ஒவ்வொரு நாளும் அது பின்னர் மற்றும் பின்னர் வளர்ந்தது, மேலும் காடு மிகவும் வெளிப்படையானது என்று தோன்றியது: நீங்கள் அதை மேலும் கீழும் தேடினால், ஒரு இலை கூட கிடைக்காது.
"விரைவில் எங்கள் பிர்ச் மரம் சுற்றி பறக்கும்," லிட்டில் பியர் கூறினார். மேலும் அவர் தனது பாதத்தால் வெட்டவெளியின் நடுவில் நின்ற தனிமையான பிர்ச் மரத்தை சுட்டிக்காட்டினார்.
அது சுற்றி பறக்கும் ... - ஹெட்ஜ்ஹாக் ஒப்புக்கொண்டது.
காற்று வீசும்," லிட்டில் பியர் தொடர்ந்தது, "அது முழுவதும் நடுங்கும், என் கனவில் அதிலிருந்து விழும் கடைசி இலைகளை நான் கேட்பேன்." காலையில் நான் எழுந்திருக்கிறேன், தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே செல்கிறேன், அவள் நிர்வாணமாக இருக்கிறாள்!
நிர்வாணமாக... - ஹெட்ஜ்ஹாக் ஒப்புக்கொண்டது.
அவர்கள் கரடியின் வீட்டுத் திண்ணையில் அமர்ந்து, வெட்டவெளியின் நடுவே ஒரு தனிமையான வேப்பமரத்தைப் பார்த்தார்கள்.
வசந்த காலத்தில் இலைகள் என் மீது வளர்ந்தால் என்ன செய்வது? - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். - இலையுதிர்காலத்தில் நான் அடுப்புக்கு அருகில் அமர்ந்திருப்பேன், அவர்கள் ஒருபோதும் பறக்க மாட்டார்கள்.
நீங்கள் எந்த வகையான இலைகளை விரும்புகிறீர்கள்? - லிட்டில் பியர் "பிர்ச் அல்லது சாம்பல்?"
மாப்பிள் எப்படி? இலையுதிர்காலத்தில் நான் சிவப்பு முடியுடன் இருப்பேன், நீங்கள் என்னை ஒரு சிறிய நரி என்று தவறாக நினைக்கிறீர்கள். நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள்: "லிட்டில் ஃபாக்ஸ், உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?" நான் கூறுவேன்: “என் அம்மா வேட்டைக்காரர்களால் கொல்லப்பட்டார், இப்போது நான் ஹெட்ஜ்ஹாக் உடன் வசிக்கிறேன். எங்களைப் பார்க்க வரவா? மேலும் நீங்கள் வருவீர்கள். "முள்ளம்பன்றி எங்கே?" - நீங்கள் கேட்பீர்கள். பின்னர், இறுதியாக, நான் யூகித்தேன், நாங்கள் வசந்த காலம் வரை நீண்ட, நீண்ட நேரம் சிரிப்போம் ...
இல்லை," என்று லிட்டில் பியர் கூறினார், "நான் யூகிக்காமல் இருந்தால் நல்லது, ஆனால் என்ன?" முள்ளம்பன்றி தண்ணீருக்காக சென்றதா? - "இல்லை?" - நீங்கள் கூறுவீர்கள். "விறகுக்காகவா?" - "இல்லை?" - நீங்கள் கூறுவீர்கள். "ஒருவேளை அவர் லிட்டில் பியர்வைப் பார்க்கச் சென்றிருக்கலாம்?" பின்னர் நீங்கள் உங்கள் தலையை அசைப்பீர்கள். நான் உங்களுக்கு இரவு வணக்கம் மற்றும் என் இடத்திற்கு ஓட விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் இப்போது சாவியை எங்கே மறைத்திருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, நீங்கள் தாழ்வாரத்தில் உட்கார வேண்டும்.
ஆனால் நான் வீட்டில் இருந்திருப்பேன்! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
நல்லது அப்புறம்! - லிட்டில் பியர் கூறினார்: "நீங்கள் வீட்டில் உட்கார்ந்து யோசிப்பீர்கள்: "லிட்டில் பியர் நடிக்கிறாரா அல்லது உண்மையில் என்னை அடையாளம் காணவில்லையா?" இதற்கிடையில், நான் வீட்டிற்கு ஓடி, ஒரு சிறிய ஜாடி தேனை எடுத்து, உங்களிடம் திரும்பி வந்து கேட்பேன்: “என்ன? முள்ளம்பன்றி திரும்பி வந்ததா? நீ சொல்லுவாயா...
நான் முள்ளம்பன்றி என்று சொல்வேன்! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
இல்லை, "நீங்கள் அப்படி எதுவும் சொல்லாமல் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்" என்று லிட்டில் பியர் கூறினார். மேலும் அவர் கூறியதாவது...
பின்னர் லிட்டில் பியர் தடுமாறியது, ஏனென்றால் துப்புரவு நடுவில் ஒரு பிர்ச் மரத்திலிருந்து மூன்று இலைகள் திடீரென விழுந்தன. அவை காற்றில் சிறிது சுழன்றன, பின்னர் மெதுவாக சிவப்பு புல்லில் மூழ்கின.
இல்லை, நீங்கள் அப்படி எதுவும் சொல்லாமல் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும், ”என்று லிட்டில் பியர் மீண்டும் கூறினார், “நாங்கள் உங்களுடன் தேநீர் குடித்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்வோம். பின்னர் நான் என் தூக்கத்தில் எல்லாவற்றையும் யூகித்திருப்பேன்.
ஏன் ஒரு கனவில்?
"எனது கனவுகளில் சிறந்த எண்ணங்கள் எனக்கு வருகின்றன," என்று லிட்டில் பியர் கூறினார்: "பிர்ச் மரத்தில் பன்னிரண்டு இலைகள் உள்ளன." அவர்கள் மீண்டும் ஒருபோதும் விழ மாட்டார்கள். ஏனென்றால் நேற்றிரவு ஒரு கனவில் இன்று காலை அவர்கள் ஒரு கிளையில் தைக்கப்பட வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தேன்.
மற்றும் அதை தைத்ததா? - ஹெட்ஜ்ஹாக் கேட்டார்.
நிச்சயமாக, "நீங்கள் கடந்த ஆண்டு எனக்குக் கொடுத்த அதே ஊசியுடன்" என்று லிட்டில் பியர் கூறினார்.
காலை வணக்கம்! - ஒரு புல் கத்தி அவரிடம் சொன்னது.
காலை வணக்கம்! - முள்ளம்பன்றி முணுமுணுத்தது. பனியில் முகம் கழுவிவிட்டு காலை உணவு சாப்பிட சென்றேன்.
காலை உணவுக்குப் பிறகு, அவர் மீண்டும் தாழ்வாரத்திற்குச் சென்று, நீண்டு, ஒரு பரந்த வெளிக்குச் சென்று, ஒரு அடர்ந்த இலுப்பை மரத்தின் கீழ் அமர்ந்தார்.
சூரியக் கதிர்கள் புல்லில் நடனமாடின, பறவைகள் கிளைகளில் பாடின, முள்ளம்பன்றி தன் கண்களால் பார்த்துக் கேட்டது.
லிட்டில் பியர் வந்து, முள்ளம்பன்றிக்கு அருகில் அமர்ந்தது, அவர்கள் ஒன்றாகப் பார்க்கவும் கேட்கவும் தொடங்கினர்.
எவ்வளவு அழகாக ஆடுகிறார்கள்! - கரடி சற்று வலப்புறமாக நகரும் என்றார்.
மிகவும்! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். அவரும் அருகில் சென்றார், ஏனென்றால் சூரியக் கதிர்கள் படிப்படியாக வட்ட நடனத்தை வலப்புறமாக நகர்த்துகின்றன.
"இவ்வளவு பெரிய சூரியக் கதிர்களை நான் பார்த்ததில்லை" என்று லிட்டில் பியர் கூறினார்.
"நானும்," ஹெட்ஜ்ஹாக் உறுதிப்படுத்தினார்.
அவர்களுக்கு காதுகள் இருப்பதாக எப்படி நினைக்கிறீர்கள்? - லிட்டில் பியர் கேட்டது, முயலின் சுற்று நடனத்தைத் தொடர்ந்து அமைதியாக உடற்பகுதியைச் சுற்றி நகர்த்தியது.
இல்லை, ”ஹெட்ஜ்ஹாக், லிட்டில் பியர் உடன் தொடர முயற்சித்தது. - நான் இல்லையென்று எண்ணுகிறேன்.
ஆனால் என் கருத்துப்படி, இருக்கிறது! - கரடி கூறினார்.
நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்," ஹெட்ஜ்ஹாக் ஒப்புக்கொண்டது.
எனவே நீங்கள் வித்தியாசமாக நினைத்தீர்கள்!
"நான் வெவ்வேறு வழிகளில் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்," ஹெட்ஜ்ஹாக் பதிலளித்தார், அவரது பாதங்களை நகர்த்தினார்.
"வித்தியாசமாக சிந்திப்பது மோசமானது" என்று லிட்டில் பியர் கூறினார்.
அவர்கள் ஏற்கனவே ஒரு முறை எல்மைச் சுற்றித் திரும்பினர், இப்போது இரண்டாவது வட்டத்திற்குச் சென்றனர்.
வித்தியாசமாக சிந்திப்பது, தொடர்ந்து லிட்டில் பியர், வித்தியாசமாக பேசுவது என்று அர்த்தம்.
என்ன நீ! - ஹெட்ஜ்ஹாக் எதிர்த்தது. - நீங்கள் அதையே சொல்லலாம். - மேலும் அவர் நகர்ந்தார்.
இல்லை, லிட்டில் பியர் கூறினார். - நீங்கள் வித்தியாசமாக நினைத்தால், நீங்கள் வேறு விதமாக பேசுகிறீர்கள்!
ஆனால் இல்லை! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். நீங்கள் வித்தியாசமாக சிந்திக்கலாம், ஆனால் அதையே சொல்லலாம்.
எப்படி? - லிட்டில் பியர் ஆச்சரியமாக இருந்தது, தொடர்ந்து நகர்ந்து பறவைகள் கேட்க. பறவைகளை நன்றாகக் கேட்க அவர் முள்ளம்பன்றியிலிருந்து வெகு தொலைவில் காதை உயர்த்தினார்.
மற்றும் அது மிகவும் எளிது! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். - எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு எல்ம் மரத்தின் கீழ் உட்கார்ந்து சூரிய ஒளியைப் பார்ப்பது எவ்வளவு நல்லது என்று நான் எப்போதும் நினைக்கிறேன், ஆனால் நான் முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
வேறொருவர் எப்படி?! - லிட்டில் பியர் கோபமாக இருந்தது. - அவர்களுக்கு காதுகள் இருக்கிறதா என்று நாங்கள் பேசுகிறோம்!
நிச்சயமாக இல்லை! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
இருக்கிறது என்று தான் சொன்னீர்கள்!
இப்போது நான் இல்லை என்று சொல்கிறேன்.
மேலும் உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?!
நான் ஏன் வெட்கப்பட வேண்டும்? - ஹெட்ஜ்ஹாக் ஆச்சரியமாக இருந்தது. - நான் என் சொந்த கருத்தை வைத்திருக்க முடியும்.
ஆனால் உங்களுடையது வேறு..!
நான் ஏன் மாறுபட்ட கருத்தைக் கொண்டிருக்க முடியாது? - ஹெட்ஜ்ஹாக் கேட்டு அருகில் சென்றார்.
அவர் பேசும் போது, சிறு கரடி தனது இடத்தை விட்டு நகரவில்லை, இப்போது அவர்களுக்கு இடையே கணிசமான தூரம் உருவானது.
"நீங்கள் என்னை வருத்தப்படுத்துகிறீர்கள்," என்று கரடி கூறி முள்ளம்பன்றிக்கு அருகில் அமர்ந்தது. - அமைதியாக முயல்களைப் பார்த்து பறவைகளைக் கேட்போம்.
துய்! துய்! - பறவைகள் பாடின.
இருப்பினும், அதே வழியில் சிந்திப்பது நல்லது! - கரடி பெருமூச்சு விட்டது.
முயல்கள் நடனமாடி சோர்வடைந்து புல்லில் நீண்டன.
இப்போது ஹெட்ஜ்ஹாக் மற்றும் லிட்டில் பியர் இலுப்பை மரத்தின் கீழ் அசையாமல் அமர்ந்து சூரியன் மறைவதைப் பார்த்தனர்.
நீங்கள் வருத்தப்பட வேண்டாம், ”என்று முள்ளம்பன்றி கூறினார். - நிச்சயமாக, சூரியக் கதிர்களுக்கு காதுகள் உண்டு!..
ஹெட்ஜ்ஹாக் மற்றும் லிட்டில் பியர் கிட்டத்தட்ட சண்டையிட்டாலும், அது மிகவும் மகிழ்ச்சியான சன்னி நாள்!
இலையுதிர் கதைகள்
- இங்கே நீங்களும் நானும் பேசுகிறோம், நாங்கள் பேசுகிறோம், நாட்கள் பறக்கின்றன, நீங்களும் நானும் பேசிக்கொண்டே இருக்கிறோம்.
"நாங்கள் பேசுகிறோம்," ஹெட்ஜ்ஹாக் ஒப்புக்கொண்டது.
- மாதங்கள் கடந்து செல்கின்றன, மேகங்கள் பறக்கின்றன, மரங்கள் வெறுமையாக உள்ளன, நாங்கள் இன்னும் பேசுகிறோம்.
- பேசி கொண்டிருந்தார்கள்.
- பின்னர் எல்லாம் முற்றிலும் கடந்து போகும், நீங்களும் நானும் தனியாக இருப்போம்.
- என்றால்!
- நமக்கு என்ன நடக்கும்?
- நாமும் பறக்க முடியும்.
- பறவைகள் எப்படி இருக்கின்றன?
- ஆம்.
- மற்றும் எங்கே?
"தெற்கே," ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
ஒரு மேகத்தைப் பிடிப்பது எப்படி
பறவைகள் தெற்கே பறக்கும் நேரம் வந்தபோது, புல் நீண்ட காலமாக காய்ந்து, மரங்கள் விழுந்தன. ஹெட்ஜ்ஹாக் சிறிய கரடியிடம் கூறினார்:
குளிர்காலம் விரைவில் வருகிறது. கடைசியாக ஒரு முறை மீன் பிடிக்கச் செல்வோம். உனக்கு மீன் பிடிக்கும்!
அவர்கள் மீன்பிடி கம்பிகளை எடுத்துக்கொண்டு ஆற்றுக்குச் சென்றனர்.
அது மிகவும் அமைதியாக இருந்தது, ஆற்றில் மிகவும் அமைதியாக இருந்தது, எல்லா மரங்களும் அதை நோக்கி சோகமாக தலை குனிந்தன, மேகங்கள் மெதுவாக நடுவில் மிதந்தன. மேகங்கள் சாம்பல் மற்றும் கூர்மையாக இருந்தன, மேலும் லிட்டில் பியர் பயந்து போனது.
“மேகத்தைப் பிடித்தால் என்ன செய்வது? - அவன் நினைத்தான். "அப்படியானால் நாம் அவரை என்ன செய்யப் போகிறோம்?"
- முள்ளம்பன்றி! - கரடி கூறினார். - ஒரு மேகத்தைப் பிடித்தால் என்ன செய்வோம்?
"நாங்கள் உங்களைப் பிடிக்க மாட்டோம்," ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். - காய்ந்த பட்டாணியில் மேகங்களைப் பிடிக்க முடியாது! இப்போது, டேன்டேலியன் மூலம் அதைப் பிடித்தால்...
டேன்டேலியன் மூலம் மேகத்தைப் பிடிக்க முடியுமா?
நிச்சயமாக! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். - நீங்கள் டேன்டேலியன்களுடன் மட்டுமே மேகங்களைப் பிடிக்க முடியும்!
இருட்ட ஆரம்பித்தது.
அவர்கள் ஒரு குறுகிய பிர்ச் பாலத்தில் அமர்ந்து தண்ணீரைப் பார்த்தார்கள். சிறிய கரடி முள்ளம்பன்றியின் மிதவையைப் பார்த்தது, முள்ளம்பன்றி லிட்டில் பியர் மிதவையைப் பார்த்தது. அது அமைதியாக இருந்தது, மிதவைகள் அசைவற்று தண்ணீரில் பிரதிபலித்தன.
அவள் ஏன் கடிக்கவில்லை? - கரடி கேட்டது.
"அவள் எங்கள் உரையாடல்களைக் கேட்கிறாள்," ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். - மீனம் இலையுதிர்காலத்தில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது!
பிறகு அமைதியாக இருப்போம்.
மேலும் ஒரு மணி நேரம் அமைதியாக அமர்ந்தனர்.
திடீரென்று சிறிய கரடியின் மிதவை நடனமாடவும் ஆழமாக டைவ் செய்யவும் தொடங்கியது.
கடிக்கிறது! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கத்தினார்.
ஓ! - லிட்டில் பியர் கூச்சலிட்டது. - இழுக்கிறது!
பிடி, பிடி! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
"ஏதோ மிகவும் கனமானது," லிட்டில் பியர் கிசுகிசுத்தது. - கடந்த ஆண்டு ஒரு பழைய மேகம் இங்கே மூழ்கியது. ஒருவேளை இதுதான்?..
பிடி, பிடி! - ஹெட்ஜ்ஹாக் மீண்டும்.
ஆனால் பின்னர் சிறிய கரடியின் மீன்பிடி தடி ஒரு வளைவில் வளைந்து, பின்னர் ஒரு விசில் மூலம் நேராக்கப்பட்டது - மேலும் ஒரு பெரிய சிவப்பு நிலவு வானத்தில் பறந்தது.
மேலும் சந்திரன் அசைந்து ஆற்றின் மீது அமைதியாக மிதந்தது.
பின்னர் முள்ளம்பன்றியின் மிதவை மறைந்தது.
இழு! - கரடி கிசுகிசுத்தது.
முள்ளம்பன்றி தனது மீன்பிடி தடியை அசைத்தது - ஒரு சிறிய நட்சத்திரம் சந்திரனுக்கு மேலே வானத்தில் பறந்தது.
எனவே... - ஹெட்ஜ்ஹாக் கிசுகிசுத்து, இரண்டு புதிய பட்டாணிகளை வெளியே எடுத்தார். - இப்போது போதுமான தூண்டில் இருந்தால்!..
