Το Kurban Bayram (Eid al-Adha) είναι μια από τις κύριες ισλαμικές γιορτές. Οι μουσουλμάνοι σε όλο τον κόσμο το γιορτάζουν τη 10η ημέρα του 12ου μήνα του Μουσουλμάνου σεληνιακό ημερολόγιο- Dhul-Hijjah.
Το Eid al-Fitr είναι το τελευταίο μέρος του Χατζ, του ετήσιου μουσουλμανικού προσκυνήματος στη Μέκκα. Η γιορτή γιορτάζεται στην κοιλάδα Mina κοντά στη Μέκκα και διαρκεί τρεις ημέρες. Κατά τη διάρκεια του Eid al-Fitr, οι πιστοί θυσιάζουν ένα κριάρι ή άλλα ζώα. Οι μουσουλμάνοι ερμηνεύουν διαφορετικά την ουσία των εορτών Eid al-Fitr, αλλά αυτό που τους ενώνει όλους είναι ότι το κύριο πράγμα σε αυτήν δεν είναι η ίδια η διαδικασία της θυσίας, αλλά η υποταγή και η εκπλήρωση της θέλησης του Αλλάχ. Η ουσία των διακοπών του Eid al-Adha είναι να πλησιάσετε τον Θεό και να στραφείτε σε αυτόν.
Συγχαρητήρια Kurban Bayram (φωτογραφίες\εικόνες)
Σύμφωνα με την παράδοση, κατά τις ημέρες του Κουρμπάν Μπαϊράμ, ο πιστός πρέπει να δείχνει αγάπη και έλεος στους γείτονές του και να βοηθά όσους έχουν ανάγκη. Το ένα τρίτο του κρέατος του ζώου της θυσίας δίνεται στους φτωχούς ως ελεημοσύνη.
Συγχαρητήρια για τις διακοπές του Kuyran Bayram στα ρωσικά:
μουσουλμάνοι ιερή εορτή —
Κουρμπάν Μπαϊράμ, και γλέντι στο βουνό!
Όλοι οι φίλοι περιμένουν να επισκεφτούν τα αγαπημένα τους πρόσωπα,
Να τους κεράσουν με φαγητό!
Ζεστασιά σε όλους! Ειρήνη! Κατανόηση!
Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει όλους,
ΕΝΑ φωτεινές διακοπέςαφήστε τον να φύγει
Ένα ευχάριστο φως στις καρδιές μας!
****
Θέλω να σου ευχηθώ καλά,
Υγεία και χαρά να έχετε.
Συγχαρητήρια για τη μεγάλη μέρα,
Ειρήνη σε σας για το Eid al-Adha.
Ταΐστε τους φτωχούς σήμερα
Προσευχηθείτε για τους αγαπημένους σας:
Σχετικά με αυτούς που έχουν πάει στον όμορφο κόσμο
Προσευχήσου για τους ζωντανούς.
Συγχαρητήρια Kurban Bayram (φωτογραφίες\εικόνες)
Ο ήλιος θα ξυπνήσει σήμερα το πρωί,
Και οι διακοπές θα μπουν στο σπίτι σας.
Είθε ο Αλλάχ να χαμογελάσει σε όλους,
Πότε είναι το Eid al-Adha!
Εκείνος, δεχόμενος τις θυσίες σου,
Διώχνει τα προβλήματα από το κατώφλι!
Και στέλνει μόνο ευτυχία στο σπίτι!
Για να είσαι ευτυχισμένος χρειάζεσαι λίγο:
Για να είναι τα αγαπημένα σας πρόσωπα υγιή,
Έτσι ώστε τα παιδιά να φέρουν χαρά,
Αγάπη και καλοσύνη κάτω από τη στέγη
Για να πλέκονται δυνατά δίκτυα!
****
Σήμερα αδελφοί μουσουλμάνοι
Θέλω να σας συγχαρώ με όλη μου την καρδιά
Καλή μεγάλη ημέρα του Eid al-Adha,
Δοξάστε το μεγαλείο Του!
Είθε ο Αλλάχ να μας ακούσει!
Από το μεγάλο όρος Αραφάτ,
Ζητάμε στις προσευχές μας
Υγιές μυαλό, καλός χαρακτήρας
Και έλεος στις καρδιές,
Θεοφοβούμενος, ανεκτικότητα.
Ο Αλλάχ να μας προστατεύει όλους!
Θα μας δείξει το έλεός του.
Για όλα τα επίγεια αμαρτήματα
Θα στείλει τη συγχώρεση του!...
Γιόρτασε, καλό μουσουλμάνο, είσαι Κουρμπάν Μπαϊράμ.
Είθε η πλύση να φωτίσει τις πράξεις σας.
Να ξέρετε ότι πρέπει να φοράτε καθαρά ρούχα
Ναι, πήγαινε στο τζαμί το συντομότερο δυνατό για να προσευχηθείς.
Δώσε χαρά στην καρδιά σου: περιποιήσου τους φτωχούς,
Και τις επόμενες μέρες επισκεφτείτε τα αγαπημένα σας πρόσωπα.
Δοξάστε τον Παντοδύναμο, και τον Αλλάχ
Αποκαλύπτει την αλήθεια, θα δώσει επιτυχία στις επιχειρήσεις.
Ας κάνει ο καθένας μια θυσία μέσα στις δυνάμεις του.
Ας χαίρεται μόνο ένας τώρα, σε αυτές τις διακοπές,
Ποιος έχει καθαρή ψυχή, που ζει με καλοσύνη.
Συγχαρητήρια Kurban Bayram (φωτογραφίες\εικόνες)
Συγχαρητήρια για τις διακοπές του Kuyran Bayram στα τουρκικά:
Bayramlar berekettir, umuttur, özlemdir. Kestiğiniz kurban ve dularınız kabul olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun... Kurban Bayramınız mübarek olsun.
μετάφραση:Είθε οι διακοπές να είναι γενναιόδωρες, πολυαναμενόμενες και χαρούμενες. Είθε η θυσία σας να γίνει δεκτή και οι προσευχές σας να απαντηθούν. Είθε τα αγαπημένα σας πρόσωπα να είναι πάντα μαζί σας. Ο δρόμος του Eid al-Adha θα είναι ευλογημένος.
Bugün sevinç günü, kederleri bir yana bırakıp mutlu olalım. Kurban Bayramını doya doya yaşayalım. Her şeye kadir olan Yüce Allah, bizleri, doğru yoldan ve sevdiklerimizden ayırmasın!
μετάφραση:Σήμερα είναι μέρα χαράς. Αφήνοντας πίσω μας τη θλίψη, ας χαρούμε και ας γιορτάσουμε το Eid al-Adha. Είθε ο Παντοδύναμος Αλλάχ να μην μας χωρίσει από τους αγαπημένους μας και να μας παρασύρει από τον σωστό δρόμο!
Καλό Κουρμπάν Μπαϊράμ!
Σας εύχομαι πολλή ευτυχία,
Οι πιο αγνές σκέψεις, αγάπη,
Σε ένα φωτεινό μονοπάτι στη ζωή.
