Името на канибалското дърво от 12 стола. Речникът на съвременния елф-канибал или думи, от които трябва да се отървем

Из романа „Дванадесетте стола” (1928) на Иля Илф (1897-1937) и Евгений Петров (1903-1942). 22-ра глава от романа, озаглавена „Огресът Елочка“, започва така: „Речникът на Уилям Шекспир, според изследователите, е 12 000 думи. Речникът на чернокож от канибалското племе "Mumbo-Yumbo" е 300 думи. Елочка Щукина лесно и свободно се справяше с трийсет. Речникът на съпругата на инженер Шчукин се състоеше главно от думи като „известен“, „мрак“, „ужас“, „човек“, „таксо“ и др., Които адекватно отразяваха нейния вътрешен свят. И така, ето го и самият речник: Страховито, страховитоСтраховито, страховито - дума от речника на човекоядката Елочка. Например при среща с добър приятел: „ужасна среща“. - Не вземам подкупи, не крада пари и не знам как да ги фалшифицирам. - Ужас! ИзвестенИзвестен е дума от речника на човекоядката Елочка. - Хо-хо! – чу се в нощната тишина. - Известен, Ернестуля! С-р-красота! Като дете Като дете- „Бих го като дете“ - при игра на карти. „Отрязах го като дете“, очевидно в разговор с отговорния наемател. С-р-красота!С-р-красота! - Хо-хо! – чу се в нощната тишина. - Известен, Ернестуля! С-р-красота! Илф и Петров. ТъмнинаМрачност - Не, нека поговорим сериозно. Получавам двеста рубли. - Мрак! Мрачен- използва се във връзка с всичко. Например: „мрачна Петя дойде“, „мрачно време“, „мрачна случка“, „мрачна котка“ и т.н. „Мрачният съпруг дойде“, ясно каза Елочка. Не ме учи как да живеяНе ме учи как да живея - Хо-хо! – възрази Остап, танцувайки със стол в голяма мавританска стая на хотел „Ориент“. - Не ме учи как да живея. Сега ме е яд. имам пари. Илф и Петров Уау!Уау! - изразява в зависимост от обстоятелствата ирония, изненада, възторг, омраза, радост, презрение и задоволство. - Уау! Хо-хо! Да разменим. Ти ми даваш стол, а аз ти давам цедка. искаш ли го момчеГадже - използва се по отношение на всички познати мъже, независимо от възрастта и социалния статус. „Ти си правилният човек“, отбеляза Елочка след първите минути от запознанството им. Просто помислете!Просто помислете! - дума от речника на човекоядката Елочка. - Е, как можеш да направиш това?! В крайна сметка няма да имаме какво да ядем! - Само си помисли! Да отидем с таксиДа отидем в такси - фраза от речника на канибала Елочка. Казвам на съпруга си. Да отидем с таксиДа отидем с такси - фраза от речника на човекоядката Елочка. Казано на познати мъже. - Ще отидеш ли с такси? Кр-красота. Дебел и красивДебел и красив - Използва се като характеристика на неодушевени и одушевени обекти. - Ти си дебел и красив човек. Целият ти гръб е бялЦелият ти гръб е бял - майтап е. „Целият ти гръб е бял“, каза Елочка с грамофонен глас. -уля-ulya е галено окончание за имена. Например: Мишуля, Зинуля. - Хо-хо! – чу се в нощната тишина. - Известен, Ернестуля! С-р-красота! грубоХамите е дума от речника на човекоядката Елочка. „Бъди груб, момче“, каза Елочка лукаво. Хо-хо!грубоБъди груб - Бъди груб, момче - каза Елочка лукаво. Хо-хо!Хо-хо! - изразява в зависимост от обстоятелствата ирония, изненада, възторг, омраза, радост, презрение и задоволство. - Уау! Хо-хо! Да разменим. Ти ми даваш стол, а аз ти давам цедка. искаш ли го

Нека сравним речника на героинята от романа „Дванадесетте стола” на Илф и Петров (1927 г.), човекоядката Елочка, чиято бедност на думите е станала нарицателно, и нейните съвременни последователи.

Авторите на сатиричния роман „Дванадесетте стола“ изцяло цитират речника на съпругата на инженера Елена Шчукина (известна още като Еленочка и Елочка с прякор Огър), за да подчертаят неговото „богатство“. Нека цитираме това описание изцяло:

Речникът на Уилям Шекспир, според изследователите, е 12 000 думи.

Речникът на чернокож от канибалското племе "Mumbo-Yumbo" е 300 думи.

Ellochka Shchukina лесно и свободно се справи с тридесет.

