกน
แต่เขารู้สึกเย็นชาจนไม่สามารถพูดอะไรได้
ลูกหมูในเสื้อคลุมเต็มไปด้วยหนาม
มันเป็นฤดูหนาว หนาวมากจนเม่นไม่ได้ออกจากบ้านเป็นเวลาหลายวัน โดยเปิดเตาแล้วมองออกไปนอกหน้าต่าง น้ำค้างแข็งประดับหน้าต่างด้วยลวดลายที่แตกต่างกัน และในบางครั้งเม่นก็ต้องปีนขึ้นไปบนขอบหน้าต่างแล้วหายใจเข้าและถูกระจกที่แข็งตัวด้วยอุ้งเท้าของเขา
“นี่” เขาพูดเมื่อเห็นต้นไม้ ตอไม้ และแผ้วถางหน้าบ้านอีกครั้ง เกล็ดหิมะบินวนอยู่เหนือที่โล่งและไม่ว่าจะบินไปที่ไหนสักแห่งหรือตกลงสู่พื้น
เม่นกดจมูกของเขาไปที่หน้าต่าง และสโนว์เฟลกตัวหนึ่งนั่งบนจมูกของเขาที่อีกด้านหนึ่งของกระจก ยืนขึ้นด้วยขาเรียวเล็กแล้วพูดว่า:
นั่นคือคุณเม่น? ทำไมไม่ออกมาเล่นกับพวกเราล่ะ?
ข้างนอกหนาว” เม่นพูด
ไม่” สโนว์เฟลกหัวเราะ - เราไม่หนาวเลย! ดูสิว่าฉันบินได้อย่างไร!
และเธอก็บินออกจากจมูกของเม่นแล้วหมุนตัวไปเหนือที่โล่ง "ดู? คุณเห็นไหม? - เธอตะโกนบินผ่านหน้าต่าง และเม่นก็ดันตัวเองเข้าไปใกล้กระจกจนจมูกแบนและดูเหมือนจมูกหมู และดูเหมือนว่าสโนว์เฟลกจะไม่ใช่เม่นอีกต่อไป แต่เป็นหมูที่สวมเสื้อคลุมขนสัตว์มีหนามมองเธอจากหน้าต่าง
ลูกหมู! - เธอตะโกน - ออกมาเดินเล่นกับเราสิ!
“เธอโทรหาใคร” - คิดเม่นแล้วกดตัวเองเข้าไปในกระจกแรงขึ้นเพื่อดูว่ามีลูกหมูอยู่บนเศษหินหรือไม่
ตอนนี้สโนว์เฟลกรู้แน่ว่ามีหมูสวมเสื้อคลุมขนสัตว์มีหนามนั่งอยู่นอกหน้าต่าง
ลูกหมู! - เธอตะโกนดังยิ่งขึ้น - คุณมีเสื้อคลุมขนสัตว์ ออกมาเล่นกับพวกเราสิ!
“แล้ว” เม่นคิด “อาจมีหมูตัวน้อยในชุดขนสัตว์นั่งอยู่ใต้หน้าต่างและไม่อยากเล่น” เราต้องเชิญเขาเข้าไปในบ้านและดื่มชาให้เขา”
และเขาก็ปีนลงมาจากขอบหน้าต่าง สวมรองเท้าบูทสักหลาดแล้ววิ่งออกไปที่ระเบียง
ลูกหมู? - เขาตะโกน - ไปดื่มชากันเถอะ!
“เม่น” สโนว์เฟลกพูด “หมูเพิ่งวิ่งหนีไป” มาเล่นกับเรา!
ฉันไม่สามารถ. เย็น! - เม่นพูดแล้วเข้าไปในบ้าน
เมื่อปิดประตู เขาทิ้งรองเท้าบูทสักหลาดไว้ที่ธรณีประตู โยนฟืนเข้าไปในเตา แล้วปีนกลับขึ้นไปบนขอบหน้าต่างแล้วกดจมูกของเขากับกระจก
ลูกหมู - เกล็ดหิมะตะโกน - คุณกลับมาแล้วเหรอ? ออกมา! มาเล่นด้วยกัน!
“เขากลับมาแล้ว” เม่นคิด ฉันสวมรองเท้าบูทสักหลาดอีกครั้งแล้ววิ่งออกไปที่ระเบียง - ลูกหมู! - เขาตะโกน - หมูโอ้โอเค!.. ลมพัดแรงและเกล็ดหิมะก็หมุนอย่างสนุกสนาน
จนถึงตอนเย็นเม่นก็วิ่งไปที่ระเบียงแล้วเรียกหมูจากนั้นกลับมาถึงบ้านปีนขึ้นไปบนขอบหน้าต่างแล้วกดจมูกลงบนกระจก
สโนว์เฟลกไม่สนใจว่าเธอเล่นกับใคร และเธอก็เรียกลูกหมูที่สวมเสื้อคลุมขนสัตว์หนามตอนที่เม่นนั่งอยู่บนขอบหน้าต่าง หรือเรียกตัวเองว่าเม่นตอนที่วิ่งออกไปที่ระเบียง
และเม่นก็หลับไปกลัวว่าลูกหมูในเสื้อคลุมที่เต็มไปด้วยหนามอาจแข็งตายในคืนที่หนาวจัดเช่นนี้
ในค่ำคืนฤดูหนาวที่ยาวนาน
โอ้พายุหิมะทำให้เกิดหิมะได้อย่างไร! ตอไม้ทั้งหมด ฮัมม็อกทั้งหมดถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ ต้นสนส่งเสียงเอี๊ยดๆ ปลิวไปตามลม มีเพียงนกหัวขวานที่ทำงานหนักเท่านั้นที่ทุบและทุบที่ไหนสักแห่งที่อยู่ด้านบน ราวกับว่าเขาต้องการทะลุเมฆชั้นต่ำและมองเห็นดวงอาทิตย์...