Αφήστε τη χαρά να στέλνει κάθε μέρα,
Όλη η χρονιά θα είναι επιτυχημένη.
Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει
Και το σπίτι σου θα φωτιστεί με καλοσύνη.
4 SMS - 212 χαρακτήρες
Το Κουρμπάν Μπαϊράμ είναι ιερή γιορτή!
Συγχαρητήρια σε όλους τους Μουσουλμάνους,
Και ο Αλλάχ να δώσει ευτυχία,
Έχοντας αποδεχτεί το ιερό δώρο της θυσίας.
Αφήστε τις κακοτυχίες να φύγουν από το σπίτι,
Ας είναι ανάλαφρη η ψυχή σου.
Καλή τύχη να σας συνοδεύει,
Και να είναι όλα καλά.
4 SMS - 238 χαρακτήρες
Σας συγχαίρω για το Kurban Bayram,
Σας εύχομαι ειρήνη και ζεστασιά,
Είθε ο Αλλάχ να σας βοηθήσει
Η ψυχή θα είναι γεμάτη καλοσύνη.
Το σπίτι σας να είναι πλούσιο
Η χαρά και η επιτυχία ζουν μέσα του,
Το πρόβλημα περνάει
Ακούγεται ένα χαρούμενο, ηχηρό γέλιο.
4 SMS - 219 χαρακτήρες
Στις διακοπές του Κουρμπάν Μπαϊράμ, σας ζητώ να δεχτείτε τα πιο αγνά και καλές ευχέςυγεία, ειρήνη, ευημερία, χαρά, αρμονία και ευτυχία. Αφήστε τις σκέψεις στο κεφάλι σας, τις ελπίδες στην καρδιά σας και τις μέρες στη ζωή σας να γίνουν καθαρές, φωτεινές και ευγενικές.
4 SMS - 213 χαρακτήρες
Το Kurban Bayram είναι υπέροχες διακοπές,
Σας συγχαίρω για αυτό!
Και υπάρχουν πολλές διαφορετικές επιθυμίες
Σήμερα σας δίνω:
Αφήστε την ευτυχία να χτυπήσει στο σπίτι σας,
Και αφήστε την αγάπη να λάμψει στην καρδιά σας,
Η ψυχή θα γεμίσει ζεστασιά,
Φωτίζοντας τους πάντες με το φως σας!
4 SMS - 218 χαρακτήρες
Συγχαρητήρια για τις διακοπές του Κουρμπάν Μπαϊράμ! Εύχομαι στη ζωή σου να υπήρχε το πιο δυνατό πράγμα - οικογένεια, οι πιο φωτεινές σκέψεις - σκέψεις και το πιο αληθινό πράγμα - η αγάπη. Να είστε ειλικρινείς, να προσέχετε τους αγαπημένους σας και να έχετε πάντα πίστη και ελπίδα!
4 SMS - 211 χαρακτήρες
Ας φέρει τον Κουρμπάν Μπαράμ
Μεγάλη ευτυχία και καλή τύχη,
Υγεία σε όλους σας
Και πολλά λεφτά για εκκίνηση!
Είθε ο Αλλάχ να σας ευλογεί
Θα σου δώσει πολλή χαρά,
Είθε η ειρήνη να βασιλεύει πάντα στην ψυχή σας,
Σου εύχομαι τα καλύτερα!
4 SMS - 219 χαρακτήρες
Το Κουρμπάν Μπαϊράμ έφτασε,
Υπέροχες και πολυαναμενόμενες διακοπές,
Εύχομαι να έχεις αρκετή δύναμη για όλα,
Έτσι ώστε κάθε μέρα να είναι πλούσια με τον δικό της τρόπο.
Αρμονία σε εσάς, την οικογένειά σας,
Πλούτος, ευτυχία, ευημερία,
Για να μην υπάρχει χώρος για προβλήματα,
Και μπορεί να βασιλεύει η κατανόηση!
4 SMS - 241 χαρακτήρες
Συγχαρητήρια, μουσουλμάνοι,
Καλή μέρα Κουρμπάν Μπαϊράμ,
Και ο Αλλάχ να είναι μαζί σας,
Δίνοντας αγάπη και ευτυχία σε εσάς!
Οι αγαπημένοι σας να είναι υγιείς
Αφήστε τα παιδιά να τραγουδήσουν χαρούμενα
Και αφήστε το να είναι κάτω από τη στέγη σας,
Φως καλοσύνης, ζεστασιάς, άνεσης!
4 SMS - 228 χαρακτήρες
Συγχαρητήρια σε εσάς και την οικογένειά σας για αυτές τις ένδοξες διακοπές! Σας ευχόμαστε η γενναιοδωρία και η σοφία του Αλλάχ να κατέβει στο σπίτι σας, έτσι ώστε η ευημερία, ο πλούτος και το χαρούμενο γέλιο να μην στεγνώσουν σε αυτό.
3 SMS - 178 χαρακτήρες
Το Kurban Bayram, η κύρια γιορτή του μουσουλμανικού ημερολογίου, γιορτάζεται 70 ημέρες μετά το Uraza Bayram. Αυτές οι παραδόσεις χρονολογούνται αρκετούς αιώνες πίσω. Όπως περιγράφεται στο Κοράνι, ο Πατριάρχης Ιμπραήμ επρόκειτο να θυσιάσει τον γιο του Ισμαήλ στον Αλλάχ. Ο Θεός αντάμειψε τον Ιμπραήμ στέλνοντάς του ένα αρνί για αυτόν τον σκοπό.
Σε ανάμνηση αυτού, οι μουσουλμάνοι γιορτάζουν το Kurban Bayram, το οποίο το 2019 πέφτει στις 12-14 Αυγούστου. Τα συγχαρητήρια για το Kurban Bayram μπορούν να σταλούν στην οικογένεια και τους φίλους μέσω email ή SMS ή μπορείτε να συγχαρείτε τα αγαπημένα σας πρόσωπα αυτοπροσώπως. Τα συγχαρητήρια μπορούν να είναι σε ποίηση και πεζογραφία.
Ποιους στίχους να συγχαρώ για το Κουρμπάν Μπαϊράμ;
***
Συγχαρητήρια μουσουλμάνοι
Καλό Κουρμπάν Μπαϊράμ!
Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει από τα προβλήματα
Και θα συγχωρήσει όλες τις αμαρτίες σου.
Αφήστε την ευτυχία και την ειρήνη να έρθουν στο σπίτι σας,
Μαζευτείτε στο τραπέζι
Όλοι οι συγγενείς και φίλοι,
Η οικογένεια θα είναι ευτυχισμένη!
***
Το Κουρμπάν Μπαϊράμ είναι ιερή γιορτή!
Συγχαρητήρια σε όλους τους μουσουλμάνους,
Και ο Αλλάχ να δώσει ευτυχία,
Έχοντας αποδεχτεί το ιερό δώρο της θυσίας.
Αφήστε τις κακοτυχίες να φύγουν από το σπίτι,
Ας είναι ελαφριά η ψυχή σου.
Καλή τύχη να σας συνοδεύει,
Και να είναι όλα καλά.