Ето думите, фразите и междуметията, които тя щателно подбра от целия велик, многословен и мощен руски език:

1. Бъдете груби.
2. Хо-хо!(Изразява, в зависимост от обстоятелствата, ирония, изненада, наслада, омраза, радост, презрение и задоволство.)
3. Известен.
4. Мрачен.(Във връзка с всичко. Например: „Мрачен Петър дойде“, „Мрачно време“, „Мрачна случка“, „Мрачна котка“ и др.)
5. Тъмнина.
6. Зловещо.(Зловещо. Например при среща с добър приятел: „страховита среща“).
7. момче(По отношение на всички мъже, които познавам, независимо от възрастта и социалния статус).
8. Не ме учи как да живея.
9. Като дете.(„Бих го като дете“ - при игра на карти. „Отрязах го като дете“ - очевидно в разговор с отговорния наемател).
10. С-р-красота!
11. Дебел и красив.(Използва се като характеристика на неодушевени и одушевени обекти).
12. Да отидем с такси.(Казано на съпруга).
13. Да отидем с такси.(На познати мъже).
14. Целият ти гръб е бял(шега).
15. Просто помислете!
16. Уля.(Нежно завършване на имена. Например: Мишуля, Зинуля).
17. Уау!(Ирония, изненада, наслада, омраза, радост, презрение и удовлетворение).

Останалите в крайност малко количестводумите послужиха като връзка за предаване между Ellochka и служителите на универсалния магазин.

И сега е време да обърнем внимание на клишетата на речта на красавиците на нашите дни.

През 2007 г. изследователи от Центъра за развитие на руския език към Международната асоциация на преподавателите по руски език и литература (МАПРЯЛ) за първи път избраха чрез анкета и онлайн гласуване думата и антидумата на годината . „Блясък“ беше на подиума, както и свързаното с него прилагателно „бляскав“; „креативност“ получи лаврите против думата. Всички печеливши думи, отбелязват с тъга учените, показват опасно пристрастие в полза на нискокачествената масова култура и стандартите на потребителското общество. И двете са любимци в речника на момичетата, които атакуват социалните мрежи със селфитата си, заливат улиците, когато снегът се топи с фалшиви Louboutins и гордо наричат ​​фалшива ватирана чанта на верижка от Chanel реплика. Ти не си един от тях, нали? След това изгонете от речта си блясъка и други „фарови“ думи, които могат да развалят впечатлението за вас

Ахахаха!Много смешно!

Ахтунг!Ужас, опасност, безпокойство.

Акордеон. Баналност, уморена шега.

Уау!красота! чудесно!

Към Бобруйск, животно!Обвинение на събеседника в интелектуална и друга некомпетентност.

По темата.По същество, по същество.

В пещта. Далеч като ненужен; нещо, което не заслужава внимание.

Шокиран!Неприятно изненадан.

Пий отрова!Примирете се, нищо няма да стане по вашия начин.

Блясък (бляскав, бляскав, бляскав).Красива, като в лъскаво списание; подчертавайки външния чар и блясък, свързани с клюкарските колони.

готически.Гротескно, необичайно красиво.

Трудно!Уау!

Ти гориш!Ти си страхотен!

Пас.Добре, добре, правилно.

IMHO.По мое скромно мнение (буквален съкратен превод на английския израз по мое скромно мнение).

Как би.Сякаш изглеждаше възможно.

Кексче(известен още като геврек). момче

клас!невероятно!

Накратко казано!С една дума най-общо.

Готино.Оригинален, чудесен, първокласен.

На 21 юни 1971 г. в кината на Съветския съюз се състоя премиерата на комедията на Леонид Гайдай „12 стола“. В края на годината филмът стана лидер в боксофиса: гледаха го 39,3 милиона зрители. Ролята на Наталия Воробьова във филма не е основната, но е много ярка и запомняща се! Разбира се! В края на краищата, тя самата е получила канибалката Елочка, дама с речник от 30 експресивни израза. По ирония на съдбата актрисата стана писателка и носи двойна фамилия. А от 1974 г. живее в Загреб.

Татяна Уланова, „AiF“: — В Съветския съюз имаше много актьори, които публиката познаваше от една роля. Те можеха да участват в десетки филми, но все още се наричаха Сухов, Хоботов или Шурик. И те, като правило, се обиждаха...

Наталия Воробьова-Хржич: — И ми харесва, че все още я наричат ​​Елочка. Може би дори помага в новото творчество. Да кажа, че съм уморен от този канибал, означава да не съм благодарен на публиката. Това прилично ли е?

— Но преди да емигрирате, сте играли в дузина филми. И те бяха запомнени само от Ellochka.