เม่นกำลังนั่งอยู่ที่บ้านข้างเตาไฟ และไม่รอคอยฤดูใบไม้ผลิที่จะมาถึงอีกต่อไป
“ถ้าเพียงเท่านั้น” เจ้าเม่นคิด “ลำธารก็จะไหลริน นกก็จะร้องเพลง และมดตัวแรกก็จะวิ่งไปตามทาง!.. จากนั้นฉันก็จะออกไปในที่โล่ง ตะโกนไปทั่วทั้งป่า แล้วกระรอกก็จะ วิ่งมาหาฉันแล้วฉันจะพูดกับเธอ: "สวัสดีกระรอก" ฤดูใบไม้ผลิมาแล้ว! ฤดูหนาวของคุณเป็นอย่างไรบ้าง? '”
และเบลก้าก็จะฟูหางขึ้นแล้วโบกมือ ด้านที่แตกต่างกันและตอบว่า: "สวัสดีเม่น! คุณสุขภาพดีไหม? และเราจะวิ่งไปทั่วทั้งป่า ตรวจดูตอไม้ทุกต้น ทุกต้น แล้วเราก็จะเริ่มเหยียบย่ำเส้นทางของปีที่แล้ว...
“คุณเหยียบย่ำบนพื้น” เบลก้าจะพูด “และฉันจะเหยียบย่ำบนนั้น!” และฉันจะกระโดดข้ามต้นไม้ ...
แล้วเราจะได้เจอหมีน้อย
"และก็คุณ!" - หมีน้อยจะตะโกนและเริ่มช่วยฉันเหยียบย่ำเส้นทาง...
แล้วเราจะโทรหาดองกี้ เพราะถ้าไม่มีมันก็เป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างเส้นทางใหญ่
ลาจะวิ่งไปก่อน ตามด้วยหมีน้อย แล้วฉันก็...
“Clock-clack-clack” - ลาจะส่งเสียงกีบของมัน “tap-clop-clop” - หมีน้อยจะกระทืบ และฉันก็ตามไม่ทันพวกมันและกลิ้งตัวไปมา
“คุณกำลังทำลายเส้นทาง! - ลาจะตะโกน “คุณฉีกมันออกจากกันด้วยเข็ม!”
"ไม่มีปัญหา! - หมีน้อยจะยิ้ม “ฉันจะวิ่งตามเม่นแล้วเหยียบย่ำพื้น”
“ไม่ ไม่” เจ้าลาพูด “ปล่อยให้เจ้าเม่นคลายสวนดีกว่า!”
และฉันจะกลิ้งบนพื้นและคลายสวนผัก และลาและหมีน้อยก็จะขนน้ำ...
“ปลดของฉันเดี๋ยวนี้!” - กระแตจะถาม
“และฉัน!” - เจ้าหนูป่าจะพูดว่า... และฉันจะขี่ไปทั่วป่าและเป็นประโยชน์ต่อทุกคน
และตอนนี้ฉันต้องนั่งข้างเตา” เม่นถอนหายใจอย่างเศร้า ๆ “และยังไม่รู้ว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงเมื่อใด…”
วิธีการทักทายของลา เม่น และหมีน้อย ปีใหม่
ตลอดสัปดาห์ก่อนปีใหม่ พายุหิมะก็โหมกระหน่ำในทุ่งนา ในป่ามีหิมะตกมากจนทั้งเม่น ลา และหมีน้อยไม่สามารถออกจากบ้านได้ตลอดทั้งสัปดาห์
ก่อนปีใหม่ พายุหิมะสงบลง และเพื่อนๆ ก็มารวมตัวกันที่บ้านของเม่น
นั่นแหละ” หมีน้อยพูด “เราไม่มีต้นคริสต์มาส”
ไม่” ดองกี้เห็นด้วย
“ฉันไม่เห็นว่าเรามีมัน” เม่นกล่าว เขาชอบแสดงออกในรูปแบบที่ซับซ้อนในช่วงวันหยุด
“เราต้องไปดูกัน” หมีน้อยกล่าว
ตอนนี้เราจะพบเธอได้ที่ไหน? - ลารู้สึกประหลาดใจ - มันมืดในป่า...
แล้วกองหิมะอะไรเนี่ย!.. - เม่นถอนหายใจ
“แต่เรายังต้องไปเอาต้นไม้นั้น” หมีน้อยกล่าว
แล้วทั้งสามก็ออกจากบ้านไป
พายุหิมะสงบลงแล้ว แต่เมฆยังไม่กระจายออกไป และไม่มีดาวดวงใดปรากฏให้เห็นบนท้องฟ้า
และไม่มีดวงจันทร์! - ลากล่าว - มีต้นไม้อะไรบ้าง?!