***
Σας ευχόμαστε με όλη μας την καρδιά
Την εορταστική ημέρα του Κουρμπάν Μπαϊράμ:
Είθε να σας φέρει ευτυχία
Θα σας προστατεύσει από όλα τα προβλήματα!
Σας ευχόμαστε αγάπη, ζεστασιά,
Η ζωή να είναι υπέροχη!
Υπάρχει αρμονία στην οικογένεια, ό,τι καλύτερο,
Ο Αλλάχ να είναι ελεήμων!
Συγχαρητήρια για το Κουρμπάν Μπαϊράμ
Οι παραδόσεις αυτής της γιορτής παραμένουν αμετάβλητες: οι πιστοί, αφού κάνουν πλήρη πλύση και φορέσουν εορταστικά ρούχα, πηγαίνουν στο τζαμί για πρωινή προσευχή. Μετά την ολοκλήρωση της προσευχής, οι μουσουλμάνοι επιστρέφουν σπίτι τους, όπου δοξάζουν τον Αλλάχ σε χορωδία. Στη συνέχεια επιστρέφουν στο τζαμί, όπου ο μουλάς διαβάζει ένα κήρυγμα.
Την ημέρα αυτή καλούνται οι επισκέπτες στο σπίτι και οι γονείς επισκέπτονται. Θα χαρούν να ακούσουν τα συγχαρητήριά σας για το Kurban Bayram. Και θα σας πούμε πώς να σας συγχαρούμε για τις διακοπές με τον καλύτερο δυνατό τρόπο: Αυτή η σελίδα του ιστότοπού μας περιέχει ποιήματα που σίγουρα θα απολαύσουν η οικογένεια και οι φίλοι σας.
***
Η πρωινή προσευχή θα ολοκληρωθεί -
Γέμισε την ψυχή με φως.
Κουρμπάν Μπαϊράμ μεταξύ μουσουλμάνων -
Ιερό, αγνό, φωτεινό!
Είθε ο Αλλάχ να δώσει στον καθένα σας
Θα δώσει γαλήνη και ηρεμία
Και, έχοντας αποδεχτεί όλες τις θυσίες σας,
Σας σώζει από προβλήματα!
***
Ο ήλιος λάμπει στον ουρανό, σαν σε λιμνοθάλασσα.
Μεγάλη μέρα! Εδώ κάθε αληθινός πιστός είναι ευτυχισμένος,
Έχοντας ολοκληρώσει το Χατζ, όπως ο Μωάμεθ,
Προσευχή για την ανάβαση στο Αραφάτ.
Το Κουρμπάν Μπαϊράμ έφτασε! Σας εύχομαι από τα βάθη της καρδιάς μου
Κράτα την αγάπη και την ειρήνη στην ψυχή σου,
Να φέρνει καλά πράγματα, να μεγαλώνει παιδιά,
Δοξάστε τον Αλλάχ και αγαπήστε τον πλησίον σας.
***
Το Kurban Bayram είναι υπέροχες διακοπές,
Σας συγχαίρω για αυτό!
Και υπάρχουν πολλές διαφορετικές επιθυμίες
Σήμερα σας δίνω:
Αφήστε την ευτυχία να χτυπήσει στο σπίτι σας,
Και αφήστε την αγάπη να λάμψει στην καρδιά σας,
Η ψυχή θα γεμίσει ζεστασιά,
Φωτίζοντας τους πάντες με το φως σας!
Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να δώσουμε συγχαρητήρια για το Κουρμπάν Μπαϊράμ;
Το Kurban Bayram είναι μια μη εργάσιμη ημέρα σε πολλές περιοχές της χώρας μας: Adygea, Bashkortostan, Dagestan, Ingushetia, Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia, Tatarstan, Τσετσενική Δημοκρατία.
Σε κάθε μουσουλμανική οικογένεια, σε κάθε σπίτι την ημέρα της γιορτής ακούγονται θερμά συγχαρητήριακαι καλές ευχές. Οι άνθρωποι προετοιμάζονται για αυτές τις διακοπές εκ των προτέρων. Εάν δεν έχετε αποφασίσει ακόμα πώς να συγχαρείτε την οικογένειά σας για το Kurban Bayram, επιλέξτε κατάλληλα ποιήματα και στείλτε τα στα αγαπημένα σας πρόσωπα!
***
Σήμερα ο ήλιος λάμπει με έναν ιδιαίτερο τρόπο:
Ήρθε η εορταστική μέρα - Κουρμπάν Μπαϊράμ!
Και οι μεγάλοι και τα παιδιά χαίρονται,
Άλλωστε μας φέρνει ευτυχία και καλοσύνη!
Θέλω να σας ευχηθώ ειλικρινά
Ευημερία, αρμονία, ζεστασιά.
Αφήστε την αγάπη να ζει στην ψυχή σας για πάντα,
Είθε η ζωή σας να είναι υπέροχη!
***
Καλό Eid al-Adha
Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ.
Μας δόθηκε από τον Αλλάχ,
Για να τον δοξάζεις για αιώνες,
Να δώσουμε καλοσύνη σε όλους τους ανθρώπους
Και βοηθήστε τους δύστυχους.
Να υπάρχει στη ζωή σου
Ειρήνη, ησυχία και χάρη!
***
Το Κουρμπάν Μπαϊράμ μας το χάρισε ο Αλλάχ!
Θέλω να σας ευχηθώ καλή τύχη στην επιχείρησή σας,
Αγάπη ο ένας για τον άλλον, συμπόνια στις ψυχές μας,
Για να μάθεις να ακούς την καρδιά σου.
Και ας ανοίξει η προσευχή τα μάτια όλων,
Ένα καθαρό δάκρυ θα αστράφτει σαν διαμάντι,
Θέλω ατελείωτη καλοσύνη,
Και λουλούδια θα ανθίσουν σε όλη τη γη.
***
Για τις διακοπές, για το Kurban Bayram,
Καλούμε όλους όσοι μας είναι αγαπητοί!
Ζητάμε συγχώρεση από φίλους,
Χαρίζουμε τα παιδιά με ένα δώρο!
Και ο μουσουλμανικός κόσμος σε όλους
Ζητάμε να μην υπάρχει πρόβλημα
Ζήσαμε. Θα κάνουμε μια θυσία
Ο Αλλάχ μας βλέπει και τα ξέρει όλα!
Σας ευχόμαστε ειρήνη και καλοσύνη,
Έτσι η πίστη είναι δυνατή,
Να βοηθάει σε όλα τα θέματα
Ο Παντοδύναμος Θεός μας είναι ο Αλλάχ!
***
Δόξα στον δημιουργό, Δόξα στον Παντοδύναμο!
Ευλογημένες γιορτές!
Ο ελεήμων Δημιουργός δεν επιθυμεί το κακό,
Η υποταγή μας είναι γλύκα, όχι βάρος!
Τιμούμε και θυμόμαστε το κατόρθωμα του Ιμπραήμ,
Και ορκιζόμαστε πίστη στον Μεγάλο Δημιουργό!
Το Eid al-Fitr σήμερα είμαστε ενωμένοι
Και προσευχόμαστε στον Επουράνιο Πατέρα!