— Започнах да играя като студент в ГИТИС, ролите се изсипваха като от рог на изобилието, макар и не винаги главните. Някак си успях... Въпреки че учителите бяха остро против киното, смятаха, че то ни разваля. Разбира се, това не е вярно. Въпреки това се явих на прослушванията тайно, не бях сигурен, че ще ме одобрят. Когато след зимни празнициСлед като прекарах известно време с майка ми в Будапеща, се върнах в института, оказа се, че моите състуденти вече знаят всичко. Или „Известия“, или „Правда“ публикуваха цяла страница със заглавие „Гайдай пуска нов филм“ и четири снимки: Гомиашвили, Пуговкина, Филиповаи моя. Нямаше смисъл да го отричам. Тогава се започна ужасен животвъв факултета. За дълга година и половина...

— Много актриси кандидатстваха за ролята на Елочка?

- Какво говориш, разбира се! Бяхме осем, десет или дванадесет души... Включително и великолепните Жана Болотова. Тя все още е очарователна, но тогава беше особено добра и много я харесвах.

— Ролята е ярка и характерна. Но характерът!.. Глупаво момиче, манекен... Една дума - човекоядец. Наистина ли се страхувахте, че етикетът ще ви залепне и ще ви свързват с нея? Или бяхте готови да играете дори дърво с Гайдай?

- Дори не съм го мислил Гайдай- страхотен режисьор. Поканих го и беше добре. Не можех да си представя, че ще се получи ролята, че ще ме запомнят... И тогава каква е разликата? Е, ако се съглася да играя Елза Кохвъв филм за нацизма трябва ли да се страхува или да откаже ролята, за да не я наричат ​​по-късно Елза? Е, какво говориш?! Отрицателни роли, отрицателни герои - това е най-интересното. Какво да играем в положително?

Тангото, измислено от Миронов, беше включено във филма, но самият той не беше

— Как за първи път срещнахте Гайдай?

— Имах късмет: фототестовете се оказаха успешни. Беше изненадана колко не приличаше на себе си. Спомням си, че Гайдай разположи всички снимки на пода. Осем Елочки, дванадесет Остапа, шест Котенца, петнадесет други... Той вървеше между тях замислен и вървеше. Тогава той посочи с пръст: това, това и това - да говори с мен. Така се запознахме. Все още не бях одобрен, но се явих на прослушване с всички Остапи, тъй като Гайдай вярваше, че героят е разкрит точно в сцената с Елочка. Той е чаровен, хитър, сръчен и прекрасен танцьор. Ами всичко си има! Като цяло вече си мислех, че седнах на ролята и играх уверено с всички.

И изведнъж в един прекрасен ден... Още един Остап си отиде и режисьорът каза: „Слушай, Наташ... Тя изобщо не е такава!..” Онемях: „Как може да не е такава? кое? Покажи ми!” Леонид Йович се облегна на стола си, поклати глава и направи неясно движение с ръка, която сякаш премина през косата му. Погледна някъде встрани със стъклен поглед. „Разбрано? - Разбрано". От този момент нататък ролята си отиде и той вече не работи с мен. Оставям ме да импровизирам, да правя каквото искам. Не се хваля. Сега какво? Не се занимавам с актьорска професия. Идва и си отива. Но след това влязох в образа благодарение на страхотния режисьор, страхотния актьор и страхотния учител Гайдай. Комбинацията от всички тези хипостази в един човек е много рядка.

— Красиво, изпълнено с експресия танго е измислено от впечатляващия Миронов. С кого друг бяхте на прослушване?

„В паметта ми остава само Андрюша.“ Имаше невероятен брой Остапи, дори много известни. Но Мироноврепетира сцената брилянтно! Ярко! Той просто се приближи, протегна ръка, дръпна ме от стола и ме завъртя в танц... Все пак тангото беше включено във филма, Миронов – не.

- Но защо?!

- Много е просто! Диамантената ръка току-що излезе. Беше хит! Огромни касови приходи! Беше невъзможно да забравим Миронов с неговия „Остров на лошия късмет“. И по принцип той вече играеше Остап там. Под друго име. Но същият брилянтен и очарователен мошеник. Всички разбраха това. И Гайдай, и Миронов... Твърде голяма беше опасността той да се повтори в „Столовете“. Мустаци, шал, каскет - нищо не би ме спасило! Важно е какво идва от актьора, каква енергия. И в неговата „ръка“ имаше енергията на Остап. Това беше чист Бендер! Като мен: ако ми предложат роля, подобна на Елочка, няма как да я променя напълно. Тя влезе в мен, аз се вкорених в нея, станахме едно... И Миронов имаше голяма роля в „Ръката“. Той го изигра невероятно. И това е единствената причина, поради която не преминах като Остап.

- Разстроен ли си?

- Със сигурност. обиден ли си Съмнявам се. Той беше най-умният човек, страхотен актьор. Андрюша разбра всичко.

Остап с грузински акцент? Това е прекалено!

— най-накрая се появи Гомиашвили. Как го намери?...

„Вече бях избран, когато асистентът на режисьора се обади една зимна вечер. И ние направихме конспирация:

- Искаш ли да действаш?

