• • الحكايات الشعبية الروسية الحكايات الشعبية الروسية عالم الحكايات الخيالية مدهش. هل من الممكن أن نتخيل حياتنا بدون حكاية خرافية؟ الحكاية الخيالية ليست مجرد ترفيه. إنها تخبرنا عن ما هو مهم للغاية في الحياة، وتعلمنا أن نكون طيبين وعادلين، وحماية الضعفاء، ومقاومة الشر، واحتقار الماكرة والمتملقين. تعلمنا الحكاية أن نكون مخلصين وصادقين، وتسخر من رذائلنا: التفاخر والجشع والنفاق والكسل. لعدة قرون، تم تناقل الحكايات الخرافية شفهيًا. جاء شخص بحكاية خيالية، وأخبرها بشخص آخر، وأضاف هذا الشخص شيئًا خاصًا به، وأعاد سردها لثالث، وهكذا. في كل مرة أصبحت الحكاية الخيالية أفضل وأكثر إثارة للاهتمام. اتضح أن الحكاية الخيالية لم يخترعها شخص واحد، ولكن العديد من الأشخاص المختلفين، ولهذا السبب بدأوا في تسميتها "شعبية". نشأت الحكايات الخرافية في العصور القديمة. كانت قصصًا عن الصيادين والصيادين والصيادين. في القصص الخيالية، تتحدث الحيوانات والأشجار والعشب مثل الناس. وفي الحكاية الخيالية كل شيء ممكن. إذا كنت تريد أن تصبح شابًا، تناول التفاح المجدد للنشاط. نحن بحاجة إلى إحياء الأميرة - رشها أولاً بالموتى ثم بالماء الحي. تعلمنا الحكاية أن نميز بين الخير والشر، والخير من الشر، والبراعة من الغباء. الحكاية الخيالية تعلمنا ألا نيأس لحظات صعبةوالتغلب على الصعوبات دائما. تعلمنا الحكاية الخيالية مدى أهمية أن يكون لكل شخص أصدقاء. وحقيقة أنك إذا لم تترك صديقك في ورطة، فسوف يساعدك أيضًا...
  • حكايات أكساكوف سيرجي تيموفيفيتش حكايات أكساكوف س.ت. كتب سيرجي أكساكوف عددًا قليلاً جدًا من القصص الخيالية، لكن هذا المؤلف هو الذي كتب الحكاية الخيالية الرائعة "الزهرة القرمزية" ونفهم على الفور ما هي الموهبة التي يمتلكها هذا الرجل. أخبر أكساكوف نفسه كيف مرض عندما كان طفلاً ودُعيت إليه مدبرة المنزل بيلاجيا التي قامت بتأليفها قصص مختلفةوالحكايات الخرافية. أحب الصبي قصة الزهرة القرمزية كثيرًا لدرجة أنه عندما كبر قام بتدوين قصة مدبرة المنزل من الذاكرة، وبمجرد نشرها، أصبحت الحكاية الخيالية مفضلة لدى العديد من الأولاد والبنات. نُشرت هذه الحكاية الخيالية لأول مرة عام 1858، ثم تم إنتاج العديد من الرسوم الكاريكاتورية بناءً على هذه الحكاية الخيالية.
  • حكايات الأخوة جريم حكايات الأخوين جريم جاكوب وويلهلم جريم هما أعظم رواة القصص الألمان. نشر الأخوان مجموعتهما الأولى من القصص الخيالية عام 1812 باللغة الألمانية. تتضمن هذه المجموعة 49 حكاية خرافية. بدأ الأخوان جريم في كتابة القصص الخيالية بانتظام في عام 1807. اكتسبت الحكايات الخرافية على الفور شعبية هائلة بين السكان. من الواضح أن كل واحد منا قد قرأ القصص الخيالية الرائعة للأخوان جريم. قصصهم المثيرة للاهتمام والتعليمية توقظ الخيال، ولغة السرد البسيطة مفهومة حتى للصغار. حكايات خرافية للقراء الأعمار المختلفة. تحتوي مجموعة الأخوان جريم على قصص مفهومة للأطفال، ولكن أيضًا لكبار السن. أصبح الأخوان جريم مهتمين بجمع ودراسة الحكايات الشعبية في سنوات دراستهما. ثلاث مجموعات من "حكايات الأطفال والأسرة" (1812، 1815، 1822) جلبت لهم الشهرة باعتبارهم رواة قصص عظماء. من بينها "موسيقيو مدينة بريمن"، "وعاء من العصيدة"، "سنو وايت والأقزام السبعة"، "هانسيل وجريتل"، "بوب، القش والجمر"، "العشيقة بليزارد" - حوالي 200 حكايات في المجموع.