***
Σήμερα γιορτάζουμε μια φωτεινή γιορτή
Και κάνουμε μια θυσία προς τιμήν του!
Δεν βλέπουμε σκοτεινά πρόσωπα σήμερα,
Εξάλλου, σε κάθε καρδιά υπάρχει πίστη στην ευτυχία.
Σας ευχόμαστε καλά και φώτιση,
Αφήστε τα θαύματα να συμβούν στην πραγματικότητα,
Είθε κάθε στιγμή να σε κάνει ευτυχισμένο,
Η αγάπη και η ειλικρίνεια ζουν πάντα στην ψυχή!
***
Όλοι χαίρονται - Κουρμπάν Μπαϊράμ
Έφτασε, και είναι θαύμα!
Όπως μας διδάσκει το σοφό Κοράνι,
Θα δοξάσουμε τον Αλλάχ.
Με τα καλύτερα ρούχα πηγαίνουμε στο τζαμί
Ας πάμε με την οικογένεια να προσευχηθούμε.
Μια φωτεινή γιορτή για να τραγουδήσετε,
Και μετά - διασκεδάστε!
***
Σήμερα γιορτάζουμε το Κουρμπάν Μπαϊράμ.
Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ, φίλοι!
Ας γιορτάσουμε μαζί το τέλος του Χατζ,
Προφήτης της θυσίας.
Σας εύχομαι ηρεμία και γαλήνη,
Δούλεψε σκληρά, δημιούργησε μέρα με τη μέρα,
Σου εύχομαι τέτοια υγεία
Για να μην τον σκέφτεσαι καν.
Αφήστε τους αγαπημένους σας να δίνουν μόνο αγάπη,
Να είσαι τυχερός σε όλα,
Είθε να σας εύχονται πάντα ευτυχία,
Είθε η ευημερία να έρθει στην οικογένεια.
Συγχαρητήρια για το Kurban Bayram με δικά σας λόγια στην πεζογραφία
Τα συγχαρητήρια για τις διακοπές ακούγονται και στην πεζογραφία. Πώς να συγχαρώ για το Kurban Bayram; Ένας από τους παραδοσιακούς χαιρετισμούς αυτήν την ημέρα: "Eid Mubarak" (Αραβικά: عيد مبارك) - "Ευλογημένες είναι οι διακοπές"! Μπορείτε επίσης να πείτε: "I go-kum mubarak" (Αραβικά: عيدكمار مبارك) - "Είθε οι διακοπές σας να είναι ευλογημένες!"
***
Η μεγάλη γιορτή του Ισλάμ έφτασε - το Κουρμπάν Μπαϊράμ. Αυτή την ευλογημένη εποχή, οι οπαδοί του Ισλάμ, συγκεντρώνοντας στη Μέκκα, ζητούν από τον Παντοδύναμο συγχώρεση. Αυτή την υπέροχη μέρα λοιπόν, η καρδιά σας να γεμίσει με χαρά, αγάπη για τους πλησίον σας και έλεος! Υγεία σε εσάς και ότι καλύτερο!
***
Συγχαρητήρια για τις διακοπές του Κουρμπάν Μπαϊράμ! Σας εύχομαι να έχετε αιώνιες αξίες στη ζωή σας: η πιο δυνατή είναι η οικογένεια, η πιο φωτεινή είναι οι σκέψεις και η πιο αληθινή είναι η αγάπη. Να είστε ειλικρινείς, να προσέχετε τους αγαπημένους σας και να έχετε πάντα πίστη και ελπίδα!
***
Στις ένδοξες και φωτεινές διακοπές του Kurban Bayram, σας εύχομαι ισχυρή πίστη, καλή υγεία, αγνές σκέψεις, γενναιοδωρία ψυχής, σεβασμός στους άλλους, αγάπη και ευημερία. Είθε αυτές οι διακοπές να ρίξουν φως στο δρόμο σας στη ζωή και να σας βοηθήσουν να επιλέξετε τον σωστό δρόμο, ο Αλλάχ να σας βοηθά πάντα, να σας ενθαρρύνει η καρδιά σας να κάνετε καλές πράξεις!
***
Σας συγχαίρω για τη μεγάλη ισλαμική γιορτή του Kurban Bayram! Ας υπάρχουν πάντα πολλοί καλεσμένοι στο σπίτι σας και ας έχετε κάτι να φέρετε στο τραπέζι. Εύχομαι η καρδιά σου να γεμίσει με αγάπη για όλα τα αδέρφια σου! Υγεία και καλή τύχη σε εσάς!
Το Eid al-Fitr 2018 γιορτάζεται από τις 21 έως τις 25 Αυγούστου. Αυτή τη στιγμή, όλοι οι μουσουλμάνοι συγχαίρουν ο ένας τον άλλον κατά τη διάρκεια προσωπικών συναντήσεων και στέλνοντας φωτογραφίες και καρτ-ποστάλ με επιγραφές μέσω του Διαδικτύου. Έτοιμα συγχαρητήριαμπορεί να συμπληρωθεί όμορφες ευχέςκαλοσύνη, ευτυχία και υγεία.
Συγχαρητήρια σε στίχους για τη μουσουλμανική γιορτή του Kurban Bayram
Το Kurban Bayram (ή Eid ul-Adha) είναι μια ισλαμική γιορτή που σηματοδοτεί το τέλος του Χατζ, του προσκυνήματος στη Μέκκα και τα περίχωρά της. Ο Χατζ είναι ο πέμπτος πυλώνας του Ισλάμ. Η γιορτή γιορτάζεται 70 ημέρες μετά τον εορτασμό του Eid al-Adha, δηλαδή τη 10η ημέρα του δωδέκατου μήνα του μουσουλμανικού σεληνιακού ημερολογίου. Διαρκεί 3-4 ημέρες. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει περισσότερος από αρκετός χρόνος για να δώσουμε συγχαρητήρια σε όλους.Δίνουν δώρα το Eid al-Adha,
Πηγαίνουν συχνά να επισκεφτούν συγγενείς.
Όλοι είναι γεμάτοι προσοχή ο ένας στον άλλον,
Όλοι γεμίζουν ζεστασιά και συμμετοχή.
Έχοντας παχύνει ένα καλό αρνί,
Και προσφέροντάς το στον Αλλάχ,
Ταΐστε τους φτωχούς και στερημένους
Δεν ξεχνούν επίσης αυτή τη μέρα.
Και όλοι εύχονται ο ένας στον άλλον ευτυχία,
Ειρήνη και ζεστασιά και ευημερία,
Αυτή η ημέρα γιορτάζεται από όλους τους μουσουλμάνους του κόσμου.
Έλαβε καθολική αναγνώριση.
Το Κουρμπάν Μπαϊράμ είναι ιερή γιορτή!
Συγχαρητήρια σε όλους τους Μουσουλμάνους,
Και ο Αλλάχ να δώσει ευτυχία,
Έχοντας αποδεχτεί το ιερό δώρο της θυσίας.
Αφήστε τις κακοτυχίες να φύγουν από το σπίτι,
Ας είναι ανάλαφρη η ψυχή σου.