- Какво значи? Вече съм одобрен.

- Да, да... Одобрено... Само филмът е на косъм. Утре „седемдесет и петият“ Остап пристига от Тбилиси, така че репетирайте това проклето танго с него предварително. Ти знаеш по-добре от всеки друг какво иска Гайдай."

Това и направихме. ГомиашвилиДадоха ми касета с танго, аз взех касетофон от вкъщи, качих се в таксито и се втурнах към хотел „Русия“, за да репетираме с него. След танца Арчил ме покани на вечеря, сбогувахме се, за да се „срещнем“ на следващия ден в офиса на Гайдай. И добре се справи с ролята!

— Въпреки че в повечето сцени го озвучаваше друг актьор...

— Какво, по-добре ли е Остап да бърбори с грузински акцент? Това би било твърде смешно.

„Казват, че обиден, той казал на Гайдай: „Ако знаех, че ще се окаже толкова скапан филм, щях да откажа. На което режисьорът, без да се изненада, отговори: „Ако знаех, че си такъв скапан артист, нямаше да го снимам“.

- Добре отговорено! Но за първи път чувам за това. Това обаче е много възможно. Нина Павловна Гребешковатя каза в интервю, че Гомиашвили много бързо забрави този, който му даде възможност да стане звезда. Това е вярно. Имаше един такъв звездна треска, което не е характерно за актьорите от онова време. Помня, че дойде Папанов, който вече беше изиграл няколко от най-добрите си роли. И в същото време се държеше много скромно. Тогава правилото беше едно за всички: и начинаещите, и вече известните трябваше да преминат прослушването. Те просто не са претендирали за никого така. Кой ще получи ролята беше голяма въпросителна и всеки се бореше много усилено за правото да играе. За съжаление сценарият се изплъзва от ръцете на Папанов. Всички актьори са суеверни: възрастен мъж, веднага се свлече на пода, седна на листата... Но това не помогна...

Как да дойда? Желязна завеса. чл.57. Враг на народа...

— Ясно е, че сте се влюбили, оженили сте се и не сте мислили за кариера, въпреки че тя можеше да продължи да се развива успешно…

- Изобщо не съм мислил за това! По принцип исках да стана театрал. Но случайно се запалих по актьорството. Така че дъските и сцената бяха отделни, но животът беше отделен. Това беше вариантът, когато професията обича повече актьора, отколкото актьорът обича професията. Не разбрах защо ме поканиха. Какво виждат режисьорите в мен? Харесах повече актрисите, които се явиха на прослушване с мен. Едва когато пристигнах в Югославия, осъзнах, че съм загубил любимата си професия. Животът ме научи на този урок. И в началото бях много притеснен. Беше ми трудно да ходя на театър. много трудно...

— Имаше ли депресия?

- Не, не... Никога не съм изпитвал това! Бързо научих езика и се заех с превод, включително симултанен превод. Пет-шест години по-късно тя участва в два югославски филма. И това е!.. Помня, че първото представление, което гледах в Загреб, беше „Агония“ по пиесата на хърватския класик Мирослава Крлежи. И сега гледам руския емигрант Мадлен Петровна, най-опасната светска дама, и си мисля: „Боже, каква роля! Характерно! силен! Моят!..” Минават почти двадесет години. И аз съм на гости с Мани Готовац... Ако сравните, това е хърватско Галина Волчек... Най-талантливият, най-умната жена. След вечеря тя дойде при мен, за да поговорим:

- Наташа, не искаш ли да се върнеш към професията си?

- За какво говорим?

- “Агония”, Крлежа...

— Руски емигрант?

- Да, Мадлен Петровна...

— Вашето предложение закъсня с 20 години...

Тя ме погледна внимателно:

- Можете да направите това сега...

Естествено отказах. И няколко седмици по-късно бях поканен в театъра, за да работя с актрисата: да разваля перфектния й хърватски, давайки на езика руска интонация и акцент. Актрисата трябваше да играе... Мадлен Петровна.

Още няколко години по-късно се срещнахме отново с Мани Готовац: току-що бях издал книгата „Соната за четири ръце“. А тя каза: „Ако поставя „Агония“, пак ще ти предложа ролята...“

— Наистина ли не се обадиха от СССР и не предложиха нищо?

- защо? Извикаха мама. Попитаха дали Наташа може да дойде. как? Желязна завеса. 57-ми изпълнителен член. Враг на народа... Можех да се върна. Но идвам и отивам да снимам? Беше напълно нереално! Въпреки че Югославия беше в социалистическия лагер, те я третираха като капиталистическа страна... И тогава времето каза своето. Опитайте се да не интервюирате няколко години. Как би се получило тогава за вас? Как бихте го написали? Така е с балета, операта, спорта... Трябва да си в професията всеки ден. Сега вече щях да усещам напрежение, всичко щеше да ме притеснява. Напуснах клетката.