அவர்கள், மீனை மறந்துவிட்டு, இரவு முழுவதும் நட்சத்திரங்களைப் பிடித்து வானத்தில் எறிந்தனர்.
மற்றும் விடியற்காலையில், பட்டாணி முடிந்ததும். கரடி குட்டி பாலத்தில் தொங்கி இரண்டு ஆரஞ்சு நிற மேப்பிள் இலைகளை தண்ணீரிலிருந்து வெளியே எடுத்தது.
மாப்பிள் இலையுடன் மீன்பிடிப்பதை விட சிறந்தது எதுவுமில்லை! - அவன் சொன்னான்.
அவர் மயங்கி விழுந்து கொண்டிருந்தார், திடீரென்று யாரோ கொக்கியை இறுக்கமாகப் பிடித்தனர்.
உதவி!.. - குட்டி கரடி முள்ளம்பன்றியிடம் கிசுகிசுத்தது.
அவர்கள் இருவரும், சோர்வாகவும் தூக்கமாகவும், சூரியனை தண்ணீரிலிருந்து வெளியே இழுத்தனர்.
அது தன்னை அசைத்து, குறுகிய பாலத்தின் வழியாக நடந்து வயலில் உருண்டது.
அது அமைதியாகவும், சுற்றிலும் நன்றாகவும் இருந்தது, கடைசி இலைகள், சிறிய படகுகள் போல, மெதுவாக ஆற்றில் மிதந்தன.
இலையுதிர் கதை
ஒவ்வொரு நாளும் அது பின்னர் மற்றும் பின்னர் விடிந்தது, மற்றும் காடு மிகவும் வெளிப்படையானது என்று தோன்றியது: நீங்கள் அதை மேலும் கீழும் தேடினால், ஒரு இலை கூட கிடைக்காது.
"விரைவில் எங்கள் பிர்ச் மரம் சுற்றி பறக்கும்," லிட்டில் பியர் கூறினார். மேலும் அவர் தனது பாதத்தால் வெட்டவெளியின் நடுவில் நின்ற தனிமையான பிர்ச் மரத்தை சுட்டிக்காட்டினார்.
அது சுற்றி பறக்கும்... - ஹெட்ஜ்ஹாக் ஒப்புக்கொண்டது.
காற்று வீசும்," லிட்டில் பியர் தொடர்ந்தது, "அது முழுவதும் நடுங்கும், என் கனவில் அதிலிருந்து விழும் கடைசி இலைகளை நான் கேட்பேன்." காலையில் நான் எழுந்திருக்கிறேன், தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே செல்கிறேன், அவள் நிர்வாணமாக இருக்கிறாள்!
நிர்வாணமாக... - ஹெட்ஜ்ஹாக் ஒப்புக்கொண்டது.
அவர்கள் கரடியின் வீட்டுத் திண்ணையில் அமர்ந்து, வெட்டவெளியின் நடுவே ஒரு தனிமையான வேப்பமரத்தைப் பார்த்தார்கள்.
வசந்த காலத்தில் இலைகள் என் மீது வளர்ந்தால் என்ன செய்வது? - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். - இலையுதிர்காலத்தில் நான் அடுப்புக்கு அருகில் அமர்ந்திருப்பேன், அவர்கள் ஒருபோதும் பறக்க மாட்டார்கள்.
நீங்கள் எந்த வகையான இலைகளை விரும்புகிறீர்கள்? - கரடி கேட்டது. - பிர்ச் அல்லது சாம்பல்?
மாப்பிள் எப்படி? இலையுதிர்காலத்தில் நான் சிவப்பு முடியுடன் இருப்பேன், நீங்கள் என்னை ஒரு சிறிய நரி என்று தவறாக நினைக்கிறீர்கள். நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள்: "லிட்டில் ஃபாக்ஸ், உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?" நான் கூறுவேன்: “என் அம்மா வேட்டைக்காரர்களால் கொல்லப்பட்டார், இப்போது நான் ஹெட்ஜ்ஹாக் உடன் வசிக்கிறேன். எங்களைப் பார்க்க வரவா? நீங்கள் வந்திருப்பீர்கள். "முள்ளம்பன்றி எங்கே?" - நீங்கள் கேட்பீர்கள். பின்னர், இறுதியாக, நான் யூகித்தேன், நாங்கள் வசந்த காலம் வரை நீண்ட, நீண்ட நேரம் சிரிப்போம் ...
இல்லை, லிட்டில் பியர் கூறினார். - நான் யூகிக்கவில்லை என்றால் நன்றாக இருக்கும், ஆனால் கேட்டேன்: "அதனால் என்ன?" முள்ளம்பன்றி தண்ணீருக்காக சென்றதா? - "இல்லை?" - நீங்கள் கூறுவீர்கள். "விறகுக்காகவா?" - "இல்லை?" - நீங்கள் கூறுவீர்கள். "ஒருவேளை அவர் லிட்டில் பியர்வைப் பார்க்கச் சென்றிருக்கலாம்?" பின்னர் நீங்கள் உங்கள் தலையை அசைப்பீர்கள். நான் உங்களுக்கு இரவு வணக்கம் மற்றும் என் இடத்திற்கு ஓட விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் இப்போது சாவியை எங்கே மறைத்திருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, நீங்கள் தாழ்வாரத்தில் உட்கார வேண்டும்.
ஆனால் நான் வீட்டில் இருந்திருப்பேன்! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
நல்லது அப்புறம்! - கரடி கூறினார். - நீங்கள் வீட்டில் உட்கார்ந்து நினைப்பீர்கள்: "லிட்டில் பியர் நடிக்கிறாரா அல்லது அவர் என்னை அடையாளம் காணவில்லையா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?" இதற்கிடையில், நான் வீட்டிற்கு ஓடி, ஒரு சிறிய ஜாடி தேனை எடுத்து, உங்களிடம் திரும்பி வந்து கேட்பேன்: “என்ன? முள்ளம்பன்றி திரும்பி வந்ததா? நீ சொல்லுவாயா...
நான் முள்ளம்பன்றி என்று சொல்வேன்! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
இல்லை, லிட்டில் பியர் கூறினார். - நீங்கள் அப்படி எதுவும் சொல்லாமல் இருந்தால் நல்லது. மேலும் அவர் இவ்வாறு கூறினார்...
இங்கே லிட்டில் பியர் தடுமாறியது, ஏனென்றால் துப்புரவு நடுவில் ஒரு பிர்ச் மரத்திலிருந்து மூன்று இலைகள் திடீரென விழுந்தன. அவை காற்றில் சிறிது சுழன்றன, பின்னர் மெதுவாக சிவப்பு புல்லில் மூழ்கின.
இல்லை, நீங்கள் அப்படி எதுவும் சொல்லாமல் இருந்தால் நல்லது, ”கரடி மீண்டும் சொன்னது. - நாங்கள் உங்களுடன் தேநீர் குடித்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்வோம். பின்னர் நான் என் தூக்கத்தில் எல்லாவற்றையும் யூகித்திருப்பேன்.
ஏன் ஒரு கனவில்?
எனது கனவுகளில் சிறந்த எண்ணங்கள் எனக்கு வருகின்றன, ”என்று லிட்டில் பியர் கூறினார். - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்: பிர்ச் மரத்தில் பன்னிரண்டு இலைகள் உள்ளன. இனி ஒருபோதும் விழ மாட்டார்கள். ஏனென்றால் நேற்றிரவு ஒரு கனவில் இன்று காலை அவர்கள் ஒரு கிளையில் தைக்கப்பட வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தேன்.
மற்றும் அதை தைத்ததா? - ஹெட்ஜ்ஹாக் கேட்டார்.
நிச்சயமாக, ”லிட்டில் பியர் கூறினார். - கடந்த ஆண்டு நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த அதே ஊசி.
கழுதை எப்படி கனவு கண்டது பயங்கரமான கனவு
இலையுதிர் காற்று வீசியது. நட்சத்திரங்கள் வானத்தில் வட்டமிட்டன, ஒரு குளிர், நீல நட்சத்திரம் ஒரு பைன் மரத்தில் பிடித்து கழுதையின் வீட்டிற்கு முன்னால் நின்றது.
கழுதை மேசையில் அமர்ந்து, கால்களில் தலையை ஊன்றி ஜன்னல் வழியாகப் பார்த்தது.
"என்ன ஒரு முட்கள் நிறைந்த நட்சத்திரம்," என்று அவர் நினைத்தார். மற்றும் தூங்கிவிட்டார். பின்னர் நட்சத்திரம் அவரது ஜன்னலுக்கு நேராக இறங்கி, கூறினார்:
என்ன ஒரு முட்டாள் கழுதை! மிகவும் சாம்பல், ஆனால் பற்கள் இல்லை.
கிளிகோவ்! - நட்சத்திரம் கூறினார். - சாம்பல் பன்றிக்கு கோரைப் பற்கள் மற்றும் சாம்பல் ஓநாய் உள்ளது, ஆனால் உங்களுக்கு இல்லை.
எனக்கு அவை ஏன் தேவை? - கழுதை கேட்டது.
உங்களிடம் கோரைப் பற்கள் இருந்தால், எல்லோரும் உங்களைப் பற்றி பயப்படுவார்கள் என்று நட்சத்திரம் கூறினார்.
பின்னர் அவள் விரைவாகவும் விரைவாகவும் சிமிட்டினாள், கழுதை ஒரு கன்னத்தின் பின்னால் ஒரு கோரை வளர்ந்தது.
மற்றும் நகங்கள் இல்லை, ”நட்சத்திரம் பெருமூச்சு விட்டார். மேலும் அவள் அவனை நகங்களை உருவாக்கினாள்.
பின்னர் கழுதை தெருவில் தன்னைக் கண்டுபிடித்து முயலைப் பார்த்தது.
வணக்கம், போனிடெயில்! - அவன் கத்தினான். ஆனால் அந்த அரிவாள் தன்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடி மரங்களுக்குப் பின்னால் மறைந்தது.
"அவர் ஏன் என்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறார்?" - கழுதை நினைத்தது. நான் லிட்டில் பியர் பார்க்க செல்ல முடிவு செய்தேன்.
தட்டு தட்டு! - கழுதை ஜன்னலில் தட்டியது.
யார் அங்கே? - கரடி கேட்டது.
WHO? - லிட்டில் பியர் கேட்டது.
நான்? திற!..
சிறிய கரடி கதவைத் திறந்து, பின்வாங்கி, உடனடியாக அடுப்புக்குப் பின்னால் மறைந்தது.
"அவன் என்ன செய்கிறான்?" - கழுதை மீண்டும் யோசித்தது. அவர் வீட்டிற்குள் நுழைந்து ஒரு ஸ்டூலில் அமர்ந்தார்.
"நான் தேநீர் குடிக்க வந்தேன்," கழுதை மூச்சிரைத்தது. "இருப்பினும், எனக்கு ஒரு விசித்திரமான குரல் உள்ளது," என்று அவர் நினைத்தார்.
தேநீர் இல்லை! - லிட்டில் பியர் கத்தினார். - சமோவர் கசிந்தது!
எப்படி ஒல்லியானாய்?!
போன வாரம் தான் உங்களுக்கு ஒரு புதிய சமோவர் கொடுத்தேன்!
நீங்கள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை! எனக்கு சமோவர் கொடுத்தது கழுதை!
மேலும் நான் யார்?
நான்?!. என்ன நீ! நான் டிஆர்-ஆர்-ரவ்காவை விரும்புகிறேன்!
களை? - சிறிய கரடி அடுப்புக்கு பின்னால் இருந்து சாய்ந்தது.
நான் ஓநாய் அல்ல! - கழுதை கூறினார். திடீரென்று அவர் தற்செயலாக பற்களில் மோதினார்.
அவன் தலையைப் பிடித்து... அவனது நீண்ட பஞ்சுபோன்ற காதுகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவற்றிற்குப் பதிலாக, சில கடினமான, குட்டையான காதுகள் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டன.
அவர் தரையைப் பார்த்து திகைத்தார்: நகம் ஓநாய் பாதங்கள் ஸ்டூலில் தொங்கிக்கொண்டிருந்தன ...
நான் ஓநாய் அல்ல! - கழுதை தனது பற்களைக் கிளிக் செய்து திரும்பத் திரும்பச் சொன்னது.
சொல்லு! - லிட்டில் பியர், அடுப்புக்கு பின்னால் இருந்து ஊர்ந்து சென்றது. அவர் பாதங்களில் ஒரு மரக்கட்டையும், தலையில் நெய் பானையும் இருந்தது.
நீ என்ன யோசிக்கிறாய்?! - கழுதை கத்த விரும்பியது, ஆனால் கரகரப்பாக மட்டுமே உறுமியது: - ர்ர்ர்ர்ர்!!!
சிறிய கரடி அவரை ஒரு கட்டையால் தாக்கி போக்கரைப் பிடித்தது.
என் நண்பன் கழுதை போல் நடிக்கிறாயா? - அவன் கத்தினான். - செய்வீர்களா?!
நேர்மையாக"நான் ஓநாய் அல்ல," கழுதை முணுமுணுத்து, அடுப்புக்குப் பின்னால் பின்வாங்கியது. - நான் களைகளை விரும்புகிறேன்!
என்ன?! களை?! அத்தகைய ஓநாய்கள் இல்லை! - லிட்டில் பியர் கூச்சலிட்டு, அடுப்பைத் திறந்து, எரியும் பிராண்டை நெருப்பிலிருந்து பறித்தது.
பின்னர் கழுதை எழுந்தது ...
யாரோ கதவைத் தட்ட, கொக்கி குதித்தது.
யார் அங்கே? - கழுதை நுட்பமாகக் கேட்டது.
நான் தான்! - லிட்டில் பியர் கதவுக்கு பின்னால் இருந்து கத்தினார். - நீங்கள் ஏன் அங்கே தூங்குகிறீர்கள்?
ஆம், ”என்று கழுதை அதைத் திறந்தது. - நான் ஒரு கனவு கண்டேன்.
சரி?! - லிட்டில் பியர், ஒரு ஸ்டூலில் உட்கார்ந்து கூறினார். - சுவாரஸ்யமா?
பயங்கரமான! நான் ஒரு ஓநாய், நீங்கள் என்னை ஒரு போக்கரால் அடித்தீர்கள் ...
ஆமாம், நீ கழுதை என்று சொல்லியிருக்க வேண்டும்!
"நான் சொன்னேன்," கழுதை பெருமூச்சு விட்டது, "ஆனால் நீங்கள் அதை இன்னும் நம்பவில்லை." உனக்கு ஓநாய் போல் தோன்றினாலும் புல்லைக் கிள்ளுவது எனக்குப் பிடிக்கும் என்றேன்!
அதனால் என்ன?
நம்பவில்லை...
அடுத்த முறை," லிட்டில் பியர் கூறினார், "நீங்கள் ஒரு கனவில் என்னிடம் சொல்லுங்கள்: "லிட்டில் பியர், நாங்கள் என்ன பேசினோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?" நான் உன்னை நம்புவேன்.
முள்ளம்பன்றியை நம்புதல்
இரண்டு நாட்கள் பனி பெய்தது, பின்னர் அது உருகி மழை பெய்யத் தொடங்கியது.
காடு கடைசி ஆஸ்பென் வரை நனைந்தது. நரி அதன் வால் நுனிக்கு சென்றது, ஆனால் வயதான ஆந்தை மூன்று இரவுகள் எங்கும் பறக்கவில்லை, அதன் குழியில் அமர்ந்து வருத்தமடைந்தது. "அச்சச்சோ!" - அவர் பெருமூச்சு விட்டார்.
காடு முழுவதும் அது கேட்டது: "வாவ்-ஹ்-ஹ்! .."
முள்ளம்பன்றியின் வீட்டில் அடுப்பு எரிந்து கொண்டிருந்தது, அடுப்பில் நெருப்பு வெடித்தது, ஹெட்ஜ்ஹாக் அடுப்புக்கு அருகில் தரையில் அமர்ந்து, கண் சிமிட்டினார், தீப்பிழம்புகளைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியடைந்தார்.
எவ்வளவு நல்லது! எவ்வளவு சூடாக! எவ்வளவு அற்புதம்! - அவர் கிசுகிசுத்தார். - எனக்கு ஒரு அடுப்புடன் ஒரு வீடு உள்ளது!
“அடுப்பு கொண்ட வீடு! அடுப்புடன் கூடிய வீடு! அடுப்புடன் கூடிய வீடு!” - அவர் பாடினார், நடனமாடினார், மேலும் விறகுகளை கொண்டு வந்து நெருப்பில் எறிந்தார்.
ஹா ஹா! - நெருப்பு சிரித்து விறகுகளை நக்கியது. - உலர்!
இன்னும் செய்வேன்! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
நம்மிடம் நிறைய விறகு இருக்கிறதா? - தீ கேட்டார்.
முழு குளிர்காலத்திற்கும் போதும்!
ஹா ஹா ஹா ஹா! - நெருப்பு சிரித்து மிகவும் நடனமாடத் தொடங்கியது, முள்ளம்பன்றி அடுப்பிலிருந்து குதித்துவிடுமோ என்று பயந்தது.
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர் அல்ல! - அவர் நெருப்பிடம் கூறினார். - நீங்கள் வெளியே குதிப்பீர்கள்! - மற்றும் கதவு அதை மூடியது.
ஏய்! - கதவுக்கு பின்னால் இருந்து நெருப்பு கத்தியது. - ஏன் என்னைப் பூட்டினாய்? பேசலாம்!
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்! - என்று நெருப்பு மற்றும் அவரது மூக்கை விரிசலில் நுழைத்தது.
இல்லை இல்லை இல்லை! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார் மற்றும் மூக்கில் தீ அடித்தார்.
ஓ, நீங்கள் சண்டையிடுகிறீர்கள்! - நெருப்பு உயர்ந்து முனகியது, அதனால் முள்ளம்பன்றி மீண்டும் பயந்தது.
சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தனர்.
பின்னர் நெருப்பு அமைதியடைந்து வெளிப்படையாகச் சொன்னது:
கேள், முள்ளம்பன்றி, எனக்கு பசிக்கிறது. இன்னும் கொஞ்சம் விறகு கொடுங்கள் - எங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது.