Καλή τύχη να σας συνοδεύει,
Και να είναι όλα καλά.
Ας φέρει τον Κουρμπάν Μπαράμ
Μεγάλη ευτυχία και καλή τύχη,
Υγεία σε όλους σας
Και πολλά λεφτά για εκκίνηση!
Είθε ο Αλλάχ να σας ευλογεί
Θα σου δώσει πολλή χαρά,
Είθε η ειρήνη να βασιλεύει πάντα στην ψυχή σας,
Σου εύχομαι τα καλύτερα!
Το Κουρμπάν Μπαϊράμ έφτασε,
Σου στέλνω συγχαρητήρια!
Αφήστε τις φωτεινές διακοπές να συγκεντρωθούν
Όλοι οι μουσουλμάνοι!
Συγχαρητήρια σε όλους τους μουσουλμάνους
Σας εύχομαι ειρήνη και καλοσύνη,
Ευτυχία, χαρά της τύχης,
Που σημαίνει πολλά στη ζωή!
Είθε ο Αλλάχ να σας βοηθήσει
Προστατεύει από τα προβλήματα και το κακό!
Σήμερα αδελφοί μουσουλμάνοι
Θέλω να σας συγχαρώ με όλη μου την καρδιά
Καλή μεγάλη ημέρα του Eid al-Adha,
Δοξάστε το μεγαλείο Του!
Είθε ο Αλλάχ να μας ακούσει!
Από το μεγάλο όρος Αραφάτ,
Ζητάμε στις προσευχές μας
Υγιές μυαλό, καλός χαρακτήρας
Και έλεος στις καρδιές,
Θεοφοβούμενος, ανεκτικότητα.
Ο Αλλάχ να μας προστατεύει όλους!
Θα μας δείξει το έλεός του.
Για όλα τα επίγεια αμαρτήματα
Θα στείλει τη συγχώρεση του!
Όμορφα συγχαρητήρια για τις μουσουλμανικές διακοπές Eid al-Adha σε πεζογραφία
Σύμφωνα με την παράδοση, κατά τις ημέρες του Κουρμπάν Μπαϊράμ, ένας πιστός πρέπει να δείχνει αγάπη και έλεος στους γείτονές του και να βοηθά όσους έχουν ανάγκη. Το ένα τρίτο του κρέατος του ζώου της θυσίας δίνεται στους φτωχούς ως ελεημοσύνη. Αυτές τις μέρες, όλοι συγχαίρουν ο ένας τον άλλον για μια από τις κύριες μουσουλμανικές γιορτές και τους εύχονται ό,τι καλύτερο.Σας συγχαίρω για τη Μεγάλη Ισλαμική γιορτή Eid al-Adha. Μακάρι να υπάρχουν πάντα πολλοί καλεσμένοι στο σπίτι σας και να έχετε κάτι να βάλετε στο τραπέζι τους. Εύχομαι η καρδιά σου να γεμίσει με αγάπη για όλα τα αδέρφια σου! Υγεία και καλή τύχη σε εσάς.
Στις ευλογημένες διακοπές του Κουρμπάν Μπαϊράν, θέλω να ευχηθώ στην οικογένειά μου έλεος και χαρά που θα γεμίσει τις καρδιές σας μέχρι το χείλος. Να υπάρχει πάντα γαλήνη και γαλήνη στην ψυχή σας. Ισχυρή πίστη σε σας, αδέρφια!
Συγχαρητήρια για τις διακοπές του Kurban Bayram και από τα βάθη της καρδιάς μου θέλω να σας ευχηθώ μια ευτυχισμένη και ευημερούσα ζωή, στην οποία η καρδιά σας θα είναι πάντα έτοιμη να θυσιάσει οτιδήποτε στο όνομα του φωτός και της αγάπης, της καλοσύνης και της τιμής. Είθε ο δρόμος σας να φωτίζεται από τον λαμπερό ήλιο της ελπίδας, οι ειλικρινείς προσευχές σας να εισακουστούν οπωσδήποτε, η ανταμοιβή για το έλεος και την αφοσίωσή σας να είναι η καλή υγεία ολόκληρης της οικογένειάς σας και η ευημερία στο σπίτι σας.
Είθε η πρωινή προσευχή στη μεγάλη γιορτή του Κουρμπάν Μπαϊράμ να γεμίσει την ψυχή σας με ηλιόλουστη καλοσύνη και λαμπρό φως. Να έχετε πάντα ειρήνη και αγάπη στην καρδιά σας και η γενναιοδωρία σας να ανταμείβεται με υγεία, επιτυχία και ευημερία!
Αγαπητοί μουσουλμάνοι αδελφοί και αδελφές, σας συγχαίρουμε για τις διακοπές του Κουρμπάν Μπαϊράμ. Καλοσύνη, ευημερία, ειρήνη σε εσάς και τις οικογένειές σας! Να είστε υγιείς και πλούσιοι και μην ξεχνάτε να μοιράζεστε την ευτυχία σας με τους αγαπημένους σας.
Στις ένδοξες και φωτεινές διακοπές - Kurban Bayram, σας εύχομαι ισχυρή πίστη, διαρκή υγεία, καθαρές σκέψεις, γενναιοδωρία ψυχής, σεβασμό από τους άλλους, αγάπη και ευημερία. Είθε αυτές οι διακοπές να ρίξουν φως στο μονοπάτι της ζωής και να σας βοηθήσουν να επιλέξετε τον σωστό δρόμο, ο Αλλάχ να βοηθά πάντα, η καρδιά και η ψυχή σας να διψούν πάντα για καλές πράξεις.
Συγχαρητήρια στην οικογένεια και τους φίλους για τις διακοπές του Κουϊράν Μπαϊράμ στα τουρκικά
Μπορείτε να συγχαρείτε την οικογένεια και τους φίλους σας για τις διακοπές του Kuyran Bayram όχι μόνο στα ρωσικά, αλλά και στα τουρκικά.Bugun sevinc gunu, kederleri bir yana b?rak?p mutlu olal?m. Kurban Bayram?n? doya doya yasayal?m. Her seye kadir olan Yuce Allah, bizleri, dogru yoldan ve sevdiklerimizden ay?rmas?n!
Μετάφραση: Σήμερα είναι μέρα χαράς. Αφήνοντας πίσω μας τη θλίψη, ας χαρούμε και ας γιορτάσουμε το Eid al-Adha. Είθε ο Παντοδύναμος Αλλάχ να μην μας χωρίσει από τους αγαπημένους μας και να μας παρασύρει από τον σωστό δρόμο!
Bayramlar berekettir, umuttur, ozlemdir. Kestiginiz kurban ve dular?n?z kabul olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun… Kurban Bayram?n?z mubarek olsun.
Μετάφραση: Είθε οι διακοπές να είναι γενναιόδωρες, πολυαναμενόμενες και χαρούμενες. Είθε η θυσία σας να γίνει δεκτή και οι προσευχές σας να απαντηθούν. Είθε τα αγαπημένα σας πρόσωπα να είναι πάντα μαζί σας. Ο δρόμος του Eid al-Adha θα είναι ευλογημένος.
