Κάθε μέρα ξημέρωνε αργά και αργότερα, και το δάσος γινόταν τόσο διάφανο που φαινόταν: αν το ψάξεις πάνω κάτω, δεν θα βρεις ούτε ένα φύλλο.
«Σύντομα η σημύδα μας θα πετάξει τριγύρω», είπε η Μικρή Άρκτος. Και έδειξε με το πόδι του μια μοναχική σημύδα που στεκόταν στη μέση του ξέφωτου.
Θα πετάξει γύρω... - συμφώνησε ο Σκαντζόχοιρος.
Οι άνεμοι θα φυσούν», συνέχισε η Μικρή Αρκούδα, «και θα ταρακουνηθεί παντού, και στα όνειρά μου θα ακούσω τα τελευταία φύλλα να πέφτουν από αυτήν». Και το πρωί ξυπνάω, βγαίνω στη βεράντα και είναι γυμνή!
Γυμνός... - Συμφώνησε ο Σκαντζόχοιρος.
Κάθισαν στη βεράντα του σπιτιού της αρκούδας και κοίταξαν μια μοναχική σημύδα στη μέση του ξέφωτου.
Τι θα γινόταν αν μου φύτρωναν φύλλα την άνοιξη; - είπε ο Σκαντζόχοιρος. - Θα καθόμουν δίπλα στη σόμπα το φθινόπωρο, και δεν θα πετούσαν ποτέ τριγύρω.
Τι είδους φύλλα θα θέλατε; - ρώτησε η μικρή αρκούδα "Σημαύδα ή στάχτη;"
Τι θα λέγατε για το σφενδάμι; Τότε θα ήμουν κοκκινομάλλης το φθινόπωρο και θα με μπερδέψατε με μια μικρή Αλεπού. Θα μου έλεγες: «Μικρή Αλεπού, πώς είναι η μητέρα σου;» Και έλεγα: «Η μητέρα μου σκοτώθηκε από κυνηγούς, και τώρα ζω με τον Σκαντζόχοιρο. Ελα να μας επισκεφτείς; Και θα ερχόσουν. «Πού είναι ο Σκαντζόχοιρος;» - θα ρωτούσες. Και μετά, τελικά, μάντεψα, και θα γελούσαμε για πολύ, πολύ, μέχρι την άνοιξη...
Όχι», είπε η Μικρή Άρκτος «Θα ήταν καλύτερα να μην μαντέψω, αλλά να ρωτήσω: «Λοιπόν;» Έχει πάει ο σκαντζόχοιρος για νερό; - "Οχι;" - θα έλεγες. «Για καυσόξυλα;» - "Οχι;" - θα έλεγες. «Ίσως πήγε να επισκεφτεί τη Μικρή Άρκτο;» Και μετά θα κουνούσες το κεφάλι σου. Και θα σου ευχόμουν καληνύχτα και θα τρέξεις στη θέση μου, γιατί δεν ξέρεις πού κρύβω το κλειδί τώρα, και θα έπρεπε να καθίσεις στη βεράντα.
Αλλά θα έμενα σπίτι! - είπε ο Σκαντζόχοιρος.
Καλά τότε! - είπε η Μικρή Άρκτος «Θα καθόσουν στο σπίτι και θα σκεφτόσουν: «Αναρωτιέμαι αν η Μικρή Άρκτος προσποιείται ή δεν με αναγνώρισε;» Στο μεταξύ, έτρεχα στο σπίτι, έπαιρνα ένα μικρό βαζάκι με μέλι, επέστρεφα κοντά σου και ρωτούσα: «Τι; Έχει επιστρέψει ακόμα ο σκαντζόχοιρος; θα λέγατε...
Και θα έλεγα ότι είμαι ο Σκαντζόχοιρος! - είπε ο Σκαντζόχοιρος.
Όχι», είπε η Μικρή Άρκτο «Θα ήταν καλύτερα να μην έλεγες κάτι τέτοιο. Και είπε αυτό...
Τότε η Μικρή Άρκτος παραπήδησε, γιατί τρία φύλλα έπεσαν ξαφνικά από μια σημύδα στη μέση του ξέφωτου. Στριφογύρισαν λίγο στον αέρα και μετά βυθίστηκαν απαλά στο κοκκινωπό γρασίδι.
Όχι, θα ήταν καλύτερα να μην έλεγες κάτι τέτοιο», επανέλαβε η Μικρή Άρκτο «Και θα πίναμε μόνο τσάι μαζί σου και θα πηγαίναμε για ύπνο». Και τότε θα είχα μαντέψει τα πάντα στον ύπνο μου.
Γιατί σε ένα όνειρο;
«Οι καλύτερες σκέψεις μου έρχονται στα όνειρά μου», είπε η Μικρή Άρκτος «Βλέπεις: έχουν μείνει δώδεκα φύλλα στη σημύδα. Δεν θα ξαναπέσουν ποτέ. Γιατί χθες το βράδυ σε ένα όνειρο συνειδητοποίησα ότι σήμερα το πρωί πρέπει να ραφτούν σε ένα κλαδί.
Και το έραψε; - ρώτησε ο Σκαντζόχοιρος.
Φυσικά», είπε η Μικρή Άρκτο «Με την ίδια βελόνα που μου έδωσες πέρυσι».
Καλημέρα! - Του είπε μια λεπίδα χόρτου.
Καλημέρα! - μουρμούρισε ο Σκαντζόχοιρος. Έπλυνα το πρόσωπό μου στη δροσιά και πήγα να πάρω πρωινό.
Μετά το πρωινό, βγήκε ξανά στη βεράντα, τεντώθηκε, πήγε σε ένα πλατύ ξέφωτο και κάθισε εκεί κάτω από μια χοντρή φτελιά.
Οι ηλιαχτίδες χόρευαν στο γρασίδι, τα πουλιά τραγουδούσαν στα κλαδιά και ο Σκαντζόχοιρος κοίταξε με όλα του τα μάτια και άκουγε.
Ήρθε η μικρή Αρκούδα, κάθισε δίπλα στον Σκαντζόχοιρο και άρχισαν να βλέπουν και να ακούν μαζί.
Τι όμορφα που χορεύουν! - είπε η Αρκούδα, κινούμενη ελαφρώς προς τα δεξιά.
Πολύ! - είπε ο Σκαντζόχοιρος. Και πλησίασε κι αυτός, γιατί οι ηλιαχτίδες κινούσαν σταδιακά τον στρογγυλό χορό προς τα δεξιά.
«Δεν έχω δει ποτέ τόσο μεγάλες ηλιαχτίδες», είπε η Μικρή Άρκτος.
«Κι εγώ», επιβεβαίωσε ο Hedgehog.
Πώς νομίζεις ότι έχουν αυτιά; - ρώτησε η Μικρή Άρκτος, συνεχίζοντας να κινείται ήσυχα γύρω από τον κορμό ακολουθώντας τον στρογγυλό χορό του λαγού.
Όχι», είπε ο Σκαντζόχοιρος, προσπαθώντας να συμβαδίσει με τη Μικρή Άρκτο. - Πιστεύω πως όχι.
Αλλά κατά τη γνώμη μου, υπάρχει! - είπε η Αρκούδα.
Και νομίζω ότι ναι», συμφώνησε ο Σκαντζόχοιρος.
Έτσι απλά σκεφτήκατε διαφορετικά!
«Μου αρέσει να σκέφτομαι με διαφορετικούς τρόπους», απάντησε ο Σκαντζόχοιρος, κινώντας τα πόδια του.
«Είναι κακό να σκέφτεσαι διαφορετικά», είπε η Μικρή Άρκτος.
Είχαν ήδη γυρίσει μια φορά γύρω από τη φτελιά και τώρα πήγαν για τον δεύτερο κύκλο.
Το να σκέφτεσαι διαφορετικά, συνέχισε η Μικρή Άρκτο, σημαίνει να μιλάς διαφορετικά...
Τι εσύ! - Ο Σκαντζόχοιρος αντιτάχθηκε. - Μπορείτε να πείτε το ίδιο πράγμα. - Και μετακόμισε.
Όχι, είπε η Μικρή Αρκούδα. - Αν σκέφτεσαι διαφορετικά, μιλάς διαφορετικά!
Αλλά όχι! - είπε ο Σκαντζόχοιρος. Μπορείς να σκέφτεσαι διαφορετικά, αλλά να λες το ίδιο πράγμα.
Πως και έτσι; - Η μικρή Αρκούδα ξαφνιάστηκε, συνεχίζοντας να κινείται και να ακούει τα πουλιά. Σήκωσε ακόμη και το αυτί πιο μακριά από τον Σκαντζόχοιρο για να ακούσει καλύτερα τα πουλιά.
Και είναι πολύ απλό! - είπε ο Σκαντζόχοιρος. - Για παράδειγμα, σκέφτομαι πάντα πόσο καλό είναι να κάθεσαι κάτω από μια φτελιά και να κοιτάς τις ηλιαχτίδες, αλλά μιλάω για κάτι εντελώς διαφορετικό.
Τι θα λέγατε για κάποιον άλλο;! - Η Μικρή Αρκούδα αγανάκτησε. - Μιλάμε για το αν έχουν αυτιά!
Φυσικά και όχι! - είπε ο Σκαντζόχοιρος.
Μόλις είπες ότι υπάρχει!
Και τώρα λέω όχι.
Και δεν ντρέπεσαι;!
Γιατί να ντρέπομαι; - Ο Σκαντζόχοιρος ξαφνιάστηκε. - Μπορώ να έχω τη δική μου γνώμη.
Το δικό σου όμως είναι διαφορετικό!..
Γιατί δεν μπορώ να έχω διαφορετική γνώμη; - ρώτησε ο Σκαντζόχοιρος και πλησίασε.
Ενώ μιλούσε, η Μικρή Αρκούδα δεν κουνήθηκε από τη θέση του και τώρα είχε δημιουργηθεί αρκετή απόσταση μεταξύ τους.
«Με αναστάτωσες», είπε η Αρκούδα και κάθισε δίπλα στον Σκαντζόχοιρο. - Ας κοιτάξουμε σιωπηλά τους λαγούς και ας ακούσουμε τα πουλιά.
Thuy! Thuy! - τραγουδούσαν τα πουλιά.
Ωστόσο, είναι καλύτερο να σκέφτεστε με τον ίδιο τρόπο! - Η αρκούδα αναστέναξε.
Οι λαγοί βαρέθηκαν να χορεύουν και απλώθηκαν στο γρασίδι.
Τώρα ο Σκαντζόχοιρος και η Μικρή Άρκτο κάθονταν ακίνητοι κάτω από τη φτελιά και κοίταζαν τον ήλιο που έδυε.
Δεν πρέπει να στενοχωριέσαι», είπε ο Σκαντζόχοιρος. - Φυσικά, οι ηλιαχτίδες έχουν αυτιά!..
Και παρόλο που ο Σκαντζόχοιρος και η Μικρή Άρκτο παραλίγο να τσακωθούν, ήταν μια πολύ χαρούμενη ηλιόλουστη μέρα!
Φθινοπωρινά παραμύθια
- Εδώ εσύ κι εγώ μιλάμε, μιλάμε, οι μέρες περνούν, κι εσύ κι εγώ συνεχίζουμε να μιλάμε.
«Μιλάμε», συμφώνησε ο Σκαντζόχοιρος.
- Περνούν μήνες, τα σύννεφα πετάνε, τα δέντρα είναι γυμνά, κι εμείς ακόμα μιλάμε.
- Μιλούσαμε.
- Και τότε όλα θα περάσουν εντελώς, και εσύ κι εγώ θα μείνουμε μόνοι.
- Αν!
- Τι θα γίνει με εμάς;
- Μπορούμε να πετάξουμε κι εμείς.
- Πώς είναι τα πουλιά;
- Ναι.
- Και που;
«Στο νότο», είπε ο Σκαντζόχοιρος.
Πώς να πιάσετε ένα σύννεφο
Όταν ήρθε η ώρα να πετάξουν τα πουλιά νότια, το γρασίδι είχε μαραθεί από καιρό και τα δέντρα είχαν πέσει. Ο Σκαντζόχοιρος είπε στη Μικρή Άρκτο:
Ο χειμώνας έρχεται σύντομα. Πάμε να πιάσουμε λίγο ψάρι για σένα για τελευταία φορά. Λατρεύεις τα ψάρια!
Και πήραν καλάμια ψαρέματος και πήγαν στο ποτάμι.
Ήταν τόσο ήσυχα, τόσο ήρεμα στο ποτάμι που όλα τα δέντρα έσκυψαν τα λυπημένα τους κεφάλια προς το μέρος του, και τα σύννεφα επέπλεαν αργά στη μέση. Τα σύννεφα ήταν γκρίζα και δασύτριχα και η Μικρή Άρκτος φοβήθηκε.
«Κι αν πιάσουμε ένα σύννεφο; - σκέφτηκε. «Τι θα τον κάνουμε τότε;»
- Σκατζόχοιρος! - είπε η Αρκούδα. - Τι θα κάνουμε αν πιάσουμε σύννεφο;
«Δεν θα σε πιάσουμε», είπε ο Σκαντζόχοιρος. - Τα σύννεφα δεν πιάνονται στα ξερά μπιζέλια! Τώρα, αν το έπιασες με πικραλίδα...
Μπορείτε να πιάσετε ένα σύννεφο με μια πικραλίδα;
Σίγουρα! - είπε ο Σκαντζόχοιρος. - Μόνο με πικραλίδες μπορείς να πιάσεις σύννεφα!
Άρχισε να νυχτώνει.
Κάθισαν σε μια στενή γέφυρα από σημύδα και κοίταξαν μέσα στο νερό. Η Μικρή Άρκτος κοίταξε τον πλωτήρα του Σκαντζόχοιρου και ο Σκαντζόχοιρος κοίταξε τη Μικρή Άρκτο. Ήταν ήσυχο και οι πλωτήρες αντανακλώνονταν ακίνητοι στο νερό.
Γιατί δεν δαγκώνει; - ρώτησε η Αρκούδα.
«Ακούει τις συνομιλίες μας», είπε ο Σκαντζόχοιρος. - Οι Ιχθύες είναι πολύ περίεργοι το φθινόπωρο!
Τότε ας σιωπήσουμε.
Και κάθισαν σιωπηλοί για μια ολόκληρη ώρα.
Ξαφνικά ο πλωτήρας της Μικρής Άρκτου άρχισε να χορεύει και να βουτάει στα βαθιά.
Δαγκώνει! - φώναξε ο σκαντζόχοιρος.
Ω! - αναφώνησε η Μικρή Αρκούδα. - Τραβάει!
Κράτα το, κράτα το! - είπε ο Σκαντζόχοιρος.
«Κάτι πολύ βαρύ», ψιθύρισε η Μικρή Αρκούδα. - Πέρυσι ένα παλιό σύννεφο πνίγηκε εδώ. Ίσως είναι αυτό;..
Κράτα το, κράτα το! - επανέλαβε ο Σκαντζόχοιρος.
Αλλά μετά το καλάμι ψαρέματος της Μικρής Άρκτου λύγισε σε ένα τόξο, μετά ίσιωσε με ένα σφύριγμα - και ένα τεράστιο κόκκινο φεγγάρι πέταξε ψηλά στον ουρανό.
Και το φεγγάρι ταλαντεύτηκε και επέπλεε ήσυχα πάνω από το ποτάμι.
Και τότε το άρμα του Hedgehog εξαφανίστηκε.
Τραβήξτε! - ψιθύρισε η Αρκούδα.
Ο σκαντζόχοιρος κούνησε το καλάμι του - και ένα μικρό αστέρι πέταξε ψηλά στον ουρανό, πάνω από το φεγγάρι.
Έτσι... - ψιθύρισε ο Σκαντζόχοιρος, βγάζοντας δύο καινούργια μπιζέλια. - Τώρα να ήταν αρκετό δόλωμα!..
Και αυτοί, ξεχνώντας τα ψάρια, πέρασαν όλη τη νύχτα πιάνοντας τ' αστέρια και πετώντας τα στον ουρανό.