இல்லை," ஹெட்ஜ்ஹாக், "நான் அதை கொடுக்க மாட்டேன்." வீடு ஏற்கனவே சூடாக இருக்கிறது.
பிறகு கதவைத் திறந்து நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
"நான் தூங்குகிறேன்," ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். - இப்போது என்னைப் பார்ப்பது சுவாரஸ்யமாக இல்லை.
சரி, நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்! முள்ளெலிகளைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம்.
தூங்குபவர்களை ஏன் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?
செயலற்ற முள்ளெலிகள் மிகவும் அழகாக இருக்கின்றன, அவற்றைப் பார்ப்பது கடினம்.
நான் அடுப்பைத் திறந்தால், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், நான் தூங்குவேன்?
நீங்கள் தூங்குவீர்கள், நான் தூங்குவேன், நான் இன்னும் உன்னைப் பார்ப்பேன்.
"நீங்களும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்," ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். - நானும் உன்னைப் பார்ப்பேன்.
இல்லை. என்னைப் பார்க்காமல் இருப்பது நல்லது, "நான் உன்னைப் பார்த்து, சூடாக சுவாசிப்பேன், சூடான சுவாசத்தால் உன்னைத் தாக்குவேன்" என்று தீ கூறினார்.
"சரி," ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். - அடுப்பிலிருந்து வெளியேற வேண்டாம்.
நெருப்பு அமைதியாக இருந்தது.
பின்னர் முள்ளம்பன்றி அடுப்புக் கதவைத் திறந்து, விறகின் மீது சாய்ந்து தூங்கியது. நெருப்பும் தூங்கிக்கொண்டிருந்தது, அடுப்பின் இருளில் மட்டுமே அதன் தீய கண்கள் பிரகாசித்தன.
என்னை மன்னியுங்கள், முள்ளம்பன்றி," அவர் சிறிது நேரம் கழித்து முள்ளம்பன்றி பக்கம் திரும்பினார், "ஆனால் நான் நிரம்பியிருந்தால் உன்னைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கும்." கொஞ்சம் விறகு எறியுங்கள்.
முள்ளம்பன்றி அடுப்பில் மிகவும் இனிமையாக இருந்தது, அவர் மூன்று கட்டைகளை எறிந்துவிட்டு மீண்டும் தூங்கினார்.
வூஹூ! - நெருப்பு முணுமுணுத்தது. - ஓ! என்ன அழகான முள்ளம்பன்றி! அவர் எப்படி தூங்குகிறார்! - இந்த வார்த்தைகளால் அவர் தரையில் குதித்து வீட்டைச் சுற்றி ஓடினார்.
புகை உள்ளே வர ஆரம்பித்தது. முள்ளம்பன்றி இருமல், கண்களைத் திறந்து, அறை முழுவதும் நெருப்பு நடனமாடுவதைக் கண்டது.
நான் எரிகிறேன்! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூச்சலிட்டு கதவை நோக்கி விரைந்தது.
ஆனால் தீ ஏற்கனவே வாசலில் நடனமாடிக்கொண்டிருந்தது, அவரை உள்ளே அனுமதிக்கவில்லை.
ஹெட்ஜ்ஹாக் ஒரு ஃபீல் பூட்டைப் பிடித்து, ஃபீல் பூட் மூலம் ஃபயர்வை அடிக்க ஆரம்பித்தது.
பழைய பொய்யர், அடுப்பில் ஏறுங்கள்! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கத்தினார்.
ஆனால் தீ மட்டும் பதில் சிரித்தது.
அட சரி! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கத்தி, ஜன்னலை உடைத்து, தெருவில் உருண்டு, அவரது வீட்டின் கூரையை கிழித்தது.
பலத்த மழை பெய்து கொண்டிருந்தது. துளிகள் தரையில் மிதித்து நெருப்பின் கைகள், கால்கள், தாடி மற்றும் மூக்கை மிதிக்க ஆரம்பித்தன.
“அடி - அறை! அறை - அறை!" - சொட்டுகள் சொன்னன, மற்றும் ஹெட்ஜ்ஹாக் ஈரமான பூட் மூலம் நெருப்பை அடித்தது, எதுவும் சொல்லவில்லை - அவர் மிகவும் கோபமாக இருந்தார்.
நெருப்பு, கோபமாக சிணுங்கியதும், மீண்டும் அடுப்பில் ஏறியது. முள்ளம்பன்றி தனது வீட்டை கூரையால் மூடி, உடைந்த ஜன்னலை விறகால் நிரப்பி, அடுப்புக்கு அருகில் அமர்ந்து சோகமாக இருந்தது: வீடு குளிர்ச்சியாகவும், ஈரமாகவும், எரியும் வாசனையாகவும் இருந்தது.
என்னே செம்பருத்தி, பொய் கிழவன்! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
நெருப்பு பதில் சொல்லவில்லை. ஏமாளியான முள்ளம்பன்றியைத் தவிர மற்ற அனைவருக்கும் அவர் என்ன ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்று தெரிந்தால், நெருப்பிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்.
முட்கள் நிறைந்த கோட்டில் பன்றிக்குட்டி
- நாம் எங்கும் பறந்து செல்ல வேண்டாம், முள்ளம்பன்றி. எங்கள் தாழ்வாரத்தில் என்றென்றும் உட்காருவோம், குளிர்காலத்தில் - வீட்டில், மற்றும் வசந்த காலத்தில் - மீண்டும் தாழ்வாரத்தில், மற்றும் கோடையில் - கூட.
- எங்கள் தாழ்வாரம் மெதுவாக இறக்கைகள் வளரும். ஒரு நாள் நீங்களும் நானும் ஒன்றாக பூமிக்கு மேலே எழுந்திருப்போம்.
"அங்கே ஓடிக்கொண்டிருக்கும் அந்த இருண்ட பையன் யார்? - நீங்கள் கேட்க. - அருகில் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
"ஆம், நீங்களும் நானும் தான்" என்று நான் கூறுவேன். "இவை எங்கள் நிழல்கள்," நீங்கள் சேர்க்கிறீர்கள்.
பனி மலர்
அடடா! ஐயோ! ஐயோ! - நாய் குரைத்தது.
பனி விழுந்து கொண்டிருந்தது - மற்றும் வீடு, மற்றும் முற்றத்தின் நடுவில் பீப்பாய், மற்றும் நாய்களின் கொட்டில், மற்றும் நாய் வெள்ளை மற்றும் பஞ்சுபோன்ற இருந்தது.
அது பனி போன்ற வாசனை மற்றும் புத்தாண்டு மரம், உறைபனியிலிருந்து கொண்டு வரப்பட்டது, இந்த வாசனை ஒரு டேன்ஜரின் தலாம் போல கசப்பாக இருந்தது.
அடடா! ஐயோ! ஐயோ! - நாய் மீண்டும் குரைத்தது.
"அவள் என்னை வாசனை செய்திருக்கலாம்" என்று முள்ளம்பன்றி நினைத்து வனத்துறையினரின் வீட்டை விட்டு ஊர்ந்து செல்ல ஆரம்பித்தது.
அவர் தனியாக காடு வழியாக நடந்து செல்ல வருத்தமாக இருந்தது, மற்றும் அவர் நீல கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் பிக் கிளேடில் கழுதை மற்றும் சிறிய கரடியை நள்ளிரவில் எப்படி சந்திப்பார் என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தார்.
"நாங்கள் நூறு சிவப்பு சாண்டரெல் காளான்களைத் தொங்கவிடுவோம்," என்று ஹெட்ஜ்ஹாக் நினைத்தார், "நாங்கள் ஒளி மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம். ஒருவேளை முயல்கள் ஓடி வரலாம், பின்னர் நாங்கள் ஒரு வட்டத்தில் நடனமாடத் தொடங்குவோம். ஓநாய் வந்தால், நான் அவனை ஊசியால் குத்துவேன், கரடி அவனுடைய பாதத்தால் அவனை அடிக்கும், கழுதை தன் குளம்பினால் அவனை அடிக்கும்."
மேலும் பனி விழுந்து கொண்டே இருந்தது. காடு மிகவும் பஞ்சுபோன்றதாகவும், மிகவும் கூர்மையாகவும், உரோமமாகவும் இருந்தது, ஹெட்ஜ்ஹாக் திடீரென்று முற்றிலும் அசாதாரணமான ஒன்றைச் செய்ய விரும்பினார்: சரி, சொல்லுங்கள், வானத்தில் ஏறி ஒரு நட்சத்திரத்தைக் கொண்டு வாருங்கள்.
அவரும் நட்சத்திரமும் எப்படி பிக் கிளேடில் இறங்கி அந்த நட்சத்திரத்தை கழுதைக்கும் குட்டி கரடிக்கும் கொடுப்பார்கள் என்று அவர் கற்பனை செய்யத் தொடங்கினார்.
"தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்," என்று அவர் கூறுகிறார். மற்றும் லிட்டில் பியர் தனது பாதங்களை அசைத்து கூறுகிறார்: "சரி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? உன்னிடம் ஒன்றுதான் இருக்கிறது...” என்று சொல்லிவிட்டு அவனருகில் இருந்த கழுதை தலையை ஆட்டியது. - ஆனால் அவர் இன்னும் அவர்களைக் கீழ்ப்படியச் செய்கிறார், நட்சத்திரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார், அவரே மீண்டும் சொர்க்கத்திற்கு ஓடுகிறார்.
"நான் இன்னும் அனுப்புகிறேன்!" - அவர் கத்துகிறார். அவர் ஏற்கனவே மிகவும் உயரமாக எழுந்தபோது, அவர் ஒரு மெல்லிய குரலைக் கேட்கிறார்: "ஹெட்ஜ்ஹாக், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், எங்களுக்கு ஒன்று போதுமா?.."
ஆனால் அவர் இன்னும் இரண்டாவதாக வெளியே எடுத்து மீண்டும் க்ளியரிங்கில் இறங்குகிறார் - எல்லோரும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள், எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள், நடனமாடுகிறார்கள்.
"மற்றும் எங்களுக்கு! எங்களுக்கும்!" - முயல்கள் கத்துகின்றன.
அவர்களுக்காகவும் அதைப் பெறுகிறார். ஆனால் அவருக்கு அது தேவையில்லை. எல்லோரும் ஜாலியாக இருப்பதில் அவருக்கு ஏற்கனவே மகிழ்ச்சி...
"இதோ," ஹெட்ஜ்ஹாக் நினைத்தது, ஒரு பெரிய பனிப்பொழிவில் ஏறி, "எல்லோரும் நன்றாக இருக்கிறார்கள், எல்லோரும் வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள்" என்று எங்காவது ஒரு பூ இருந்தால், நான் பனியைத் தோண்டி, அதை வெளியே எடுத்து நடுவில் வைப்பேன். பெரிய கிளேட். மற்றும் முயல்கள், மற்றும் சிறிய கரடி, மற்றும் கழுதை - அனைவரும், அவரைப் பார்த்த அனைவரும் உடனடியாக நன்றாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர்ந்தனர்!
பின்னர், அவரைக் கேட்பது போல், வயதான பஞ்சுபோன்ற யோல்கா தனது வெள்ளை தொப்பியைக் கழற்றி கூறினார்:
அத்தகைய மலர் எங்கே வளரும் என்று எனக்குத் தெரியும், முள்ளம்பன்றி. என்னிடமிருந்து இருநூறு பைன் மரங்கள், வளைந்த பள்ளத்தாக்கின் பின்னால், ஒரு பனிக்கட்டி ஸ்டம்பிற்கு அருகில், உறைபனி அல்லாத வசந்தம் பாய்கிறது. அங்கே, மிகக் கீழே, உங்கள் பூ!
நான் உன்னைப் பற்றி கனவு காணவில்லையா, யோல்கா? - ஹெட்ஜ்ஹாக் கேட்டார்.
"இல்லை," யோல்கா மீண்டும் தனது தொப்பியை அணிந்தாள்.
மற்றும் முள்ளம்பன்றி பைன்களை எண்ணி, வளைந்த பள்ளத்தாக்கிற்கு ஓடி, அதன் மேல் ஏறி, ஒரு பனிக்கட்டி ஸ்டம்பைக் கண்டுபிடித்து, உறைபனி அல்லாத சாவியைப் பார்த்தது.
அவன் அதன் மேல் குனிந்து வியந்து அழுதான்.
மிக அருகில், அதன் வெளிப்படையான இதழ்களை அசைத்து, நின்றது மந்திர மலர். அது ஒரு வயலட் அல்லது பனித்துளி போல அல்லது ஒரு வேளை அப்படியே இருந்தது பெரிய பனித்துளி, தண்ணீரில் கரையாது.
முள்ளம்பன்றி தனது பாதத்தை நீட்டியது, ஆனால் அதை அடையவில்லை. அவர் ஒரு குச்சியால் பூவை வெளியே இழுக்க விரும்பினார், ஆனால் அதை காயப்படுத்த பயந்தார்.
"நான் தண்ணீரில் குதிப்பேன்," ஹெட்ஜ்ஹாக் முடிவு செய்தார், "நான் ஆழமாக டைவ் செய்து அதை என் பாதங்களால் கவனமாகப் பிடிப்பேன்."
துள்ளிக் குதித்து நீருக்கடியில் கண்ணைத் திறந்தபோது பூவைக் காணவில்லை. "அவர் எங்கே?" - ஹெட்ஜ்ஹாக் நினைத்தது. மேலும் அவர் கரையில் மூழ்கினார்.
அற்புதமான மலர் இன்னும் கீழே ஆடிக்கொண்டிருந்தது.
இது எப்படி இருக்க முடியும்!.. - முள்ளம்பன்றி அழுதது. மீண்டும் அவர் தண்ணீரில் குதித்தார், ஆனால் மீண்டும் அவர் எதையும் காணவில்லை.
முள்ளம்பன்றி உறைபனி இல்லாத நீரூற்றுக்குள் ஏழு முறை மூழ்கியது...
கடைசி ஊசி வரை குளிர்ந்த அவர் காட்டின் வழியாக வீட்டிற்கு ஓடினார்.
"இது எப்படி சாத்தியம்? - அவர் அழுதார். - எப்படி?" கரையில் அவர் ஒரு பூவைப் போல வெண்மையான பனிக்கட்டியாக மாறுகிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியாது.
திடீரென்று முள்ளம்பன்றி இசையைக் கேட்டது, நடுவில் ஒரு வெள்ளி மரம், ஒரு டெட்டி பியர், ஒரு கழுதை மற்றும் முயல்கள் ஒரு சுற்று நடனத்தில் நடனமாடுவதைக் கண்டது.
“தாரா-தாரா-தம்-டா-டா!..” - இசை ஒலித்தது. பனி சுழன்றது, மென்மையான பாதங்களில் முயல்கள் சீராக சறுக்கியது, நூறு சிவப்பு விளக்குகள் இந்த கொண்டாட்டத்தை ஒளிரச் செய்தன.
ஓ! - கழுதை கூச்சலிட்டது. - என்ன ஒரு அற்புதமான பனி மலர்!
எல்லோரும் முள்ளம்பன்றியைச் சுற்றிச் சுற்றி, சிரித்து, நடனமாடி, அவரைப் பாராட்டத் தொடங்கினர்.
ஓ, எல்லோரும் எவ்வளவு நல்லவர்களாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கிறார்கள்! - கரடி கூறினார். - என்ன ஒரு அற்புதமான மலர்! முள்ளம்பன்றி இல்லை என்பது ஒரு பரிதாபம் ...
"நான் இங்கு இருக்கிறேன்!" - ஹெட்ஜ்ஹாக் கத்த விரும்பியது.
ஆனால் அவர் ஒரு வார்த்தை கூட பேச முடியாத அளவுக்கு குளிர்ந்திருந்தார்.
முட்கள் நிறைந்த கோட்டில் பன்றிக்குட்டி
அது குளிர்காலம். அது மிகவும் குளிராக இருந்தது, ஹெட்ஜ்ஹாக் பல நாட்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறவில்லை, அடுப்பை அணைத்து ஜன்னல் வழியாகப் பார்த்தார். உறைபனி ஜன்னலை வெவ்வேறு வடிவங்களுடன் அலங்கரித்தது, அவ்வப்போது ஹெட்ஜ்ஹாக் ஜன்னல் மீது ஏறி சுவாசிக்கவும், உறைந்த கண்ணாடியை தனது பாதத்தால் தேய்க்கவும் வேண்டியிருந்தது.
"இதோ," அவர் மீண்டும் மரத்தைப் பார்த்தார், வீட்டின் முன் கட்டை மற்றும் சுத்தம் செய்தார். ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் வெட்டப்பட்ட இடத்தில் வட்டமிட்டு, எங்காவது மேலே பறந்து அல்லது தரையில் விழுந்தன.
முள்ளம்பன்றி தனது மூக்கை ஜன்னலில் அழுத்தியது, ஒரு ஸ்னோஃப்ளேக் கண்ணாடியின் மறுபுறம் மூக்கில் அமர்ந்து, மெல்லிய கால்களில் எழுந்து நின்று சொன்னது:
முள்ளம்பன்றி நீயா? நீங்கள் ஏன் வெளியே வந்து எங்களுடன் விளையாடக்கூடாது?
வெளியில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது’’ என்றது முள்ளம்பன்றி.
இல்லை,” ஸ்னோஃப்ளேக் சிரித்தார். - எங்களுக்கு குளிர் இல்லை! நான் எப்படி பறக்கிறேன் என்று பாருங்கள்!
மேலும் அவள் முள்ளம்பன்றியின் மூக்கிலிருந்து பறந்து, வெட்டப்பட்ட இடத்தில் சுழன்றாள். “பார்த்தா? நீ பார்க்கிறாயா? - அவள் கத்தினாள், ஜன்னல் வழியாக பறந்தாள். மற்றும் முள்ளம்பன்றி தன்னை கண்ணாடிக்கு மிக நெருக்கமாக அழுத்திக்கொண்டது, அவருடைய மூக்கு தட்டையானது மற்றும் ஒரு பன்றியின் மூக்கு போல் இருந்தது; ஸ்னோஃப்ளேக்கிற்கு அது முள்ளம்பன்றி இல்லை என்றும், முட்கள் நிறைந்த ஃபர் கோட் அணிந்த ஒரு பன்றிக்குட்டி, ஜன்னல் வழியாக அவளைப் பார்த்தது போலவும் தோன்றியது.