Kalpler vard?r sevgiyi paylasmak icin, insanlar vard?r yaln?z kalmamak icin, bayramlar vard?r dostlugu paylasmak icin... Kurban Bayram?n?z kutlu olsun.
Μετάφραση: Οι καρδιές υπάρχουν για να μοιράζονται αγάπη. Οι άνθρωποι υπάρχουν για να μην είναι μόνοι. Οι διακοπές υπάρχουν για να μοιράζεσαι φιλία. Καλό Eid al-Adha.
Σας εύχομαι σε αυτές τις διακοπές,
Μην ξεχνάς τον διπλανό σου
Ποιος χρειάζεται φροντίδα -
Σίγουρα βοήθεια.
Μουσουλμάνοι, συγχαρητήρια!
Ο Αλλάχ να σας προστατεύει όλους!
Η ιερή μέρα πλησιάζει
Η χαρά λάμπει στις καρδιές.
Σήμερα είναι Eid al-Adha,
Οι μουσουλμάνοι πηγαίνουν στο τζαμί και στο ναό για να προσευχηθούν,
Ο Παντοδύναμος δοξάζεται ευλαβικά,
Όλοι οι φτωχοί αντιμετωπίζονται γενναιόδωρα.
Ας γίνει η σημερινή πρωινή προσευχή
Θα δώσει σε όλους δύναμη και υπομονή,
Συγχαρητήρια σε όλους τους Μουσουλμάνους,
Σας ευχόμαστε καλή τύχη, ευτυχία και χαρά.
Η κύρια γιορτή είναι το Kurban Bayram,
Τα κεράσματα μοιράζονται σε όλους,
Σας ευχόμαστε ειλικρινά ευτυχία,
Και με υπέροχη διάθεση.
Σήμερα είναι αργία για τους μουσουλμάνους
Υπάρχει μια απόλαυση σε κάθε σπίτι,
Κουρμπάν Μπαϊράμ μια φθινοπωρινή μέρα,
Δίνει σε όλους υπέροχη διάθεση.
Παρακαλώ δεχθείτε τα συγχαρητήριά μας,
Με όλη μου την καρδιά, με όλη μου την ψυχή,
Ας υπάρχει πολλή χαρά, διασκέδαση,
Όλες οι μέρες σας να είναι καλές.
Συγχαρητήρια σε όλους τους Μουσουλμάνους σήμερα,
Σας ευχόμαστε ευτυχία, χαρά, καλοσύνη,
Το Κουρμπάν Μπαϊράμ ήρθε, όλοι γιορτάζουν,
Και σου δίνουν το κέρασμα στο ακέραιο.
Είθε κάθε μέρα να φέρει ευτυχία
Αφήστε την τύχη και την τύχη να πάνε δίπλα δίπλα,
Αφήστε όλες τις κακές καιρικές συνθήκες να σας περάσουν,
Αφήστε τους να σας καλωσορίσουν σε κάθε σπίτι.
Οι μουσουλμάνοι έχουν την πιο ιερή γιορτή,
Δεν θα ξεχάσετε το Eid al-Fitr,
Ετοίμασε το στιλέτο του παππού σου για δουλειά,
Αυτή είναι η τελευταία μέρα που ζει τώρα το κριάρι.
Προσευχηθείτε στον Αλλάχ με τόλμη σε αυτές τις διακοπές,
Και ερωτεύσου τη ζωή σου ακόμα πιο βαθιά,
Προστατέψτε την οικογένειά σας και φροντίστε την εστία σας,
Αφήστε τον εχθρό να φοβάται την πίστη σας.
Ας υπάρχει ειλικρίνεια και τιμή στις καρδιές μας,
Τα προβλήματα, η ανεντιμότητα, η κολακεία θα φύγουν,
Η αγάπη και η χάρη θα διευθετηθούν,
Η ζωή συνεχίζει να ακούγεται χαρούμενη!
Συγχαρητήρια αγαπητοί,
Ειρήνη και υγεία σε εσάς,
Και ο Αλλάχ να είναι μαζί σας,
Καλό Κουρμπάν Μπαϊράμ!
Το Κουρμπάν Μπαϊράμ ήρθε σε εμάς -
Η κύρια γιορτή των μουσουλμάνων.
Όλοι τρέχουν στο τζαμί το πρωί
Και κάνουν προσευχή εκεί.
Ειρήνη σε όλους, ευλογίες,
Χαρά και έμπνευση,
Για να κάνεις πάντα ό,τι μπορείς
Θα βοηθούσαν τον διπλανό τους.
Είστε στη γιορτή της Θυσίας
Υποκλιθείτε στον Αλλάχ.
Και για τις ατασθαλίες μου στη ζωή
Γύρισε προς αυτόν στην προσευχή.
Είθε ο Αλλάχ να ακούσει τις προσευχές σας
Και θα φέρει ευτυχία στο σπίτι σας.
Οι αγαπημένοι σας να είναι υγιείς
Και η θλίψη θα φύγει για πάντα.
Όλοι οι μουσουλμάνοι γιορτάζουν το Κουρμπάν Μπαϊράμ,
Όλοι δοξάζουν τον Αλλάχ πιστά,
Μοιράζονται κεράσματα στους φτωχούς,
Όλοι έρχονται να επισκεφθούν χαρούμενοι.
Συγχαρητήρια σε όλους για υπέροχες διακοπές,
Σας ευχόμαστε ειλικρινά να ζήσετε με πλήρη υγεία,
Είθε η τύχη να σας συνοδεύει πάντα,
Ειρήνη σε όλους, ευημερία, κατανόηση, καλοσύνη.
Αφήστε τον ήλιο να λάμψει, αφήστε το δάσος να γίνει πράσινο,
Και θα υπάρξουν πολλά θαύματα στη ζωή,
Και η αλήθεια θα λάμψει από τους ουρανούς,
Η αγάπη κατοικεί ολόκληρη τη γη μας!
Kurban Bayram, Kurban Bayram,
Αγαπημένη γιορτή των μουσουλμάνων.
Σας συγχαίρω θερμά,
Εύχομαι σε όλους καλή τύχη στα επαγγελματικά σας!
Και έτσι στο μονοπάτι της ζωής
Φρόντισες για την πίστη σου στον Θεό!
Οι μουσουλμάνοι έχουν ιερές διακοπές -
Κουρμπάν Μπαϊράμ και γλέντι!
Όλοι οι φίλοι περιμένουν να επισκεφτούν τα αγαπημένα τους πρόσωπα,
Για να σας κεράσω νόστιμο φαγητό!
Καλοσύνη και φως σε αυτήν την ένδοξη ώρα,
Σας αγαπώ και σας συγχαίρω,
Σας εύχομαι να ζήσετε πολύ καιρό,
Και αυτός ο κόσμος αγαπήθηκε τόσο ειλικρινά!
Αφήστε τον ήλιο να λάμψει στον ουρανό,
Ας υπάρχει μόνο ειρήνη στη Γη,
Και στην καρδιά μου υπάρχει μόνο χαρά,
Ευτυχία στους φίλους και την οικογένειά σας.