Και πριν ξημερώσει, όταν τελείωσαν τα μπιζέλια. Το αρκουδάκι κρεμάστηκε από τη γέφυρα και έβγαλε δύο πορτοκαλόφυλλα από το νερό.
Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το ψάρεμα με ένα φύλλο σφενδάμου! - αυτός είπε.
Και ήταν έτοιμος να κοιμηθεί, όταν ξαφνικά κάποιος άρπαξε σφιχτά το γάντζο.
Βοήθεια!.. - ψιθύρισε η Μικρή Αρκούδα στον Σκαντζόχοιρο.
Και οι δυο τους, κουρασμένοι και νυσταγμένοι, μετά βίας έβγαλαν τον ήλιο από το νερό.
Τινάχτηκε, περπάτησε κατά μήκος της στενής γέφυρας και κύλησε στο χωράφι.
Ήταν ήσυχα και καλά τριγύρω, και τα τελευταία φύλλα, σαν μικρές βάρκες, επέπλεαν αργά στον ποταμό...
Φθινοπωρινό παραμύθι
Κάθε μέρα ξημέρωνε αργά και αργότερα, και το δάσος γινόταν τόσο διάφανο που φαινόταν: αν το ψάξεις πάνω κάτω, δεν θα βρεις ούτε ένα φύλλο.
«Σύντομα η σημύδα μας θα πετάξει τριγύρω», είπε η Μικρή Άρκτος. Και έδειξε με το πόδι του μια μοναχική σημύδα που στεκόταν στη μέση του ξέφωτου.
Θα πετάξει γύρω... - συμφώνησε ο Σκαντζόχοιρος.
Οι άνεμοι θα φυσούν», συνέχισε η Μικρή Αρκούδα, «και θα ταρακουνηθεί παντού, και στα όνειρά μου θα ακούσω τα τελευταία φύλλα να πέφτουν από αυτήν». Και το πρωί ξυπνάω, βγαίνω στη βεράντα και είναι γυμνή!
Γυμνός... - Συμφώνησε ο Σκαντζόχοιρος.
Κάθισαν στη βεράντα του σπιτιού της αρκούδας και κοίταξαν μια μοναχική σημύδα στη μέση του ξέφωτου.
Τι θα γινόταν αν μου φύτρωναν φύλλα την άνοιξη; - είπε ο Σκαντζόχοιρος. - Θα καθόμουν δίπλα στη σόμπα το φθινόπωρο, και δεν θα πετούσαν ποτέ τριγύρω.
Τι είδους φύλλα θα θέλατε; - ρώτησε η Αρκούδα. - Σημύδα ή στάχτη;
Τι θα λέγατε για το σφενδάμι; Τότε θα ήμουν κοκκινομάλλης το φθινόπωρο και θα με μπερδέψατε με μια μικρή Αλεπού. Θα μου έλεγες: «Μικρή Αλεπού, πώς είναι η μητέρα σου;» Και έλεγα: «Η μητέρα μου σκοτώθηκε από κυνηγούς, και τώρα ζω με τον Σκαντζόχοιρο. Ελα να μας επισκεφτείς; Και θα είχες έρθει. «Πού είναι ο Σκαντζόχοιρος;» - θα ρωτούσες. Και μετά, τελικά, μάντεψα, και θα γελούσαμε για πολύ, πολύ, μέχρι την άνοιξη...
Όχι, είπε η Μικρή Άρκτος. - Θα ήταν καλύτερα να μην μαντέψω, αλλά να ρωτήσω: «Και τι;» Ο σκαντζόχοιρος πήγε για νερό; - "Οχι;" - θα έλεγες. «Για καυσόξυλα;» - "Οχι;" - θα έλεγες. «Ίσως πήγε να επισκεφτεί τη Μικρή Άρκτο;» Και μετά θα κουνούσες το κεφάλι σου. Και θα σου ευχόμουν καληνύχτα και θα τρέξεις στη θέση μου, γιατί δεν ξέρεις πού κρύβω το κλειδί τώρα, και θα έπρεπε να καθίσεις στη βεράντα.
Αλλά θα έμενα σπίτι! - είπε ο Σκαντζόχοιρος.
Καλά τότε! - είπε η Αρκούδα. - Θα καθόσουν στο σπίτι και θα σκεφτόσουν: «Αναρωτιέμαι αν ο Μικρός Άρκτος προσποιείται ή αν πραγματικά δεν με αναγνώρισε;» Στο μεταξύ, έτρεχα στο σπίτι, έπαιρνα ένα μικρό βαζάκι με μέλι, επέστρεφα κοντά σου και ρωτούσα: «Τι; Έχει επιστρέψει ακόμα ο σκαντζόχοιρος; θα λέγατε...
Και θα έλεγα ότι είμαι ο Σκαντζόχοιρος! - είπε ο Σκαντζόχοιρος.
Όχι, είπε η Μικρή Άρκτος. - Θα ήταν καλύτερα να μην έλεγες κάτι τέτοιο. Και το είπε...
Εδώ η Μικρή Άρκτο παραπαίει, γιατί τρία φύλλα έπεσαν ξαφνικά από μια σημύδα στη μέση του ξέφωτου. Στριφογύρισαν λίγο στον αέρα και μετά βυθίστηκαν απαλά στο κοκκινωπό γρασίδι.
Όχι, θα ήταν καλύτερα να μην έλεγες κάτι τέτοιο», επανέλαβε η Αρκούδα. - Και θα πίναμε μόνο τσάι μαζί σου και θα πηγαίναμε για ύπνο. Και τότε θα είχα μαντέψει τα πάντα στον ύπνο μου.
Γιατί σε ένα όνειρο;
Οι καλύτερες σκέψεις μου έρχονται στα όνειρά μου», είπε η Μικρή Άρκτος. - Βλέπεις: έχουν μείνει δώδεκα φύλλα στη σημύδα. Δεν θα ξαναπέσουν ποτέ. Γιατί χθες το βράδυ σε ένα όνειρο συνειδητοποίησα ότι σήμερα το πρωί πρέπει να ραφτούν σε ένα κλαδί.
Και το έραψε; - ρώτησε ο Σκαντζόχοιρος.
Φυσικά», είπε η Μικρή Άρκτος. - Την ίδια βελόνα που μου έδωσες πέρυσι.
Πώς ονειρεύτηκε ο Γάιδαρος φρικτό όνειρο
Φυσούσε ο φθινοπωρινός άνεμος. Τα αστέρια έκαναν κύκλους χαμηλά στον ουρανό, και ένα κρύο, μπλε αστέρι έπιασε ένα πεύκο και σταμάτησε ακριβώς μπροστά στο σπίτι του Γαϊδάρου.
Ο γάιδαρος κάθισε στο τραπέζι, ακουμπούσε το κεφάλι του στις οπλές του και κοιτούσε έξω από το παράθυρο.
«Τι τραχύ αστέρι», σκέφτηκε. Και αποκοιμήθηκε. Και τότε το αστέρι κατέβηκε κατευθείαν στο παράθυρό του και είπε:
Τι ηλίθιος γάιδαρος! Τόσο γκρι, αλλά χωρίς κυνόδοντες.
Klykov! - είπε το αστέρι. - Ο γκρίζος κάπρος έχει κυνόδοντες και ο γκρίζος λύκος, αλλά εσύ δεν έχεις.
Γιατί τα χρειάζομαι; - ρώτησε ο Γάιδαρος.
«Αν έχεις κυνόδοντες», είπε το αστέρι, «όλοι θα σε φοβούνται».
Και μετά ανοιγόκλεισε γρήγορα, γρήγορα, και ο Γάιδαρος έκανε έναν κυνόδοντα πίσω από το ένα και το άλλο μάγουλο.
Και δεν υπάρχουν νύχια», αναστέναξε το αστέρι. Και του έκανε νύχια.
Τότε ο Γάιδαρος βρέθηκε στο δρόμο και είδε τον Λαγό.
Γεια σου Αλογοουρά! - φώναξε. Όμως το δρεπάνι έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε και χάθηκε πίσω από τα δέντρα.
«Γιατί με φοβάται;» - σκέφτηκε ο Γάιδαρος. Και αποφάσισα να πάω να επισκεφτώ τη Μικρή Άρκτο.
Τοκ τοκ! - Ο γάιδαρος χτύπησε το παράθυρο.
Ποιος είναι εκεί; - ρώτησε η Αρκούδα.
ΠΟΥ; - ρώτησε η Μικρή Αρκούδα.
ΕΓΩ; Ανοίγω!..
Το αρκουδάκι άνοιξε την πόρτα, έκανε πίσω και χάθηκε αμέσως πίσω από τη σόμπα.
"Τι κάνει;" - Ο γάιδαρος ξανασκέφτηκε. Μπήκε στο σπίτι και κάθισε σε ένα σκαμπό.
«Ήρθα να πιω λίγο τσάι», σφύριξε ο Γάιδαρος. «Ωστόσο, έχω μια περίεργη φωνή», σκέφτηκε.
Όχι τσάι! - φώναξε η Μικρή Αρκούδα. - Το σαμοβάρι διέρρευσε!
Πώς αδυνάτισες;!
Μόλις την προηγούμενη εβδομάδα σας έδωσα ένα νέο σαμοβάρι!
Δεν μου έδωσες τίποτα! Ήταν ο Γάιδαρος που μου έδωσε το σαμοβάρι!
Και ποιος είμαι;
ΕΓΩ;!. Τι εσύ! Λατρεύω το tr-r-ravka!
Αγριόχορτο; - Η Μικρή Αρκούδα έγειρε πίσω από τη σόμπα.
Δεν είμαι λύκος! - είπε ο γάιδαρος. Και ξαφνικά συγκρούστηκε κατά λάθος τα δόντια του.
Έπιασε το κεφάλι του και... δεν μπορούσε να βρει τα μακριά χνουδωτά αυτιά του. Αντί για αυτά βγήκαν μερικά σκληρά, κοντά αυτιά...
Κοίταξε το πάτωμα και έμεινε έκπληκτος: από το σκαμνί κρέμονταν τα πόδια του λύκου με νύχια...
Δεν είμαι λύκος! - επανέλαβε ο Γάιδαρος, χτυπώντας τα δόντια του.
Πες μας! - είπε η Μικρή Αρκούδα βγαίνοντας πίσω από τη σόμπα. Είχε ένα κούτσουρο στα πόδια του και μια κατσαρόλα με γκι στο κεφάλι του.
Τι σκέφτεσαι;! - Ο γάιδαρος ήθελε να φωνάξει, αλλά μόνο γρύλισε βραχνά: - Ρρρρρ!!!
Το αρκουδάκι τον χτύπησε με ένα κούτσουρο και άρπαξε το πόκερ.
Θα προσποιηθείς τον φίλο μου τον Γάιδαρο; - φώναξε. - Θα σας;!
Τίμια«Δεν είμαι λύκος», μουρμούρισε ο Γάιδαρος, υποχωρώντας πίσω από τη σόμπα. - Λατρεύω το "χόρτο!
Τι;! Αγριόχορτο;! Δεν υπάρχουν τέτοιοι λύκοι! - Φώναξε η Μικρή Αρκούδα, άνοιξε τη σόμπα και άρπαξε μια φλεγόμενη μάρκα από τη φωτιά.
Μετά ξύπνησε ο γάιδαρος...
Κάποιος χτύπησε την πόρτα, τόσο δυνατά που ο γάντζος πήδηξε.
Ποιος είναι εκεί; - ρώτησε διακριτικά ο γάιδαρος.
Εγώ είμαι! - φώναξε η Μικρή Αρκούδα πίσω από την πόρτα. - Γιατί κοιμάσαι εκεί;
Ναι», είπε ο Γάιδαρος ξεκλειδώνοντάς τον. - Είδα ένα όνειρο.
Καλά;! - είπε η Μικρή Αρκούδα, καθισμένη σε ένα σκαμπό. - Ενδιαφέρον;
Τρομακτικός! Ήμουν λύκος και με χτύπησες με πόκερ...
Ναι, έπρεπε να μου πεις ότι είσαι Γάιδαρος!
«Το είπα», αναστέναξε ο Γάιδαρος, «αλλά εσύ ακόμα δεν το πίστευες». Είπα ότι ακόμα κι αν σου φαίνομαι λύκος, πάλι μου αρέσει να τσιμπάω γρασίδι!
Και λοιπόν;
Δεν πίστευε…
Την επόμενη φορά», είπε η Μικρή Άρκτο, «μου λες σε ένα όνειρο: «Αρκουδάκι, θυμάσαι τι λέγαμε;» Και θα σε πιστέψω.
Εμπιστευόμενος Hedgehog
Χιόνισε δύο μέρες, μετά έλιωσε και άρχισε να βρέχει.
Το δάσος ήταν μούσκεμα μέχρι την τελευταία ασπίδα. Η αλεπού πήγε μέχρι την άκρη της ουράς της, αλλά η γριά Κουκουβάγια δεν πέταξε πουθενά για τρεις νύχτες, κάθισε στην κοιλότητα της και ήταν αναστατωμένη. "Ουφ!" - αναστέναξε.
Και σε όλο το δάσος ακούστηκε: "Ουάου-χ-χ!..."
Και στο σπίτι του Hedgehog η σόμπα έκαιγε, η φωτιά έσκαγε στη σόμπα, και ο ίδιος ο Hedgehog καθόταν στο πάτωμα δίπλα στη σόμπα, αναβοσβήνει, κοιτούσε τις φλόγες και χαιρόταν.
Πόσο καλό! Πόσο ζεστό! Πόσο εκπληκτικό! - ψιθύρισε. - Έχω σπίτι με σόμπα!
«Σπίτι με σόμπα! Σπίτι με σόμπα! Ένα σπίτι με σόμπα!» - τραγούδησε και χορεύοντας έφερε κι άλλα καυσόξυλα και τα πέταξε στη φωτιά.
Χαχα! - Η Φωτιά γέλασε και έγλειψε τα καυσόξυλα. - Ξηρός!
Ακόμα θα! - είπε ο Σκαντζόχοιρος.
Έχουμε πολλά καυσόξυλα; - ρώτησε η Φωτιά.
Αρκετά για όλο τον χειμώνα!
ΧΑ χα χα χα χα! - Η Φωτιά γέλασε και άρχισε να χορεύει τόσο πολύ που ο Σκαντζόχοιρος φοβήθηκε ότι θα πηδούσε από τη σόμπα.
Δεν είσαι πολύ καλός! - είπε στη Φωτιά. - Θα πηδήξεις έξω! - Και το σκέπασε με την πόρτα.
Γεια σου! - Φωνάζει φωτιά πίσω από την πόρτα. - Γιατί με έκλεισες; Ας μιλήσουμε!
Ο, τι θέλεις! - είπε η Φωτιά και κόλλησε τη μύτη του στη χαραμάδα.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! - είπε ο Σκαντζόχοιρος και χτύπησε τη Φωτιά στη μύτη.
Α, παλεύεις! - η Φωτιά ανέβηκε στα ύψη και βούιξε τόσο που ο Σκαντζόχοιρος φοβήθηκε ξανά.
Έμειναν σιωπηλοί για αρκετή ώρα.
Τότε η Φωτιά ηρέμησε και είπε παραπονεμένα:
Άκου, Σκαντζόχοιρος, πεινάω. Δώσε μου άλλα καυσόξυλα - έχουμε πολλά.
Όχι», είπε ο Σκαντζόχοιρος, «δεν θα το δώσω». Το σπίτι είναι ήδη ζεστό.
Τότε άνοιξε την πόρτα και άσε με να σε κοιτάξω.
«Κοιτάμαι», είπε ο Σκαντζόχοιρος. - Δεν είναι ενδιαφέρον να με κοιτάς τώρα.
Λοιπόν, τι λες! Το αγαπημένο μου πράγμα είναι να κοιτάζω τους σκαντζόχοιρους που κοιμούνται.