பன்றிக்குட்டி! - அவள் கத்தினாள். - ஒரு நடைக்கு எங்களுடன் வெளியே வா!
"அவள் யாரை அழைக்கிறாள்?" - ஹெட்ஜ்ஹாக் நினைத்து, இடிபாடுகளில் ஒரு பன்றிக்குட்டி இருக்கிறதா என்று பார்க்க கண்ணாடியில் தன்னை இன்னும் கடினமாக அழுத்தியது.
ஜன்னலுக்கு வெளியே ஒரு முட்கள் நிறைந்த ஃபர் கோட்டில் ஒரு பன்றி உட்கார்ந்திருப்பது ஸ்னோஃப்ளேக்கிற்கு இப்போது உறுதியாகத் தெரியும்.
பன்றிக்குட்டி! - அவள் இன்னும் சத்தமாக கத்தினாள். - உங்களிடம் ஒரு ஃபர் கோட் உள்ளது. வெளியே வந்து எங்களுடன் விளையாடு!
"எனவே," ஹெட்ஜ்ஹாக் நினைத்தது. "ஒரு சிறிய பன்றி ஒரு ஃபர் கோட்டில் ஜன்னலுக்கு அடியில் அமர்ந்திருக்கும் மற்றும் விளையாட விரும்பவில்லை." அவரை வீட்டுக்குள் அழைத்து டீ கொடுக்க வேண்டும்” என்றார்.
அவர் ஜன்னலில் இருந்து கீழே ஏறி, உணர்ந்த பூட்ஸை அணிந்துகொண்டு தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே ஓடினார்.
பன்றிக்குட்டியா? - அவன் கத்தினான். - போய் தேநீர் அருந்துங்கள்!
"ஹெட்ஜ்ஹாக்," ஸ்னோஃப்ளேக் கூறினார், "பன்றி ஓடி விட்டது." எங்களுடன் விளையாட வாருங்கள்!
என்னால் முடியாது. குளிர்! - ஹெட்ஜ்ஹாக் சொல்லிவிட்டு வீட்டிற்குள் சென்றது.
கதவை மூடிவிட்டு, அவர் உணர்ந்த பூட்ஸை வாசலில் விட்டுவிட்டு, விறகுகளை அடுப்பில் எறிந்தார், மீண்டும் ஜன்னல் மீது ஏறி கண்ணாடியில் மூக்கை அழுத்தினார்.
பன்றிக்குட்டி - ஸ்னோஃப்ளேக் கத்தியது. -திரும்ப வந்துவிட்டீர்களா? வெளியே வா! ஒன்றாக விளையாடுவோம்!
"அவர் திரும்பிவிட்டார்," ஹெட்ஜ்ஹாக் நினைத்தது. நான் மீண்டும் என் உணர்ந்த பூட்ஸை அணிந்துகொண்டு தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே ஓடினேன். - பன்றிக்குட்டி! - அவன் கத்தினான். - பன்றி-ஓ-சரி!.. காற்று அலறியது மற்றும் பனித்துளிகள் மகிழ்ச்சியுடன் சுழன்றன.
எனவே மாலை வரை, முள்ளம்பன்றி தாழ்வாரத்தில் ஓடி பன்றியை அழைத்தது, பின்னர், வீட்டிற்குத் திரும்பி, ஜன்னல் மீது ஏறி, கண்ணாடி மீது மூக்கை அழுத்தியது.
ஸ்னோஃப்ளேக் அவள் யாருடன் விளையாடினாள் என்பதைப் பொருட்படுத்தவில்லை, முள்ளம்பன்றி ஜன்னலில் அமர்ந்திருக்கும்போது முட்கள் நிறைந்த ஃபர் கோட் அணிந்த பன்றிக்குட்டியை அழைத்தாள், அல்லது அவன் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே ஓடும்போது முள்ளம்பன்றியை அழைத்தாள்.
மற்றும் முள்ளம்பன்றி, தூங்கி, முட்கள் நிறைந்த கோட்டில் உள்ள பன்றிக்குட்டி அத்தகைய உறைபனி இரவில் உறைந்துவிடும் என்று பயந்தது.
ஒரு நீண்ட குளிர்கால மாலையில்
ஓ, பனிப்புயல் என்ன பனிப்பொழிவுகளை உருவாக்கியது! அனைத்து ஸ்டம்புகள், அனைத்து hummocks பனி மூடப்பட்டிருக்கும். பைன்கள் மந்தமாக சத்தமிட்டன, காற்றில் அசைந்தன, கடின உழைப்பாளி மரங்கொத்தி மட்டுமே மேலே எங்கோ சுத்தி சுத்திக்கொண்டிருந்தது, தாழ்வான மேகங்களை உடைத்து சூரியனைப் பார்க்க விரும்புவது போல ...
முள்ளம்பன்றி வீட்டில் அடுப்புக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தது, இனி வசந்த காலம் வருவதை எதிர்நோக்கவில்லை.
"அவசரமாக," முள்ளம்பன்றி நினைத்தது, "ஓடைகள் சத்தமிடும், பறவைகள் பாடும், முதல் எறும்புகள் பாதைகளில் ஓடும்! என்னிடம் ஓடி, நான் அவளிடம் கூறுவேன்: "ஹலோ, அணில்." வசந்தம் வந்துவிட்டது! உங்கள் குளிர்காலம் எப்படி இருந்தது?’’
மேலும் பெல்கா தன் வாலை உயர்த்தி அசைப்பாள் வெவ்வேறு பக்கங்கள்மற்றும் பதிலளித்தார்: "ஹலோ, ஹெட்ஜ்ஹாக்! தாங்கள் நலமா? நாங்கள் காடு முழுவதும் ஓடி, ஒவ்வொரு ஸ்டம்பையும், ஒவ்வொரு மரத்தையும் ஆய்வு செய்து, கடந்த ஆண்டு பாதைகளை மிதிக்கத் தொடங்குவோம்.
"நீங்கள் தரையில் மிதிக்கிறீர்கள், மேலும் நான் மேலே மிதிப்பேன்!" என்று பெல்கா கூறுவார். நான் மரங்கள் வழியாக குதிப்பேன் ...
அப்போது குட்டி கரடியைப் பார்ப்போம்.
"அது நீ தான்!" - லிட்டில் பியர் கத்தி, பாதைகளை மிதிக்க எனக்கு உதவத் தொடங்கும் ...
பின்னர் கழுதை என்று அழைப்போம். ஏனெனில் அது இல்லாமல் பெரிய பாதையை அமைக்க முடியாது.
முதலில் கழுதை ஓடும், அதைத் தொடர்ந்து குட்டி கரடி, பிறகு நான்...
"க்ளாக்-க்ளாக்-க்ளாக்" - கழுதை தனது கால்களை சத்தமிடும், "டப்-க்ளாப்-க்ளாப்" - லிட்டில் பியர் தடுமாறிவிடும், நான் அவற்றைத் தொடர மாட்டேன், உருளுவேன்.
“நீ பாதையை பாழாக்குகிறாய்! - கழுதை கத்தும். "நீங்கள் அதை உங்கள் ஊசிகளால் கிழித்துவிட்டீர்கள்!"
"எந்த பிரச்சினையும் இல்லை! - லிட்டில் பியர் சிரிக்கும். "நான் முள்ளம்பன்றியின் பின்னால் ஓடி, தரையை மிதிப்பேன்."
"இல்லை, இல்லை," கழுதை சொன்னது, "முள்ளம்பன்றி தோட்டங்களை தளர்த்த அனுமதிப்பது நல்லது!"
நான் தரையில் உருண்டு காய்கறி தோட்டங்களை தளர்த்துவேன், கழுதையும் சிறு கரடியும் தண்ணீரை எடுத்துச் செல்லும்.
"இப்போது என்னுடையதை தளர்த்தவும்!" - சிப்மங்க் கேட்பார்.
"மற்றும் என்னுடையது!" - வன சுட்டி சொல்லும்... மேலும் நான் காடு முழுவதும் சவாரி செய்து அனைவருக்கும் நன்மை செய்வேன்.
இப்போது நான் அடுப்புக்கு அருகில் உட்கார வேண்டும்," ஹெட்ஜ்ஹாக் சோகமாக பெருமூச்சு விட்டார், "வசந்த காலம் எப்போது வரும் என்பது இன்னும் தெரியவில்லை ..."
கழுதை, முள்ளம்பன்றி மற்றும் குட்டி கரடி எப்படி வாழ்த்தியது புதிய ஆண்டு
புத்தாண்டுக்கு முந்தைய வாரம் முழுவதும், வயல்களில் பனிப்புயல் வீசியது. காட்டில் மிகவும் பனி இருந்தது, முள்ளம்பன்றி அல்லது கழுதை அல்லது சிறிய கரடி ஒரு வாரம் முழுவதும் வீட்டை விட்டு வெளியேற முடியாது.
புத்தாண்டுக்கு முன், பனிப்புயல் தணிந்தது, நண்பர்கள் ஹெட்ஜ்ஹாக் வீட்டில் கூடினர்.
அவ்வளவுதான்," லிட்டில் பியர் கூறினார், "எங்களிடம் கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லை."
இல்லை,” கழுதை ஒப்புக்கொண்டது.
"எங்களிடம் அது இருப்பதை நான் பார்க்கவில்லை," ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். விடுமுறை நாட்களில் விரிவான வழிகளில் தன்னை வெளிப்படுத்த விரும்பினார்.
"நாங்கள் சென்று பார்க்க வேண்டும்," லிட்டில் பியர் கூறினார்.
இப்போது அவளை எங்கே காணலாம்? - கழுதை ஆச்சரியப்பட்டது. - காட்டில் இருட்டாக இருக்கிறது ...
மற்றும் என்ன பனிப்பொழிவு!.. - ஹெட்ஜ்ஹாக் பெருமூச்சு விட்டார்.
"இன்னும் நாம் மரத்தை எடுக்க செல்ல வேண்டும்," லிட்டில் பியர் கூறினார்.
மேலும் மூவரும் வீட்டை விட்டு வெளியேறினர்.
பனிப்புயல் தணிந்தது, ஆனால் மேகங்கள் இன்னும் சிதறவில்லை, வானத்தில் ஒரு நட்சத்திரம் கூட தெரியவில்லை.
மேலும் சந்திரன் இல்லை! - கழுதை கூறினார். - என்ன வகையான மரம் உள்ளது?!
தொடுதல் பற்றி என்ன? - கரடி கூறினார். மற்றும் பனிப்பொழிவுகள் வழியாக ஊர்ந்து சென்றது.
ஆனால் தொட்டு பார்த்ததில் அவருக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை. பெரிய மரங்கள் மட்டுமே இருந்தன, ஆனால் அவை முள்ளம்பன்றியின் வீட்டிற்கு இன்னும் பொருந்தாது, சிறியவை அனைத்தும் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தன.
முள்ளம்பன்றிக்குத் திரும்பியதும், கழுதையும் குட்டிக் கரடியும் சோகமடைந்தன.
சரி, இது என்ன புத்தாண்டு!.. - பெருமூச்சு விட்டார் கரடி.
"சிலது என்றால் இலையுதிர் விடுமுறை, அதனால் மரம் தேவைப்படாமல் இருக்கலாம், கழுதை நினைத்தது. "மேலும் குளிர்காலத்தில் நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லாமல் வாழ முடியாது."
இதற்கிடையில், முள்ளம்பன்றி சமோவரை வேகவைத்து, சாஸர்களில் தேநீர் ஊற்றியது. அவர் குட்டி கரடிக்கு ஒரு ஜாடி தேனையும், கழுதைக்கு ஒரு தட்டு உருண்டையையும் கொடுத்தார்.
ஹெட்ஜ்ஹாக் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பற்றி நினைக்கவில்லை, ஆனால் அவரது கடிகாரம் உடைந்து அரை மாதமாகிவிட்டது என்று அவர் வருத்தப்பட்டார், மேலும் வாட்ச்மேக்கர் மரங்கொத்தி உறுதியளித்தார், ஆனால் வரவில்லை.
பன்னிரெண்டு மணி என்று நமக்கு எப்படித் தெரியும்? - அவர் லிட்டில் பியர் கேட்டார்.
உணர்வோம்! - கழுதை கூறினார்.
இதை நாம் எப்படி உணர்வோம்? - லிட்டில் பியர் ஆச்சரியப்பட்டது. "மிகவும் எளிமையானது," கழுதை சொன்னது. - பன்னிரண்டு மணிக்கு நாங்கள் ஏற்கனவே சரியாக மூன்று மணி நேரம் தூங்குவோம்!
சரி! - ஹெட்ஜ்ஹாக் மகிழ்ச்சியடைந்தது.
ஏன் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லை? - லிட்டில் பியர் கத்தினார்.
அதனால் அவர்கள் செய்தார்கள்.
அவர்கள் மூலையில் ஒரு ஸ்டூலை வைத்தார்கள், ஹெட்ஜ்ஹாக் ஸ்டூலில் நின்று ஊசிகளைப் பறித்தார்.
பொம்மைகள் படுக்கைக்கு அடியில் உள்ளன,” என்றார்.
கழுதையும் குட்டி கரடியும் பொம்மைகளை எடுத்து முள்ளம்பன்றியின் மேல் பாதங்களில் ஒரு பெரிய உலர்ந்த டேன்டேலியன் மற்றும் ஒவ்வொரு ஊசியிலும் ஒரு சிறிய ஸ்ப்ரூஸ் கூம்பும் தொங்கவிட்டன.
விளக்குகளை மறந்துவிடாதீர்கள்! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
மூன்று சாண்டரெல் காளான்கள் அவரது மார்பில் தொங்கவிடப்பட்டன, அவை மகிழ்ச்சியுடன் எரிந்தன - அவை மிகவும் சிவப்பு.
நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா, யோல்கா? - லிட்டில் பியர், கீழே உட்கார்ந்து ஒரு சாஸரில் இருந்து தேநீர் பருகியது.
முள்ளம்பன்றி ஒரு உண்மையான கிறிஸ்துமஸ் மரம் போல ஒரு ஸ்டூலில் நின்று சிரித்தது.
இல்லை, ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். - இப்பொழுது நேரம் என்ன?
கழுதை தூங்கிக் கொண்டிருந்தது.
பன்னிரண்டுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள்! - கரடி கூறினார். - கழுதை தூங்கியவுடன், அது சரியாக புத்தாண்டாக இருக்கும்.
பின்னர் எனக்கும் உங்களுக்கும் கொஞ்சம் குருதிநெல்லி சாற்றை ஊற்றவும், ”என்று ஹெட்ஜ்ஹாக்-யோல்கா கூறினார்.
குருதிநெல்லி சாறு வேண்டுமா? - லிட்டில் பியர் கழுதையிடம் கேட்டது. கழுதை கிட்டத்தட்ட முழுவதுமாக தூங்கிக் கொண்டிருந்தது.
கடிகாரம் இப்போது வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும், ”என்று அவர் முணுமுணுத்தார்.
ஹெட்ஜ்ஹாக், கவனமாக, உலர்ந்த டேன்டேலியன் கெட்டுப்போகாமல் இருக்க, தனது வலது பாதத்தில் ஒரு கப் குருதிநெல்லி சாற்றை எடுத்து, தனது கீழ் பாதத்தில் முத்திரையிட்டு, கடிகாரத்தை ஒலிக்கத் தொடங்கியது.
பாம்! பாம்! பாம்! - அவன் சொன்னான்.
இது ஏற்கனவே மூன்று, ”கரடி சொன்னது. - இப்போது நான் அடிக்கிறேன்!
அவர் தனது பாதத்தால் தரையில் மூன்று முறை அடித்தார், மேலும் கூறினார்:
பாம்! பாம்! பாம்!.. இப்போது உன் முறை, கழுதை!
கழுதை தன் குளம்பினால் தரையில் மூன்று முறை அடித்தது, ஆனால் எதுவும் பேசவில்லை.
*சுத்தமான பறவைகள்*
- ஹெட்ஜ்ஹாக், நீங்கள் எப்போதாவது அமைதியைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா?
- நான் கவனித்தேன்.
- அடுத்து என்ன?
- ஒன்றுமில்லை. அமைதியான.
"ஏதாவது அமைதியாக நகரும்போது நான் அதை விரும்புகிறேன்."
"எனக்கு ஒரு உதாரணம் கொடுங்கள்," ஹெட்ஜ்ஹாக் கேட்டது.
"சரி, எடுத்துக்காட்டாக, இடி," கரடி கூறினார்.
மலையில் ஒரு வீடு இருந்தது - ஒரு புகைபோக்கி மற்றும் ஒரு தாழ்வாரம், ஒரு பூனைக்கு ஒரு அடுப்பு, ஒரு சேவல் ஒரு கம்பம், ஒரு மாட்டுக்கு ஒரு தொழுவம், ஒரு நாய்க்கு ஒரு கொட்டில் மற்றும் ஒரு புதிய பலகை கதவுகள்.
மாலையில், புகைபோக்கியிலிருந்து புகை வந்தது, ஒரு பாட்டி தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே வந்தார், ஒரு பூனை அடுப்பில் ஏறியது, ஒரு சேவல் ஒரு கம்பத்தில் அமர்ந்தது, ஒரு மாடு கொட்டகையில் வைக்கோலை நசுக்கியது, ஒரு நாய் கொட்டில் அமர்ந்தது - மற்றும் அனைவரும் இரவுக்காக காத்திருக்க ஆரம்பித்தனர்.
இரவு வந்ததும், ஒரு சிறிய தவளை பர்டாக் மரத்தின் அடியில் இருந்து ஊர்ந்து வந்தது. அவர் ஒரு நீல மணியைக் கண்டார், அதை எடுத்துக்கொண்டு முற்றம் முழுவதும் ஓடினார். மற்றும் முற்றத்தில் ஒரு நீல ஒலி ஒலித்தது.
- இது யாரை அழைக்கிறது? - பாட்டி கேட்டார். - அது நீதானா, பூனை? சேவல் நீயா? அது நீயா மாடு?..
மற்றும் சிறிய தவளை ஓடி ஓடியது, மற்றும் நீல வளையம் மேலும் மேலும் உயர்ந்தது, விரைவில் அது முற்றத்தில் மட்டுமல்ல, முழு கிராமத்தின் மீதும் தொங்கியது.