Ζεστασιά σε όλους! Ειρήνη! Κατανόηση!
Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει όλους,
Και αφήστε τις φωτεινές διακοπές να φύγουν
Ένα ευχάριστο φως στις καρδιές μας!
Συγχαρητήρια μουσουλμάνοι
Καλό Eid al-Adha!
Είθε ο Αλλάχ να σας προστατεύσει από τα προβλήματα
Και θα συγχωρήσει όλες τις αμαρτίες σου.
Αφήστε την ευτυχία και την ειρήνη να έρθουν στο σπίτι σας,
Μαζευτείτε στο τραπέζι
Όλοι οι συγγενείς και φίλοι,
Όλη η οικογένεια θα είναι εκεί!
Το Κουρμπάν Μπαϊράμ έφτασε,
Σου στέλνω συγχαρητήρια!
Αφήστε τις φωτεινές διακοπές να συγκεντρωθούν
Όλοι οι μουσουλμάνοι!
Συγχαρητήρια σε όλους τους μουσουλμάνους
Σας εύχομαι ειρήνη και καλοσύνη,
Ευτυχία, χαρά της τύχης,
Που σημαίνει πολλά στη ζωή!
Είθε ο Αλλάχ να σας βοηθήσει
Προστατεύει από τα προβλήματα και το κακό!
Για διακοπές, για Κουρμπάν Μπαϊράμ
Σας ευχόμαστε ειρήνη.
Είθε ο Αλλάχ να σας βοηθήσει
Πάντα, σε όλα, σε όλα τα θέματα.
Είθε να σας δώσει ευτυχία
Το ένδοξο Κουρμπάν Μπαϊράμ σου,
Και ευημερία και υγεία,
Και καλό γλέντι.
Eid al-Fitr, Allah Akbar, συγγενείς,
Θα γιορτάσουμε μαζί τις διακοπές μας, τώρα,
Θα μαζευτούμε στη Ρωσία, σε πόλεις,
Ας δείξουμε δημόσια την πίστη μας.
Το κριάρι θα σας δώσει shish kebab σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας,
Και ο μουσουλμάνος θα ανοίξει τα φτερά του σαν αετός,
Θα φέρει αγάπη και ευτυχία μαζί,
Θα το πάει στην οικογένειά του ως δώρο.
Αφήστε το Eid al-Adha να μας δέσει με πίστη,
ΚΑΙ στενό άτομοχορεύοντας από ευτυχία
Αφήστε τον Αλλάχ να σας πει τι να κάνετε,
ΚΑΙ τον σωστό τρόποθα δείξει από τον ουρανό με το χέρι του.
Το στιλέτο είναι έτοιμο, θα γλιστρήσει στο λαιμό σου,
Θα κάνουμε μια θυσία για τον Αλλάχ,
Και τότε θα γιορτάσουμε μαζί,
Είναι χαρά να γιορτάζουμε ξανά το Eid al-Adha.
Δόξα στον κόσμο και το ιερό μας Κοράνι,
Δεν είναι τυχαίο που δόθηκε στους ανθρώπους ως προφήτης,
Και σήμερα είναι η ημέρα της πατρίδας μας Eid al-Adha,
Εύχομαι για τους αγαπητούς μουσουλμάνους:
Ευτυχία και αγάπη όλο το χρόνο,
Ζήσαμε χωρίς στενοχώριες και ανησυχίες,
Είθε ο Αλλάχ να μας φέρει ευτυχία,
Το μίσος και ο θυμός θα απομακρύνουν,
Και θα σώσει όλους από αμαρτωλούς λογισμούς.
Χτύπησε τις πόρτες μας
Το φωτεινό μας Κουρμπάν Μπαϊράμ,
Συγχαρητήρια αδέρφια και αδελφές για τις διακοπές του Eid al-Fitr. Είθε ο Παντοδύναμος να δεχτεί τις Καλές σας Πράξεις, να σας συγχωρήσει τις αμαρτίες σας και να ανοίξει τις Πύλες της Χάριτος. Αμήν!
Συγχαρητήρια για τις διακοπές του Eid al-Fitr! Είθε οι διακοπές του Eid al-Adha να φέρουν ζεστασιά και χαρά, αρμονία και ευημερία, ειρήνη και ευημερία στο σπίτι και την οικογένειά σας!
Αγαπητοί και αγαπημένοι μου Μουσουλμάνοι αδελφοί και αδελφές μου! Συγχαρητήρια για τις διακοπές του Eid al-Fitr! Είθε ο Αλλάχ να σας δώσει περισσότερη γνώση και υπομονή, περισσότερες δοκιμασίες και δύναμη για να τις ξεπεράσετε! Allahumma αμίν!
Συγχαρητήρια σε όλους τους Μουσουλμάνους για την εορτή του Eid al-Fitr. Είθε ο Αλλάχ να δεχτεί τις καλές σας πράξεις και τη Δούα και να σας συγχωρήσει τις αμαρτίες σας και να ενισχύσει το Ιμάν σας! Ειρήνη και καλοσύνη σε εσάς και τους αγαπημένους σας! Αμήν.
Καλό Eid al-Adha σε όλους τους μουσουλμάνους! Είθε ο Παντοδύναμος να μας ευλογεί όλους με ειλικρινείς καλές πράξεις. Είθε η ειρήνη, η Χάρη του Παντοδύναμου και η ευλογία Του να είναι σε όλους μας! Αμίνη!
Η καλύτερη από τις ευλογίες είναι η Αληθινή Πίστη, ο καλύτερος φίλος είναι αυτός που θυμίζει τον Θεό. Είθε το Eid σας να είναι ευλογημένο. Συγχαρητήρια για τις διακοπές, εύχομαι να φέρει ευτυχία! Αμίνη!
Όπως οι παπαρούνες που ανθίζουν την άνοιξη φέρνουν καλά νέα, έτσι εύχομαι αυτές οι διακοπές να φέρουν ευτυχία και διασκέδαση στην οικογένειά σας, συγχαρητήρια για τις διακοπές!
Ζητώ από τον Αλλάχ για περισσότερο έλεος για τους Μουσουλμάνους, να μας δώσει περισσότερη γνώση και δύναμη να συμμορφωθούμε. ΚΑΛΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ.
Eid-Al-Adha Mubarak, αγαπητοί μουσουλμάνοι! Είθε ο Αλλάχ να μας δώσει περισσότερη θεοσέβεια, περισσότερη αληθινή γνώση και να μας δώσει ευλογίες! Αμίνη!
Alh'amdulillah, ότι ο Αλλάχ μας έχει δώσει μια τέτοια γιορτή, το 'Eid al Adha. Είθε ο Αλλάχ να δεχτεί την προσευχή μας και να αυξήσει το Ιμάν στις καρδιές μας. Είθε ο Αλλάχ να μας επιτρέψει να εισέλθουμε στον Παράδεισο ακολουθώντας τον Προφήτη Μωάμεθ, η ειρήνη να είναι πάνω του η καλύτερη δημιουργίαΑλλάχ. Αμίνη!