Γιατί σας αρέσει να κοιτάτε τους ανθρώπους που κοιμούνται;
Οι κοιμισμένοι σκαντζόχοιροι είναι τόσο όμορφοι που είναι δύσκολο να τους κοιτάξεις αρκετά.
Και αν ανοίξω τη σόμπα, θα παρακολουθήσετε, και θα κοιμηθώ;
Και θα κοιμηθείς, και θα κοιμηθώ, μόνο που θα σε κοιτάζω ακόμα.
«Είσαι όμορφη κι εσύ», είπε ο Σκαντζόχοιρος. - Θα σε κοιτάξω κι εγώ.
Οχι. Είναι καλύτερα να μην με κοιτάς», είπε η Φωτιά, «και θα σε κοιτάξω, θα αναπνεύσω ζεστά και θα σε χαϊδέψω με ζεστή ανάσα».
«Εντάξει», είπε ο Σκαντζόχοιρος. - Απλά μην βγείτε από το φούρνο.
Η φωτιά ήταν σιωπηλή.
Τότε ο Σκαντζόχοιρος άνοιξε την πόρτα της σόμπας, ακούμπησε στα καυσόξυλα και αποκοιμήθηκε. Η φωτιά επίσης κοιμόταν, και μόνο στο σκοτάδι της σόμπας άστραψαν τα κακά της μάτια.
Συγχώρεσέ με, σε παρακαλώ, Σκαντζόχοιρος», γύρισε στον Σκαντζόχοιρο λίγο αργότερα, «αλλά θα είναι πολύ καλό να σε κοιτάξω αν χορτάσω». Ρίξτε λίγα καυσόξυλα.
Ο σκαντζόχοιρος ήταν τόσο γλυκός δίπλα στη σόμπα που πέταξε τρία κούτσουρα και ξανακοιμήθηκε.
Ουάου! - Βούιξε η φωτιά. - Ωχ! Τι όμορφος Σκαντζόχοιρος! Πώς κοιμάται! - και με αυτά τα λόγια πήδηξε στο πάτωμα και έτρεξε γύρω από το σπίτι.
Ο καπνός άρχισε να μπαίνει μέσα. Ο σκαντζόχοιρος έβηξε, άνοιξε τα μάτια του και είδε τη Φωτιά να χορεύει σε όλο το δωμάτιο.
Καίγομαι! - φώναξε ο Σκαντζόχοιρος και όρμησε προς την πόρτα.
Όμως η Φωτιά χόρευε ήδη στο κατώφλι και δεν τον άφησε να μπει.
Ο Σκαντζόχοιρος άρπαξε μια μπότα από τσόχα και άρχισε να χτυπάει τη Φωτιά με την μπότα από τσόχα.
Μπες στο φούρνο, παλιοψεύτρα! - φώναξε ο σκαντζόχοιρος.
Αλλά η Φωτιά μόνο γέλασε ως απάντηση.
Αχ καλά! - Ο Σκαντζόχοιρος φώναξε, έσπασε το παράθυρο, βγήκε στο δρόμο και έσκισε τη στέγη από το σπίτι του.
Έβρεχε πολύ. Οι σταγόνες έπεσαν στο πάτωμα και άρχισαν να πατάνε τα χέρια, τα πόδια, τα γένια και τη μύτη του Φάιρ.
«Χαστούκι-χαστούκι! Χαστούκι-χαστούκι!» - είπαν οι σταγόνες και ο Σκαντζόχοιρος χτύπησε τη Φωτιά με μια βρεγμένη τσόχα και δεν είπε τίποτα - ήταν τόσο θυμωμένος.
Όταν η Φωτιά, σφυρίζοντας θυμωμένα, ανέβηκε ξανά στη σόμπα. Ο σκαντζόχοιρος σκέπασε το σπίτι του με στέγη, έκλεισε το σπασμένο παράθυρο με καυσόξυλα, κάθισε δίπλα στη σόμπα και λυπήθηκε: το σπίτι ήταν κρύο, βρεγμένο και μύριζε καύση.
Τι κοκκινομάλλης, ξαπλωμένος γέρος! - είπε ο Σκαντζόχοιρος.
Η φωτιά δεν απάντησε. Και τι είχε να πει στη Φωτιά, αν όλοι εκτός από τον ευκολόπιστο Σκαντζόχοιρο ξέρουν τι απατεώνας είναι.
Γουρουνάκι με φραγκόσυκο παλτό
- Ας μην πετάξουμε πουθενά, Σκαντζόχοιρος. Ας καθίσουμε στη βεράντα μας για πάντα, και το χειμώνα - στο σπίτι και την άνοιξη - ξανά στη βεράντα, και το καλοκαίρι επίσης.
- Και η βεράντα μας θα κάνει σιγά σιγά φτερά. Και μια μέρα εσύ κι εγώ θα ξυπνήσουμε μαζί ψηλά πάνω από τη γη.
«Ποιος είναι αυτός ο σκοτεινός τύπος που τρέχει εκεί κάτω; - εσύ ρωτάς. - Υπάρχει άλλο ένα κοντά;
«Ναι, είμαστε εσύ κι εγώ», θα πω. «Αυτές είναι οι σκιές μας», προσθέτετε.
λουλούδι του χιονιού
Α! αχ! αχ! - γάβγιζε ο σκύλος.
Χιόνι έπεφτε - και το σπίτι, και το βαρέλι στη μέση της αυλής, και το ρείθρο του σκύλου, και ο ίδιος ο σκύλος ήταν λευκό και χνουδωτό.
Μύριζε χιόνι και χριστουγεννιάτικο δέντρο, έφερε μέσα από την παγωνιά, και αυτή η μυρωδιά ήταν πικρή σαν φλούδα μανταρινιού.
Α! αχ! αχ! - γάβγιζε πάλι ο σκύλος.
«Μάλλον με μύρισε», σκέφτηκε ο Σκαντζόχοιρος και άρχισε να σέρνεται μακριά από το σπίτι του δασοκόμου.
Ήταν λυπημένος που περπατούσε μόνος του μέσα στο δάσος και άρχισε να σκέφτεται πώς τα μεσάνυχτα θα συναντούσε τον Γάιδαρο και τη Μικρή Άρκτο στο Μεγάλο ξέφωτο κάτω από το μπλε χριστουγεννιάτικο δέντρο.
«Θα κρεμάσουμε εκατό κόκκινα μανιτάρια τσαντάρα», σκέφτηκε ο Σκαντζόχοιρος, «και θα νιώθουμε ανάλαφροι και χαρούμενοι. Ίσως έρθουν οι λαγοί τρέχοντας, και μετά θα αρχίσουμε να χορεύουμε κυκλικά. Κι αν έρθει ο Λύκος, θα τον τρυπήσω με μια βελόνα, η Αρκούδα θα τον χτυπήσει με το πόδι του και ο Γάιδαρος θα τον χτυπήσει με την οπλή του».
Και το χιόνι έπεφτε και έπεφτε συνέχεια. Και το δάσος ήταν τόσο χνουδωτό, τόσο δασύτριχο και γούνινο που ο Σκαντζόχοιρος θέλησε ξαφνικά να κάνει κάτι εντελώς ασυνήθιστο: Λοιπόν, ας πούμε, να σκαρφαλώσει στον ουρανό και να φέρει ένα αστέρι.
Και άρχισε να φαντάζεται πώς αυτός και το αστέρι θα κατέβαιναν στο Μεγάλο Ξέφωτο και θα έδιναν το αστέρι στον Γάιδαρο και τη Μικρή Άρκτο.
«Πάρε το, σε παρακαλώ», λέει. Και ο Αρκτός κουνάει τα πόδια του και λέει: «Καλά, τι κάνεις; Έχεις μόνο ένα...» Και ο γάιδαρος δίπλα του κουνάει το κεφάλι του λέγοντας ότι έχεις μόνο ένα! - αλλά και πάλι τους κάνει να υπακούσουν, να πάρουν το αστέρι, και ο ίδιος τρέχει πάλι στον παράδεισο.
«Θα σου στείλω κι άλλα!» - αυτός φωνάζει. Και όταν σηκώνεται ήδη πολύ ψηλά, ακούει μια μόλις ακουστή φωνή: «Τι λες, Σκαντζόχοιρο, μας φτάνει ένα;…».
Εξακολουθεί όμως να βγάζει το δεύτερο και πάλι κατεβαίνει στο ξέφωτο - και όλοι διασκεδάζουν, όλοι γελάνε και χορεύουν.
«Και για εμάς! Και για εμάς!». - φωνάζουν οι λαγοί.
Τους το παίρνει και αυτό. Αλλά δεν το χρειάζεται για τον εαυτό του. Είναι ήδη χαρούμενος που όλοι διασκεδάζουν...
«Εδώ», σκέφτηκε ο Σκαντζόχοιρος, σκαρφαλώνοντας σε μια τεράστια χιονοστιβάδα, «αν υπήρχε κάπου ένα λουλούδι που έλεγε, «ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΟΥΝ», θα ξέθαβα το χιόνι, θα το έβγαζα και θα το έβαζα στη μέση του το Μεγάλο Ξέφωτο. Και οι λαγοί, και η Μικρή Άρκτος και ο Γάιδαρος - όλοι, όλοι όσοι τον είδαν, ένιωσαν αμέσως καλά και χαρούμενοι!».
Και τότε, σαν να τον άκουσε, η γριά αφράτη Γιόλκα έβγαλε το λευκό της καπέλο και είπε:
Ξέρω πού φυτρώνει ένα τέτοιο λουλούδι, Σκαντζόχοιρος. Διακόσια πεύκα από μένα, πίσω από τη Στραβή ρεματιά, κοντά σε ένα παγωμένο κούτσουρο, ρέει η Μη Παγωμένη Πηγή. Εκεί, στο κάτω μέρος, είναι το λουλούδι σας!
Δεν σε ονειρεύτηκα, Γιόλκα; - ρώτησε ο Σκαντζόχοιρος.
«Όχι», είπε η Γιόλκα και φόρεσε ξανά το καπέλο της.
Και ο Σκαντζόχοιρος έτρεξε, μετρώντας τα πεύκα, στη Στραβή ρεματιά, σκαρφάλωσε πάνω της, βρήκε ένα παγωμένο κούτσουρο και είδε το Μη Παγωμένο Κλειδί.
Έσκυψε πάνω του και φώναξε έκπληκτος.
Πολύ κοντά, κουνώντας τα διάφανα πέταλά του, στάθηκε μαγικό λουλούδι. Έμοιαζε με βιολέτα ή χιονοστιβάδα, ή ίσως ακριβώς μεγάλη νιφάδα χιονιού, δεν λιώνει στο νερό.
Ο σκαντζόχοιρος άπλωσε το πόδι του, αλλά δεν το έφτασε. Ήθελε να βγάλει το λουλούδι με ένα ραβδί, αλλά φοβόταν μην το πληγώσει.
«Θα πηδήξω στο νερό», αποφάσισε ο Hedgehog, «θα βουτήξω βαθιά και θα το πιάσω προσεκτικά με τα πόδια μου».
Πήδηξε και όταν άνοιξε τα μάτια του κάτω από το νερό, δεν είδε το λουλούδι. "Πού είναι;" - σκέφτηκε ο Σκαντζόχοιρος. Και βούτηξε στη στεριά.
Το υπέροχο λουλούδι ταλαντευόταν ακόμα στον πάτο.
Πώς γίνεται αυτό!.. - φώναξε ο Σκαντζόχοιρος. Και πάλι πήδηξε στο νερό, αλλά πάλι δεν είδε τίποτα.
Ο Σκαντζόχοιρος βούτηξε στη Μη Παγωμένη Πηγή επτά φορές...
Παγωμένος μέχρι την τελευταία βελόνα, έτρεξε σπίτι μέσα από το δάσος.
"Πώς είναι αυτό δυνατόν; - έκλαιγε. - Πως και έτσι;" Και ο ίδιος δεν ήξερε ότι στην ακτή γινόταν μια νιφάδα χιονιού λευκή σαν λουλούδι.
Και ξαφνικά ο Σκαντζόχοιρος άκουσε μουσική, είδε ένα μεγάλο ξέφωτο με ένα ασημένιο δέντρο στη μέση, ένα αρκουδάκι, έναν γάιδαρο και λαγούς να χορεύουν σε ένα στρογγυλό χορό.
“Tara-tara-tam-ta-ta!..” - έπαιζε η μουσική. Το χιόνι στροβιλίστηκε, οι λαγοί γλιστρούσαν ομαλά πάνω σε μαλακά πόδια και εκατό κόκκινες λάμπες φώτιζαν αυτή τη γιορτή.
Ω! - αναφώνησε ο Γάιδαρος. - Τι καταπληκτικό λουλούδι χιονιού!
Όλοι γύρισαν γύρω από τον Σκαντζόχοιρο και, χαμογελώντας, χορεύοντας, άρχισαν να τον θαυμάζουν.
Ω, πόσο καλοί και διασκεδαστικοί είναι όλοι! - είπε η Αρκούδα. - Τι υπέροχο λουλούδι! Το μόνο κρίμα είναι ότι δεν υπάρχει Σκαντζόχοιρος...
"Είμαι εδώ!" - Ο σκαντζόχοιρος ήθελε να φωνάξει.
Αλλά ήταν τόσο παγωμένος που δεν μπορούσε να πει λέξη.
Γουρουνάκι με φραγκόσυκο παλτό
Ήταν χειμώνας. Έκανε τόσο κρύο που ο Σκαντζόχοιρος δεν έφευγε από το σπίτι του για αρκετές μέρες, άναβε τη σόμπα και κοιτούσε έξω από το παράθυρο. Η παγωνιά διακοσμούσε το παράθυρο με διαφορετικά σχέδια και από καιρό σε καιρό ο Σκαντζόχοιρος έπρεπε να σκαρφαλώνει στο περβάζι και να αναπνέει και να τρίβει το παγωμένο γυαλί με το πόδι του.
«Εδώ», είπε, βλέποντας ξανά το δέντρο, κούτσουρο και ξέφωτο μπροστά από το σπίτι. Οι νιφάδες χιονιού έκαναν κύκλους πάνω από το ξέφωτο και είτε πετούσαν κάπου ψηλά είτε έπεφταν στο ίδιο το έδαφος.
Ο σκαντζόχοιρος πίεσε τη μύτη του στο παράθυρο και μια νιφάδα χιονιού κάθισε στη μύτη του στην άλλη πλευρά του γυαλιού, σηκώθηκε σε λεπτά πόδια και είπε:
Εσύ είσαι, Σκαντζόχοιρος; Γιατί δεν βγαίνεις να παίξεις μαζί μας;
Κάνει κρύο έξω», είπε ο Σκαντζόχοιρος.
Όχι», γέλασε ο Snowflake. - Δεν κρυώνουμε καθόλου! Κοίτα πώς πετάω!
Και πέταξε από τη μύτη του Σκαντζόχοιρου και γύρισε πάνω από το ξέφωτο. "Βλέπω; Βλέπετε; - φώναξε, πετώντας δίπλα από το παράθυρο. Και ο Σκαντζόχοιρος πίεσε τον εαυτό του τόσο κοντά στο τζάμι που η μύτη του ήταν πεπλατυσμένη και έμοιαζε με ρύγχος γουρουνιού. και φάνηκε στη Snowflake ότι δεν ήταν πια ο Σκαντζόχοιρος, αλλά ένα γουρούνι που φορούσε ένα φραγκόσυκο γούνινο παλτό, που την κοιτούσε από το παράθυρο.
Χοιρίδιο! - φώναξε. - Βγείτε μαζί μας για μια βόλτα!
«Ποιον τηλεφωνεί;» - σκέφτηκε ο Σκαντζόχοιρος και πίεσε τον εαυτό του ακόμα πιο δυνατά στο τζάμι για να δει αν υπήρχε ένα γουρουνάκι στα ερείπια.
Και ο Snowflake ήξερε τώρα με σιγουριά ότι υπήρχε ένα γουρούνι με ένα φραγκόσυκο γούνινο παλτό καθισμένο έξω από το παράθυρο.