- இது யார், யார் அப்படி அழைக்கிறார்கள்? - மக்கள் கேட்டார்கள். அவர்கள் தெருவுக்கு வெளியே ஓடி, விண்மீன்கள் நிறைந்த வானத்தைப் பார்த்து நீல ஒலியைக் கேட்கத் தொடங்கினர்.
“நட்சத்திரங்கள்தான் ஒலிக்கின்றன” என்றான் சிறுவன்.
"இல்லை, அது காற்று" என்றாள் அந்தப் பெண்.
காது கேளாத தாத்தா, "இது வெறும் மௌனம்" என்றார்.
சிறிய தவளை அயராது ஓடியது, நீல வளையம் மிகவும் உயரமாக உயர்ந்தது, முழு பூமியும் அதைக் கேட்டது.
- நீங்கள் ஏன் அழைக்கிறீர்கள்? - வெட்டுக்கிளி தவளையிடம் கேட்டது.
"அடிப்பது நான் அல்ல" என்று தவளை பதிலளித்தது. - இந்த நீல மணி ஒலிக்கிறது.
- நீங்கள் ஏன் அழைக்கிறீர்கள்? - வெட்டுக்கிளி விடவில்லை.
- ஏன் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - சிறிய தவளை ஆச்சரியப்பட்டது. "எல்லோரும் அடுப்பில் தூங்கி வைக்கோலை மென்று சாப்பிட முடியாது." யாராவது மணி அடிக்க வேண்டும்...
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்! - லிட்டில் பியர் கூறினார், ஒரு நாள் எழுந்ததும் முள்ளம்பன்றி தனது தாழ்வாரத்தில் பார்த்தேன்.
- நான்.
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
"நான் மிக நீண்ட காலமாக போய்விட்டேன்," ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
- நீங்கள் மறைந்துவிட்டால், உங்கள் நண்பர்களை முன்கூட்டியே எச்சரிக்க வேண்டும்.
காகம்
லேசான பனி விழுந்தது, பின்னர் நின்றது, காற்று மட்டுமே மரங்களின் உச்சியை பலவீனமாக அசைத்தது. புல், விழாத இலைகள், கிளைகள் - அனைத்தும் மங்கி, குளிரில் இருந்து பிரகாசமாகின. ஆனால் காடு இன்னும் பெரியதாகவும் அழகாகவும் இருந்தது, வெறுமையாகவும் சோகமாகவும் இருந்தது.
ராவன் ஒரு கிளையில் அமர்ந்து தனது பழைய சிந்தனையை நினைத்தான். "இது மீண்டும் குளிர்காலம்," ராவன் நினைத்தான். - அது மீண்டும் பனியால் அனைத்தையும் மூடும், அது பனியாகிவிடும்; கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் உறைபனியாக மாறும்; பிர்ச் கிளைகள் உறைபனியிலிருந்து உடையக்கூடியதாக மாறும். சூரியன் எரியும், ஆனால் நீண்ட நேரம், மங்கலாக இருக்காது, மற்றும் குளிர்கால அந்தி நேரத்தில் நாம், காகங்கள் மட்டுமே பறக்கும். பறந்து கூக்குரலிடு."
அந்தி நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது.
"நான் பறக்கிறேன்," ராவன் நினைத்தான். மேலும் எதிர்பாராதவிதமாக அவர் தனது பழக்கமான இடத்திலிருந்து எளிதில் நழுவிவிட்டார்.
அவர் தோள்பட்டையின் அசைவுகளுடன் மரங்களுக்கு இடையில் ஒரு பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்து இறக்கைகளை அசைக்காமல் பறந்தார்.
"யாரும் இல்லை," ராவன் பெருமூச்சு விட்டான். "அவர்கள் அனைவரும் எங்கே ஒளிந்தார்கள்?" உண்மையில், காடு காலியாகவும் காலியாகவும் இருந்தது.
- சர்ர்ர்ர்! - ராவன் சத்தமாக சொன்னான். வெட்டவெளியின் நடுவே இருந்த ஒரு பழைய ஸ்டம்பில் அமர்ந்து, நீல நிறக் கண்களுடன் மெதுவாகத் தலையைத் திருப்பினான்.
"காகம்," லிட்டில் பியர் ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
- எங்கே?
- அங்கே ஸ்டம்பில்.
அவர்கள் ஒரு பெரிய தேவதாரு மரத்தின் கீழ் அமர்ந்து சாம்பல் அந்தி நிரம்பிய காடுகளைப் பார்த்தார்கள்.
"அவளிடம் பேசுவோம்" என்றது முள்ளம்பன்றி.
- நீங்கள் அவளிடம் என்ன சொல்வீர்கள்?
- ஒன்றுமில்லை. நான் உன்னை டீக்கு அழைக்கிறேன். நான் சொல்வேன்: “விரைவில் இருட்டப் போகிறது. போகலாம் காக்கா, தேநீர் அருந்தலாம்.”
“போகலாம்” என்றது கரடி. அவர்கள் மரத்தின் அடியில் இருந்து ஊர்ந்து வந்து ராவனை நெருங்கினர்.
"அது விரைவில் இருட்டாகிவிடும்," ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். - காகம், தேநீர் அருந்தலாம்.
"நான் வோர்-ஆர்-ரோன்," ராவன் மெதுவாக, கரகரப்பாகச் சொன்னான். - நான் தேநீர் அருந்துவதில்லை.
"எங்களிடம் ராஸ்பெர்ரி ஜாம் உள்ளது," லிட்டில் பியர் கூறினார்.
- மற்றும் பூஞ்சை!
ராவன் முள்ளம்பன்றியையும் குட்டி கரடியையும் பழைய, கல் கண்களால் பார்த்து, "ஈ-ஹீ-ஹே!.." என்று நினைத்தான்.
"நான் தேநீர் அருந்துவதில்லை," என்று அவர் கூறினார்.
"நான் உனக்கு தேன் கொடுத்து உபசரிப்பேன்" என்றது கரடி.
"எங்களிடம் லிங்கன்பெர்ரி மற்றும் கிரான்பெர்ரிகள் உள்ளன," ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். ராவன் எதுவும் பேசவில்லை.
அவர் தனது சிறகுகளை பெரிதும் விரித்து, வெட்டவெளியில் நீந்தினார். அடர்ந்த அந்தி நேரத்தில், நீட்டிய இறக்கைகளுடன், அது மிகவும் பெரியதாகத் தோன்றியது, முள்ளம்பன்றியும் சிறிய கரடியும் கூட அமர்ந்தன.
- இது ஒரு பறவை! - கரடி கூறினார். - அவள் உன்னுடன் தேநீர் அருந்துவாள்!
"அவர் தான், ராவன்," ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
- இது இன்னும் ஒரு பறவை. "நாங்கள் உங்களை அழைப்போம், நாங்கள் உங்களை அழைப்போம்!" - அவர் முள்ளம்பன்றியைப் பின்பற்றினார். - அவர்கள் அழைத்தார்கள்.
- அதனால் என்ன? - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். - அவர் பழகிவிடுவார். கற்பனை செய்து பாருங்கள், எல்லோரும் ஒன்று மற்றும் ஒன்று. அடுத்த முறை கண்டிப்பாக சம்மதிப்பார்...
ஏற்கனவே கிட்டத்தட்ட இருட்டில், ரேவன் வயல்வெளியில் பறந்து, சில தொலைதூர விளக்குகளைப் பார்த்தார், கிட்டத்தட்ட எதுவும் நினைக்கவில்லை, தனது இறக்கைகளை பரவலாகவும் வலுவாகவும் உயர்த்தி தாழ்த்தினார்.
இனிய விசித்திரக் கதை
ஒரு நாள் கழுதை இரவு வீடு திரும்பிக் கொண்டிருந்தது. நிலவு பிரகாசித்தது, சமவெளி முழுவதும் பனிமூட்டமாக இருந்தது, நட்சத்திரங்கள் மிகவும் தாழ்வாக மூழ்கின, ஒவ்வொரு அடியிலும் அவை நடுங்கின, மணிகள் போல அவனது காதுகளில் ஒலித்தன.
கழுதை சோகப் பாடலைப் பாடியது நன்றாக இருந்தது.
"மோதிரத்தைக் கடந்து செல்லுங்கள்," கழுதை இழுத்தது, "ஒரு-ஒரு-மிருதுவான...
சந்திரன் மிகவும் தாழ்வாகச் சென்றது, நட்சத்திரங்கள் புல் முழுவதும் பரவி, இப்போது அவற்றின் கால்களுக்கு அடியில் ஒலித்தன.
"ஓ, எவ்வளவு நல்லது," கழுதை நினைத்தது. - இதோ வருகிறேன்... இதோ சந்திரன் பிரகாசிக்கிறது... அப்படிப்பட்ட இரவில் ஓநாய் தூங்காமல் இருப்பது சாத்தியமா?
ஓநாய், நிச்சயமாக, தூங்கவில்லை. அவர் கழுதை வீட்டின் பின்னால் உள்ள மலையில் அமர்ந்து நினைத்தார்: "எனது சாம்பல் சகோதரன் கழுதை எங்கோ படுத்திருக்கிறான்..."
சந்திரன், ஒரு கோமாளியைப் போல, வானத்தின் உச்சியில் குதித்தபோது, கழுதை பாடியது:
மற்றும் நான் இறக்கும் போது
நான் இறக்கும் போது,
என் காதுகள் ஃபெர்ன்கள் போன்றவை
அவை தரையில் இருந்து முளைக்கும்.
அவர் வீட்டை நெருங்கினார், இப்போது ஓநாய் தூங்கவில்லை, அவர் எங்காவது அருகில் இருக்கிறார், இன்று அவர்களுக்கு இடையே ஒரு உரையாடல் நடக்கும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.
- நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா? - ஓநாய் கேட்டது.
- ஆம் கொஞ்சம்.
- சரி, ஓய்வு. சோர்வடைந்த கழுதை இறைச்சி அவ்வளவு சுவையாக இருக்காது.
கழுதை தனது தலையைத் தாழ்த்தியது, மற்றும் நட்சத்திரங்கள், மணிகள் போல, அவரது காதுகளின் நுனியில் ஒலித்தன.
"ஒரு டம்ளரைப் போல சந்திரனை அடிக்கவும்," கழுதை தனக்குத்தானே நினைத்தது, "ஓநாய்களை உங்கள் குளம்புகளால் நசுக்குங்கள், பின்னர் உங்கள் காதுகள் ஃபெர்ன்களைப் போல தரையில் இருக்கும்."
- நீங்கள் இன்னும் ஓய்வெடுத்தீர்களா? - ஓநாய் கேட்டது.
"என் கால் மரத்துப் போகிறது," என்று கழுதை சொன்னது.
"நாங்கள் அதை அரைக்க வேண்டும்," ஓநாய் கூறினார்.
- கடினமான கழுதை இறைச்சி அவ்வளவு சுவையாக இருக்காது.
கழுதையை நெருங்கி, தன் பாதங்களால் பின்னங்காலைத் தேய்க்கத் தொடங்கினான்.
"உதைக்க முயற்சிக்காதே" என்று ஓநாய் சொன்னது. "இந்த நேரத்தில் இல்லை, அடுத்த முறை இருக்கலாம், ஆனால் நான் உன்னை எப்படியும் சாப்பிடுவேன்."
"ஒரு டம்ளரைப் போல சந்திரனை அடிக்கவும்," கழுதை நினைவு கூர்ந்தது. “உங்கள் குளம்பினால் ஓநாய்களை நசுக்குங்கள்!..” ஆனால் அவர் அடிக்கவில்லை, இல்லை, அவர் சிரித்தார். மேலும் வானத்தில் உள்ள அனைத்து நட்சத்திரங்களும் அவருடன் அமைதியாக சிரித்தன.
- நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்? - ஓநாய் கேட்டது.
"நான் கூச்சமாக இருக்கிறேன்," என்று கழுதை சொன்னது.
“சரி, கொஞ்சம் பொறுமையாக இரு” என்றது ஓநாய். - உங்கள் கால் எப்படி இருக்கிறது?
- மரம் போல!
- உங்கள் வயது என்ன?! - ஓநாய் கேட்டது, தனது பாதங்களுடன் தொடர்ந்து வேலை செய்தது.
- 365,250 நாட்கள்.
ஓநாய் யோசித்தது.
- இது நிறைய அல்லது சிறியதா? - அவர் இறுதியாக கேட்டார்.
"இது சுமார் ஒரு மில்லியன்," டான்கி கூறினார்.
- மேலும் அனைத்து கழுதைகளும் மிகவும் வயதானவையா?
- எங்கள் கோப்பில் - ஆம்!
ஓநாய் கழுதையைச் சுற்றிச் சென்று அவன் கண்களைப் பார்த்தது.
- மற்றும் பிற போலீஸ்களில்?
"மற்றவர்களில், நான் இளையவன் என்று நினைக்கிறேன்," என்று கழுதை சொன்னது.
- எவ்வளவு காலம்?
- 18,262 ஒன்றரை நாட்களுக்கு!
- ம்ம்! - ஓநாய் கூறினார். தெருத் துப்புரவு செய்பவரைப் போல அவர் தனது வாலால் நட்சத்திரங்களைத் துடைத்து, வெள்ளை சமவெளியின் குறுக்கே நடந்தார்.
மற்றும் நான் இறக்கும் போது- கழுதை சுத்திகரிக்கப்பட்டது, படுக்கைக்குச் செல்கிறது, -
நான் இறக்கும் போது,
என் காதுகள் ஃபெர்ன்கள் போன்றவை
அவை தரையில் இருந்து துளிர்விடும்!
சந்திர பாதை
நாட்கள் வெயிலாகவும் வெளிச்சமாகவும் இருந்தன, இரவுகள் நட்சத்திரங்கள் மற்றும் நிலவொளியுடன் இருந்தன.
மாலையில், ஹெட்ஜ்ஹாக் மற்றும் லிட்டில் பியர் சந்திரன் பாதையில் நடக்க முயலை அழைத்தன.
- நாம் தோல்வியடைய மாட்டோம்? - முயல் கேட்டது.
"மூன் ரோவர்ஸ்" என்று கரடி குட்டி இரண்டு பலகைகளை ஹரேவிடம் கொடுத்தது. - நீங்கள் இதை இங்கேயும் சந்திரனிலும் அணியலாம்.
முயல் தலையை உயர்த்தி, சந்திரனைப் பார்த்தது, அது பெரியதாகவும் வட்டமாகவும் இருந்தது, பின்னர் ஹெட்ஜ்ஹாக் மற்றும் லிட்டில் பியர்.
- ஏன் கயிறுகள்?
"பாதங்களுக்கு," ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
ஹெட்ஜ்ஹாக் மற்றும் லிட்டில் பியர் தங்கள் பாதங்களில் பலகைகளை எவ்வாறு கட்டினார்கள் என்பதை முயல் பார்க்கத் தொடங்கியது. பிறகு நானே கட்டினேன்.
ஆந்தை எரிந்த பைன் மரத்தில் அமர்ந்து வட்டக் கண்களால் அவர்களைப் பார்த்தது.
- நீ பார்க்கிறாயா? - முயல் ஆந்தையிடம் செவிக்கு புலப்படாமல் சொன்னது. பலகைகளில் அதை எப்படிச் செய்வது என்று முயற்சி செய்ய அவர் குதித்தார்.
"நான் பார்க்கிறேன்," ஆந்தை செவிக்கு புலப்படாமல் சொன்னது. - இப்போது நீங்கள் மூழ்கிவிடுவீர்கள்.
"அவர்கள் கூடாது," கரடி குட்டி செவிக்கு புலப்படாமல் சொன்னது. - நான் கணக்கிட்டேன்.
"அவர் கணக்கிட்டார்," ஹெட்ஜ்ஹாக் நம்பிக்கையுடன், ஆனால் செவிக்கு புலப்படாமல் கூறினார்.
"நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்," என்று ஆந்தை கூறியது.
மற்றும் முயல் அமைதியாக அழுது விட்டு திரும்பியது.
- போகலாம்! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
பலகைகளை சலசலத்துக்கொண்டே ஆற்றை நெருங்கினார்கள்.
- யார் முதலில்? - ஹெட்ஜ்ஹாக் கேட்டார்.
- வா, நான் மூன்றாவது! - முயல் கேட்டது.
குட்டி கரடி தண்ணீரில் இறங்கி பலகைகளை தட்டியது.
சிறிய கரடி கீழே விழாமல் நேராக ஆற்றின் நடுவில் சென்றது, முள்ளம்பன்றி கரையிலிருந்து குதித்து, அவரைப் பின்தொடர்ந்து ஓடியது, மேலும் விழவில்லை, முயல் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை, ஆனால் இன்னும் குதித்தது. மேலும் ஓடி, ஹெட்ஜ்ஹாக் மற்றும் லிட்டில் பியர் ஆகியவற்றைப் பிடித்தார்.
அவர்கள் நிலவு பிரகாசிக்கும் பாதையில் ஆற்றின் நடுவில் நடந்தார்கள், முயல் தனது பலகைகளைப் பார்க்க பயந்தது; இது இப்படி இருக்க முடியாது, இன்னும் ஒரு அடி எடுத்தால் நிச்சயம் தோல்வியடையும் என்று அவர் உணர்ந்தார், அதனால் முயல் தலையை உயர்த்தி சந்திரனைப் பார்த்துக் கொண்டே சென்றது.
-நீ பயப்படுகிறாயா? - ஹெட்ஜ்ஹாக் கேட்டார்.
"பயம்," கரடி சொன்னது.
மேலும் ஒரு வார்த்தை சொன்னால் நிச்சயம் தோல்வியடையும் என்று முயல் நினைத்தது அதனால் அமைதியாக இருந்தான்.
"நான் என் நாக்கை விழுங்கினேன்," கரடி சொன்னது.
"பயத்தால்," ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
- பயப்படாதே! - லிட்டில் பியர் கத்தி முழங்காலில் விழுந்தது.
முயல் நடுங்கித் தலையை இன்னும் மேலே உயர்த்தியது.
"பயப்படாதே," ஹெட்ஜ்ஹாக், கரடி கரடியை எடுத்தது.
ஆனால் முயல் இது நடக்கும் என்று இன்னும் நம்பவில்லை, மேலும் அவர் ஒரு முறை கூட கீழே பார்க்காமல் அமைதியாக மறுகரையை அடைந்தார்.
"திரும்பிப் போவோம்" என்றது கரடி.
"இல்லை," முயல் சொன்னது. மேலும் அவர் கரைக்கு ஏறினார்.