แล้วการสัมผัสล่ะ? - หมีกล่าว และคลานไปตามกองหิมะ
แต่สัมผัสแล้วไม่พบอะไรเลย มีเพียงต้นไม้ใหญ่เท่านั้น แต่ก็ยังไม่พอดีกับบ้านของเม่น และต้นเล็กๆ ก็ถูกปกคลุมไปด้วยหิมะ
เมื่อกลับมาหาเม่น ลาและหมีน้อยก็เริ่มเศร้า
นี่มันปีใหม่อะไรเช่นนี้!.. - ถอนหายใจหมี
“ถ้าเพียงบางส่วน. วันหยุดฤดูใบไม้ร่วงดังนั้นต้นไม้จึงไม่จำเป็น ลาคิด “และในฤดูหนาว คุณไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากต้นคริสต์มาส”
ในขณะเดียวกันเม่นก็ต้มกาโลหะและเทชาลงในจานรอง เขามอบขวดน้ำผึ้งให้หมีน้อย และเกี๊ยวให้ลาหนึ่งจาน
เจ้าเม่นไม่ได้คิดถึงต้นคริสต์มาส แต่เขาเสียใจที่นาฬิกาพังมาครึ่งเดือนแล้ว และช่างซ่อมนาฬิกาอย่างนกหัวขวานก็สัญญาไว้แล้ว แต่ยังมาไม่ถึง
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเวลาสิบสองนาฬิกา? - เขาถามหมี
เราจะรู้สึกได้! - ลากล่าว
เราจะรู้สึกอย่างไรกับเรื่องนี้? - หมีน้อยประหลาดใจ “ง่ายมาก” ดองกี้กล่าว - เวลาสิบสองนาฬิกาเราจะง่วงนอนสามชั่วโมงพอดี!
ขวา! - เม่นมีความสุข
ทำไมไม่มีต้นคริสต์มาสล่ะ? - หมีน้อยตะโกน
ดังนั้นพวกเขาจึงทำ
พวกเขาวางเก้าอี้ไว้ที่มุมเม่นยืนอยู่บนเก้าอี้แล้วขยี้เข็ม
ของเล่นอยู่ใต้เตียง” เขากล่าว
ลาและหมีน้อยหยิบของเล่นออกมาแล้วแขวนดอกแดนดิไลอันแห้งขนาดใหญ่ไว้บนอุ้งเท้าด้านบนของสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่น และมีกรวยต้นสนขนาดเล็กอยู่บนเข็มแต่ละเข็ม
อย่าลืมหลอดไฟ! - เม่นกล่าว
และมีเห็ดชานเทอเรลสามดอกแขวนอยู่บนหน้าอกของเขา และพวกมันก็สว่างขึ้นอย่างร่าเริง - พวกมันแดงมาก
ยอลก้าไม่เหนื่อยเหรอ? - ถามหมีน้อยนั่งจิบชาจากจานรอง
เม่นยืนอยู่บนเก้าอี้เหมือนต้นคริสต์มาสจริง ๆ แล้วยิ้ม
ไม่ เม่นพูด - ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
ลากำลังงีบหลับ
ห้านาทีจะสิบสอง! - หมีกล่าว - ทันทีที่ลาหลับไปก็จะเป็นปีใหม่พอดี
จากนั้นรินน้ำแครนเบอร์รี่ให้ฉันและตัวคุณเองด้วย” เม่น-ยอลก้ากล่าว
คุณต้องการน้ำแครนเบอร์รี่ไหม? - หมีน้อยถามลา ลาเกือบจะหลับสนิทแล้ว
ตอนนี้นาฬิกาควรจะตีแล้ว” เขาพึมพำ
สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นอย่างระมัดระวังเพื่อไม่ให้ดอกแดนดิไลอันแห้งเสียเอาน้ำแครนเบอร์รี่หนึ่งถ้วยใส่อุ้งเท้าขวาของเขาแล้วกระทืบอุ้งเท้าล่างของเขาแล้วเริ่มตีระฆังนาฬิกา
แบม! แบม! แบม! - เขาพูดว่า.
บ่ายสามแล้ว” หมีพูด - ตอนนี้ให้ฉันตี!
เขาตีพื้นด้วยอุ้งเท้าของเขาสามครั้งแล้วยังพูดว่า:
แบม! แบม! แบม!.. ถึงตาคุณแล้ว ดองกี้!
ลากระแทกพื้นด้วยกีบสามครั้งแต่ไม่พูดอะไร
ฉันขอโทษ S. Kozlov
เม่นและหมีน้อยนั่งอยู่บนระเบียง มองดูหมอกเหมือนเยลลี่น้ำนมเต็มทุ่งหญ้ายามเย็นที่ส่งเสียงกรอบแกรบ และดื่มวอดก้าและกินเนื้อกระต่ายแห้งเป็นของว่าง
“น่าเสียดายที่กระต่ายน้อยไม่ได้นั่งกับเราที่ระเบียง” หมีน้อยพูดอย่างเศร้าใจ
“น่าเสียดาย” เม่นยืนยัน - เขาชอบมองหมอก แล้วใครขอให้เขาสูญเสียความชอบไปมากขนาดนี้?
“แต่ถ้าฉันเข้าไปในหนอนตอนนั้น เราก็จะติดหัวรถจักรกับเขาทันที” ลูกหมีเล่า
“เอาน่า มันออกมาดีพอแล้ว” เม่นโบกมือ - ดูดีขึ้นนะหมอก!
พวกเขานั่งมองดูทุ่งหญ้า และหมอกก็ลอยสูงขึ้นเรื่อยๆ ดูเหมือนเมฆสีขาวอบอุ่น ซึ่งเม่นอยากจะซ่อนอุ้งเท้าของเขาจริงๆ...