– Поддържате ли връзка с някой от колегите си?

- За съжаление не. В едно шоу, с което се срещнахме Наташа Селезнева: Разбрахме се следващия път да се обадим и да се видим... 42 години разлика са много. Развивахме се, съзрявахме и остарявахме различно. Станахме други. Или мислиш, че ще разпозная Наташа, която бях? Да, аз също съм принципен и непримирим. Но вече нямам много общо с това момиче. Същото и с приятели. Интимността я няма. Сега сме само добри приятели.

Странно... Не знам какво е щастието... Вероятно мит

- Не успяхте да се задържите в професията, не се получи и първият ви кратък брак, и вторият, когато бяхте на петнайсет, не станахте майка... Съжалявате ли за нещо?

– Живеете ли хармонично, чувствате ли се щастливи?

- Странно е... Не знам какво е щастие... Има моменти на наслада и радост. Но те са много кратки. В сравнение с тъмните периоди, които понякога продължават с години. Може би щастието е мит. Ако съберете всичките му светкавици, това ще отнеме около пет до десет минути най-много. Доволен ли съм от живота си? Да, изглежда като нищо... Въпреки че моят път със сигурност не може да се нарече прав. Винаги имаше възходи и падения. Те обаче са тези, които правят живота богат. Казват: всички ще сме там... Знаете ли какво си мисля? Когато пристигам, пускат ми филм за моя земен път, възкликвам: „Боже! Какъв интересен живот съм имал, оказва се! Като роман!“ Но да бъдеш главният герой на този роман в живота не е лесно...

— Познавате ли носталгията?

— Мисля, че това чувство е от предишния век. Тогава хората, за да стигнат от точка А до точка Б, са яздели дни и седмици на коне, стояли са в ужасни таверни... Всичко е било изключително проблематично. По наше време си купих билет, качих се на самолета и след два часа и четиридесет и пет минути слязох в Шереметиево. Каква носталгия?

– Често ли посещавате Москва?

- Два пъти в годината. Обикновено това е свързано с представяне на книгите ми. Издават се както на руски, така и, слава Богу, на хърватски.

— Ами ако някой от режисьорите неочаквано се обади?..

- Никога!.. Камерата е безпощадна. Изобщо не се харесвам. На моята възраст, която не се опитвам да крия, вече не е възможно да изглеждаш добре без скоби. Ето защо вече не харесвам камерата. И тя ми плаща същото. Накратко, бих отказал и най-примамливата оферта. Точно в тази секунда.

- Сега брекетите проблем ли са?

- Господи! просто ме е страх! Изглежда дори при дълбока упойка страхът ми ще се предаде на хирурга, ръката му ще трепери... За годините си изглеждам съвсем прилично. А въпросът с киното отдавна е решен...

— Мечтаете ли за нещо?

- ЗА голяма любов. Ха ха ха!..

- Пожелавам ти да се случи.

- От вашите уста - и в Божиите уши! Ти ще си първият, на когото ще кажа за това.

Речникът на Уилям Шекспир според изследователите

е 12 000 думи. Речник на негър от канибалско племе

"Mumbo-Yumbo" е 300 думи.

Ellochka Shchukina лесно и свободно се справи с тридесет.

Ето думите, фразите и междуметията, от които тя щателно подбра

на целия велик, многословен и мощен руски език:

1. Бъдете груби.

2. Xo-xol (Експресира, в зависимост от обстоятелствата:

ирония, изненада, наслада, омраза, радост, презрение и

удовлетворение.)

3. Известен.

4. Мрачен. (Във връзка с всичко. Например: „мрачен

Петя дойде", "мрачно време", "мрачен случай", "мрачна котка"

6. Страховито. (Зловещо. Например при среща с добър приятел:

„ужасна среща“).

7. Гай. (Във връзка с всички мъже, които познавам,

независимо от възрастта и социалния статус.)

8. Не ме учи как да живея.

9. Като дете. („Бих го като дете“, когато играех

карти. „Прекъснах го като дете“, очевидно в разговор с

отговорен наемател.)

10. C-r-красота!

11. Дебел и красив. (Използва се като характеристика

неодушевени и одушевени предмети.)

12. Да отидем с такси. (Казано на съпруга.)

13. Да отидем в такси. (На познати мъже.)

14. Целият ти гръб е бял. (Шега.)

15. Просто помислете.

16. Уля. (Нежно завършване на имена. Например: Мишуля,

17. Уау! (Ирония, изненада, наслада, омраза. радост,

презрение и удовлетворение.)

Останал в изключително малък брой думи

служи като предавателна връзка между Ellochka и чиновниците

универсални магазини.