Χοιρίδιο! - φώναξε ακόμα πιο δυνατά. - Έχεις γούνινο παλτό. Βγες και παίξε μαζί μας!
«Λοιπόν», σκέφτηκε ο Σκαντζόχοιρος. «Μάλλον ένα γουρουνάκι κάθεται εκεί κάτω από το παράθυρο με γούνινο παλτό και δεν θέλει να παίξει». Πρέπει να τον καλέσουμε στο σπίτι και να του δώσουμε τσάι».
Και κατέβηκε από το περβάζι, φόρεσε τις μπότες του από τσόχα και βγήκε τρέχοντας στη βεράντα.
Χοιρίδιο; - φώναξε. - Πήγαινε πιες ένα τσάι!
«Σκαντζόχοιρος», είπε ο Snowflake, «το γουρούνι μόλις έφυγε τρέχοντας». Ελάτε να παίξετε μαζί μας!
Δεν μπορώ. Κρύο! - είπε ο σκαντζόχοιρος και μπήκε στο σπίτι.
Κλείνοντας την πόρτα, άφησε τις μπότες του από τσόχα στο κατώφλι, πέταξε μερικά καυσόξυλα στη σόμπα, ανέβηκε ξανά στο περβάζι και πίεσε τη μύτη του στο τζάμι.
Γουρουνάκι - φώναξε η Χιονονιφάδα. -Είσαι πίσω; Βγαίνω έξω! Ας παίξουμε μαζί!
«Επέστρεψε», σκέφτηκε ο Σκαντζόχοιρος. Φόρεσα ξανά τις μπότες από τσόχα και βγήκα τρέχοντας στη βεράντα. - Γουρουνάκι! - φώναξε. - Γουρουνάκι-ω-οκ!.. Ο άνεμος ούρλιαξε και οι νιφάδες του χιονιού στροβιλίστηκαν χαρούμενα.
Έτσι, μέχρι το βράδυ, ο Σκαντζόχοιρος είτε έτρεξε στη βεράντα και φώναξε το γουρούνι, μετά, επιστρέφοντας στο σπίτι, σκαρφάλωσε στο περβάζι και πίεσε τη μύτη του στο γυαλί.
Η Χιονονιφάδα δεν την ένοιαζε με ποιον έπαιζε, και φώναξε είτε το γουρουνάκι με ένα φραγκόσυκο γούνινο παλτό όταν ο Σκαντζόχοιρος καθόταν στο περβάζι, είτε τον ίδιο τον Σκαντζόχοιρο όταν έτρεξε έξω στη βεράντα.
Και ο Σκαντζόχοιρος, αποκοιμούμενος, φοβήθηκε ότι το γουρουνάκι με το φραγκόσυκο παλτό μπορεί να παγώσει μια τόσο παγωμένη νύχτα.
Σε ένα μακρύ χειμωνιάτικο βράδυ
Ω, τι χιονοστιβάδες έχει κάνει η χιονοθύελλα! Όλα τα κούτσουρα, όλα τα κολοβώματα ήταν καλυμμένα με χιόνι. Τα πεύκα έτριζαν αμυδρά, ταλαντεύονταν από τον άνεμο, και μόνο ο ταλαιπωρημένος δρυοκολάπτης σφυροκοπούσε και σφυροκόπησε κάπου πιο πάνω, σαν να ήθελε να σπάσει τα χαμηλά σύννεφα και να δει τον ήλιο...
Ο σκαντζόχοιρος καθόταν στο σπίτι δίπλα στη σόμπα και δεν περίμενε πια να έρθει η άνοιξη.
«Μακάρι», σκέφτηκε ο Σκαντζόχοιρος, «τα ρυάκια να γουργουρίζουν, τα πουλιά να τραγουδούν και τα πρώτα μυρμήγκια να τρέχουν στα μονοπάτια!… Μετά θα έβγαινα στο ξέφωτο, θα φώναζα σε όλο το δάσος και ο Σκίουρος θα έλα τρέχοντας κοντά μου και της έλεγα: «Γεια σου, Σκίουρος!» Η άνοιξη έχει έρθει! Πώς ήταν ο χειμώνας σας;»
Και η Μπέλκα χνούδιζε την ουρά της και την κουνούσε διαφορετικές πλευρέςκαι απάντησε: «Γεια σου, Σκαντζόχοιρος! Είσαι υγιής; Και τρέχαμε σε όλο το δάσος και εξετάζαμε κάθε κούτσουρο, κάθε δέντρο, και μετά αρχίζαμε να πατάμε τα περσινά μονοπάτια...
«Εσείς πατάτε το έδαφος», έλεγε η Μπέλκα, «και εγώ θα πατήσω από πάνω!» Και θα πηδούσα μέσα από τα δέντρα...
Μετά θα βλέπαμε τη Μικρή Άρκτο.
"Και είσαι εσύ!" - Η Μικρή Αρκούδα φώναζε και άρχιζε να με βοηθάει να πατήσω τα μονοπάτια...
Και μετά θα λέγαμε τον Γάιδαρο. Γιατί χωρίς αυτό είναι αδύνατο να φτιάξεις ένα μεγάλο μονοπάτι.
Πρώτα έτρεχε ο γάιδαρος, ακολουθούσε το αρκουδάκι και μετά εγώ...
«Ρολόι-κλακ-κλακ» - ο Γάιδαρος χτυπούσε τις οπλές του, «ταπ-κλοπ-κλοπ» - η Μικρή Άρκτος πατούσε, και εγώ δεν τους συμβαδίζω και απλώς κυλούσα.
«Καταστρέφεις το μονοπάτι! - Θα φώναζε ο γάιδαρος. «Τα έσκισες όλα με τις βελόνες σου!»
"Κανένα πρόβλημα! - Η Μικρή Αρκούδα θα χαμογελούσε. «Θα τρέξω πίσω από τον Σκαντζόχοιρο και θα πατήσω το έδαφος».
«Όχι, όχι», είπε ο Γάιδαρος, «είναι καλύτερα να αφήσεις τον Σκαντζόχοιρο να χαλαρώσει τους κήπους!»
Και κυλιόμουν στο χώμα και λύνω τους λαχανόκηπους και ο Γάιδαρος και η Αρκούδα κουβαλούσαν νερό...
«Τώρα χαλαρώστε το δικό μου!» - θα ρωτούσε ο Chipmunk.
"Και δικό μου!" - θα έλεγε ο Ποντικός του Δάσους... Και θα καβαλούσα όλο το δάσος και θα ωφελούσα όλους.
Και τώρα πρέπει να κάτσω δίπλα στη σόμπα», αναστέναξε λυπημένα ο Σκαντζόχοιρος, «και είναι ακόμα άγνωστο πότε θα έρθει η άνοιξη...»
Πώς χαιρέτησαν ο γάιδαρος, ο σκαντζόχοιρος και η μικρή αρκούδα Νέος χρόνος
Καθ' όλη τη διάρκεια της εβδομάδας πριν την Πρωτοχρονιά, μια χιονοθύελλα μαινόταν στα χωράφια. Υπήρχε τόσο χιόνι στο δάσος που ούτε ο Σκαντζόχοιρος, ούτε ο Γάιδαρος, ούτε η Μικρή Άρκτο μπορούσαν να φύγουν από το σπίτι όλη την εβδομάδα.
Πριν από την Πρωτοχρονιά, η χιονοθύελλα υποχώρησε και φίλοι συγκεντρώθηκαν στο σπίτι του Hedgehog.
Αυτό είναι», είπε η Μικρή Αρκούδα, «δεν έχουμε χριστουγεννιάτικο δέντρο».
Όχι», συμφώνησε ο Donkey.
«Δεν βλέπω ότι το έχουμε», είπε ο Σκαντζόχοιρος. Του άρεσε να εκφράζεται με περίτεχνους τρόπους τις γιορτές.
«Πρέπει να πάμε να κοιτάξουμε», είπε η Μικρή Άρκτος.
Που μπορούμε να τη βρούμε τώρα; - Ο γάιδαρος ξαφνιάστηκε. - Είναι σκοτεινά στο δάσος...
Και τι χιονοστιβάδες!.. - Αναστέναξε ο Σκαντζόχοιρος.
«Κι όμως πρέπει να πάμε να πάρουμε το δέντρο», είπε η Μικρή Άρκτος.
Και έφυγαν και οι τρεις από το σπίτι.
Η χιονοθύελλα είχε υποχωρήσει, αλλά τα σύννεφα δεν είχαν ακόμη διασκορπιστεί και ούτε ένα αστέρι δεν φαινόταν στον ουρανό.
Και δεν υπάρχει φεγγάρι! - είπε ο γάιδαρος. - Τι είδους δέντρο υπάρχει;!
Τι γίνεται με το άγγιγμα; - είπε η Αρκούδα. Και σύρθηκε μέσα από τις χιονοστιβάδες.
Αλλά με το άγγιγμα δεν βρήκε τίποτα. Υπήρχαν μόνο μεγάλα δέντρα, αλλά και πάλι δεν θα χωρούσαν στο σπίτι του Hedgehog, και τα μικρά ήταν όλα καλυμμένα με χιόνι.
Επιστρέφοντας στον Σκαντζόχοιρο, ο Γάιδαρος και η Μικρή Άρκτο λυπήθηκαν.
Λοιπόν, τι Πρωτοχρονιά είναι αυτή!.. - αναστέναξε η Αρκούδα.
«Αν μόνο κάποιοι φθινοπωρινές διακοπές, οπότε το δέντρο μπορεί να μην είναι απαραίτητο, σκέφτηκε ο Γάιδαρος. «Και το χειμώνα δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς χριστουγεννιάτικο δέντρο».
Στο μεταξύ, ο σκαντζόχοιρος έβρασε το σαμοβάρι και έριξε το τσάι σε πιατάκια. Έδωσε στη μικρή αρκούδα ένα βάζο μέλι και στον γάιδαρο ένα πιάτο με ζυμαρικά.
Ο Σκαντζόχοιρος δεν σκέφτηκε το χριστουγεννιάτικο δέντρο, αλλά ήταν λυπημένος που είχε περάσει μισός μήνας από τότε που είχε χαλάσει το ρολόι του και ο ωρολογοποιός Δρυοκολάπτης το είχε υποσχεθεί, αλλά δεν είχε φτάσει.
Πώς ξέρουμε πότε είναι δώδεκα η ώρα; - ρώτησε τη Μικρή Άρκτο.
Θα το νιώσουμε! - είπε ο γάιδαρος.
Πώς θα το νιώσουμε αυτό; - Η Μικρή Αρκούδα ξαφνιάστηκε. «Πολύ απλό», είπε ο Γάιδαρος. - Στις δώδεκα θα νυστάζουμε για ακριβώς τρεις ώρες!
Σωστά! - Ο Σκαντζόχοιρος χάρηκε.
Γιατί όχι χριστουγεννιάτικο δέντρο; - φώναξε η Μικρή Αρκούδα.
Έτσι έκαναν.
Έβαλαν ένα σκαμνί στη γωνία, ο Σκαντζόχοιρος στάθηκε στο σκαμνί και φούντωσε τις βελόνες.
Τα παιχνίδια είναι κάτω από το κρεβάτι», είπε.
Ο γάιδαρος και η μικρή αρκούδα έβγαλαν παιχνίδια και κρέμασαν μια μεγάλη αποξηραμένη πικραλίδα στα πάνω πόδια του Σκαντζόχοιρου και ένα μικρό χωνάκι ελάτης σε κάθε βελόνα.
Μην ξεχνάτε τις λάμπες! - είπε ο Σκαντζόχοιρος.
Και στο στήθος του ήταν κρεμασμένα τρία μανιτάρια μανιτάρια, και άναψαν χαρούμενα - ήταν τόσο κόκκινα.
Δεν κουράστηκες Γιόλκα; - ρώτησε η Μικρή Άρκτος, καθισμένη και πίνοντας τσάι από ένα πιατάκι.
Ο σκαντζόχοιρος στάθηκε σε ένα σκαμνί, σαν αληθινό χριστουγεννιάτικο δέντρο, και χαμογέλασε.
Όχι, είπε ο Σκαντζόχοιρος. - Τι ώρα είναι τώρα;
Ο γάιδαρος κοιμόταν.
Πέντε λεπτά πριν από δώδεκα! - είπε η Αρκούδα. - Μόλις κοιμηθεί ο Γάιδαρος, θα είναι ακριβώς Πρωτοχρονιά.
Στη συνέχεια, ρίξτε σε εμένα και τον εαυτό σας λίγο χυμό κράνμπερι», είπε ο Σκαντζόχοιρος-Γιόλκα.
Θέλετε λίγο χυμό cranberry; - ρώτησε ο γάιδαρος η Μικρή Αρκούδα. Ο γάιδαρος κοιμόταν σχεδόν τελείως.
Το ρολόι πρέπει να χτυπά τώρα», μουρμούρισε.
Ο σκαντζόχοιρος, προσεκτικά, για να μην χαλάσει την αποξηραμένη πικραλίδα, πήρε ένα φλιτζάνι χυμό cranberry στο δεξί του πόδι και, χτυπώντας το κάτω πόδι του, άρχισε να χτυπά το ρολόι.
Μπαμ! μπαμ! μπαμ! - αυτός είπε.
Είναι ήδη τρεις», είπε η Αρκούδα. - Τώρα άσε με να χτυπήσω!
Χτύπησε το πάτωμα με το πόδι του τρεις φορές και είπε επίσης:
Μπαμ! μπαμ! μπαμ!.. Τώρα είναι η σειρά σου, Γάιδαρε!
Ο γάιδαρος χτύπησε το πάτωμα με την οπλή του τρεις φορές, αλλά δεν είπε τίποτα.
*Καθαρά πουλιά*
-Έχεις ακούσει ποτέ τη σιωπή, Σκαντζόχοιρος;
- Ακουσα.
- Και τι;
- Τίποτα. Ησυχια.
«Και μου αρέσει όταν κάτι κινείται στη σιωπή».
«Δώσε μου ένα παράδειγμα», ρώτησε ο Σκαντζόχοιρος.
«Λοιπόν, για παράδειγμα, βροντή», είπε η Αρκούδα.
Υπήρχε ένα σπίτι στο βουνό - με καμινάδα και βεράντα, με σόμπα για γάτα, με κοντάρι για κόκορα, με στάβλο για αγελάδα, με ρείθρο για σκύλο και με νέες σανίδες πύλες.
Το βράδυ, καπνός βγήκε από την καμινάδα, μια γιαγιά βγήκε στη βεράντα, μια γάτα σκαρφάλωσε στη σόμπα, ένας κόκορας σκαρφαλωμένος σε ένα στύλο, μια αγελάδα τσάκισε σανό στον αχυρώνα, ένας σκύλος κάθισε δίπλα στο ρείθρο - και όλοι άρχισαν να περιμένουν τη νύχτα.
Και όταν ήρθε η νύχτα, ένας μικρός βάτραχος σύρθηκε κάτω από το δέντρο της κολλιτσίδας. Είδε ένα μπλε κουδούνι, το μάζεψε και διέσχισε τρέχοντας την αυλή. Και ένας μπλε ήχος κουδουνίσματος κρεμόταν πάνω από την αυλή.
-Ποιον καλεί αυτός; - ρώτησε η γιαγιά. - Εσύ είσαι, γάτα; Εσύ είσαι, κόκορα; Εσύ είσαι αγελάδα;...
Και ο μικρός βάτραχος έτρεξε και έτρεξε, και το μπλε κουδούνισμα ανέβαινε όλο και πιο ψηλά, και σύντομα κρεμάστηκε όχι μόνο πάνω από την αυλή, αλλά και σε ολόκληρο το χωριό.
- Ποιος είναι αυτός, ποιος φωνάζει έτσι; - ρώτησε ο κόσμος. Και έτρεξαν έξω στο δρόμο και άρχισαν να κοιτάζουν τον έναστρο ουρανό και να ακούνε το μπλε κουδούνισμα.