หมอกปกคลุมหุบเขา สีขาวเหมือนควันจากใบไม้ที่ลุกไหม้ก็ไหลมาเต็มพื้นที่ ต้นไม้ถูกซ่อนไว้ครึ่งหนึ่งแล้วในม่านสีขาว
กระต่ายพระจันทร์ขณะเต้นรำสามารถมองลงไปได้ ที่นั่นในส่วนผสมทางช้างเผือกได้ยินเสียงร้องคร่ำครวญเป็นครั้งคราว:
- แบร์-อี-โจ-โอ-นก! คุณอยู่ที่ไหน?!
เม่นกำลังมองหาเพื่อน
“จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาหลงอยู่ในหมอกนี้? หมอกจะไม่มีวันสิ้นสุดเหรอ? และเราทุกคนจะเดิน เดิน และเรียก และเมฆที่ไม่อาจทะลุทะลวงนี้จะหมุนวนรอบตัวเรา”
- แบร์-อี-โจ-โอ-นก!
“กาต้มน้ำต้มมานานแล้ว และแยมราสเบอร์รี่ก็เทลงในแจกัน และหมีน้อยยังคงเดินอยู่ในสายหมอกพยายามตามหาบ้านของฉัน…”
เสียงต่างๆก็ดับลง
เม่นไม่มีเวลาหายใจหรือกรีดร้อง อุ้งเท้าหมีตัวใหญ่ที่มีพื้นรองเท้าด้านหนาปรากฏขึ้นมาอย่างไม่มีจุดหมายและกระแทกลงบนร่างเล็ก ๆ ของเขา กะโหลกศีรษะแตก แต่หมอกก็กินเสียงนี้อย่างตะกละตะกลามและไม่มีอะไรเกิดขึ้น
- เม่น!
เจ้าหมีน้อยไม่สังเกตเห็นอะไรเลย เร่ร่อนไปในสายหมอก ตามหาเพื่อน
เม่นเดินอยู่ในสายหมอกเป็นเวลานานและเรียกม้า “ม้า-a-a-dka!” - เขาตะโกนทุก ๆ ห้านาที ม้าไม่เคยมา “เธออาจจะตกลงไปในแม่น้ำและว่ายน้ำอย่างสงบไปยังประเทศที่อบอุ่นห่างไกล” เม่นคิด เขาไม่อยากจะคิดถึงความจริงที่ว่าม้าตัวนั้นจมน้ำตายไปแล้ว จากนั้นลูกหมีก็ปรากฏตัวขึ้นจากหมอก
- เขย่า! หนึ่ง - ดอกคาโมไมล์! สวัสดี! – ลูกหมีพูดอย่างร่าเริง
- และฉันก็จะทำให้คุณสั่นด้วย! – เม่นตอบอย่างสนุกสนาน - ดีใจที่ได้พบคุณ!
“มันวิเศษมาก” ลูกหมีเห็นด้วย -มานั่งดูหมอกกัน
พวกเขานั่งบนท่อนไม้และเฝ้าดูเป็นเวลานานในขณะที่หมอกขี้เกียจค่อย ๆ คลานไปทั่วทุ่งหญ้ายามเย็นและปกคลุมไปด้วยผ้าห่มขนนุ่มสีขาวขดตัวเป็นแถบยาวที่ไหว
สองชั่วโมงต่อมาเม่นก็ลุกขึ้นและพูดว่า:
- ตอนนี้ไปที่สถานที่ของฉันเพื่อดื่มชาแยมราสเบอร์รี่กันดีกว่า
- คุณตัดสินใจที่จะลุกขึ้นแล้วหรือยัง? – หมีน้อยรู้สึกประหลาดใจ
“ก็ใช่” เม่นพูด
“แล้วคุณก็แพ้” ลูกหมีพูดพร้อมยิ้มอย่างเสน่หา
- เราเล่นอะไร? - ถามเม่น
“เพื่อพักผ่อน” ลูกหมีอธิบายอย่างง่ายดายและเลียริมฝีปากของเขาอย่างกินเนื้อ - ใครอยู่เหนือกว่าใครจะกินเขา!
เม่นและหมีน้อยกำลังคุยกัน:
M: - เม่นจำได้ไหมว่าคุณเดินไปในหมอกได้อย่างไร?
โย: - แน่นอนฉันจำได้
อ: - ฉันยังสงสัยว่าทำไมคุณถึงมองหาม้า?
โย: - อย่างแรก ไม่ใช่ม้า แต่เป็นม้า ประการที่สอง – สีขาว ประการที่สาม ออกเสียงว่า "ม้าขาว" นี่คือวิสกี้ และฉันก็ทำขวดหายในสายหมอก...
เขย่า! สวัสดี! - เม่นพูดแล้วยื่นเดซี่ให้กระต่ายแล้วดึงมันออกมา ช่อดอกไม้ขนาดใหญ่ที่เขาอุ้มมาจับที่หน้าอก
- ฉันจะเขย่าคุณด้วย! กระต่ายน้อยตอบอย่างร่าเริง ชื่นชมดอกเดซี่
-คุณเคยเห็นหมีน้อยไหม? - ถามเม่น
“แน่นอน ฉันเห็นแล้ว” กระต่ายน้อยตอบ - เขามานี่
พุ่มไม้แตก และตุ๊กตาหมีก็ร่วงหล่นลงมาที่ขอบ
- เขย่า! – เขาทักทาย.
- ดีจังที่คุณมา! - เม่นกล่าว - นี่คือดอกคาโมไมล์สำหรับคุณเช่นกัน จริงอยู่เธอดูเหมือน พระอาทิตย์ดวงน้อยเมฆปุยๆ ไหนเต้นระบำอยู่รอบๆ?