- நீங்கள் எதற்காக பயப்படுகிறாய்? - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
- போகலாம்! - கரடி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
முயல் தலையை அசைத்தது, ஹெட்ஜ்ஹாக் மற்றும் லிட்டில் பியர் மறுபுறம் சென்றன.
"இதோ அவர்கள் மறுபுறம் வருகிறார்கள்," என்று முயல் நினைத்தது. - மேலும் அவர்கள் தோல்வியடைய மாட்டார்கள். ஆனால் இது உண்மையாக இருக்க முடியாது. "அது இருக்க முடியாது!" - முயல் செவிக்கு புலப்படாமல் கத்தியது.
"சரி," அவர்கள் திரும்பி வந்ததும் லிட்டில் பியர் கூறினார். - தாவி!
ஒரு தங்க மீனின் சந்திர பாதை ஆற்றின் குறுக்கே கிடந்தது. அவள் தலை அந்த கரையில் சாய்ந்தது, அவளது வால் முயலின் பாதங்களுக்கு அருகில் நகர்ந்தது.
- பயப்படாதே! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
- தாவி! - லிட்டில் பியர் கத்தினார்.
முயல் தனது நண்பர்களைப் பார்த்து அமைதியாக அழுதது. அவர் இரண்டாவது முறையாக ஆற்றைக் கடக்க மாட்டார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
நாம் எப்போதும் அங்கே இருப்போமா?
"உண்மையில் எல்லாம் இவ்வளவு சீக்கிரம் முடிந்துவிட்டதா?" என்று நினைத்தான் கழுதை.
கோடை உண்மையில் முடிவடையும், லிட்டில் பியர் இறந்து குளிர்காலம் வருமா? ஏன் முடியாது
என்றென்றும் இருக்க: நான், கோடை மற்றும் டெடி பியர்?
மற்றவர்களுக்கு முன் கோடை இறக்கும், கோடை ஏற்கனவே இறந்து கொண்டிருக்கிறது. கோடை காலத்தில்
எதையாவது நம்புகிறார். அதனால்தான் அவர் தைரியமாக இறக்கிறார். லெட்டா தன்னைப் பற்றி வருத்தப்படவே இல்லை -
அது ஏதோ தெரியும். அது மீண்டும் நடக்கும் என்று தெரியும்! அது நீண்ட காலம் இறக்காது,
ஏ பிறகுமீண்டும் பிறக்கும். மேலும் அது மீண்டும் இறந்துவிடும்... பழகி விட்டது. இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
நான் இறந்து பிறந்து பழகிவிட்டேன். எவ்வளவு சோகம் மற்றும் வேடிக்கையானது!
கரடி குட்டி உதிர்ந்த இலைகளை சலசலத்தது.
- நீங்கள் என்ன நினைத்து? - அவர் கேட்டார்.
“நானா?.. படுத்துக்கொள்” என்றது கழுதை.
இப்போது அவர்கள் எப்படி சந்தித்தார்கள் என்பதை அவர் நினைவில் கொள்ள ஆரம்பித்தார்.
கொட்டும் மழையில் காடு முழுவதும் எப்படி ஓடினார்கள், எப்படி ஓய்வெடுக்க அமர்ந்தார்கள், எப்படி லிட்டில் பியர்
பின்னர் கூறினார்:
- நாங்கள் எப்போதும் இருப்போம் என்பது உண்மையா?
- இது உண்மையா.
- நாங்கள் ஒருபோதும் பிரிய மாட்டோம் என்பது உண்மையா?
- நிச்சயமாக.
- உண்மை, நமக்குத் தேவையானது ஒருபோதும் நடக்காது
பிரிந்துவிடவா?
- அது சாத்தியமில்லை!
இப்போது லிட்டில் பியர் ஒரு கட்டுடன் விழுந்த இலைகளில் படுத்திருந்தது
தலை, மற்றும் கட்டு மீது இரத்தம் வந்தது.
"இது எப்படி?" என்று நினைத்தார் கழுதை.
ஒரு கருவேலமரம் சிறிய கரடியின் தலையை உடைத்ததா? எப்படி விழுந்தான்
நாம் அதன் கீழ் சென்றபோது சரியாக?.."
நாரை வந்துவிட்டது.
"சிறந்ததா?" என்று கேட்டார்.
கழுதை தலையை ஆட்டியது.
- எவ்வளவு வருத்தமாக! - நாரை பெருமூச்சுவிட்டு கரடி கரடியைத் தாக்கியது
இறக்கை
கழுதை மீண்டும் யோசித்தது. இப்போது எப்படி என்று யோசித்தான்
சிறிய கரடியை புதைத்து விடுங்கள், அதனால் அவர் கோடையில் திரும்புவார். "நான் அவனை அடக்கம் செய்கிறேன்
உயரமான, உயரமான மலை," அவர் முடிவு செய்தார், "இதனால் சுற்றி நிறைய சூரியன் இருந்தது,
கீழே ஒரு நதி ஓடிக்கொண்டிருந்தது. தினமும் இளநீர் ஊற்றி தளர்த்துவேன்
நில. பின்னர் அவர் வளருவார். நான் இறந்தால், அவர் அதையே செய்வார் -
நாங்கள் ஒருபோதும் இறக்க மாட்டோம் ... "
"கேளுங்கள்," அவர் சிறிய கரடியிடம் கூறினார், "பயப்படாதே."
நீங்கள் வசந்த காலத்தில் மீண்டும் வளருவீர்கள்.
- மரம் எப்படி இருக்கிறது?
- ஆம். நான் உனக்கு தினமும் தண்ணீர் பாய்ச்சுவேன். மற்றும் தளர்த்தவும்
நில.
- நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்களா?
- என்ன நீ!
"மறக்காதே," கரடி கேட்டது.
அவர் கண்களை மூடிக்கொண்டு படுத்திருந்தார், கொஞ்சம் இருந்தால் போதும்
அவரது நாசி துடிக்கவில்லை, அவர் முற்றிலும் இறந்துவிட்டார் என்று ஒருவர் நினைக்கலாம்.
இப்போது கழுதை பயப்படவில்லை. அவருக்குத் தெரியும்: அடக்கம் என்பது
மரம் போல் நடுவது என்று பொருள்.
"என்னால் உன்னிடம் பேசவே முடியாது" என்றது முள்ளம்பன்றி.
சிறிய கரடி அமைதியாக இருந்தது.
- நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?
குட்டி கரடி பதில் சொல்லவில்லை.
தாழ்வாரத்தில் அமர்ந்து கதறி அழுதார்.
"நீ முட்டாள்: நீயும் நானும் பேசுகிறோம்" என்றார்
முள்ளம்பன்றி.
- லிட்டில் பியர் யார்? - அழுது கொண்டே கேட்டார்
குட்டி கரடி.
இலையுதிர் கதை
ஒவ்வொரு நாளும் அது பின்னர் மற்றும் பின்னர் வளர்ந்தது, மேலும் காடு மிகவும் வெளிப்படையானது என்று தோன்றியது: நீங்கள் அதை மேலும் கீழும் தேடினால், ஒரு இலை கூட கிடைக்காது.
"விரைவில் எங்கள் பிர்ச் மரம் சுற்றி பறக்கும்," லிட்டில் பியர் கூறினார். மேலும் அவர் தனது பாதத்தால் வெட்டவெளியின் நடுவில் நின்ற தனிமையான பிர்ச் மரத்தை சுட்டிக்காட்டினார்.
அது சுற்றி பறக்கும்... - ஹெட்ஜ்ஹாக் ஒப்புக்கொண்டது.
காற்று வீசும்," லிட்டில் பியர் தொடர்ந்தது, "அது முழுவதும் நடுங்கும், என் கனவில் அதிலிருந்து விழும் கடைசி இலைகளை நான் கேட்பேன்." காலையில் நான் எழுந்திருக்கிறேன், தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே செல்கிறேன், அவள் நிர்வாணமாக இருக்கிறாள்!
நிர்வாணமாக... - ஹெட்ஜ்ஹாக் ஒப்புக்கொண்டது.
அவர்கள் கரடியின் வீட்டுத் திண்ணையில் அமர்ந்து, வெட்டவெளியின் நடுவே ஒரு தனிமையான வேப்பமரத்தைப் பார்த்தார்கள்.
வசந்த காலத்தில் இலைகள் என் மீது வளர்ந்தால் என்ன செய்வது? - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். - இலையுதிர்காலத்தில் நான் அடுப்புக்கு அருகில் அமர்ந்திருப்பேன், அவர்கள் ஒருபோதும் பறக்க மாட்டார்கள்.
நீங்கள் எந்த வகையான இலைகளை விரும்புகிறீர்கள்? - கரடி கேட்டது. - பிர்ச் அல்லது சாம்பல்?
மாப்பிள் எப்படி? இலையுதிர்காலத்தில் நான் சிவப்பு முடியுடன் இருப்பேன், நீங்கள் என்னை ஒரு சிறிய நரி என்று தவறாக நினைக்கிறீர்கள். நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்கள்: "லிட்டில் ஃபாக்ஸ், உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?" நான் கூறுவேன்: “என் அம்மா வேட்டைக்காரர்களால் கொல்லப்பட்டார், இப்போது நான் ஹெட்ஜ்ஹாக் உடன் வசிக்கிறேன். எங்களைப் பார்க்க வரவா? மேலும் நீங்கள் வருவீர்கள். "முள்ளம்பன்றி எங்கே?" - நீங்கள் கேட்பீர்கள். பின்னர், இறுதியாக, நான் யூகித்தேன், நாங்கள் வசந்த காலம் வரை நீண்ட, நீண்ட நேரம் சிரிப்போம் ...
இல்லை, லிட்டில் பியர் கூறினார். - நான் யூகிக்கவில்லை என்றால் நன்றாக இருக்கும், ஆனால் கேட்டேன்: "அதனால் என்ன?" முள்ளம்பன்றி தண்ணீருக்காக சென்றதா? - "இல்லை?" - நீங்கள் கூறுவீர்கள். "விறகுக்காகவா?" - "இல்லை?" - நீங்கள் கூறுவீர்கள். "ஒருவேளை அவர் லிட்டில் பியர்வைப் பார்க்கச் சென்றிருக்கலாம்?" பின்னர் நீங்கள் உங்கள் தலையை அசைப்பீர்கள். நான் உங்களுக்கு இரவு வணக்கம் மற்றும் என் இடத்திற்கு ஓட விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் இப்போது சாவியை எங்கே மறைத்திருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, நீங்கள் தாழ்வாரத்தில் உட்கார வேண்டும்.
ஆனால் நான் வீட்டில் இருந்திருப்பேன்! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
நல்லது அப்புறம்! - கரடி கூறினார். - நீங்கள் வீட்டில் உட்கார்ந்து நினைப்பீர்கள்: "லிட்டில் பியர் நடிக்கிறாரா அல்லது அவர் என்னை அடையாளம் காணவில்லையா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?" இதற்கிடையில், நான் வீட்டிற்கு ஓடி, ஒரு சிறிய ஜாடி தேனை எடுத்து, உங்களிடம் திரும்பி வந்து கேட்பேன்: “என்ன? முள்ளம்பன்றி திரும்பி வந்ததா? நீ சொல்லுவாயா...
நான் முள்ளம்பன்றி என்று சொல்வேன்! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார்.
இல்லை, லிட்டில் பியர் கூறினார். - நீங்கள் அப்படி எதுவும் சொல்லாமல் இருந்தால் நல்லது. மேலும் அவர் கூறியதாவது...
இல்லை, நீங்கள் அப்படி எதுவும் சொல்லாமல் இருந்தால் நல்லது, ”கரடி மீண்டும் சொன்னது. - நாங்கள் உங்களுடன் தேநீர் குடித்துவிட்டு படுக்கைக்குச் செல்வோம். பின்னர் நான் என் தூக்கத்தில் எல்லாவற்றையும் யூகித்திருப்பேன்.
ஏன் ஒரு கனவில்?
எனது கனவுகளில் சிறந்த எண்ணங்கள் எனக்கு வருகின்றன, ”என்று லிட்டில் பியர் கூறினார். - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்: பிர்ச் மரத்தில் பன்னிரண்டு இலைகள் உள்ளன. இனி ஒருபோதும் விழ மாட்டார்கள். ஏனென்றால் நேற்றிரவு ஒரு கனவில் இன்று காலை அவர்கள் ஒரு கிளையில் தைக்கப்பட வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தேன்.
மற்றும் அதை தைத்ததா? - ஹெட்ஜ்ஹாக் கேட்டார்.
நிச்சயமாக, ”லிட்டில் பியர் கூறினார். - கடந்த ஆண்டு நீங்கள் எனக்குக் கொடுத்த அதே ஊசி.
(செர்ஜி கோஸ்லோவ்)
இலையுதிர் கதை
பிரகாசமான மஞ்சள்-சிவப்பு-ஆரஞ்சு அலாரம் கடிகாரம் ஒலித்தது மற்றும் இலையுதிர்கால அழகி எழுந்தாள்.
நான் வருவதற்கு நேரமாகிவிட்டதா? - அவள் பதற்றமடைந்து ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தாள். - அவர்கள் ஏற்கனவே எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள்.
இலையுதிர் காலம் விரைவில் தயாராகி விட்டது, நிச்சயமாக, அவளுடைய மந்திர சால்வையை மறக்கவில்லை. தங்க சால்வை காளான் மழை மற்றும் சூரிய கதிர்களால் நெய்யப்பட்டது, நீங்கள் உற்று நோக்கினால், நீங்கள் பல வண்ணங்களைக் காணலாம். இலையுதிர் கால இலைகள், காளான்கள் மற்றும் சோளத்தின் காதுகள், திராட்சை மற்றும் ஆப்பிள்கள், மற்றும் பறக்கும் கிரேன்கள், மற்றும் இலையுதிர்காலத்தில் கூட நினைவில் இல்லாத பல விஷயங்கள்.
இலையுதிர் காலம் மக்களுக்குத் தோன்றியது. ஆனால் மக்கள் உடனே கண்டுகொள்ளவில்லை. அதற்கு அவர்களுக்கு நேரமில்லை. மக்கள் ஆச்சர்யமும் வருத்தமும் அடைந்துள்ளனர். பழத்தோட்டங்களில் உள்ள ஆப்பிள்கள் கோடையில் பெரியதாக வளர்ந்தன, ஆனால் அவை புளிப்பாக இருந்தன. வயல்களில் தங்கக் காதுகள், அழகான காதுகள் உள்ளன, தானியங்கள் லேசானவை, அவை உண்மையானவை அல்ல - அவை நல்ல மாவை உருவாக்காது. மேலும் திராட்சைத் தோட்டங்களில் திராட்சைகள் கனமாக இருக்கும். வெளிப்படையாக அவை கண்ணுக்கு தெரியாதவை, ஆனால் அவை இனிப்பு திராட்சை அல்ல, சுவையானவை அல்ல. இதனால் மக்கள் கவலையடைந்துள்ளனர்.
மற்றும் இலையுதிர் காலம் கவலைப்படவில்லை. "கோடை ஒரு நல்ல வேலை செய்தாள், அவள் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்தாள்," அவள் சுற்றிப் பார்த்தாள், "அது என்னைப் பொறுத்தது." இலையுதிர்காலத்தின் மந்திர சால்வை தோட்டங்கள், வயல்வெளிகள் மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்கள் மீது பறந்தது.
இப்போது மக்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது! ஆப்பிள்கள் இனிப்பானவை: அந்தக் கூடையில் மஞ்சள், இதில் சிவப்பு. தானியங்கள் கனமானவை: சில ரொட்டிக்கான மாவு, மற்றவை, சிறந்தவை, துண்டுகள் மற்றும் பேஸ்ட்ரிகளுக்கு. திராட்சை இனிப்பு, தாகமாக இருக்கும்: இன்றும் நாளையும், வசந்த காலம் வரை குழந்தைகளுக்கு சாறுகள் போதுமானதாக இருக்கும்.
மக்கள் விரைவாக அறுவடை செய்து, அதில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்ததாகத் தோன்றியது. மற்றும் இலையுதிர் காலம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. இல்லையெனில் எப்படி இருக்க முடியும்! ஆனால் மக்கள் சுற்றிப் பார்த்தார்கள், அவர்களுடைய தோட்டங்களில் ஆப்பிள்கள் எதுவும் இல்லை என்று தெரிந்தது; வயல்வெளிகள் பொன் நிறமாக இல்லை, ஆனால் கருப்பு; மற்றும் திராட்சைத் தோட்டங்கள், முன்பு மஞ்சள்-பச்சை மற்றும் ஊதா, ஒரு பிரகாசமான திராட்சை இல்லாமல் வெளிர், சோகமாக மாறியது. மக்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டனர்:
இலையுதிர் காலமா? ஏற்கனவே?
"நிச்சயமாக, இது நான் தான்," இலையுதிர் நினைத்தார், "இது நீண்ட காலமாக நான் தான். அநேகமாக மக்கள் அறுவடையில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தார்கள், அவர்கள் என்னை இப்போதே கவனிக்கவில்லை. பரவாயில்லை! முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், எல்லாம் நிறைய இருக்கிறது, எல்லாமே சுவையாக இருக்கிறது. இலையுதிர் சிரித்தது - அவள் மகிழ்ச்சியடைந்தாள். ஆனால் மக்கள் சிரிக்கவில்லை;
ஆம்... - மக்கள் பெருமூச்சு விட்டனர். - கோடை காலம் முடிந்துவிட்டது. இதோ இலையுதிர் காலம். ஆம் ... - அவர்கள் நினைத்தார்கள். - இலையுதிர் காலம்... என்ன செய்வது?.. ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
"இது விசித்திரமானது," இலையுதிர் ஆச்சரியமாக இருந்தது, "மக்கள் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாகத் தெரியவில்லை. அது இருக்க முடியாது".
மீண்டும், இப்போது காடுகள் மற்றும் காவலர்களுக்கு மேலே, இலையுதிர்காலத்தின் மந்திர சால்வை மேலே பறந்தது.
அதனால் காருக்கு கார், பஸ்ஸுக்கு பஸ் என மக்களை அழைத்து சென்றனர் இலையுதிர் காடு. மக்கள் நீண்ட நேரம் காடு வழியாக நடந்து, மகிழ்ச்சியாகத் தெரிந்தனர். "நான் அறுவடையை விரும்பினேன், என் காடு எனக்கு பிடித்திருந்தது, அதாவது மக்கள் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்" என்று இலையுதிர் நினைத்தது.