«Είναι τα αστέρια που ηχούν», είπε το αγόρι.
«Όχι, είναι ο άνεμος», είπε το κορίτσι.
«Είναι απλώς σιωπή», είπε ο κουφός παππούς.
Και ο μικρός βάτραχος έτρεχε ακούραστα, και το μπλε κουδούνισμα ανέβηκε τόσο ψηλά που όλη η γη το άκουσε.
- Γιατί τηλεφωνείς; - ρώτησε η ακρίδα τον βάτραχο.
«Δεν είμαι εγώ που χτυπάω», απάντησε ο βάτραχος. - Αυτό το μπλε κουδούνι χτυπάει.
- Γιατί τηλεφωνείς; - η ακρίδα δεν το έβαλε κάτω.
- Τι εννοείς γιατί; — το μικρό βατράχιο ξαφνιάστηκε. «Δεν μπορούν όλοι να κοιμηθούν στη σόμπα και να μασήσουν σανό». Κάποιος πρέπει να χτυπήσει το κουδούνι...
- Και εδώ είσαι! - είπε η Μικρή Αρκούδα, ξυπνώντας μια μέρα και είδε τον Σκαντζόχοιρο στη βεράντα του.
- ΕΓΩ.
-Πού ήσουν;
«Έφυγα για πολύ καιρό», είπε ο Σκαντζόχοιρος.
- Όταν εξαφανιστείτε, πρέπει να προειδοποιήσετε τους φίλους σας εκ των προτέρων.
Κοράκι
Ένα ελαφρύ χιόνι έπεσε, μετά σταμάτησε, μόνο ο άνεμος κούνησε αδύναμα τις κορυφές των δέντρων. Το γρασίδι, τα φύλλα που δεν πέφτουν, τα κλαδιά - όλα ξεθώριασαν, φωτίστηκαν από το κρύο. Αλλά το δάσος ήταν ακόμα μεγάλο και όμορφο, μόνο άδειο και θλιμμένο.
Ο Κοράκι κάθισε σε ένα κλαδί και σκέφτηκε την παλιά του σκέψη. «Είναι πάλι χειμώνας», σκέφτηκε ο Ράβεν. - Θα τα σκεπάσει πάλι με χιόνι, θα χιονίσει. τα χριστουγεννιάτικα δέντρα θα γίνουν παγωμένα. τα κλαδιά σημύδας θα γίνουν εύθραυστα από τον παγετό. Ο ήλιος θα φουντώσει, αλλά όχι για πολύ, αμυδρά, και το λυκόφως στις αρχές του χειμώνα θα πετάξουμε μόνο εμείς, τα κοράκια. Πέτα και κραυγή».
Το σούρουπο πλησίαζε.
«Πετάω», σκέφτηκε ο Ράβεν. Και απροσδόκητα γλίστρησε εύκολα από τη συνήθη θέση του.
Πέταξε σχεδόν χωρίς να κουνήσει τα φτερά του, επιλέγοντας ένα μονοπάτι ανάμεσα στα δέντρα με μια μόλις αισθητή κίνηση του ώμου του.
«Κανείς», αναστέναξε ο Ράβεν. «Πού κρύφτηκαν όλοι αυτοί;» Και πράγματι, το δάσος ήταν άδειο και άδειο.
- Σερρρρ! - είπε ο Ράβεν δυνατά. Κάθισε σε ένα παλιό κούτσουρο στη μέση του ξέφωτου και γύρισε αργά το κεφάλι του με γαλανά μάτια.
«Κόρακα», είπε η Μικρή Αρκούδα στον Σκαντζόχοιρο.
- Οπου;
- Εκεί πάνω στο κούτσουρο.
Κάθισαν κάτω από ένα μεγάλο έλατο και έβλεπαν το δάσος να γεμίζει με γκρίζο λυκόφως.
«Πάμε να της μιλήσουμε», είπε ο Σκαντζόχοιρος.
- Τι θα της πεις;
- Τίποτα. Θα σε πάρω τηλέφωνο για τσάι. Θα πω: «Σύντομα θα νυχτώσει. Πάμε, Κρόου, να πιούμε λίγο τσάι».
«Πάμε», είπε η Αρκούδα. Βγήκαν κάτω από το δέντρο και πλησίασαν τον Ράβεν.
«Σύντομα θα νυχτώσει», είπε ο Σκαντζόχοιρος. — Κοράκι, πάμε να πιούμε ένα τσάι.
«Είμαι ο Vor-r-ron», είπε ο Raven αργά, βραχνά. — Δεν πίνω τσάι.
«Και έχουμε μαρμελάδα βατόμουρο», είπε η Μικρή Άρκτος.
- Και μύκητες!
Ο Ράβεν κοίταξε τον Σκαντζόχοιρο και τη Μικρή Άρκτο με γερασμένα, πέτρινα μάτια και σκέφτηκε: «Ε-χε-χε!...»
«Δεν πίνω τσάι», είπε.
«Θα σε κεράσω με μέλι», είπε η Αρκούδα.
«Και έχουμε μούρα και κράνμπερι», είπε ο Σκαντζόχοιρος. Ο Ράβεν δεν είπε τίποτα.
Κούνησε τα φτερά του βαριά και κολύμπησε πάνω από το ξέφωτο. Στο πυκνό λυκόφως, με τεντωμένα φτερά, φαινόταν τόσο τεράστιο που ο Σκαντζόχοιρος και η Μικρή Άρκτο κάθισαν κιόλας.
- Αυτό είναι πουλί! - είπε η Αρκούδα. - Θα πιει τσάι μαζί σου!
«Είναι αυτός, Κοράκι», είπε ο Σκαντζόχοιρος.
- Είναι ακόμα πουλί. «Θα σε καλέσουμε, θα σε καλέσουμε!» - μιμήθηκε τον Σκαντζόχοιρο. - Κάλεσαν.
- Και λοιπόν; - είπε ο Σκαντζόχοιρος. - Θα το συνηθίσει. Φανταστείτε, όλοι είναι ένας και ένας. Και την επόμενη φορά σίγουρα θα συμφωνήσει...
Ήδη σχεδόν στο σκοτάδι, το Κοράκι πέταξε πάνω από το χωράφι, είδε μερικά μακρινά φώτα και δεν σκέφτηκε σχεδόν τίποτα, μόνο σήκωσε και κατέβασε τα φτερά του πολύ και δυνατά.
Χαρούμενο παραμύθι
Μια μέρα ο Γάιδαρος επέστρεφε σπίτι το βράδυ. Το φεγγάρι έλαμπε, και ο κάμπος ήταν όλος ομιχλώδης, και τα αστέρια βυθίστηκαν τόσο χαμηλά που σε κάθε βήμα έτρεμαν και χτυπούσαν στα αυτιά του σαν καμπάνες.
Ήταν τόσο καλό που ο Donkey τραγούδησε ένα λυπητερό τραγούδι.
«Πέρασε το δαχτυλίδι», τράβηξε ο Γάιδαρος, «α-α-α-βάρβαρο...
Και το φεγγάρι έπεσε πολύ χαμηλά, και τα αστέρια απλώθηκαν ακριβώς στο γρασίδι και τώρα ηχούσαν κάτω από τις οπλές τους.
«Ω, τι καλά», σκέφτηκε ο Γάιδαρος. - Εδώ έρχομαι... Εδώ το φεγγάρι λάμπει... Είναι αλήθεια ότι ο Λύκος δεν κοιμάται τέτοια νύχτα;
Ο λύκος φυσικά δεν κοιμήθηκε. Κάθισε στο λόφο πίσω από το γαϊδουροσπίτι και σκέφτηκε: «Ο γκρίζος αδερφός μου ο γάιδαρος μένει κάπου…»
Όταν το φεγγάρι, σαν κλόουν, πήδηξε στην κορυφή του ουρανού, ο Γάιδαρος τραγούδησε:
Και όταν πεθάνω
Και όταν πεθάνω,
Τα αυτιά μου είναι σαν φτέρες
Θα φυτρώσουν από το έδαφος.
Πλησίασε το σπίτι και τώρα δεν είχε καμία αμφιβολία ότι ο Λύκος δεν κοιμόταν, ότι βρισκόταν κάπου εκεί κοντά και ότι θα γινόταν συζήτηση μεταξύ τους σήμερα.
- Είσαι κουρασμένος; - ρώτησε ο Λύκος.
- Ναι λίγο.
- Λοιπόν, ξεκουράσου. Το κουρασμένο γαϊδουράκι δεν είναι τόσο νόστιμο.
Ο γάιδαρος χαμήλωσε το κεφάλι του και τα αστέρια, σαν καμπάνες, χτυπούσαν στην άκρη των αυτιών του.
«Χτύπα το φεγγάρι σαν ντέφι», σκέφτηκε ο Γάιδαρος, «τσάκισε τους λύκους με την οπλή σου και τότε τα αυτιά σου, σαν φτέρες, θα μείνουν στο έδαφος».
- Ξεκουράστηκες ακόμα; - ρώτησε ο Λύκος.
«Το πόδι μου μουδιάζει», είπε ο Γάιδαρος.
«Πρέπει να το αλέσουμε», είπε ο Λύκος.
- Το άκαμπτο κρέας γαϊδάρου δεν είναι τόσο νόστιμο.
Πλησίασε τον Γάιδαρο και άρχισε να τρίβει το πίσω πόδι του με τα πόδια του.
«Μην προσπαθείς να κλωτσήσεις», είπε ο Λύκος. «Όχι αυτή τη φορά, ίσως την επόμενη φορά, αλλά θα σε φάω πάντως».
«Χτύπα το φεγγάρι σαν ντέφι», θυμήθηκε ο Γάιδαρος. «Στρίψε τους λύκους με την οπλή σου!...» Αλλά δεν χτύπησε, όχι, απλώς γέλασε. Και όλα τα αστέρια στον ουρανό γέλασαν ήσυχα μαζί του.
- Γιατί γελάς; - ρώτησε ο Λύκος.
«Είμαι γαργαλητό», είπε ο Γάιδαρος.
«Λοιπόν, κάνε λίγο υπομονή», είπε ο Λύκος. - Πώς είναι το πόδι σας;
- Σαν ξύλο!
- Πόσο χρονών είσαι;! - ρώτησε ο Λύκος, συνεχίζοντας να δουλεύει με τα πόδια του.
— 365.250 ημέρες.
σκέφτηκε ο λύκος.
- Αυτό είναι πολύ ή λίγο; - ρώτησε τελικά.
«Είναι περίπου ένα εκατομμύριο», είπε ο Donkey.
- Και όλα τα γαϊδούρια είναι τόσο παλιά;
- Στο σώμα μας - ναι!
Ο Λύκος περπάτησε γύρω από τον Γάιδαρο και τον κοίταξε στα μάτια.
- Και σε άλλα κοψίματα;
«Σε άλλους, νομίζω, νεότεροι», είπε ο Donkey.
- Πόσο καιρό;
- Για 18.262 και μισή μέρες!
- Χμ! - είπε ο Λύκος. Και περπάτησε από τη λευκή πεδιάδα, σκουπίζοντας τα αστέρια με την ουρά του σαν θυρωρός.
Και όταν πεθάνω- Ο γάιδαρος γουργούρισε, πηγαίνοντας για ύπνο, -
Και όταν πεθάνω,
Τα αυτιά μου είναι σαν φτέρες
Θα φυτρώσουν από το έδαφος!
Σεληνιακό μονοπάτι
Οι μέρες ήταν ηλιόλουστες και φωτεινές, και οι νύχτες έναστρες και φεγγαρόλουστες.
Το βράδυ, ο Σκαντζόχοιρος και η Μικρή Άρκτο κάλεσαν τον Λαγό να κάνουν μια βόλτα στο φεγγαρόλουστο μονοπάτι.
- Δεν θα αποτύχουμε; - ρώτησε ο Λαγός.
«Moon rovers», είπε το Bear Cub και έδωσε στον Λαγό δύο σανίδες. - Μπορείτε να τα φορέσετε και εδώ και στο φεγγάρι.
Ο Λαγός σήκωσε το κεφάλι του, κοίταξε το φεγγάρι, ήταν μεγάλο και στρογγυλό, μετά τον Σκαντζόχοιρο και τη Μικρή Άρκτο.
- Γιατί τα σχοινιά;
«Στα πόδια», είπε ο Σκαντζόχοιρος.
Και ο Λαγός άρχισε να παρακολουθεί πώς ο Σκαντζόχοιρος και η Μικρή Άρκτος έδεσαν τις σανίδες στα πόδια τους. Μετά το έδεσα μόνος μου.
Η κουκουβάγια κάθισε σε ένα καμένο πεύκο και τους κοίταξε με στρογγυλά μάτια.
- Βλέπετε; - είπε ο Λαγός στην κουκουβάγια χωρίς να ακουστεί. Και πετάχτηκε για να δοκιμάσει πώς θα μπορούσε να το κάνει στους πίνακες.
«Καταλαβαίνω», είπε η Κουκουβάγια χωρίς να ακουστεί. -Τώρα θα πνιγείς.
«Δεν πρέπει», είπε το αρκουδάκι χωρίς να ακούγεται. - υπολόγισα.
«Υπολόγισε», είπε ο Hedgehog με σιγουριά, αλλά και ακουστά.
«Θα δεις», είπε η Κουκουβάγια.
Και ο Λαγός έκλαψε σιωπηλά και γύρισε μακριά.
- Πάμε! - είπε ο Σκαντζόχοιρος.
Θρυματίζοντας τις σανίδες, πλησίασαν το ποτάμι.
- Ποιος είναι πρώτος; - ρώτησε ο Σκαντζόχοιρος.
- Άντε, είμαι τρίτος! - ρώτησε ο Λαγός.
Το αρκουδάκι κατέβηκε στο νερό και χτύπησε τις σανίδες.
Η Μικρή Άρκτος περπάτησε κατευθείαν στη μέση του ποταμού χωρίς να πέσει, και ο Σκαντζόχοιρος πήδηξε από την όχθη, έτρεξε πίσω του και επίσης δεν έπεσε, και ο Λαγός δεν ήξερε τι να κάνει, αλλά πήδηξε από πάνω, και επίσης έτρεξε, και πρόλαβε τον Σκαντζόχοιρο και τη Μικρή Άρκτο.
Περπάτησαν κατά μήκος του φεγγαρόλουστου μονοπατιού μέχρι τη μέση του ποταμού, και ο Λαγός φοβόταν να κοιτάξει τις σανίδες του. ένιωσε ότι δεν θα μπορούσε να είναι έτσι, ότι ένα ακόμη βήμα και σίγουρα θα αποτύγχανε, κι έτσι ο Λαγός περπάτησε με το κεφάλι σηκωμένο και κοιτάζοντας το φεγγάρι.
-Φοβάστε; - ρώτησε ο Σκαντζόχοιρος.
«Φοβάστε», είπε η Αρκούδα.
Και ο Λαγός σκέφτηκε ότι αν έλεγε μια λέξη, σίγουρα θα αποτύγχανε και γι' αυτό έμεινε σιωπηλός.
«Κατάπια τη γλώσσα μου», είπε η Αρκούδα.
«Από φόβο», είπε ο Σκαντζόχοιρος.
- Μη φοβάσαι! - Φώναξε η Μικρή Αρκούδα και έπεσε μέχρι τα γόνατα.
Ο λαγός ανατρίχιασε και σήκωσε το κεφάλι του ακόμα πιο ψηλά.
«Μη φοβάσαι», είπε ο Σκαντζόχοιρος, σηκώνοντας το αρκουδάκι.
Αλλά ο Λαγός δεν πίστευε ακόμα ότι αυτό θα μπορούσε να συμβεί, και έφτασε στην άλλη ακτή, χωρίς ούτε μια φορά να κοιτάξει κάτω, σιωπηλός.
«Ας πάμε πίσω», είπε η Αρκούδα.
«Όχι», είπε ο Λαγός. Και ανέβηκε στη στεριά.
- Τι φοβάστε; - είπε ο Σκαντζόχοιρος.