“ขอบคุณ” หมีกล่าว - แน่นอนว่ามันคล้ายกัน หนึ่งพันจากคุณ ดี. สำหรับการเก็บดอกเดซี่
เม่นก็ตะลึง
- เดี๋ยวนะ หมีน้อย เป็นไปได้ยังไง? – เขาถามอย่างเงียบ ๆ – ห้ามเก็บดอกเดซี่มานานเท่าไหร่แล้ว? และฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าสิ่งนี้ไม่สามารถทำได้? และโดยทั่วไปแล้วคุณและฉันเป็นเพื่อนกัน...
หมีน้อยยิ้มอย่างใจดีและกรุณา
“เอาล่ะ เราเป็นเพื่อนกัน เม่น” เขากล่าว - และเย็นนี้ฉันจะมาเยี่ยมคุณอย่างแน่นอนและเราจะดื่มชากับแยมลูกเกดและดูว่าหมอกหนาสีขาวคืบคลานขึ้นไปถึงธรณีบ้านของคุณในคลื่นอันเงียบสงบ... แต่มิตรภาพก็คือมิตรภาพเอ๊ะ .. ไม่ใช่เรื่องส่วนตัวนี่คืองาน จากคุณหนึ่งพันครึ่ง
และหมีน้อยก็แสดงบัตรประจำตัวนักล่าปลอมให้เม่นฟังโดยพิมพ์คดเคี้ยวบนเครื่องพิมพ์
อัปเดตจาก:
bibkniga31
เม่นเยี่ยมชมเว็บไซต์ของหมีน้อยหลายครั้งต่อวัน
- มี-ทู-โจ-โอ-นอก! - เม่นตะโกน
แต่หมีน้อยไม่อยู่บ้าน ตอนนั้นเขาเพิ่งเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเม่น
-“ Yo-e-zhik!” ตุ๊กตาหมีตะโกน
แต่ไม่มีใครตอบเขา และหมีน้อยก็วิ่งกลับบ้านอย่างรวดเร็ว และเม่นก็วิ่งไปที่บ้านของเขา และพวกเขาไม่เคยพบกับหมีน้อยเลย แต่เคาน์เตอร์ก็เพิ่มขึ้น - มีสุขภาพแข็งแรง
spb_zaika
เมฆดำมืดมิดปกคลุมผืนป่าและกระจัดกระจาย แทนที่หมอก น้ำในแม่น้ำกลายเป็นสีแดงเข้ม...
“เม่น คุณอยู่ไหน!” เรียกหมีน้อยที่หวาดกลัวแต่กลับเงียบ
ทันใดนั้นความเงียบก็ถูกทำลายลง และตุ๊กตาหมีก็ล้มลงตาย
“คุณทำลายผิวเหรอ?” กระต่ายก็เข้ามาหาด้วยความกังวล
“อย่ากลัวเลย” เม่นพูดเสียงแหบแห้งและดึงเข็มยาวขนาดใหญ่ออกมาจากที่ไหนสักแห่ง “ครั้งแรกหรืออะไรนะ เอามาที่นี่ ตัดก้ามออกอย่างระมัดระวัง แล้วฉันจะดูแลตับ เร็วๆ นี้ผู้ซื้อชาวจีนจะมาจากอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ พวกเขาเพิ่งจะหมดวัตถุดิบ” อย่าปิดบัง พวกเขามีสูตรจากคุณ ยาแผนโบราณเลขที่."
และเม่นก็เริ่มตัดซากหมี
ดึง! - กระซิบหมี
เม่นโบกเบ็ดตกปลา - และดาวดวงเล็ก ๆ ก็บินขึ้นไปบนท้องฟ้าเหนือดวงจันทร์
ดังนั้น... - เม่นกระซิบหยิบถั่วใหม่สองตัวออกมา - ตอนนี้ถ้ามีเหยื่อเพียงพอ!..
และพวกเขาลืมเรื่องปลาแล้วใช้เวลาทั้งคืนเพื่อจับดวงดาวและขว้างมันไปทั่วท้องฟ้า
และก่อนรุ่งสางเมื่อถั่วหมด ลูกหมีห้อยลงมาจากสะพานและดึงใบเมเปิ้ลสีส้มสองใบออกจากน้ำ
ไม่มีอะไรดีไปกว่าการตกปลาด้วยใบเมเปิ้ล! - เขาพูดว่า.
และเขากำลังจะหลับไปทันใดนั้นก็มีคนคว้าตะขอไว้แน่น
ช่วยด้วย!.. - หมีน้อยกระซิบกับเม่น
และทั้งสองคนทั้งเหนื่อยและง่วงแทบไม่ดึงพระอาทิตย์ขึ้นจากน้ำเลย
มันสะบัดตัวออกเดินไปตามสะพานแคบๆแล้วกลิ้งเข้าไปในสนาม
รอบตัวเงียบสงบดี ใบไม้ใบสุดท้ายเหมือนเรือเล็กค่อย ๆ ลอยไปตามแม่น้ำ...