மேலும் மக்கள் சோகமாக இருப்பதைப் போல மீண்டும் ஏதோவொன்றில் அதிருப்தி அடைந்ததாகத் தெரிகிறது. காளான்கள் நிறைந்த கூடைகளை மக்கள் எடுத்துச் செல்கின்றனர். மற்றும் சிவப்பு, மற்றும் வெவ்வேறு - சிவப்பு, சாக்லேட், மஞ்சள் - தொப்பிகள். மற்றும் கூடைகள் இலையுதிர் பெர்ரி- பிரகாசமான பிரகாசமான சிவப்பு குருதிநெல்லி! மேலும் பல வண்ண ரோவன், ஓக், மேப்பிள் இலைகள். மக்கள் இந்த இலையுதிர் கால மந்திரத்தை கவனமாக வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்று பெருமூச்சு விடுகிறார்கள்:
இலையுதிர் காலம்... ஆம்... மிகவும் இலையுதிர் காலம். நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?.. ஆனால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது...
“என்ன, என்ன செய்ய வேண்டும்?! - இலையுதிர் காலம் கிட்டத்தட்ட பயமாக இருந்தது. - மக்கள் ஏன் சோகமாக இருக்கிறார்கள்? அவர்கள் உண்மையில் என்னை விரட்ட விரும்புகிறார்களா? உண்மையில் அவர்களுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லையா?
மக்களை ஆச்சரியப்படுத்த அவள் முடிவு செய்தாள், ஆண்டின் வேறு எந்த நேரத்திலும் அவர்கள் பார்க்காததை அவர்கள் பாராட்டட்டும். இந்த முறை இலையுதிர் காலத்தின் மந்திர சால்வை வானத்தில் பறந்தது.
பார், பார், மக்கள் ஒருவரையொருவர் அழைத்தார்கள், வேகமாக, நீங்கள் சரியான நேரத்தில் அதைச் செய்ய மாட்டீர்கள்.
மிகவும் அலட்சியமான மக்கள் கூட நீண்ட நேரம் தங்கள் கண்களை வானத்திலிருந்து எடுக்கவில்லை. மற்றும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. பறவைகள் பறந்து கொண்டிருந்தன. அவை பறந்தன, அவ்வளவுதான். தெற்கு.
நீ பார்க்கிறாயா? இது விழுங்கும் கூட்டம். சிறிய, ஆனால் மிகவும் தைரியமான.
இல்லை, இது தேவதை-கதை வாத்துக்கள்-ஸ்வான்ஸின் சீரான, தடையற்ற நூல்.
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்! இவை கிரேன்கள். இது அவர்களின் மெல்லிய ஆப்பு. அவர்கள்தான் சத்தமிடுகிறார்கள்.
இலையுதிர் காலம் மக்களுக்கு வழங்கிய அதிசயம் இது. மக்கள் நீண்ட நேரம் வானத்தை பார்த்து, அழகான பின்தொடர்ந்தனர் வெவ்வேறு பறவைகள். பின்னர்?
ஆம்... இலையுதிர் காலம். ஆம், உண்மையான இலையுதிர் காலம். அதனால் என்ன செய்வது? ஆனால் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது...
இலையுதிர் அவள் கைகளை கைவிட்டது. இலையுதிர் காலம் அழுதது. "நீங்கள் எதையும் கொண்டு மக்களை மகிழ்விக்க முடியாது. நான் கிளம்புகிறேன்!" அவள் மந்திர சால்வையில் தன்னை போர்த்திக்கொண்டு அவள் கண்கள் எங்கு சென்றாலும் சென்றாள். ஆனால் இங்கே பிரச்சனை - வருத்தம், புண்படுத்தப்பட்ட இலையுதிர் தற்செயலாக உள்ளே தனது சால்வையை வெளியே போட்டு. மற்றும் மறுபக்கம் இருந்தது... தங்கம் இல்லை, அழகாக இல்லை, மறுபக்கம் முற்றிலும் வேறுபட்டது. இது மாயாஜால விஷயங்களில் அல்ல, மாறாக மாயாஜால விஷயங்களில் நடக்கும். அது சிவப்பு ஆப்பிள்கள் அல்ல, தங்க இலைகள் அல்ல, அற்புதமான சால்வையின் உட்புறம் கொண்டு சென்றது கொக்குகளின் கூக்குரல்கள் அல்ல. குளிர்ந்த நீண்ட மழை மற்றும் ஒரு கோபமான காற்று அதன் மடிப்புகளிலிருந்து வெளியேறியது.
காற்று வீசுகிறது, மழை பெய்கிறது, இலையுதிர் காலம் மெதுவாக இப்போது நனைந்த சாலையில் தூரத்தில் அலைகிறது. மக்கள் பற்றி என்ன? மக்கள் வேறு பக்கம் பார்க்கிறார்கள். அங்கே, மறுபுறம், இப்போது கண்ணுக்குத் தெரியாத, சாலையின் ஓரத்தில், சேற்றில் காலடி எடுத்து வைக்காதபடி, அவளுடைய வெள்ளை உடையில் அழகான குளிர்காலம் நிற்கிறது.
குளிர்காலம் தனது மந்திர சால்வையை அசைத்தது, முதலில் அரிதானது, பின்னர் மேலும் மேலும் ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் பறந்தன. அற்புதமான, உடையக்கூடிய, வடிவமைக்கப்பட்ட, எடையற்ற, அழகான. அதிசயமா? மகிழ்ச்சி? எனக்கு உண்மையில் தெரியாது...
குளிர்காலமா? ஏற்கனவே? - மக்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டனர். - ஆம்... இலையுதிர் காலம் கடந்துவிட்டது. வேகமா... ஆமாம்... பரிதாபம்தான். இங்கே குளிர்காலம் வருகிறது. நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?.. ஆனால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது...
மக்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான மக்கள். அவர்கள் இலையுதிர்காலத்திற்காக வருந்துகிறார்கள்! இன்றைய - மழை, சோகம், அசிங்கம். ஆனால் குளிர்காலம் அதன் அனைத்து அற்புதங்களுடனும் அவர்களுக்கு நேரம் இல்லை. விசித்திரமான மனிதர்கள். ஆமாம்... நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?.. ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியாது.
(நடாலியா அப்ரம்ட்சேவா)
குளிர்ந்த இலையுதிர்காலத்தில் சூடாக இருப்பது எப்படி என்பது பற்றிய ஒரு வன விசித்திரக் கதை
இலையுதிர்காலத்தில், காடு குளிர்ந்தது. ஒரு நாள் ஹெட்ஜ்ஹாக் தனது வசதியான துளையில் வழக்கத்தை விட தாமதமாக எழுந்தது. அவர் சூடான மற்றும் மென்மையான படுக்கையில் இருந்து தரையில் குதித்து உடனடியாக அதன் மீது மீண்டும் ஏறினார். முள்ளம்பன்றியின் பாதங்கள் அதைத் தாங்க முடியாத அளவுக்கு ஒரே இரவில் அவரது துளையின் தளம் மிகவும் குளிராக மாறியது.
முள்ளம்பன்றி சில செருப்புகளைத் தேடி தரையில் துருப்பிடித்தது, பன்னி அவருக்கு சூடான செருப்புகளைக் கொடுத்தது, முள்ளம்பன்றி விவேகத்துடன் அவற்றை படுக்கைக்கு அடியில் வைத்தது.
எதையும் உணராமல், முள்ளம்பன்றி படுக்கையில் இருந்து ஏறி அதன் கீழ் பார்த்தது.
"ஓ," அவர் தன்னை இழந்தது போல் கூறினார்.
ஆனால் யாரும் அவருக்கு பதில் சொல்லவில்லை. ஹெட்ஜ்ஹாக் தனது செருப்புகளைப் பெற குளிர் தரையில் படுக்கைக்கு அடியில் ஊர்ந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது. மற்றும், இதோ, அவர்கள் அங்கே இருந்தார்கள்!
நீண்ட காலமாக யாரும் செருப்புகளைப் பெறவில்லை, எனவே ஒரு ஈ காலணிகளை அதன் புதிய வீடாகக் கருதி பல மாதங்களாக அவற்றில் வசித்து வந்தது. முள்ளம்பன்றி படுக்கைக்கு அடியில் இருந்து தனது செருப்புகளை எடுத்து அவற்றிலிருந்து ஒரு தூக்க ஈயை அசைத்தது.
எவ்வளவு நல்லது! - ஹெட்ஜ்ஹாக் தனது மெல்லிய பாதங்களை உரோமம் நிறைந்த செருப்புகளில் ஒட்டிக்கொண்டது.
தனது செருப்புகளை முதலில் ஒரு திசையிலும், பின்னர் மறுபுறமும், திருப்தியடைந்த முள்ளம்பன்றி சொன்னது:
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பன்னி எனக்கு என்ன ஒரு அன்பான பரிசு கொடுத்தார்! மற்றும் எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்கும்! அவர் என் ஈயை சூடேற்றினார், ஆனால் இப்போது அவர் என் பாதங்களை சூடேற்றுகிறார்.
ஹெட்ஜ்ஹாக் இந்த செருப்புகளில் தரையில் மற்றொரு வட்டத்தை உருவாக்கியது, அவர் தனது மென்மையான, காப்பிடப்பட்ட காலணிகளை மிகவும் விரும்பினார்.
மேலும், ஒரு நிமிடத்தையும் வீணாக்காமல், ஹெட்ஜ்ஹாக் அன்பாக உடையணிந்து, தனக்குப் பிடித்த புத்தகங்களைப் பிடித்து, துளைக்கு வெளியே வலம் வந்தார். காட்டில் அவர் உடனடியாக ஒரு குளிர், துளையிடும் காற்றால் தாக்கப்பட்டார். முள்ளம்பன்றி அழகான புத்தகங்களை தனக்குத்தானே கட்டிப்பிடித்து, காதுகளுக்கு மேல் தன் தொப்பியை இழுத்து, காற்றின் வழியாக தனது நண்பன் பன்னியை நோக்கி சிறு அடி எடுத்து வைத்தது.
முள்ளம்பன்றி குளிர்ச்சியுடன் புத்தகங்களுடன் வந்து கதவைத் தட்டியதும், ஒரு சோகமான முயல் முயலின் துளையிலிருந்து வெளியே பார்த்தது.
வணக்கம், பன்னி! - ஹெட்ஜ்ஹாக், சிவப்பு தாவணியால் மூக்கை மூடிக்கொண்டு, தொப்பியை பாதத்தால் நேராக்கியது.
ஓ, ஹலோ, ஹெட்ஜ்ஹாக்! - முயல் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. மேலும் அவரது சோகமான முகத்தில் ஒரு நல்ல புன்னகை தோன்றியது. - உங்களைப் பார்த்ததில் எவ்வளவு மகிழ்ச்சி!
இந்த வானிலையில் யாரும் தெருவில் மூக்கை நுழைக்க மாட்டார்கள் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, ஹெட்ஜ்ஹாக் அவருக்கு பதிலளித்தார், "நான் அதை விட்டுவிட்டேன்." ஆனால் நான் அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்கனவே சில துளைகளில் வைப்பேன். உதாரணமாக, உங்களுடையது.
ஆம், நிச்சயமாக! உள்ளே வா,” என்று பன்னி உணர்ந்து, முள்ளம்பன்றியை உள்ளே தன் வீட்டிற்கு அழைத்தான்.
உன்னைப் பார்த்ததில் எனக்கு எவ்வளவு மகிழ்ச்சி! - பன்னி மீண்டும் சிரித்தார். - இது தனியாக மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
"எனக்குத் தெரியும்," ஹெட்ஜ்ஹாக் பதிலளித்தார்.
மற்றும் முள்ளம்பன்றி தனது மூச்சின் கீழ் முணுமுணுத்தது:
மற்றும் சூடான செருப்புகள் பாதி போர் மட்டுமே. அவர்கள் தங்கள் பாதங்களை மட்டுமே சூடேற்றுகிறார்கள்.
வானிலை இருந்தபோதிலும், அடிக்கடி அங்கு சென்று உங்கள் நண்பர்களைச் சந்திக்கவும்! குறிப்பாக அவள் நடைபயிற்சிக்கு உகந்ததாக இல்லை என்றால்.
நல்ல விருந்தினர்கள் சிறந்த பரிகாரம்உங்களை சூடேற்றுங்கள் மற்றும் உங்கள் ஆன்மாவை சூடுபடுத்துங்கள்.
இலைகள் ஏன் மஞ்சள் நிறமாக மாறும் என்பது பற்றிய ஒரு வன விசித்திரக் கதை
ஒரு நல்ல காலை முள்ளம்பன்றிக்கு இலையுதிர் காலம் தொடங்கியது. காட்டில் நடந்து செல்ல தனது துளையிலிருந்து ஊர்ந்து சென்றபோது, காற்று ஆஸ்பென் மரத்திலிருந்து ஒரு இலையைக் கிழித்து, அதைச் சுழற்றி முள்ளம்பன்றியின் மீது வீசியது.
ஓ! - முள்ளம்பன்றி ஆச்சரியத்தில் அலறிக் கண்களை மூடியது. யாரோ ஒருவரின் வழிக்கு வந்துவிட்டதாகவும், யாரோ ஒருவர் தன் மீது மோதியதாகவும் அவர் நினைத்தார்.
முதலில் ஒரு கண்ணைத் திறந்து, மற்றொன்றைத் திறந்து, முள்ளம்பன்றி தனது வயிற்றில் ஒரு ஆஸ்பென் இலையைக் கண்டது. ஆனால் எளிமையானது அல்ல, ஆனால் மஞ்சள்.
ஓ ஓ ஓ! - முள்ளம்பன்றி கூச்சலிட்டது, மஞ்சள் இலையை தனக்குத்தானே பரிசோதித்தது. மஞ்சள் நிறத்தில் இருப்பதை உறுதி செய்ய, அவர் தனது பாதங்களில் இலையைத் திருப்பினார்.
முள்ளம்பன்றி மோதலை மறந்துவிட்டது, இப்போது அவர் இந்த இலையில் மட்டுமே ஆர்வமாக இருந்தார், இது சில காரணங்களால் பச்சை நிறத்தில் இருந்து மஞ்சள் நிறமாக மாறியது.
முள்ளம்பன்றி ஆஸ்பென் மரத்தைச் சுற்றி நடந்து அதன் கீழ் இருப்பதை கவனமாகப் பார்த்தது. மேலும் மஞ்சள் இலைகளைக் காணவில்லை, முள்ளம்பன்றி தனக்குத்தானே சொன்னது:
ஒரே ஒரு மஞ்சள் இலை. ஆனால் அவர் இந்த மரத்திலிருந்து வந்தவர். ஆனால் ஏன் அனைத்து இலைகளும் பச்சை நிறத்தில் உள்ளன, ஆனால் இது மஞ்சள் நிறத்தில் உள்ளது? சுவாரஸ்யமானது!
இந்த வார்த்தைகளுடன், ஹெட்ஜ்ஹாக் தனது ஊசிகளில் ஒரு மஞ்சள் ஆஸ்பென் இலையைப் பொருத்தி, காடு வழியாக தனது கேள்விக்கான பதிலைத் தேடினார்.
ஹெட்ஜ்ஹாக் முதலில் அணிலை சந்தித்தது. பின்பக்கத்திலிருந்த காகிதத்தைக் காட்டி அவளிடம் கேட்டான்:
அணில், மற்றும் அணில், இலையுதிர்காலத்தில் இலைகள் மஞ்சள் நிறமாக மாறும் என்று நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
அணில் தயக்கமின்றி பதிலளித்தார்:
ஏன் என்பது தெளிவாகிறது. ஏனென்றால் அவர்கள் இலையுதிர்காலத்தில் நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள்! நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கும் போது, என் முகம் அடிக்கடி மஞ்சள் நிறமாக மாறும்.
அவர்கள் எப்படி நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள்? அவர்கள் ஏன் நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள்? - ஹெட்ஜ்ஹாக் ஆச்சரியமாக இருந்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த மஞ்சள் இலை மிகவும் அழகாக இருந்தது. மேலும் அவர் ஏதோ நோய்வாய்ப்பட்டு சிகிச்சை தேவைப்பட்டது போல் எல்லாம் தெரியவில்லை.
இலையுதிர்காலத்தில் மிகவும் குளிராக இருக்கிறது, ப்ர்ர்ர்! அதனால் யார் வேண்டுமானாலும் நோய்வாய்ப்படுவார்கள். மேலும் அவரைப் பாருங்கள்! - அணில், தனது பாதங்களில் ஒரு மஞ்சள் ஆஸ்பென் இலையை எடுத்துக் கொண்டது. - அவருக்கு ரோமங்கள் கூட இல்லை. ஒவ்வொரு இலையுதிர்காலத்திலும் நம் காட்டில் நடக்கும் இத்தகைய குளிர்ந்த காலநிலையில் அவரும் மற்ற இலைகளும் எப்படி நோய்வாய்ப்படாமல் இருக்க முடியும்?
முள்ளம்பன்றி ஒரு நிமிடம் யோசித்தது, அதன் பிறகு அவர் அணிலின் பாதங்களிலிருந்து ஒரு இலையை எடுத்து, அதை தனது முதுகில் வைத்து கூறினார்:
இலைகள் உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன். நான் காடு வழியாகச் சென்று மேலும் விலங்குகளைக் கேட்பேன். ஒருவேளை யாராவது மற்றொரு பதில் தெரிந்திருக்கலாம்.
இரண்டாவது ஹெட்ஜ்ஹாக் ஒரு சிவப்பு நரியை சந்தித்தது. எலிகளை வேட்டையாடுவதில் சிறந்து விளங்க தன் தாவலுக்கு பயிற்சி அளித்தாள். முள்ளம்பன்றி அவளிடம் ஒரு மஞ்சள் ஆஸ்பென் இலையைக் கொடுத்து கேட்டது:
ஃபாக்ஸ்-ஃபாக்ஸ், இலையுதிர்காலத்தில் இத்தகைய இலைகள் மஞ்சள் நிறமாக மாறும் என்று நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
நரி தனது பாதங்களில் மஞ்சள் இலையை எடுத்து உடனடியாக பதிலளித்தது:
ஏன் என்பது தெளிவாகிறது. இலையுதிர்காலத்தில் எனக்கு வேட்டையாடுவதை எளிதாக்க! நான் ஒரு ரெட்ஹெட், எனவே மஞ்சள் இலைகளுக்கு இடையில் ஒளிந்துகொள்வது எனக்கு எளிதானது, சுட்டிக்காக காத்திருந்து அதைப் பிடிப்பது!