- Πάμε! - ονομάζεται Μικρή Άρκτος.
Ο Λαγός κούνησε το κεφάλι του και ο Σκαντζόχοιρος και η Μικρή Άρκτο πήγαν στην άλλη πλευρά.
«Εδώ έρχονται στην άλλη πλευρά», σκέφτηκε ο Λαγός. - Και δεν αποτυγχάνουν. Αλλά αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. "Δεν μπορεί να είναι!" - φώναξε αδιάφορα ο Λαγός.
«Λοιπόν», είπε η Μικρή Άρκτος όταν επέστρεψαν. - Πήδα!
Το σεληνιακό μονοπάτι σαν χρυσό ψάρι βρισκόταν απέναντι από το ποτάμι. Το κεφάλι της ακουμπούσε σε εκείνη την όχθη και η ουρά της κινήθηκε ακριβώς δίπλα στα πόδια του λαγού.
- Μη φοβάσαι! - είπε ο Σκαντζόχοιρος.
- Πήδα! - φώναξε η Μικρή Αρκούδα.
Ο λαγός κοίταξε τους φίλους του και έκλαψε σιωπηλά. Ήξερε ότι δεν θα περνούσε ποτέ το ποτάμι δεύτερη φορά.
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ;
«Τελείωσαν πραγματικά όλα τόσο γρήγορα;» σκέφτηκε ο Γάιδαρος.
Θα τελειώσει πραγματικά το καλοκαίρι, θα πεθάνει η Μικρή Άρκτος και θα έρθει ο χειμώνας; Γιατί δεν μπορεί
να είμαι για πάντα: εγώ, το καλοκαίρι και το αρκουδάκι;
Το καλοκαίρι θα πεθάνει πριν από κανέναν άλλο, το καλοκαίρι ήδη πεθαίνει. Καλοκαίρι μέσα
πιστεύει κάτι. Γι' αυτό πεθαίνει τόσο γενναία. Η Λέτα δεν λυπάται καθόλου τον εαυτό της -
κάτι ξέρει. Ξέρει ότι θα ξανασυμβεί! Δεν θα πεθάνει για πολύ,
ΕΝΑ Επειταθα ξαναγεννηθεί. Και θα ξαναπεθάνει... Το συνήθισε. Είναι καλό αν
Έχω συνηθίσει να πεθαίνω και να γεννιέμαι. Πόσο λυπηρό και πόσο αστείο!...»
Το αρκουδάκι θρόιζε τα πεσμένα φύλλα.
- Τι σκέφτεσαι; - ρώτησε.
«Εγώ;... Ξάπλωσε», είπε ο Γάιδαρος.
Τώρα άρχισε να θυμάται πώς γνωρίστηκαν,
πώς έτρεξαν σε όλο το δάσος με την καταρρακτώδη βροχή, πώς κάθισαν να ξεκουραστούν και πώς η μικρή αρκούδα
μετά είπε:
- Είναι αλήθεια ότι θα είμαστε πάντα εκεί;
- Είναι αλήθεια.
- Είναι αλήθεια ότι δεν θα χωρίσουμε ποτέ;
- Ασφαλώς.
- Αλήθεια, δεν θα συμβεί ποτέ ότι χρειαζόμαστε
χωρίζω;
- Είναι απίθανο!
Και τώρα η Μικρή Άρκτος ήταν ξαπλωμένη στα πεσμένα φύλλα με έναν επίδεσμο
κεφάλι, και αίμα βγήκε στον επίδεσμο.
«Πώς είναι έτσι;» σκέφτηκε ο γάιδαρος.
ότι κάποια βελανιδιά έσπασε το κεφάλι της Αρκούδας; Πώς είναι που έπεσε
ακριβώς όταν περάσαμε από κάτω;..”
Ο Πελαργός έφτασε.
«Καλύτερα;» ρώτησε.
Ο γάιδαρος κούνησε το κεφάλι του.
- Πόσο θλιβερό! - ο Πελαργός αναστέναξε και χάιδεψε το αρκουδάκι
πτέρυγα
Ο γάιδαρος ξανασκέφτηκε. Τώρα σκεφτόταν πώς
θάψτε τη Μικρή Άρκτο για να επιστρέψει σαν καλοκαίρι. «Θα τον θάψω
ψηλό, ψηλό βουνό», αποφάσισε, «έτσι που είχε πολύ ήλιο τριγύρω,
και από κάτω κυλούσε ένα ποτάμι. Θα το ποτίζω με φρέσκο νερό και θα το χαλαρώνω κάθε μέρα
γη. Και τότε θα μεγαλώσει. Και αν πεθάνω, θα κάνει το ίδιο -
και δεν θα πεθάνουμε ποτέ...»
«Άκου», είπε στη Μικρή Άρκτο, «μη φοβάσαι».
Θα μεγαλώσεις ξανά την άνοιξη.
- Πώς είναι το δέντρο;
- Ναί. Θα σε ποτίζω κάθε μέρα. Και χαλαρώστε
γη.
-Και δεν θα ξεχάσεις;
- Τι εσύ!
«Μην ξεχνάς», ρώτησε η Αρκούδα.
Ξάπλωσε με τα μάτια κλειστά, και έστω και λίγο
τα ρουθούνια του δεν έσπασαν, θα νόμιζε κανείς ότι ήταν τελείως νεκρός.
Τώρα ο γάιδαρος δεν φοβόταν. Ήξερε: η ταφή είναι
σημαίνει να φυτεύεις σαν δέντρο.
«Δεν μπορώ καν να σου μιλήσω», είπε ο Σκαντζόχοιρος.
Η μικρή αρκούδα ήταν σιωπηλή.
- Γιατί είσαι σιωπηλός;
Το αρκουδάκι δεν απάντησε.
Κάθισε στη βεράντα και έκλαψε πικρά.
«Είσαι ηλίθιος: μιλάμε σε σένα», είπε.
Σκατζόχοιρος.
- Ποια θα είναι η Μικρή Αρκούδα; - ρώτησε κλαίγοντας
Αρκουδάκι.
Φθινοπωρινό παραμύθι
Κάθε μέρα ξημέρωνε αργά και αργότερα, και το δάσος γινόταν τόσο διάφανο που φαινόταν: αν το ψάξεις πάνω κάτω, δεν θα βρεις ούτε ένα φύλλο.
«Σύντομα η σημύδα μας θα πετάξει τριγύρω», είπε η Μικρή Άρκτος. Και έδειξε με το πόδι του μια μοναχική σημύδα που στεκόταν στη μέση του ξέφωτου.
Θα πετάξει γύρω... - συμφώνησε ο Σκαντζόχοιρος.
Οι άνεμοι θα φυσούν», συνέχισε η Μικρή Αρκούδα, «και θα ταρακουνηθεί παντού, και στα όνειρά μου θα ακούσω τα τελευταία φύλλα να πέφτουν από αυτήν». Και το πρωί ξυπνάω, βγαίνω στη βεράντα και είναι γυμνή!
Γυμνός... - Συμφώνησε ο Σκαντζόχοιρος.
Κάθισαν στη βεράντα του σπιτιού της αρκούδας και κοίταξαν μια μοναχική σημύδα στη μέση του ξέφωτου.
Τι θα γινόταν αν μου φύτρωναν φύλλα την άνοιξη; - είπε ο Σκαντζόχοιρος. - Θα καθόμουν δίπλα στη σόμπα το φθινόπωρο, και δεν θα πετούσαν ποτέ τριγύρω.
Τι είδους φύλλα θα θέλατε; - ρώτησε η Αρκούδα. - Σημύδα ή στάχτη;
Τι θα λέγατε για το σφενδάμι; Τότε θα ήμουν κοκκινομάλλης το φθινόπωρο και θα με μπερδέψατε με μια μικρή Αλεπού. Θα μου έλεγες: «Μικρή Αλεπού, πώς είναι η μητέρα σου;» Και έλεγα: «Η μητέρα μου σκοτώθηκε από κυνηγούς, και τώρα ζω με τον Σκαντζόχοιρο. Ελα να μας επισκεφτείς; Και θα ερχόσουν. «Πού είναι ο Σκαντζόχοιρος;» - θα ρωτούσες. Και μετά, τελικά, μάντεψα, και θα γελούσαμε για πολύ, πολύ, μέχρι την άνοιξη...
Όχι, είπε η Μικρή Αρκούδα. - Θα ήταν καλύτερα να μην μαντέψω, αλλά να ρωτήσω: «Και τι;» Έχει πάει ο σκαντζόχοιρος για νερό; - "Οχι;" - θα έλεγες. «Για καυσόξυλα;» - "Οχι;" - θα έλεγες. «Ίσως πήγε να επισκεφτεί τη Μικρή Άρκτο;» Και μετά θα κουνούσες το κεφάλι σου. Και θα σου ευχόμουν καληνύχτα και θα τρέξεις στη θέση μου, γιατί δεν ξέρεις πού κρύβω το κλειδί τώρα, και θα έπρεπε να καθίσεις στη βεράντα.
Αλλά θα έμενα σπίτι! - είπε ο Σκαντζόχοιρος.
Καλά τότε! - είπε η Αρκούδα. - Θα καθόσουν στο σπίτι και θα σκεφτόσουν: «Αναρωτιέμαι αν ο Μικρός Άρκτος προσποιείται ή αν πραγματικά δεν με αναγνώρισε;» Στο μεταξύ, έτρεχα στο σπίτι, έπαιρνα ένα μικρό βαζάκι με μέλι, επέστρεφα κοντά σου και ρωτούσα: «Τι; Έχει επιστρέψει ακόμα ο σκαντζόχοιρος; θα λέγατε...
Και θα έλεγα ότι είμαι ο Σκαντζόχοιρος! - είπε ο Σκαντζόχοιρος.
Όχι, είπε η Μικρή Αρκούδα. - Θα ήταν καλύτερα να μην έλεγες κάτι τέτοιο. Και είπε αυτό...
Όχι, θα ήταν καλύτερα να μην έλεγες κάτι τέτοιο», επανέλαβε η Αρκούδα. - Και θα πίναμε μόνο τσάι μαζί σου και θα πηγαίναμε για ύπνο. Και τότε θα είχα μαντέψει τα πάντα στον ύπνο μου.
Γιατί σε ένα όνειρο;
Οι καλύτερες σκέψεις μου έρχονται στα όνειρά μου», είπε η Μικρή Άρκτος. - Βλέπεις: έχουν μείνει δώδεκα φύλλα στη σημύδα. Δεν θα ξαναπέσουν ποτέ. Γιατί χθες το βράδυ σε ένα όνειρο συνειδητοποίησα ότι σήμερα το πρωί πρέπει να ραφτούν σε ένα κλαδί.
Και το έραψε; - ρώτησε ο Σκαντζόχοιρος.
Φυσικά», είπε η Μικρή Άρκτος. - Την ίδια βελόνα που μου έδωσες πέρυσι.
(Σεργκέι Κοζλόφ)
Φθινοπωρινό παραμύθι
Ένα λαμπερό κίτρινο-κόκκινο-πορτοκαλί ξυπνητήρι χτύπησε και η Φθινοπωρινή Ομορφιά ξύπνησε.
Αργησα; - τρόμαξε και κοίταξε έξω από το παράθυρο. - Μάλλον με περιμένουν ήδη.
Το φθινόπωρο ετοιμάστηκε γρήγορα και, φυσικά, δεν ξέχασε το μαγικό της σάλι. Το χρυσό σάλι ήταν υφαντό από νήματα μανιταριού βροχής και ακτίνες του ήλιου, και αν κοιτάξετε προσεκτικά, θα μπορούσατε να δείτε πολύχρωμα φύλλα του φθινοπώρου, μανιτάρια και στάχυα, σταφύλια και μήλα, και γερανοί που πετούν, και τόσα άλλα πράγματα που ούτε η ίδια η Φθινόπωρο δεν μπορούσε να θυμηθεί.
Το φθινόπωρο εμφανίστηκε στους ανθρώπους. Αλλά οι άνθρωποι δεν το παρατήρησαν αμέσως. Δεν έχουν χρόνο για αυτό. Ο κόσμος είναι έκπληκτος και αναστατωμένος. Τα μήλα στα περιβόλια μεγάλωναν το καλοκαίρι, αλλά ήταν ξινά. Στα χωράφια υπάρχουν χρυσά στάχυα, όμορφα στάχυα και οι κόκκοι είναι ελαφροί, σαν να μην είναι αληθινοί - δεν θα κάνουν καλό αλεύρι. Και τα σταφύλια είναι βαριά στα αμπέλια. Προφανώς είναι αόρατα, αλλά δεν είναι γλυκά σταφύλια, καθόλου νόστιμα. Γι' αυτό ο κόσμος ανησυχεί.
Και το Φθινόπωρο δεν ανησυχεί. «Η Σάμερ έκανε καλή δουλειά, ετοίμασε τα πάντα», κοίταξε τριγύρω, «από εμένα εξαρτάται». Και το μαγικό σάλι του Φθινοπώρου πέταξε πάνω από τους κήπους, τα χωράφια και τα αμπέλια.
Τώρα ο κόσμος έχει μόνο χρόνο! Τα μήλα είναι γλυκά: κίτρινα σε εκείνο το καλάθι, κόκκινα σε αυτό. Τα δημητριακά είναι βαριά: άλλα είναι αλεύρι για ψωμί, άλλα, τα καλύτερα, είναι για πίτες και αρτοσκευάσματα. Τα σταφύλια είναι γλυκά, ζουμερά: για σήμερα και αύριο, και θα υπάρχουν ακόμα αρκετοί για χυμούς για τα παιδιά μέχρι την άνοιξη.
Ο κόσμος θέρισε γρήγορα τη σοδειά και φαινόταν να είναι πολύ ευχαριστημένος με αυτό. Και το φθινόπωρο είναι χαρούμενο. Πώς θα μπορούσε να είναι αλλιώς! Αλλά μετά οι άνθρωποι κοίταξαν γύρω τους, και αποδείχτηκε ότι δεν είχαν μείνει μήλα στα περιβόλια τους. και τα χωράφια δεν είναι καθόλου χρυσά, αλλά μαύρα. και τα αμπέλια, προηγουμένως κιτρινοπράσινα και μωβ, έγιναν χλωμά, θλιμμένα, χωρίς ούτε ένα λαμπερό σταφύλι. Οι άνθρωποι κοιτάχτηκαν μεταξύ τους:
Φθινόπωρο; Ήδη;
«Φυσικά, είμαι εγώ», σκέφτηκε ο Φθινόπωρο, «είμαι εγώ εδώ και πολύ καιρό. Μάλλον οι άνθρωποι ήταν τόσο απασχολημένοι με τη συγκομιδή που απλά δεν με πρόσεξαν αμέσως. Δεν πειράζει! Το κύριο πράγμα είναι ότι υπάρχουν πολλά από όλα και όλα είναι νόστιμα.» Και η Φθινόπωρη χαμογέλασε - ήταν ευχαριστημένη. Αλλά οι άνθρωποι δεν χαμογέλασαν, δεν έδειχναν να είναι πια χαρούμενοι.
Ναι... - αναστέναξαν οι άνθρωποι. - Το καλοκαίρι τελείωσε. Εδώ είναι φθινόπωρο. Ναι... - σκέφτηκαν. - Φθινόπωρο... Τι να κάνουμε;.. Μα τίποτα δεν γίνεται.
«Είναι περίεργο», ξαφνιάστηκε ο Φθινόπωρο, «οι άνθρωποι δεν φαίνεται να είναι ευχαριστημένοι μαζί μου. Δεν μπορεί να είναι".
Και πάλι, τώρα πάνω από τα δάση και τα πτώματα, πέταξε το μαγικό σάλι του Φθινοπώρου.