Καλές γιορτές, αγαπητοί μουσουλμάνοι! Σας εύχομαι ισχυρό Iman, καλή γνώση του Ισλάμ και ειλικρινή τήρηση, Ihsan στις καρδιές σας, προστασία από μεγάλες αμαρτίες και προβλήματα, άφεση όλων των αμαρτιών σας, εγκεκριμένο τέλος και είσοδο στον Παράδεισο χωρίς μαρτύρια! Αμήν.
Συγχαρητήρια αδέρφια και αδελφές για τις διακοπές του Eid al-Fitr. Είθε ο Αλλάχ να δεχτεί τις καλές σας πράξεις, να σας συγχωρήσει τις αμαρτίες σας και να ανοίξει τις Πύλες του Ελέους. Αμίνη!
Τζούμα Μουμπάρακ! Η Παρασκευή είναι η καλύτερη μέρα της εβδομάδας, η μέρα που το σαλάμ που δόθηκε στον Προφήτη Μωάμεθ, ειρήνη σ' αυτόν, φθάνει προσωπικά και εκείνος απαντά "wa alaikum assalam".
Τζούμα Μουμπάρακ! Διαβάστε Dua, διαβάστε salawat, διαβάστε Dhikr!
Eid Mubarak (Αραβικά: ??? ??????) - Ευλογημένες να είναι οι διακοπές!
Idu-kum mubarak (Αραβικά: ????? ??????) - Είθε οι διακοπές σας να είναι ευλογημένες!
Τις ημέρες της κύριας μουσουλμανικής γιορτής, οι ευχές για το Κουρμπάν Μπαϊράμ ακούγονται στα Τατάρ: Sezne siekle kholkym, Kurban bayramegez belan kytlyym! Isannek, saulyk, zur bakhetlar telim!
Ντυμένος καλύτερα ρούχα, με αγνή ψυχή σήμερα γιορτάζουμε το Κουρμπάν Μπαϊράμ! Η χαρά μας ας φωτίσει όλο τον κόσμο, ας μην λείπουν τα κεράσματα για τους καλεσμένους και όσους ήρθαν οι ίδιοι! Αφήστε το Eid al-Fitr να είναι η πρώτη από τις ημέρες του ανανεωμένου, καλύτερου μέλλοντός σας!
Σήμερα είναι μια μεγάλη γιορτή,
Σήμερα είναι Κουρμπάν Μπαϊράμ!
Χαιρετίστε τον με προσευχή
Και δώσε θυσία στον Αλλάχ!
Σας ευχόμαστε ειρήνη στο σπίτι σας,
Ειρήνη και αγάπη στην ψυχή,
Ας εισακουστούν οι προσευχές σας
Και ας είναι ανοιχτές οι πόρτες στην καλοσύνη
Σήμερα θα είναι στη γη!
Το Κουρμπάν Μπαϊράμ ήρθε σπίτι μας!
Δόξα στον Αλλάχ! Ειρήνη μαζί σας, αδέρφια!
Σήμερα σε όλους μας τον Παντοδύναμο
Άνοιξε με τη χάρη του.
Μην κυνηγάς τον πλούτο -
Ζήστε με προσευχή και ταπείνωση.
Μοιραστείτε ό,τι μπορείτε με τον γείτονά σας,
Και μια ευλογία σας περιμένει!
Ας είναι την ημέρα του Κουρμπάν Μπαϊράμ
Η ειρήνη και η ηρεμία έρχονται σε σας!
Ο Αλλάχ να προστατεύει όλους
Είθε να συγχωρήσει όλους σήμερα!
Καλό Eid al-Adha
Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ.
Μας δόθηκε από τον Αλλάχ,
Για να τον δοξάζει στους αιώνες.
Να δώσουμε καλοσύνη σε όλους τους ανθρώπους
Και βοηθήστε τους δύστυχους.
Να υπάρχει στη ζωή σου
Ειρήνη, ησυχία και χάρη!
Καλό Eid al-Adha
Επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ,
Μας δόθηκε από τον Αλλάχ,
Για να τον δοξάζεις για αιώνες,
Να δίνεις καλοσύνη σε όλους τους ανθρώπους,
Και βοηθήστε τους δύστυχους.
Να υπάρχει στη ζωή σου
Ειρήνη, ησυχία και χάρη!
Το Kurban Bayram είναι υπέροχες διακοπές!
Σας συγχαίρουμε, φίλοι,
Σας ευχόμαστε ευλογίες και ευημερία,
Να είναι δυνατή η οικογένεια!
Θα βρείτε χάρη στις προσευχές,
Ξεφορτωθείτε τα προβλήματα και το κακό,
Θυσία στον Αλλάχ
Η καλύτερή σου κατσίκα!
Συγχαρητήρια σε όλους σήμερα,
Συγχώρεσε αυτούς που σου χρωστάνε
Και δώσε το κρέας στους φτωχούς,
Να έχουν όλοι Κουρμπάν Μπαϊράμ!
Ξεχάστε τις προσβολές και την εξαπάτηση,
Άλλωστε ήρθε το Κουρμπάν Μπαϊράμ!
Καθαρίστε την ψυχή σας
Ζήστε για πάντα, μην απογοητεύεστε!
Σήμερα εσύ, προερχόμενος από την προσευχή,
Ρίξτε μια ματιά στο τηλέφωνό σας αμέσως
Το μήνυμά μου περιμένει εκεί -
Συγχαρητήρια για το Eid al-Adha.
Είθε ο Αλλάχ να σας στείλει
Υπάρχει πολλή χαρά στη μοίρα,
Ζήστε μια δίκαιη και μακρά ζωή
Χωρίς στερήσεις και άγχος!
Ας πούμε όλοι μαζί "Αλλάχ Ακμπάρ!"
Ας δοξάσουμε το όνομά Του!
Στη μεγάλη γιορτή του Κουρμπάν Μπαϊράμ
Δυναμώνουμε την πίστη μας.
Αν είσαι υγιής και γεμάτος δύναμη,
Νέος στην καρδιά
Ευχαριστώ τον Αλλάχ σήμερα
Ένα κριάρι ή μια κατσίκα.
Παρακαλώ δεχθείτε τα ειλικρινή μου συγχαρητήρια για την κύρια ισλαμική γιορτή "Kurban Bayram" ("Eid al-Adha")!
Είμαι βέβαιος ότι ο εορτασμός του Κουρμπάν Μπαϊράμ θα συνεχίσει να συμβάλλει στην ενίσχυση της διαθρησκευτικής και διαεθνοτικής αρμονίας και στην εδραίωση των ιδανικών της αμοιβαίας κατανόησης και σεβασμού στην κοινωνία μας. Εύχομαι υγεία και ότι καλύτερο!
Χαιρετώ εγκάρδια εσάς και, στο πρόσωπό σας, τους Ρώσους μουσουλμάνους με την ευκαιρία της έναρξης του Κουρμπάν Μπαϊράμ. Εύχομαι σε εσάς, τον ισλαμικό κλήρο και όλους τους οπαδούς του Προφήτη Μωάμεθ στη Ρωσία καλή υγεία, λαμπερή εορταστική διάθεση, ευημερία και επιτυχία σε καλές προσπάθειες.