முள்ளம்பன்றி ஒரு நிமிடம் யோசித்தது, அதன் பிறகு அவர் நரியின் பாதங்களிலிருந்து ஒரு இலையை எடுத்து, அதை தனது முதுகில் வைத்து கூறினார்:
உங்களுக்காக காட்டின் இலைகள் அனைத்தும் மஞ்சள் நிறமாக மாறும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. நான் காடு வழியாகச் சென்று மேலும் விலங்குகளைக் கேட்பேன். ஒருவேளை யாராவது மற்றொரு பதில் தெரிந்திருக்கலாம்.
மேலும் ஹெட்ஜ்ஹாக் காடு வழியாக தனது பயணத்தைத் தொடர்ந்தது.
மூன்றாவது ஹெட்ஜ்ஹாக் புத்திசாலி ஆந்தையை சந்தித்தது. எந்தவொரு கேள்விக்கும் அவளுக்கு எப்போதும் பதில் தெரியும், எனவே ஹெட்ஜ்ஹாக் அவளிடம் தனது காகிதத் துண்டைப் பற்றி கேட்க விரைந்தாள்:
புத்திசாலி ஆந்தை, உலகில் உள்ள அனைத்தையும் நீங்கள் அறிவீர்கள்! இலையுதிர் காலத்தில் இலைகள் ஏன் மஞ்சள் நிறமாக மாறும் என்று சொல்லுங்கள்?
ஆஹா," ஆந்தை, "நான் நீண்ட காலமாக இதுபோன்ற நல்ல கேள்விகளைக் கேட்கவில்லை!"
மேலும் ஆந்தை பதில் சொல்ல விரும்புவது போல் மகிழ்ச்சியுடன் தன் இறக்கைகளை விரித்தது வட்டி கேள்நன்றாக நீட்டவும்.
முள்ளம்பன்றி இந்த அனைத்து தயாரிப்புகளையும் பார்த்தது, மேலும் உண்மையை விரைவில் கண்டுபிடிக்க அவர் பொறுமையிழந்தார்.
இலை நீங்கள் நினைப்பது போல் எளிமையானது அல்ல” என்று புத்திசாலி ஆந்தை தனது பதிலைத் தொடங்கியது. - ஒவ்வொரு இலையும் முழு பிரபஞ்சம்.
பிரபஞ்சம் என்றால் என்ன? - ஹெட்ஜ்ஹாக் கேட்டது, அவருக்குப் பழக்கமில்லாத ஒரு வார்த்தையைக் கேட்டது.
ஆந்தை பெருமூச்சுவிட்டு தொடர்ந்து பதிலளித்தது:
ஒரு இலை காடு போன்றது. முதல் பார்வையில் தெரியாத பல விஷயங்கள் இதில் உள்ளன. பல்வேறு நிறமிகள் வாழும் பல துளைகள் உள்ளன. நிறமி என்பது பச்சை, மஞ்சள் அல்லது ஆரஞ்சு நிறத்தில் இருக்கும் ஒரு சிறிய விலங்கு. நிறமிகள் மிகவும் சிறியவை, அவற்றில் ஒரு பெரிய அளவு ஒரு இலையில் பொருந்துகிறது. வெளிச்சமாக இருக்கும்போது, பச்சை நிறமிகள் அவற்றின் துளைகளிலிருந்து இலையின் மேற்பரப்பில் வெளிப்படும். எனவே, கோடையில், வெயில் அதிகமாக இருக்கும்போது, அனைத்து இலைகளும் பச்சை நிறத்தில் இருக்கும். இலையுதிர்காலத்தில், குறைந்த வெளிச்சம் இருக்கும்போது, பச்சை நிறமிகள் பலவீனமாகி, அவற்றின் துளைகளிலிருந்து வெளியேற முடியாது, அதனால் இலைகள் அவற்றின் நிறத்தை இழக்கின்றன. மேலும் குளிர் காலநிலை தொடங்கியவுடன், இலையில் வாழும் மற்றும் குளிர்ச்சியை விரும்பும் பிற நிறமிகள் அவற்றின் துளைகளிலிருந்து இலையின் மேற்பரப்பிற்கு வருகின்றன. அவற்றின் நிறம் மஞ்சள், அதனால் முழு இலையும் மஞ்சள் நிறமாக மாறும்” என்று ஆந்தை கூறியது. ஹெட்ஜ்ஹாக்கிற்கு இவ்வளவு சிக்கலான செயல்முறையை விளக்க முடிந்ததற்காக அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தாள்.
இத்தனை நேரம் முள்ளம்பன்றி ஆந்தையின் பேச்சை வாயைத் திறந்து கேட்டுக் கொண்டிருந்தது.
ஆந்தை தனது பதிலை முடித்ததும், "நன்றி," என்று அவர் கூறிவிட்டு விரைந்தார்.
சியர்ஸ்! - ஆந்தை அவருக்குப் பிறகு மட்டுமே கத்த முடிந்தது.
ஹெட்ஜ்ஹாக் விரைவாக தனது பாதங்களை தரையில் நகர்த்தி சத்தமாக யோசித்தது:
நிச்சயமாக, ஆந்தை மிகவும் சரியான பதிலைக் கொண்டுள்ளது. ஆனால் இலையுதிர்காலத்தில் காட்டில் சூரியன் குறைவாகவே தோன்றும் என்பதால் இலைகள் மஞ்சள் நிறமாக மாறும் என்று நான் நினைக்க விரும்புகிறேன். இலைகள், சூரியனைக் காணவில்லை, மஞ்சள் நிறமாக மாறும், அதனால் அவர்களுக்கு நன்றி காடு மீண்டும் மஞ்சள் நிறமாக மாறும், அது சூரியனால் வெள்ளம் போல்!
(டாட்டியானா லாண்டினா, http://valenka.ru/)
சிறிய நரி இலையுதிர்காலத்தைப் பற்றி எவ்வாறு கற்றுக்கொண்டது
குட்டி நரி காட்டில் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தது. அவள் நிறைய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டாள். அவளுக்கு எத்தனை கதைகள் நடந்தன என்பதை கணக்கிட முடியாது. ஆனால் ஒரு நாள் அவள் விழித்தெழுந்து, அவளது துளையிலிருந்து தவழ்ந்து, நீட்டினாள்... அவள் சுற்றிலும் பார்த்தாள், எதுவும் புரியவில்லை. எல்லாம் வழக்கம் போல் தெரிகிறது, ஆனால் இன்னும் ஏதோ தவறு உள்ளது. நரி முகர்ந்து முகர்ந்து பார்த்தது. காடு எப்படியோ புதிய மணம் வீசுகிறது, ஆனால் புதியது என்னவென்று தெரியவில்லை. அவள் நடந்து செல்ல முடிவு செய்தாள். மரத்திலிருந்து ஒரு அணில் குதித்து, புல்லில் இருந்து எதையாவது பறித்து மீண்டும் மரத்தின் மீது ஏறுவதை அவர் காண்கிறார். நரி தெரிகிறது, அணிலின் பாதங்களில் ஒரு சிறிய காளான் உள்ளது. அவள் அதை ஒரு கிளையில் நட்டு மீண்டும் கீழே நட்டாள். சிறிய நரி அணில் எவ்வளவு நேர்த்தியாக காளான்களை சேகரிக்கிறது என்பதைப் பார்த்து, கேட்டது:
இது பெரியது, அணில், காளான்களை எடுப்பது. உங்களுக்கு ஏன் இவ்வளவு தேவை? நீங்கள் சிறியவர். இவ்வளவு சாப்பிடுங்கள், கரடியைப் போல் கொழுப்பாக இருப்பீர்கள்.
நரியின் வார்த்தைகளைக் கேட்ட அணில், சிரிப்போம்:
ஹஹஹா! அணில்களுக்கு ஏன் பொருட்கள் தேவை என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
நிச்சயமாக, எனக்குத் தெரியும், ”என்று சிறிய நரி ஏமாற்றியது. அணில் அவளைப் பார்த்து சிரிப்பதை நான் உண்மையில் விரும்பவில்லை.
சரி, உங்களுக்குத் தெரிந்தால் சொல்லுங்கள்.
அவள் விருந்தினர்களை அழைத்திருக்கலாம். எனவே நீங்கள் அனைத்து வகையான இனிப்புகளையும் சமைக்கிறீர்கள்.
ஹஹஹா! - அணில் மேலும் மகிழ்ந்தது. - நான் மீண்டும் சரியாக யூகிக்கவில்லை.
அணில் தன்னைக் கேலி செய்வதைக் கண்டு குட்டி நரி புண்பட்டது.
நான் இனி யூகிக்க மாட்டேன், நான் போய் கரடியிடம் கேட்கிறேன்.
நரி இதைச் சொல்லிவிட்டு கரடியைத் தேட காட்டுப் பாதையில் சென்றது. அவள் நடந்தாள், திடீரென்று யாரோ புல்லில் சலசலக்கும் சத்தம் கேட்டது.
சுட்டி! - சிறிய நரி நினைத்தது. - காலை உணவு சாப்பிட வேண்டிய நேரம் இது.
அவள் பதுங்கியிருக்கிறாள், அவள் குதிப்பாள்! இது ஒரு சுட்டி அல்ல, ஆனால் ஒரு முட்கள் நிறைந்த பழைய முள்ளம்பன்றி. செம்பருத்தி தன் பாதத்தை குத்தி, புல்லில் அமர்ந்து அழுதது. ஒரு முள்ளம்பன்றி புல்லில் இருந்து ஊர்ந்து, நரியைப் பார்த்து, தலையை ஆட்டியது:
என்ன, என் சிகை அலங்காரம் உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லையா?
சிகை அலங்காரம் எப்படி இருக்கிறது? - சிறிய நரி ஆச்சரியப்பட்டு அழுகையை கூட நிறுத்தியது. - உங்களுக்கு முடி கூட இல்லை.
ஏன் கூடாது? எனக்கு முடி அதிகம். அவை என்னவென்று பாருங்கள்! - முள்ளம்பன்றி அதன் முட்களை வெளியே போட்டது.
சரி, அவர் என்னை சிரிக்க வைத்தார்! என் தலைமுடி அழகு அவ்வளவுதான். ஒரு வால் மதிப்பு! இது முடி அல்ல, ஆனால் வெறும் முட்கள். அவர்கள் ஏன் அப்படி தேவைப்படுகிறார்கள்?
சரி, நீங்கள் அதை எப்படிப் பார்க்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து,” முள்ளம்பன்றி சிரித்துவிட்டு ஒரு ஸ்டம்பில் அமர்ந்தது. - என் முட்கள் எனக்கு நிறைய உதவுகின்றன.
அது எப்படி? - சிறிய நரி ஆர்வமாக இருந்தது.
மிக எளிய. அவர்கள் என்னை வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றுகிறார்கள்: நான் ஒரு பந்தாக சுருண்டு என் ஊசிகளை வெளியே போடுவேன். என்னை சாப்பிட முயற்சி செய்! நீங்கள் எல்லாம் கிழிந்து போவீர்கள், அவ்வளவுதான்.
நரி அவளது புண் பாதத்தை அழுத்தியது.
வேறு என்ன?
மேலும்? பார்!
இந்த வார்த்தைகளுடன், முள்ளம்பன்றி அருகில் வளர்ந்த ஒரு காளானை அணுகி, அதன் ஊசிகளை வெளியே போட்டு, காளானை அவற்றின் மீது வைத்தது. அவர் மேலும் நடந்து காளானை அதன் முட்களில் சுமந்தார்.
எப்படி? நீங்கள் காளான்களை எடுக்கிறீர்களா? - சிறிய நரி ஆச்சரியப்பட்டது. - என்ன நடந்து காெண்டிருக்கிறது? என்ன, இன்று காட்டில் காளான் தினமா? அணில் அதை சேகரித்து ஒரு கிளையில் சரம் போடுகிறது. நீங்கள் ஊசிகள் மீது காளான்களை சுமக்கிறீர்கள். எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
வயதான முள்ளம்பன்றி சிரித்தது.
அட, நீ முட்டாள்! இன்று ஒரு காளான் நாள் அல்ல, இலையுதிர் காலம் வந்துவிட்டது.
யாரை மிதித்தாய்? ஏன் வந்தது? - ஃபாக்ஸிக்கு புரியவில்லை. - பொதுவாக, யாரையாவது மிதிக்க இந்த இலையுதிர் காலம் யார்? அவள் பெரியவளா?
பறவைகள் தெற்கே பறக்கும் நேரம் வந்தபோது, புல் நீண்ட காலமாக காய்ந்து, மரங்கள் விழுந்தன. முள்ளம்பன்றி சிறிய கரடியிடம் சொன்னது: "குளிர்காலம் வருகிறது." கடைசியாக ஒரு முறை மீன் பிடிக்கச் செல்வோம். உனக்கு மீன் பிடிக்கும்! அவர்கள் மீன்பிடி கம்பிகளை எடுத்துக்கொண்டு ஆற்றுக்குச் சென்றனர். அது மிகவும் அமைதியாக இருந்தது, ஆற்றில் மிகவும் அமைதியாக இருந்தது, எல்லா மரங்களும் அதை நோக்கி சோகமாக தலை குனிந்தன, மேகங்கள் மெதுவாக நடுவில் மிதந்தன. மேகங்கள் சாம்பல் மற்றும் கூர்மையாக இருந்தன, மேலும் லிட்டில் பியர் பயந்து போனது. "நாங்கள் ஒரு மேகத்தைப் பிடித்தால் என்ன செய்வது?" என்று அவர் நினைத்தார். - முள்ளம்பன்றி! - லிட்டில் பியர் "மேகத்தைப் பிடித்தால் என்ன செய்வோம்?" "நாங்கள் அதைப் பிடிக்க மாட்டோம்," ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார் "உங்களால் உலர்ந்த பட்டாணி மூலம் மேகங்களைப் பிடிக்க முடியாது!" இப்போது, டேன்டேலியன் பிடித்தால்... - டேன்டேலியன் மூலம் மேகத்தைப் பிடிக்க முடியுமா? - நிச்சயமாக! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார் - நீங்கள் டேன்டேலியன்களுடன் மட்டுமே மேகங்களைப் பிடிக்க முடியும்! இருட்ட ஆரம்பித்தது. அவர்கள் ஒரு குறுகிய பிர்ச் பாலத்தில் அமர்ந்து தண்ணீரைப் பார்த்தார்கள். சிறிய கரடி முள்ளம்பன்றியின் மிதவையைப் பார்த்தது, முள்ளம்பன்றி லிட்டில் பியர் மிதவையைப் பார்த்தது. அது அமைதியாக இருந்தது, மிதவைகள் அசைவற்று தண்ணீரில் பிரதிபலித்தன. . . - அவள் ஏன் கடிக்கவில்லை? - கரடி கேட்டது. "அவள் எங்கள் உரையாடல்களைக் கேட்கிறாள்," "மீனம் இலையுதிர்காலத்தில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது!" மேலும் ஒரு மணி நேரம் அமைதியாக அமர்ந்தனர். திடீரென்று சிறிய கரடியின் மிதவை நடனமாடவும் ஆழமாக டைவ் செய்யவும் தொடங்கியது. - இது கடிக்கிறது! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கத்தினார். - ஓ! - லிட்டில் பியர் "இது இழுக்கிறது!" - பிடி, பிடி! - ஹெட்ஜ்ஹாக் கூறினார். "ஏதோ மிகவும் கனமானது," லிட்டில் பியர் கிசுகிசுத்தது, "கடந்த ஆண்டு ஒரு பழைய மேகம் இங்கே மூழ்கியது." ஒருவேளை இதுவா?.. - பிடி, பிடி! - ஹெட்ஜ்ஹாக் மீண்டும். ஆனால் பின்னர் சிறிய கரடியின் மீன்பிடி தடி ஒரு வளைவில் வளைந்து, பின்னர் ஒரு விசில் மூலம் நேராக்கப்பட்டது - மேலும் ஒரு பெரிய சிவப்பு நிலவு வானத்தில் பறந்தது. - நிலா! - ஹெட்ஜ்ஹாக் மற்றும் லிட்டில் பியர் ஒரே குரலில் வெளியேற்றினர். மேலும் சந்திரன் அசைந்து ஆற்றின் மீது அமைதியாக மிதந்தது. பின்னர் முள்ளம்பன்றியின் மிதவை மறைந்தது. - இழு! - கரடி கிசுகிசுத்தது. முள்ளம்பன்றி தனது மீன்பிடி தடியை அசைத்தது - ஒரு சிறிய நட்சத்திரம் சந்திரனுக்கு மேலே வானத்தில் பறந்தது. "அப்படியா..." முள்ளம்பன்றி கிசுகிசுத்து, இரண்டு புதிய பட்டாணிகளை வெளியே எடுத்தது. - இப்போது போதுமான தூண்டில் இருந்தால்! மற்றும் விடியற்காலையில், பட்டாணி முடிந்ததும். கரடி குட்டி பாலத்தில் தொங்கி இரண்டு ஆரஞ்சு நிற மேப்பிள் இலைகளை தண்ணீரிலிருந்து வெளியே எடுத்தது. - மேப்பிள் இலையில் பிடிப்பதை விட சிறந்தது எதுவுமில்லை! - அவன் சொன்னான். அவர் மயங்கி விழுந்து கொண்டிருந்தார், திடீரென்று யாரோ கொக்கியை இறுக்கமாகப் பிடித்தனர். “உதவி!” என்று முள்ளம்பன்றியிடம் கிசுகிசுத்தது. அவர்கள் இருவரும், சோர்வாகவும் தூக்கமாகவும், சூரியனை தண்ணீரிலிருந்து வெளியே இழுத்தனர். அது தன்னை அசைத்து, குறுகிய பாலத்தின் வழியாக நடந்து வயலில் உருண்டது. அது அமைதியாகவும், சுற்றிலும் நன்றாகவும் இருந்தது, கடைசி இலைகள், சிறிய படகுகள் போல, மெதுவாக ஆற்றில் மிதந்தன.