Κι έτσι αυτοκίνητο μετά αυτοκίνητο, λεωφορείο μετά λεωφορείο, πήγαιναν κόσμο φθινοπωρινό δάσος. Ο κόσμος περπατούσε μέσα στο δάσος για πολλή ώρα και φαινόταν να είναι χαρούμενος. «Μου άρεσε η συγκομιδή, μου άρεσε το δάσος μου, που σημαίνει ότι οι άνθρωποι είναι ευχαριστημένοι μαζί μου», σκέφτηκε το Φθινόπωρο.
Και ο κόσμος φαίνεται να είναι πάλι δυσαρεστημένος με κάτι, σαν να είναι ακόμη και στεναχωρημένος. Οι άνθρωποι κουβαλούν καλάθια γεμάτα μανιτάρια. Και σε κόκκινο, και σε διαφορετικά - κόκκινα, σοκολάτα, κίτρινα - καπέλα. Και τα καλάθια με μούρο του φθινοπώρου- έντονα κόκκινα κράνμπερι! Και επίσης μπράτσες από πολύχρωμες σορβιές, βελανιδιές, φύλλα σφενδάμου. Οι άνθρωποι κουβαλούν προσεκτικά αυτό το μαγικό φθινοπωρινό σπίτι και αναστενάζουν:
Φθινόπωρο... Ναι... Αρκετά φθινόπωρο. Τι να κάνω;.. Αλλά δεν γίνεται τίποτα...
«Τι, τι πρέπει να γίνει;! - Το φθινόπωρο σχεδόν φοβήθηκε. - Γιατί οι άνθρωποι είναι λυπημένοι; Θέλουν πραγματικά να με διώξουν; Τελικά δεν με συμπαθούν;
Και αποφάσισε να εκπλήξει τους ανθρώπους, να τους αφήσει να θαυμάσουν αυτό που δεν θα έβλεπαν καμία άλλη εποχή του χρόνου. Αυτή τη φορά το μαγικό σάλι του Φθινοπώρου πέταξε στον ουρανό.
Κοίτα, κοίτα, οι άνθρωποι τηλεφώνησαν ο ένας στον άλλον, πιο γρήγορα, δεν θα τα καταφέρεις εγκαίρως.
Ακόμα και οι πιο αδιάφοροι άνθρωποι δεν έπαιρναν τα μάτια τους από τον ουρανό για πολλή ώρα. Και δεν είναι περίεργο. Πετούσαν πουλιά. Απλώς πέταξαν, αυτό είναι όλο. Νότος.
Βλέπετε; Αυτό είναι ένα κοπάδι από χελιδόνια. Μικρό, αλλά πολύ γενναίο.
Όχι, αυτό είναι ένα ομοιόμορφο, αδιάκοπο νήμα από παραμυθένιες χήνες-κύκνους.
Το έχεις παρεξηγήσει! Αυτοί είναι γερανοί. Αυτή είναι η λεπτή σφήνα τους. Είναι αυτοί που λαλούν.
Αυτό είναι το θαύμα που χάρισε το φθινόπωρο στους ανθρώπους. Οι άνθρωποι κοιτούσαν τον ουρανό για πολλή ώρα, ακολουθώντας την όμορφη διαφορετικά πουλιά. Και μετά;
Ναι... Φθινόπωρο. Ναι, αληθινό φθινόπωρο. Τι να κάνουμε λοιπόν; Αλλά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα...
Το φθινόπωρο κατέβασε τα χέρια της. Το φθινόπωρο έκλαψε. «Δεν μπορείς να ευχαριστήσεις τους ανθρώπους με τίποτα. Θα φυγω!" Τυλίχτηκε με το μαγικό της σάλι και πήγαινε όπου την πήγαιναν τα μάτια της. Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα - αναστατωμένη, προσβεβλημένη η Φθινόπωρη έβαλε κατά λάθος το σάλι της από μέσα προς τα έξω. Και η πίσω πλευρά ήταν... Καθόλου χρυσή, καθόλου όμορφη, η πίσω όψη ήταν τελείως διαφορετική. Αυτό δεν συμβαίνει με τα μαγικά πράγματα, αλλά ακόμη περισσότερο με τα μαγικά. Δεν ήταν κόκκινα μήλα, ούτε χρυσά φύλλα, ούτε οι κραυγές των γερανών που κουβαλούσε μαζί του το εσωτερικό του υπέροχου σάλι. Κρύα πολύωρη βροχή και ένας θυμωμένος άνεμος ξέφυγε από τις πτυχές του.
Ο άνεμος φυσάει, η βροχή πέφτει, το φθινόπωρο περιπλανιέται αργά στην απόσταση κατά μήκος του βουρκωμένου πια δρόμου. Τι γίνεται με τους ανθρώπους; Οι άνθρωποι κοιτάζουν από την άλλη πλευρά. Εκεί, από την άλλη πλευρά, αόρατη προς το παρόν, στην άκρη του δρόμου, για να μην πατήσει στη λάσπη, στέκεται η όμορφη Χειμώνα με τα λευκά της ρούχα.
Ο Χειμώνας κούνησε το μαγικό της σάλι και πρώτα πέταξαν σπάνιες, μετά όλο και περισσότερες νιφάδες χιονιού. Καταπληκτικό, εύθραυστο, με σχέδια, χωρίς βάρος, όμορφο. Θαύμα; Χαρά; Πραγματικά δεν ξέρω...
Χειμώνας; Ήδη; - οι άνθρωποι κοιτάχτηκαν μεταξύ τους. - Ναι... Πέρασε το φθινόπωρο. Τόσο γρήγορα... Ναι... Είναι κρίμα. Έρχεται ο χειμώνας. Τι να κάνω;.. Αλλά δεν γίνεται τίποτα...
Οι άνθρωποι είναι ενδιαφέροντες άνθρωποι. Λυπούνται το Φθινόπωρο!.. Όχι ο ευγενικός, ο χρυσός. Το σημερινό - βροχερό, λυπηρό, άσχημο. Όμως ο Χειμώνας με όλα του τα θαύματα φαίνεται να είναι εκτός χρόνου για αυτούς. Περίεργοι άνθρωποι. Ναι... Τι να κάνω;.. Αλλά δεν γίνεται τίποτα.
(Νάταλια Αμπράμτσεβα)
Ένα παραμύθι του δάσους για το πώς να ζεσταθείτε το κρύο φθινόπωρο
Το φθινόπωρο, το δάσος έγινε κρύο. Μια μέρα ο Σκαντζόχοιρος ξύπνησε αργότερα από το συνηθισμένο στην άνετη τρύπα του. Πήδηξε από το ζεστό και απαλό κρεβάτι στο πάτωμα και αμέσως ανέβηκε ξανά σε αυτό. Αποδεικνύεται ότι το πάτωμα στην τρύπα του έγινε τόσο κρύο κατά τη διάρκεια της νύχτας που τα πόδια του Hedgehog δεν άντεξαν.
Ο Σκαντζόχοιρος θρόιζε το πόδι του στο πάτωμα αναζητώντας μερικές παντόφλες Μια φορά κι έναν καιρό, το Λαγουδάκι του έδωσε ζεστές παντόφλες και ο Σκαντζόχοιρος τις έβαλε με σύνεση κάτω από το κρεβάτι.
Μη νιώθοντας τίποτα, ο Σκαντζόχοιρος σκαρφάλωσε από το κρεβάτι και κοίταξε κάτω από αυτό.
«Ω», είπε, σαν να είχε χαθεί ο ίδιος.
Κανείς όμως δεν του απάντησε. Και ο ίδιος ο Hedgehog έπρεπε να συρθεί κάτω από το κρεβάτι στο κρύο πάτωμα για να πάρει τις παντόφλες του. Και, ιδού, ήταν εκεί!
Κανείς δεν είχε πάρει τις παντόφλες για πολύ καιρό, έτσι μια μύγα θεώρησε τα παπούτσια το νέο της σπίτι και έμενε σε αυτά για αρκετούς μήνες. Ο σκαντζόχοιρος έβγαλε τις παντόφλες του κάτω από το κρεβάτι και τίναξε μια νυσταγμένη μύγα από πάνω τους.
Πόσο καλό! - είπε μέσα του ο σκαντζόχοιρος, βάζοντας τα λεπτά πόδια του στις γούνινες παντόφλες του.
Έχοντας στριφογυρίσει με τις παντόφλες του πρώτα προς τη μία κατεύθυνση και μετά προς την άλλη, ο ικανοποιημένος Σκαντζόχοιρος είπε:
Τι ζεστό δώρο μου έκανε το Λαγουδάκι πριν από πολύ καιρό! Και πόσο χρήσιμο! Κάποτε μου ζεσταίνει τη μύγα, αλλά τώρα μου ζεσταίνει τα πόδια.
Και ο Σκαντζόχοιρος έκανε έναν άλλο κύκλο στο πάτωμα με αυτές τις παντόφλες, του άρεσαν τόσο πολύ τα απαλά, μονωμένα παπούτσια του.
Και, χωρίς να χάσει λεπτό, ο Σκαντζόχοιρος ντύθηκε ζεστά, άρπαξε τα αγαπημένα του βιβλία και σύρθηκε από την τρύπα. Στο δάσος τον χτύπησε αμέσως ένας κρύος, διαπεραστικός άνεμος. Ο σκαντζόχοιρος αγκάλιασε τα όμορφα βιβλία για τον εαυτό του, τράβηξε το καπάκι του πάνω από τα αυτιά του και έκανε μικρά βήματα μέσα από τον άνεμο προς το φίλο του Μπάνι.
Και όταν ο Σκαντζόχοιρος ήρθε, κρύος και με βιβλία, και χτύπησε την πόρτα, ένα λυπημένο κουνελάκι κοίταξε έξω από την τρύπα του λαγού.
Γεια σου Μπάνι! - είπε ο Σκαντζόχοιρος, καλύπτοντας τη μύτη του με ένα κόκκινο μαντίλι και ισιώνοντας το καπέλο του με το πόδι του.
Γεια σου, Σκαντζόχοιρος! - το κουνελάκι ήταν χαρούμενο. Και ένα ωραίο χαμόγελο φάνηκε στο θλιμμένο πρόσωπό του. - Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
Και σκέφτηκα ότι με αυτόν τον καιρό κανείς δεν θα έβγαζε τη μύτη του στο δρόμο.
Όπως μπορείτε να δείτε», του απάντησε ο Σκαντζόχοιρος, «το έβγαλα έξω». Αλλά ευχαρίστως θα το έβαζα σε κάποια τρύπα ήδη. Για παράδειγμα, στο δικό σου.
Ω, ναι, φυσικά! Έλα μέσα», κατάλαβε το Λαγουδάκι και κάλεσε τον Σκαντζόχοιρο μέσα, στο σπίτι του.
Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω! - Ο Μπάνι χαμογέλασε ξανά. - Κάνει τόσο κρύο μόνος.
«Το ξέρω», απάντησε ο Σκαντζόχοιρος.
Και ο Σκαντζόχοιρος μουρμούρισε κάτω από την ανάσα του:
Και οι ζεστές παντόφλες είναι μόνο η μισή μάχη. Ζεσταίνουν μόνο τα πόδια τους.
Επισκεφθείτε και συναντήστε τους φίλους σας εκεί πιο συχνά, παρά τον καιρό! Ειδικά αν δεν ευνοεί το περπάτημα.
Καλοί καλεσμένοι είναι εξαιρετική θεραπείαζεστάνετε τον εαυτό σας και ζεστάνετε την ψυχή σας.
Ένα παραμύθι του δάσους για το γιατί κιτρινίζουν τα φύλλα
Το φθινόπωρο ξεκίνησε για τον Hedgehog ένα ωραίο πρωί. Ο άνεμος έσκισε δυνατά ένα φύλλο από τη λεύκη, το στριφογύρισε και το πέταξε στον Σκαντζόχοιρο όταν σύρθηκε από την τρύπα του για να κάνει μια βόλτα στο δάσος.
Ω! - Ο Σκαντζόχοιρος ούρλιαξε έκπληκτος και έκλεισε τα μάτια του. Νόμιζε ότι είχε μπει εμπόδιο σε κάποιον και ότι κάποιος μόλις του είχε τρακάρει.
Ανοίγοντας πρώτα το ένα μάτι και μετά το άλλο, ο Σκαντζόχοιρος είδε ένα φύλλο ασπέν στην κοιλιά του. Όχι όμως απλό, αλλά κίτρινο.
Ωχ ωχ ωχ! - αναφώνησε ο Σκαντζόχοιρος, εξετάζοντας το κίτρινο φύλλο πάνω του. Γύρισε το φύλλο στα πόδια του για να βεβαιωθεί ότι ήταν κίτρινο.
Ο σκαντζόχοιρος ξέχασε τη σύγκρουση και τώρα τον ενδιέφερε μόνο αυτό το φύλλο, το οποίο για κάποιο λόγο έγινε από πράσινο σε κίτρινο
Ο σκαντζόχοιρος περπάτησε γύρω από τη λεύκη και κοίταξε προσεκτικά τι ήταν κάτω από αυτό. Μη βρίσκοντας άλλα κίτρινα φύλλα, ο Σκαντζόχοιρος είπε στον εαυτό του:
Μόνο ένα κίτρινο φύλλο. Αλλά είναι από αυτό το δέντρο. Γιατί όμως όλα τα φύλλα είναι πράσινα, αλλά αυτό είναι κίτρινο; Ενδιαφέρων!
Και με αυτά τα λόγια, ο Σκαντζόχοιρος κόλλησε ένα κίτρινο φύλλο ασπέν στις βελόνες του και πέρασε μέσα από το δάσος για να αναζητήσει την απάντηση στην ερώτησή του.
Ο Σκαντζόχοιρος συνάντησε πρώτος τον Σκίουρο. Της έδειξε το χαρτί στο πίσω μέρος και τη ρώτησε:
Σκίουρος, και Σκίουρος, γιατί νομίζεις ότι τα φύλλα κιτρινίζουν το φθινόπωρο;
Ο σκίουρος απάντησε χωρίς δισταγμό:
Είναι ξεκάθαρο γιατί. Γιατί το φθινόπωρο αρρωσταίνουν! Όταν είμαι άρρωστος, το πρόσωπό μου συχνά κιτρινίζει.
Πώς γίνεται να αρρωσταίνουν; Γιατί αρρωσταίνουν; - Ο Σκαντζόχοιρος ξαφνιάστηκε. Τελικά, αυτό το κίτρινο φύλλο ήταν τόσο όμορφο. Και δεν φαινόταν καθόλου ότι ήταν άρρωστος με κάτι και χρειαζόταν θεραπεία.
Κάνει τόσο κρύο το φθινόπωρο, μπρρ! Άρα οποιοσδήποτε θα αρρωστήσει. Και κοίτα τον! - είπε ο Σκίουρος, παίρνοντας ένα κίτρινο φύλλο ασπέν στα πόδια της. - Δεν έχει καν γούνα. Πώς μπορεί αυτός και τα υπόλοιπα φύλλα να μην αρρωστήσουν σε έναν τόσο κρύο καιρό που συμβαίνει στο δάσος μας κάθε φθινόπωρο;
Ο Σκαντζόχοιρος σκέφτηκε για ένα λεπτό, μετά από αυτό πήρε ένα φύλλο από τα πόδια του Σκίουρου, το έβαλε στην πλάτη του και είπε:
Δεν νομίζω ότι τα φύλλα είναι άρρωστα. Θα περάσω από το δάσος και θα ρωτήσω περισσότερα ζώα. Ίσως κάποιος ξέρει μια άλλη απάντηση.
Ο δεύτερος σκαντζόχοιρος συνάντησε μια κόκκινη αλεπού. Εκπαίδευσε το άλμα της για να γίνει καλύτερη στο κυνήγι ποντικών. Ο σκαντζόχοιρος της έδωσε ένα κίτρινο φύλλο ασπέν και ρώτησε:
Fox-Fox, γιατί νομίζεις ότι τέτοια φύλλα κιτρινίζουν το φθινόπωρο;
Η αλεπού πήρε το κίτρινο φύλλο στα πόδια της και αμέσως απάντησε:
Είναι ξεκάθαρο γιατί. Για να διευκολύνω το κυνήγι το φθινόπωρο! Είμαι κοκκινομάλλα, οπότε είναι εύκολο να κρυφτώ ανάμεσα στα κίτρινα φύλλα, να περιμένω το ποντίκι και να το πιάσω!