Ако погледнете снимките на Ellochka Shchukina, висящи отгоре

леглото на съпруга си, инженер Ернест Павлович Шчукин

(единият е анфас, другият е в профил), не е трудно да се забележи челото

приятна височина и изпъкналост, големи влажни очи, най-сладкото в

Московска провинция нос и брадичка с малък рисуван

петънце спирала.

Височината на Елочка ласкаеше мъжете. Беше малка и равномерна

най-грозните мъже до нея изглеждаха големи и

могъщи мъже.

Що се отнася до специални знаци, нямаше такива. Ellochka и не

имаха нужда от тях. Тя беше красива.

Двеста рубли, които съпругът й получаваше месечно във фабриката

„Електрическият полилей“ беше обида за Елочка. Те не го правят

можеше да помогне на грандиозната борба, която Елочка вече беше водила

четири години, откакто зае обществена позиция

домакиня, съпруга на Шчукин. Битката се проведе при пълен

напрежение на силите. Тя погълна всички ресурси. Ернест Павлович

вземаше вечерна работа от вкъщи, отказваше прислуга, мамеше

Primus, изхвърли боклука и дори пържи котлети.

Но всичко беше безплодно. Опасен враг вече е унищожил икономиката

всяка година все повече и повече. Ellochka преди четири години

забеляза, че има съперница в чужбина. Нещастие

посети Елочка в онази радостна вечер, когато тя се пробва

много хубава малка блуза от креп де шин. В това облекло тя

изглеждаше почти като богиня.

хо-хо! - възкликна тя, свеждайки се до този канибалски вик

удивително сложните чувства, които я обзеха.

Тези чувства могат да бъдат изразени по опростен начин, както следва:

фраза: „Като ме видят така, мъжете ще се развълнуват.

Те ще ме следват до края на света, заеквайки от любов. Но ще го направя

студено. Заслужават ли си ме? Аз съм най-красивата. Такива

Никой на земята няма елегантна блуза."

Но имаше само тридесет думи и Елочка избра от тях

най-изразителното е “хо-хо”.

В такъв страхотен час Фимка Собак дойде при нея. Тя донесе

вземете със себе си мразовития дъх на януари и френско модно списание. включено

На първата страница Елочка спря. Искряща фотография

изобразява дъщерята на американския милиардер Вандербилт и

вечерна рокля. Имаше кожи и пера, коприна и перли,

изключителна лекота на подстригване и спираща дъха прическа.

Това реши всичко.

Уау! - каза си Елочка. Това означаваше: „или аз,

или тя." На следващата сутрин намери Елочка при фризьора.

Тук тя загуби красивата си черна плитка и боядиса косата си

в червен цвят. След това успях да изкача още едно стъпало

стълби, които доближиха Елочка до блестящия рай, където

разхождат се дъщери на милиардери, негодни да бъдат домакини

Шчукина дори държи свещ. Куче е закупено със заем за работа

кожа, представляваща ондатра. Използвана е за украса

вечерна рокля.

Г-н Шчукин, който отдавна е мечтал да си купи нов

чертожна дъска, донякъде унил.

Рокля, подстригана от куче, беше нанесена от арогантен

Първият добре насочен удар на Вандербилт. Тогава беше гордият американец

ударен три пъти подред. Ellochka го купи от семейството

кожухар Fimochka Кучета чинчила откраднал (руски заек,

убита в провинция Тула), си взе шапка с гълъб

от аржентински филц и промених новото яке на съпруга ми в модерно

дамско яке. Милиардерът се олюля, но явно го спасиха

любящ татко Вандербилт.

Следващият брой на модно списание съдържаше портрети

прокълнат съперник в четири форми: 1) черни и кафяви лисици, 2)

с диамантена звезда на челото, 3) в авиационен костюм

(високи ботуши, най-тънките зелено якеи ръкавици, звънчета

които бяха инкрустирани със средно големи изумруди) и 4) в

бална рокля (каскади от бижута и малко коприна).

Ellochka мобилизирана. Папа-Шчукин взе заем от

взаимоспомагателна каса. Не му дадоха повече от тридесет рубли. Нов

мощното усилие отряза икономиката в корените й. Трябваше да се бия

във всички сфери на живота. Наскоро получих снимки на г-ца

нейния нов замък във Флорида. Ellochka също трябваше да вземе нов.

мебели. Тя купи два тапицирани стола на търг. (Успешно

покупка! Беше невъзможно да пропусна!) Без да питам съпруга ми,

Елочка взе парите от сумите за обяд. До петнадесети

остават десет дни и четири рубли.

Ellochka носеше столовете по Варсонофевски със стил

платно. Съпругът ми го нямаше вкъщи. Той обаче скоро се появи, влачейки се със себе си

куфарче-ракла.

Мрачният съпруг дойде - ясно каза Елочка.

Всички думи бяха произнесени от нея ясно и изскочиха умно,

като грах.

Здравей, Еленочка, какво е това? Откъде са столовете?