นิทานฤดูใบไม้ร่วง
ทุกๆ วันรุ่งเช้าขึ้นเรื่อยๆ และป่าก็โปร่งใสจนดูเหมือน: หากคุณค้นหาขึ้นและลง คุณจะไม่พบใบไม้แม้แต่ใบเดียว
“อีกไม่นานต้นเบิร์ชของเราจะบินไปรอบๆ” หมีน้อยกล่าว และเขาใช้อุ้งเท้าชี้ไปที่ต้นเบิร์ชที่อยู่โดดเดี่ยวที่ยืนอยู่กลางที่โล่ง
มันจะบินไปมา... - เม่นเห็นด้วย
ลมจะพัด” หมีน้อยกล่าวต่อ “และมันจะสั่นสะเทือนไปทั่ว และในความฝันของฉัน ฉันจะได้ยินเสียงใบไม้สุดท้ายร่วงหล่นจากมัน” และในตอนเช้าฉันตื่นขึ้นมาออกไปที่ระเบียง และเธอก็เปลือยเปล่า!
เปล่า... - เม่นเห็นด้วย
พวกเขานั่งอยู่บนระเบียงบ้านหมี และมองดูต้นเบิร์ชที่อยู่โดดเดี่ยวกลางทุ่งโล่ง
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าใบไม้งอกมาที่ฉันในฤดูใบไม้ผลิ? - เม่นกล่าว - ฉันจะนั่งข้างเตาไฟในฤดูใบไม้ร่วง และพวกมันจะไม่บินไปไหนมาไหน
คุณอยากได้ใบไม้แบบไหน? - ถามหมี - เบิร์ชหรือขี้เถ้า?
เมเปิ้ลล่ะ? แล้วฉันจะมีผมสีแดงในฤดูใบไม้ร่วง และคุณจะเข้าใจผิดว่าฉันเป็นสุนัขจิ้งจอกตัวน้อย คุณจะพูดกับฉันว่า: “จิ้งจอกน้อย แม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง” และฉันจะพูดว่า: “แม่ของฉันถูกนักล่าฆ่าตาย และตอนนี้ฉันอาศัยอยู่กับเม่น มาเยี่ยมเราเหรอ? และคุณก็คงจะมา “เม่นอยู่ที่ไหน” - คุณจะถาม และสุดท้ายฉันก็เดาได้ และเราจะหัวเราะกันยาวๆ ไปจนถึงฤดูใบไม้ผลิ...
ไม่ หมีน้อยพูด - จะดีกว่าถ้าฉันไม่เดา แต่ถามว่า:“ แล้วไงล่ะ” เม่นไปหาน้ำหรือเปล่า? - "เลขที่?" - คุณจะพูด. “สำหรับฟืน?” - "เลขที่?" - คุณจะพูด. “บางทีเขาอาจจะไปเยี่ยมหมีน้อย?” แล้วคุณก็พยักหน้า และฉันอยากให้คุณราตรีสวัสดิ์แล้ววิ่งไปที่บ้านของฉัน เพราะคุณไม่รู้ว่าฉันซ่อนกุญแจไว้ที่ไหนตอนนี้ และคุณจะต้องนั่งที่ระเบียง
แต่ฉันก็จะอยู่บ้าน! - เม่นกล่าว
ดีละถ้าอย่างนั้น! - หมีกล่าว - คุณจะนั่งอยู่ที่บ้านและคิดว่า: "ฉันสงสัยว่าหมีน้อยแกล้งทำเป็นหรือจำฉันไม่ได้จริงๆ" ระหว่างนี้ ฉันจะวิ่งกลับบ้าน หยิบน้ำผึ้งขวดเล็ก แล้วกลับมาหาคุณแล้วถามว่า “อะไรนะ? เม่นกลับมาแล้วหรือยัง? คุณจะบอกว่า...
และฉันจะบอกว่าฉันคือเม่น! - เม่นกล่าว
ไม่ หมีน้อยพูด - มันจะดีกว่าถ้าคุณไม่พูดอะไรแบบนั้น แล้วเขาก็บอกอย่างนั้น...
หมีน้อยสะดุดล้มเพราะจู่ๆ ใบไม้สามใบก็ร่วงลงมาจากต้นเบิร์ชกลางทุ่งโล่ง พวกมันหมุนตัวไปในอากาศเล็กน้อย จากนั้นค่อย ๆ จมลงไปในหญ้าสีแดง
ไม่ มันจะดีกว่าถ้าคุณไม่พูดอะไรแบบนั้น” หมีพูดซ้ำ - และเราจะดื่มชากับคุณแล้วเข้านอน แล้วฉันก็จะเดาทุกอย่างในการนอนหลับของฉัน
ทำไมในความฝัน?