Ο Σκαντζόχοιρος σκέφτηκε για ένα λεπτό, μετά από αυτό πήρε ένα φύλλο από τα πόδια της Αλεπούς, το έβαλε στην πλάτη του και είπε:
Δεν νομίζω ότι κιτρινίζουν όλα τα φύλλα του δάσους για σένα. Θα περάσω από το δάσος και θα ρωτήσω περισσότερα ζώα. Ίσως κάποιος ξέρει μια άλλη απάντηση.
Και ο Σκαντζόχοιρος συνέχισε το ταξίδι του μέσα στο δάσος.
Ο τρίτος Σκαντζόχοιρος συνάντησε τη σοφή Κουκουβάγια. Ήξερε πάντα την απάντηση σε οποιαδήποτε ερώτηση, οπότε ο Σκαντζόχοιρος έσπευσε να τη ρωτήσει για το χαρτί του:
Σοφή Κουκουβάγια, ξέρεις τα πάντα στον κόσμο! Πες μου γιατί κιτρινίζουν τα φύλλα το φθινόπωρο;
Ουάου», είπε η Κουκουβάγια, «Δεν μου έχουν κάνει τόσο καλές ερωτήσεις για πολύ καιρό!»
Και η Κουκουβάγια άνοιξε ακόμη και τα φτερά της με ευχαρίστηση, σαν να ήθελε να απαντήσει ενδιαφέρον Ρωτήστετεντώστε καλά.
Ο σκαντζόχοιρος κοίταξε όλες αυτές τις προετοιμασίες και ήταν ανυπόμονος να μάθει την αλήθεια το συντομότερο δυνατό.
Το φύλλο δεν είναι τόσο απλό όσο νομίζεις», άρχισε την απάντησή της η σοφή Κουκουβάγια. - Κάθε φύλλο είναι ολόκληρο το Σύμπαν.
Τι είναι το Σύμπαν; - ρώτησε ο Σκαντζόχοιρος, ακούγοντας μια λέξη άγνωστη σε αυτόν.
Η κουκουβάγια αναστέναξε και συνέχισε να απαντά:
Ένα φύλλο είναι σαν το δάσος. Υπάρχουν πολλά σε αυτό που δεν φαίνονται με την πρώτη ματιά. Υπάρχουν πολλά λαγούμια στα οποία ζουν μια ποικιλία χρωστικών. Μια χρωστική ουσία είναι ένα μικρό ζώο που μπορεί να είναι πράσινο, κίτρινο ή πορτοκαλί. Οι χρωστικές είναι τόσο μικρές που μια τεράστια ποσότητα από αυτές χωράει σε ένα φύλλο. Όταν είναι ελαφρύ, πράσινες χρωστικές αναδύονται από τις τρύπες τους στην επιφάνεια του φύλλου. Επομένως, το καλοκαίρι, όταν έχει πολύ ήλιο, όλα τα φύλλα είναι πράσινα. Και το φθινόπωρο, όταν υπάρχει λιγότερο φως, οι πράσινες χρωστικές γίνονται αδύναμες και δεν μπορούν να συρθούν έξω από τις τρύπες τους, με αποτέλεσμα τα φύλλα να χάνουν το χρώμα τους. Και με την έναρξη του κρύου καιρού, άλλες χρωστικές ουσίες που ζουν στο φύλλο και αγαπούν το κρύο βγαίνουν από τις τρύπες τους στην επιφάνεια του φύλλου. Το χρώμα τους είναι κίτρινο, και επομένως όλο το φύλλο γίνεται κίτρινο», είπε ο Owl. Ήταν πολύ ευχαριστημένη με τον εαυτό της που μπόρεσε να εξηγήσει μια τόσο περίπλοκη διαδικασία στον Hedgehog.
Όλο αυτό το διάστημα ο Σκαντζόχοιρος άκουγε την Κουκουβάγια με το στόμα ανοιχτό.
«Ευχαριστώ», είπε όταν η Κουκουβάγια τελείωσε την απάντησή του και έφυγε βιαστικά.
Στην υγειά σας! - Η κουκουβάγια κατάφερε μόνο να φωνάξει μετά από αυτόν.
Και ο Σκαντζόχοιρος κίνησε γρήγορα τα πόδια του κατά μήκος του εδάφους και σκέφτηκε δυνατά:
Φυσικά, η Κουκουβάγια έχει την πιο σωστή απάντηση. Αλλά προτιμώ να πιστεύω ότι τα φύλλα κιτρινίζουν επειδή ο ήλιος εμφανίζεται λιγότερο συχνά στο δάσος το φθινόπωρο. Και τα φύλλα, που λείπει από τον ήλιο, κιτρινίζουν, ώστε χάρη σε αυτά το δάσος να γίνει ξανά κίτρινο, σαν να πλημμύρισε από τον ήλιο!
(Tatiana Landina, http://valenka.ru/)
Πώς έμαθε η μικρή αλεπού για το φθινόπωρο
Η μικρή αλεπού έζησε μια ευτυχισμένη ζωή στο δάσος. Έμαθε πολλά πράγματα. Και είναι αδύνατο να μετρήσει πόσες ιστορίες της συνέβησαν. Αλλά μετά μια μέρα ξύπνησε, σύρθηκε από την τρύπα της, τεντώθηκε... Κοίταξε γύρω της και δεν κατάλαβε τίποτα. Όλα φαίνονται να είναι όπως συνήθως, αλλά και πάλι κάτι δεν πάει καλά. Η αλεπού μύρισε και μύρισε. Το δάσος μυρίζει κάπως καινούργιο, αλλά τι νέο είναι δεν είναι ξεκάθαρο. Αποφάσισε να κάνει μια βόλτα. Βλέπει έναν σκίουρο να πηδάει από το δέντρο, να αρπάζει κάτι από το γρασίδι και να ξαναπάει στο δέντρο. Η αλεπού κοιτάζει και στα πόδια του σκίουρου υπάρχει ένα μικρό μανιτάρι. Το φύτεψε σε ένα κλαδί και πάλι κάτω. Η μικρή αλεπού παρακολουθούσε και παρακολούθησε πόσο επιδέξια μάζευε ο σκίουρος τα μανιτάρια και ρώτησε:
Είναι υπέροχο, σκίουρο, μαζεύεις μανιτάρια. Γιατί χρειάζεσαι τόσα πολλά; Είσαι μικρός. Φάε τόσο πολύ, θα παχύνεις σαν αρκούδα.
Ο σκίουρος άκουσε τα λόγια της αλεπούς και ας γελάσουμε:
Χαχαχα! Δεν ξέρετε γιατί οι σκίουροι χρειάζονται προμήθειες;
Φυσικά, το ξέρω», απάτησε η μικρή αλεπού. Πραγματικά δεν ήθελα ο σκίουρος να της γελάσει.
Λοιπόν, πες μου αν ξέρεις.
Μάλλον προσκάλεσε καλεσμένους. Έτσι μαγειρεύεις κάθε λογής καλούδια.
Χαχαχα! - ο σκίουρος διασκέδασε ακόμα περισσότερο. - Δεν μάντεψα καλά ξανά.
Η μικρή αλεπού ένιωσε προσβεβλημένη που ο σκίουρος την κορόιδευε.
Δεν θα μαντέψω άλλο, θα πάω να ρωτήσω την αρκούδα.
Η αλεπού το είπε αυτό και πήγε στο μονοπάτι του δάσους για να ψάξει για την αρκούδα. Περπάτησε και ξαφνικά άκουσε κάποιον να θροΐζει στο γρασίδι.
Ποντίκι! - σκέφτηκε η μικρή αλεπού. - Είναι ώρα για πρωινό.
Αυτή καραδοκεί και θα πηδήξει! Και αυτό δεν είναι καθόλου ποντίκι, αλλά ένας αγκαθωτός γέρος σκαντζόχοιρος. Η κοκκινομάλλα τρύπησε το πόδι της, κάθισε στο γρασίδι και έκλαψε. Ένας σκαντζόχοιρος σύρθηκε από το γρασίδι, κοίταξε την αλεπού, κούνησε το κεφάλι του:
Τι, δεν σου άρεσε το χτένισμά μου;
Πώς είναι το χτένισμα; - η μικρή αλεπού ξαφνιάστηκε και σταμάτησε να κλαίει. - Δεν έχεις καν μαλλιά.
Γιατί όχι; Έχω περισσότερα από αρκετά μαλλιά. Δείτε τι είναι! - ο σκαντζόχοιρος έβγαλε τα αγκάθια του.
Λοιπόν, με έκανε να γελάσω! Τα μαλλιά μου είναι ομορφιά και αυτό είναι όλο. Μια ουρά αξίζει τον κόπο! Και αυτό δεν είναι τρίχες, αλλά μόνο αγκάθια. Γιατί χρειάζονται έτσι;
Λοιπόν, ανάλογα με το πώς το βλέπεις», χαμογέλασε ο σκαντζόχοιρος και κάθισε σε ένα κούτσουρο. - Τα αγκάθια μου με βοηθούν πολύ.
Πώς είναι αυτό; - ενδιαφερόταν η μικρή αλεπού.
Πολύ απλό. Με σώζουν από τα αρπακτικά: Θα κουλουριθώ σε μια μπάλα και θα βγάλω τις βελόνες μου. Προσπάθησε να με φας! Θα σκιστείτε όλοι, αυτό είναι όλο.
Η αλεπού απλώς πίεσε το πονεμένο πόδι της.
Και τι άλλο;
Περισσότερο; Κοίτα!
Με αυτά τα λόγια, ο σκαντζόχοιρος πλησίασε το μανιτάρι που φύτρωνε εκεί κοντά, έβγαλε τις βελόνες και τους έβαλε το μανιτάρι. Προχώρησε πιο πέρα και κουβάλησε το μανιτάρι στα αγκάθια του.
Πως; Και μαζεύεις μανιτάρια; - ξαφνιάστηκε η μικρή αλεπού. - Τι συμβαίνει; Τι, είναι μέρα μανιταριών στο δάσος σήμερα; Ο σκίουρος το μαζεύει και το κορδώνει σε ένα κλαδί. Κουβαλάς μανιτάρια στις βελόνες. Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Ο γέρος σκαντζόχοιρος γέλασε.
Ε, ηλίθιε! Σήμερα δεν είναι μέρα μανιταριών, μόλις έφτασε το φθινόπωρο.
Ποιον πάτησες; Γιατί ήρθε; - Η Φόξυ δεν κατάλαβε. - Και γενικά ποιος είναι αυτό το φθινόπωρο να πατήσει κάποιον; Είναι μεγάλη;
Όταν ήρθε η ώρα να πετάξουν τα πουλιά νότια, το γρασίδι είχε μαραθεί από καιρό και τα δέντρα είχαν πέσει. Ο σκαντζόχοιρος είπε στο αρκουδάκι: «Έρχεται χειμώνας». Πάμε να πιάσουμε λίγο ψάρι για σένα για τελευταία φορά. Λατρεύεις τα ψάρια! Και πήραν καλάμια ψαρέματος και πήγαν στο ποτάμι. Ήταν τόσο ήσυχα, τόσο ήρεμα στο ποτάμι που όλα τα δέντρα έσκυψαν τα λυπημένα τους κεφάλια προς το μέρος του, και τα σύννεφα επέπλεαν αργά στη μέση. Τα σύννεφα ήταν γκρίζα και δασύτριχα και η Μικρή Άρκτος φοβήθηκε. «Κι αν πιάσουμε ένα σύννεφο;» σκέφτηκε «Τι θα το κάνουμε τότε;» - Σκατζόχοιρος! - είπε η Μικρή Αρκούδα "Τι θα κάνουμε αν πιάσουμε ένα σύννεφο;" «Δεν θα το πιάσουμε», είπε ο Σκαντζόχοιρος, «Δεν μπορείς να πιάσεις σύννεφα με ξερά μπιζέλια!» Τώρα, αν έπιασες μια πικραλίδα... - Μπορείς να πιάσεις ένα σύννεφο με μια πικραλίδα; - Ασφαλώς! - είπε ο Σκαντζόχοιρος - Μόνο με πικραλίδες μπορείς να πιάσεις σύννεφα! Άρχισε να νυχτώνει. Κάθισαν σε μια στενή γέφυρα από σημύδα και κοίταξαν μέσα στο νερό. Η Μικρή Άρκτος κοίταξε τον πλωτήρα του Σκαντζόχοιρου και ο Σκαντζόχοιρος κοίταξε τη Μικρή Άρκτο. Ήταν ήσυχο και οι πλωτήρες αντανακλώνονταν ακίνητοι στο νερό. . . - Γιατί δεν δαγκώνει; - ρώτησε η Αρκούδα. «Ακούει τις συζητήσεις μας», είπε ο Σκαντζόχοιρος, «Οι Ιχθύες είναι πολύ περίεργοι το φθινόπωρο!» «Τότε ας σιωπήσουμε». Και κάθισαν σιωπηλοί για μια ολόκληρη ώρα. Ξαφνικά ο πλωτήρας της Μικρής Άρκτου άρχισε να χορεύει και να βουτάει στα βαθιά. - Δαγκώνει! - φώναξε ο σκαντζόχοιρος. - Α! - αναφώνησε η Μικρή Αρκούδα "Τραβάει!" - Κράτα το, κράτα το! - είπε ο Σκαντζόχοιρος. «Κάτι πολύ βαρύ», ψιθύρισε η Μικρή Άρκτο «Πέρυσι ένα παλιό σύννεφο βυθίστηκε εδώ». Ίσως αυτό είναι;.. - Κράτα το, κράτα το! - επανέλαβε ο Σκαντζόχοιρος. Αλλά μετά το καλάμι ψαρέματος της Μικρής Άρκτου λύγισε σε ένα τόξο, μετά ίσιωσε με ένα σφύριγμα - και ένα τεράστιο κόκκινο φεγγάρι πέταξε ψηλά στον ουρανό. - Φεγγάρι! - Ο Σκαντζόχοιρος και η Μικρή Άρκτο εξέπνευσαν με μια φωνή. Και το φεγγάρι ταλαντεύτηκε και επέπλεε ήσυχα πάνω από το ποτάμι. Και τότε ο πλωτήρας του σκαντζόχοιρου εξαφανίστηκε. - Τραβήξτε! - ψιθύρισε η Αρκούδα. Ο σκαντζόχοιρος κούνησε το καλάμι του - και ένα μικρό αστέρι πέταξε ψηλά στον ουρανό, πάνω από το φεγγάρι. «Λοιπόν...» ψιθύρισε ο Σκαντζόχοιρος, βγάζοντας δύο καινούργια μπιζέλια. - Τώρα να ήταν αρκετό δόλωμα!.. Κι αυτοί, ξεχνώντας τα ψάρια, πέρασαν όλη τη νύχτα πιάνοντας αστέρια και πετώντας τα στον ουρανό. Και πριν ξημερώσει, όταν τελείωσαν τα μπιζέλια. Το αρκουδάκι κρεμάστηκε από τη γέφυρα και έβγαλε δύο πορτοκαλόφυλλα από το νερό. - Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από το να πιάνεις ένα φύλλο σφενδάμου! - αυτός είπε. Και ήταν έτοιμος να κοιμηθεί, όταν ξαφνικά κάποιος άρπαξε σφιχτά το γάντζο. «Βοήθεια!» ψιθύρισε η Μικρή Αρκούδα στον Σκαντζόχοιρο. Και οι δυο τους, κουρασμένοι και νυσταγμένοι, μετά βίας έβγαλαν τον ήλιο από το νερό. Τινάχτηκε, περπάτησε κατά μήκος της στενής γέφυρας και κύλησε στο χωράφι. Ήταν ήσυχα και καλά τριγύρω, και τα τελευταία φύλλα, σαν μικρές βάρκες, επέπλεαν αργά στον ποταμό...