Не, наистина?

С-красота!

да Столовете са добри.

Вие знаете!

Някой даваше ли ми го?

Как?! Наистина ли го купи? За какви средства? Наистина

за битови? Все пак ти казах хиляди пъти...

Ернестуля! Държиш се грубо!

Е, как можете да направите това?! Все пак няма какво да ядем

Просто помислете!

Но това е скандално! Живееш над възможностите си!

да, да Живееш над възможностите си...

Не ме учи как да живея!

Не, нека поговорим сериозно. Получавам двеста

Не вземам подкупи, не крада пари и не фалшифицирам

Не мога да ги направя...

Ернест Павлович млъкна.

Ето какво, каза той, най-накрая, живейте така

- Хо-хо - каза Елочка, сядайки на нов стол.

Трябва да се разделим.

Просто помислете!

Ние нямаме еднакви характери. аз...

Ти си дебел и красив човек.

Колко пъти съм те молила да не ме наричаш момче!

И от къде го взе този идиотски жаргон!

Не ме учи как да живея!

О, по дяволите! - извика инженерът.

Хамите, Ернестуля.

Да си тръгнем мирно.

Нищо не можеш да ми докажеш! Този спор...

Ще те бия като дете.

Не, това е напълно непоносимо. Вашите причини

не може да ме спре да направя стъпката, която съм принуден да направя

направи. Сега отивам да взема сушилнята.

Поделяме мебелите по равно.

Ще получавате сто рубли на месец. Даже

сто и двадесет. Стаята ще остане при вас. Живей като

ти искаш, а аз не мога...

— Известен — каза Елочка презрително.

И ще се преместя при Иван Алексеевич.

Той отиде в дачата и ми остави всичките си пари за лятото.

вашия апартамент. Имам ключа... Само мебели няма.

С-красота!

Ернест Павлович се върна пет минути по-късно с чистач.

Е, няма да взема гардероба, трябва ви повече, но

бюро, ако бъдете така любезен... И този един стол

вземете го, портиер. Ще взема един от тези два стола. мисля,

Какво право имам на това?!

Ернест Павлович върза нещата си в голям вързоп и ги уви

ботуши във вестника и се обърна към вратата.

„Целият ти гръб е бял“, каза Елочка на грамофона

Сбогом, Елена.

Очакваше жена му, поне в този случай, да се въздържи

обикновени метални думи. Ellochka също усети всичко

важността на минутата. Тя се напрегна и започна да търси подходящ

разделителни думи. Бързо бяха открити:

Ще ходиш ли с дакел? С-красота! Инженерът се търкулна надолу като лавина

стълби Елочка прекара вечерта с Фимка Собак. Обсъдиха

необичайно важно събитие, която заплашваше да преобърне света

икономика.

Изглежда, че ще го носят дълго и широко“, каза тя

Фима, навежда глава в раменете му като пиле.

И Елочка погледна Фима Собак с уважение. Мадмоазел

Имаше репутация на културно момиче: в речника й имаше около стотина

осемдесет думи. В същото време тя знаеше една такава дума,

за което Елочка дори не можеше да мечтае. Беше богато

дума: хомосексуализъм. Фима Собак несъмнено беше културна

момиче.

Оживеният разговор продължи доста след полунощ. На десет

Около един часа през нощта великият интригант влезе във Варсонофевския път.

Отпред тичаше бивше улично момче. Той посочи къщата.

лъжеш ли

Какво казваш, чичо... Точно тук, на входната врата. Бендер се предаде

момчето честно спечели рубла.

„Трябва да добавим още“, каза момчето, говорейки като шофьор на такси.

Уши от умряло магаре. Ще го вземете от Пушкин. довиждане

дефектен.

Остап почука на вратата, без изобщо да мисли за какво

какво извинение ще използва, за да влезе? За разговори с дами той

Предпочитах вдъхновението.

Уау? - попитаха иззад вратата.

По същество — отговори Остап.

Вратата се отвори. Остап влезе в стаята, което можеше

да бъде обзаведен само от същество с въображението на кълвач. включено

По стените висяха пощенски картички от филми, кукли и тамбовски гоблени. включено

на този пъстър фон, който заслепяваше очите, беше трудно

забележете малката домакиня на стаята. Беше облечена с халат

преобразуван от суичъра на Ърнест Павлович и подрязан

мистериозна козина.

Остап веднага разбра как да се държи в светското общество. той

затвори очи и направи крачка назад.

Прекрасна козина! - възкликна той.

майтапиш се! - нежно каза Елочка. -- Мексиканско е

Това не може да е истина. Вие сте били измамени. Дадоха ти много

най-добра козина. Това са шанхайски леопарди. Ами да! Леопарди! Разпознавам ги по

сянка. Вижте как козината играе на слънце!.. Emerald! Емералд!