ความคิดดีๆ มาหาฉันในความฝัน” หมีน้อยกล่าว - คุณเห็นไหม: มีใบไม้เหลืออยู่สิบสองใบบนต้นเบิร์ช พวกเขาจะไม่มีวันล้มลงอีก เพราะเมื่อคืนในความฝันฉันรู้ว่าเช้านี้ต้องเย็บเข้ากับกิ่งไม้
แล้วเย็บต่อมั้ย? - ถามเม่น
แน่นอน” หมีน้อยกล่าว - เข็มแบบเดียวกับที่คุณให้ฉันเมื่อปีที่แล้ว
Donkey มีความฝันอันเลวร้ายได้อย่างไร
ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดมา ดวงดาวโคจรต่ำอยู่บนท้องฟ้า และดาวสีน้ำเงินเย็นตาดวงหนึ่งติดอยู่บนต้นสนและหยุดอยู่ตรงหน้าบ้านลา
ลานั่งอยู่ที่โต๊ะ เอาหัวพิงกีบ และมองออกไปนอกหน้าต่าง
“ช่างเป็นดาวที่เต็มไปด้วยหนาม” เขาคิด และผล็อยหลับไป แล้วดาวดวงนั้นก็ลงมาตรงหน้าต่างแล้วพูดว่า:
ช่างเป็นลาที่โง่เขลา! สีเทามาก แต่ไม่มีเขี้ยว
คลิคอฟ! - ดาวกล่าว - หมูป่าสีเทามีเขี้ยวและหมาป่าสีเทา แต่คุณไม่มี
ทำไมฉันถึงต้องการพวกเขา? - ถามลา
“ถ้าคุณมีเขี้ยว” ดาวกล่าว “ทุกคนจะต้องกลัวคุณ”
จากนั้นเธอก็กระพริบตาถี่ๆ อย่างรวดเร็ว และลาก็มีเขี้ยวขึ้นที่แก้มข้างหนึ่งและอีกข้างหนึ่ง
และไม่มีกรงเล็บ” ดาวถอนหายใจ และเธอก็ทำกรงเล็บให้เขา
แล้วลาก็พบว่าตัวเองอยู่บนถนนและเห็นกระต่าย
สวัสดีหางม้า! - เขาตะโกน แต่เคียวก็วิ่งเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และหายไปหลังต้นไม้
“ทำไมเขาถึงกลัวฉันล่ะ” - คิดว่าลา และฉันก็ตัดสินใจไปเยี่ยมหมีน้อย
ก๊อกก๊อก! - ลาเคาะหน้าต่าง
นั่นใคร? - ถามหมี
WHO? - ถามหมีน้อย
ฉัน? เปิดออก!..
หมีน้อยเปิดประตูถอยหนีแล้วหายตัวไปหลังเตาทันที
"เขากำลังทำอะไร?" - ลาคิดอีกครั้ง เข้าไปในบ้านแล้วนั่งบนเก้าอี้
“ฉันมาดื่มชา” ดองกี้หายใจหอบ “อย่างไรก็ตาม ฉันมีเสียงแปลกๆ” เขาคิด
ไม่มีชา! - หมีน้อยตะโกน - กาโลหะรั่ว!
ผอมลงได้ยังไง!
เมื่อสัปดาห์ที่แล้วฉันได้มอบกาโลหะใหม่ให้คุณ!
คุณไม่ได้ให้อะไรฉันเลย! ลาเองที่มอบกาโลหะให้ฉัน!
และฉันเป็นใคร?
ฉัน?!. อะไรนะ! ฉันรัก tr-r-ravka!
วัชพืช? - หมีน้อยโน้มตัวออกมาจากหลังเตา
ฉันไม่ใช่หมาป่า! - ลากล่าว และทันใดนั้นเขาก็กัดฟันของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ
เขาคว้าหัวและ... ไม่พบหูที่ฟูยาวของเขา แทนที่จะมีหูสั้นแข็งๆ ยื่นออกมา...
เขามองไปที่พื้นและตกตะลึง อุ้งเท้าหมาป่ามีกรงเล็บห้อยลงมาจากเก้าอี้...
ฉันไม่ใช่หมาป่า! - พูดซ้ำลาคลิกฟันของเขา
บอกพวกเรา! - หมีน้อยพูดคลานออกมาจากหลังเตา เขามีท่อนซุงอยู่ในอุ้งเท้า และมีหม้อเนยใสอยู่บนหัว
คุณคิดอะไรอยู่?! - ลาอยากจะตะโกน แต่กลับคำรามด้วยเสียงแหบแห้ง: - อร๊าก!!!
หมีน้อยตีเขาด้วยท่อนไม้และคว้าโป๊กเกอร์
คุณจะแกล้งทำเป็น Donkey เพื่อนของฉันไหม? - เขาตะโกน - คุณจะ?!
จริงๆ แล้วฉันไม่ใช่หมาป่า” ลาพึมพำแล้วถอยกลับไปหลังเตา - ฉันรักกัญชา!
อะไร?! วัชพืช?! ไม่มีหมาป่าแบบนี้! - หมีน้อยตะโกนเปิดเตาแล้วคว้าตราที่กำลังลุกไหม้จากไฟ
แล้วดองกี้ก็ตื่น...
มีคนเคาะประตูแรงจนตะขอกระโดด
นั่นใคร? - ลาถามอย่างละเอียด
ฉันเอง! - หมีน้อยตะโกนจากหลังประตู - ทำไมคุณถึงนอนอยู่ที่นั่น?
ใช่” ดองกี้พูดพร้อมปลดล็อคมัน - ฉันเห็นความฝัน
ดี?! - หมีน้อยพูดนั่งลงบนเก้าอี้ - น่าสนใจ?
น่ากลัว! ฉันเคยเป็นหมาป่า และเธอก็ฟาดฉันด้วยโปกเกอร์...
ใช่ คุณควรบอกฉันว่าคุณเป็นลา!
“ฉันพูดไปแล้ว” Donkey ถอนหายใจ “แต่คุณก็ยังไม่เชื่อ” ฉันบอกว่าถึงแม้ฉันจะดูเหมือนหมาป่าสำหรับคุณ แต่ฉันก็ยังชอบที่จะหยิกหญ้า!
แล้วไงล่ะ?
ไม่เชื่อ...
คราวหน้า” หมีน้อยพูด “คุณบอกฉันในความฝันว่า “หมีน้อย คุณจำสิ่งที่เราคุยกันได้ไหม” แล้วฉันจะเชื่อคุณ
ไว้วางใจเม่น
หิมะตกสองวัน จากนั้นก็ละลายและฝนเริ่มตก
ป่าชุ่มฉ่ำจนต้นแอสเพนสุดท้าย สุนัขจิ้งจอกจรดปลายหาง แต่นกฮูกเฒ่าไม่ได้บินไปไหนเป็นเวลาสามคืน นั่งอยู่ในโพรงของมันและอารมณ์เสีย "ฮึ!" - เขาถอนหายใจ
และทั่วทั้งป่าก็ได้ยินเสียง: “ว้าว-h-h!..”