Самата Елочка боядиса мексиканския тушкан в зелено

акварел и затова похвалата на сутрешния посетител беше към нея

особено хубаво.

Без да позволи на домакинята да дойде на себе си, големият стратег изхвърли

всичко, което съм чувал за кожите. След това започнаха да говорят за

коприна, а Остап обеща да даде няколко на очарователната домакиня

стотици копринени пашкули, донесени му уж от председателя на Централната избирателна комисия

Узбекистан.

„Ти си правилният човек“, отбеляза в резултат Елочка

първите минути от срещата.

Бяхте, разбира се, изненадани от ранното посещение на непознат мъж?

Но идвам при вас по деликатен въпрос.

Бяхте на търга вчера и ме впечатлихте

изключително впечатление.

смили се! Да се ​​държа грубо с такава чаровна жена

но в някои случаи плодовете са чудодейни. Но комплименти

Думите на Остапа от време на време ставаха все по-воднисти и по-кратки. той

Забелязах, че в стаята няма втори стол. аз трябваше

усетете следата. Впръсквайки въпросите си с цветисти ориенталски

ласкателство, Остап научи за събитията, които се случиха вчера в Ellochkina

„Ново нещо“, помисли си той, „столовете се разпръскват като

хлебарки."

Мило момиче - изведнъж каза Остап, продай ме

този стол. много го харесвам Само ти и твоята женственост

те биха могли да изберат такова художествено произведение с инстинкт. продавам,

момиче, ще ти дам седем рубли.

Бъди груб, момче — каза Елочка лукаво.

Хо-хо — обясни Остап. „Трябва да действаме спрямо нея.

„В противен случай“, реши той, „ще предложим размяна.“

Знаете ли, сега в Европа и в най-добрите къщиФиладелфия

Те възобновиха старата мода на наливане на чай през цедка.

Изключително впечатляващ и много елегантен. Елочка стана предпазлива.

Един дипломат, когото познавах, току-що дойде да ме види от Виена и

донесен като подарък. Смешно нещо.

„Трябва да е известен“, заинтересува се Елочка.

Уау! Хо-хо! Да разменим. Ти си стол за мен и аз съм за теб

Цедка. искаш ли го

И Остап извади от джоба си малка позлатена цедка.

Слънцето се търкаляше в цедката като яйце. Те летяха по тавана

зайчета. Изведнъж тъмният ъгъл на стаята светна. На Елочка

нещото направи същото неустоимо впечатление като

произвежда стара кутия консервирана храна за чудовището Mumbo-Jumbo.

изстена:

Без да й даде време да се опомни, Остап остави цедката на масата и взе

стол и, след като научи от чаровната жена адреса на съпруга й, галантно

В оригинала: Ellochka the cannibal. Из повестта „Дванадесетте стола” (1928) на Иля Илф (1897 1937) и Евгений Петров (1903 1942). 22-ра глава от романа, озаглавена „Огресът Елочка“, започва така: „Речникът на Уилям Шекспир според изчисленията на изследователите... ...

Елочка канибалът- Ellochka Ludo е годна за консумация, ELLochka Ludo е годна за консумация... Руски правописен речник

Вижте Ellochka канибал Енциклопедичен речник на популярни думи и изрази. М.: Заключена преса. Вадим Серов. 2003 г. ... Речник на популярни думи и изрази

Бронзова скулптура на канибала Елочка, Харков. Скулптор: Катиб Мамедов Човекоядката Елочка (Елочка Щукина, Еленочка Щукина, Елена Щукина) е персонаж от хумористичната повест „Дванадесетте стола” на И. Илф и Е. Петров. Речник на човекоядката Елочка... ... Уикипедия

Този термин има други значения, вижте Дванадесет стола (значения). Дванадесетте стола Zwölf Stühle Жанр Комедия Режисьор Улрике Отингер ... Wikipedia

Този термин има други значения, вижте Дванадесет стола (значения). 12 стола ... Уикипедия

Този термин има други значения, вижте Дванадесет стола (значения). Дванадесет стола ... Уикипедия

Жанр анимационна комедия Режисьор Георги Гитис Продуцент Геворг Нерсисян Армен Манасарян Армен Адилханян ... Wikipedia

Други филми със същото или подобно заглавие: вижте Дванадесетте стола (филм). 12 стола 12 стола ... Wikipedia

Книги

• Дванадесет стола, Илф Иля Арнолдович. Този роман на Илф и Петров все още има огромен успех, въпреки че е публикуван за първи път през 1927 г. „Голям интригант“, „идеологически борец за банкноти“, мамка му...
• Дванадесет стола, Илф И., Петров Е.. Този роман на Илф и Петров все още има огромен успех, въпреки че е публикуван за първи път през 1927 г. „Велик стратег“, „идеологически борец за банкноти“, мамка му...