และในบ้านของเม่นเตากำลังลุกไหม้ ไฟกำลังแตกในเตา และเม่นเองก็นั่งอยู่บนพื้นข้างเตา กระพริบตามองดูเปลวไฟและชื่นชมยินดี
เมื่อถึงเวลาที่นกจะบินไปทางใต้ หญ้าก็เหี่ยวเฉาไปนานแล้ว ต้นไม้ก็ร่วงหล่น เม่นพูดกับหมีน้อยว่า "ฤดูหนาวกำลังจะมา" ไปจับปลาให้คุณเป็นครั้งสุดท้าย คุณรักปลา! และพวกเขาก็เอาคันเบ็ดไปที่แม่น้ำ มันเงียบมาก สงบมากบนแม่น้ำจนต้นไม้ทุกต้นก้มหน้าเศร้าโศกลงไป และมีเมฆลอยลอยอยู่ตรงกลางอย่างช้าๆ เมฆเป็นสีเทาและมีขนปุย และหมีน้อยก็เริ่มหวาดกลัว “แล้วถ้าเราเจอเมฆล่ะ” เขาคิด “แล้วเราจะทำยังไงกับมันล่ะ” - เม่น! - หมีน้อยพูด “ ถ้าจับเมฆได้เราจะทำยังไง” “เราจะไม่จับมัน” สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นกล่าว “ถั่วแห้งคุณไม่สามารถจับเมฆได้!” ทีนี้ ถ้าคุณจับดอกแดนดิไลออนได้... - คุณจับเมฆด้วยดอกแดนดิไลออนได้ไหม? - แน่นอน! - เม่นกล่าว - คุณสามารถจับเมฆได้ด้วยดอกแดนดิไลออนเท่านั้น! เริ่มมืดแล้ว พวกเขานั่งบนสะพานไม้เบิร์ชแคบๆ แล้วมองลงไปในน้ำ หมีน้อยมองดูทุ่นของเม่น และเม่นก็มองดูทุ่นของหมีน้อย มันเงียบสงบ และขบวนแห่ก็สะท้อนอยู่ในน้ำอย่างนิ่งเฉย - - - ทำไมเธอไม่กัด? - ถามหมี “เธอฟังบทสนทนาของเรา” สัตว์ชนิดหนึ่งที่มีขนแหลมคล้ายเม่นกล่าว “ราศีมีนอยากรู้มากเกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วง!” “ถ้าอย่างนั้นก็เงียบซะ” และพวกเขาก็นั่งเงียบ ๆ เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเต็ม ทันใดนั้น ทุ่นของหมีน้อยก็เริ่มเต้นและดำดิ่งลึกลงไป - มันกัด! - เม่นตะโกน - โอ้! - หมีน้อยอุทาน “มันกำลังดึง!” - จับมัน จับมัน! - เม่นกล่าว “มีอะไรหนักมาก” หมีน้อยกระซิบ “ปีที่แล้วมีเมฆเก่าจมอยู่ที่นี่” อาจจะเป็นนี่นะ?.. - เดี๋ยวก่อน! - เม่นซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่แล้วเบ็ดตกปลาของหมีน้อยก็งอเป็นโค้งแล้วเป่านกหวีดยืดออก - และพระจันทร์สีแดงขนาดใหญ่ก็บินขึ้นไปบนท้องฟ้า - ดวงจันทร์! - เม่นและหมีน้อยหายใจออกเป็นเสียงเดียว และดวงจันทร์ก็แกว่งไกวและลอยอยู่เหนือแม่น้ำอย่างเงียบ ๆ แล้วทุ่นของเม่นก็หายไป - ดึง! - กระซิบหมี เม่นโบกเบ็ดตกปลา - และดาวดวงเล็ก ๆ ก็บินขึ้นไปบนท้องฟ้าเหนือดวงจันทร์ “งั้น...” เจ้าเม่นกระซิบแล้วหยิบถั่วใหม่ออกมาสองตัว - ตอนนี้ถ้ามีเหยื่อเพียงพอ!.. แล้วพวกเขาก็ลืมเรื่องปลาไปใช้เวลาทั้งคืนเพื่อจับดาวแล้วขว้างมันไปทั่วท้องฟ้า และก่อนรุ่งสางเมื่อถั่วหมด ลูกหมีห้อยลงมาจากสะพานและดึงใบเมเปิ้ลสีส้มสองใบออกจากน้ำ - ไม่มีอะไรดีไปกว่าการจับใบเมเปิ้ล! - เขาพูดว่า. และเขากำลังจะหลับไปทันใดนั้นก็มีคนคว้าตะขอไว้แน่น “ช่วยด้วย!” หมีน้อยกระซิบกับเม่น และทั้งสองคนทั้งเหนื่อยและง่วงแทบไม่ดึงพระอาทิตย์ขึ้นจากน้ำเลย มันสะบัดตัวออกเดินไปตามสะพานแคบๆแล้วกลิ้งเข้าไปในสนาม รอบตัวเงียบสงบดี ใบไม้ใบสุดท้ายเหมือนเรือเล็กค่อย ๆ ลอยไปตามแม่น้ำ...