  • حكايات فالنتين كاتاييف حكايات فالنتين كاتاييف عاش الكاتب فالنتين كاتاييف فترة طويلة و حياة جميلة. لقد ترك كتبًا، من خلال قراءتها يمكننا أن نتعلم كيف نعيش بذوق، دون أن نفوت الأشياء المثيرة للاهتمام التي تحيط بنا كل يوم وكل ساعة. كانت هناك فترة في حياة كاتاييف، حوالي 10 سنوات، عندما كتب حكايات خرافية رائعة للأطفال. الشخصيات الرئيسية في القصص الخيالية هي الأسرة. إنهم يظهرون الحب والصداقة والإيمان بالسحر والمعجزات والعلاقات بين الآباء والأطفال، والعلاقات بين الأطفال والأشخاص الذين يلتقون بهم على طول الطريق مما يساعدهم على النمو وتعلم شيء جديد. بعد كل شيء، بقي فالنتين بتروفيتش نفسه بدون أم في وقت مبكر جدًا. فالنتين كاتاييف هو مؤلف القصص الخيالية: "الأنبوب والإبريق" (1940)، "الزهرة ذات السبع زهور" (1940)، "اللؤلؤة" (1945)، "الجذع" (1945)، "اللؤلؤة" (1945)، "الجذع" (1945)، حمامة "(1949).
  • حكايات فيلهلم هوف حكايات فيلهلم هوف فيلهلم هوف (29/11/1802 - 18/11/1827) كاتب ألماني، اشتهر بأنه مؤلف القصص الخيالية للأطفال. يعتبر ممثلاً لأسلوب بيدرمير الأدبي الفني. فيلهلم هوف ليس راوي قصص عالمي مشهور وشعبي، لكن حكايات هوف الخيالية يجب قراءتها للأطفال. لقد استثمر المؤلف ببراعة وعدم إزعاج طبيب نفساني حقيقي في أعماله معنى عميقًا يثير الفكر. كتب هوف كتابه Märchen لأبناء البارون هيجل - حكايات خرافيةتم نشرها لأول مرة في "تقويم الحكايات الخرافية لشهر يناير عام 1826 لأبناء وبنات الطبقات النبيلة". كانت هناك أعمال مثل "Calif the Stork"، و"Little Muk"، وبعض الأعمال الأخرى، والتي اكتسبت شعبية على الفور في البلدان الناطقة باللغة الألمانية. ركز في البداية على الفولكلور الشرقي، ثم بدأ لاحقًا في استخدام الأساطير الأوروبية في القصص الخيالية.
  • حكايات فلاديمير أودوفسكي حكايات فلاديمير أودوفسكي دخل فلاديمير أودوفسكي تاريخ الثقافة الروسية كناقد أدبي وموسيقي وكاتب نثر وعامل في المتحف والمكتبة. لقد فعل الكثير من أجل أدب الأطفال الروسي. نشر خلال حياته عدة كتب لـ قراءة الأطفال: "مدينة في صندوق السعوط" (1834-1847)، "حكايات وقصص لأطفال الجد إيريناوس" (1838-1840)، "مجموعة أغاني الأطفال للجد إيريناوس" (1847)، "كتاب الأطفال لأيام الأحد" ( 1849). عند إنشاء حكايات خرافية للأطفال، غالبا ما يلجأ V. F. Odoevsky إلى مواضيع الفولكلور. وليس فقط للروس. الأكثر شعبية هما الحكايتان الخياليتان لـ V. F. Odoevsky - "Moroz Ivanovich" و "Town in a Snuff Box".
  • حكايات فسيفولود جارشين حكايات فسيفولود جارشين جارشين ف.م. - كاتب وشاعر وناقد روسي. اكتسب شهرة بعد نشر أول أعماله "4 أيام". عدد الحكايات الخيالية التي كتبها جارشين ليس كبيرًا على الإطلاق - خمسة فقط. ويتم تضمين كل منهم تقريبًا المنهج المدرسي. كل طفل يعرف الحكايات الخيالية "الضفدع المسافر"، "حكاية الضفدع والوردة"، "ما لم يحدث أبدًا". جميع حكايات جارشين الخيالية مشبعة بمعنى عميق، وتدل على الحقائق دون استعارات غير ضرورية والحزن المستهلك الذي يمر عبر كل حكاياته الخيالية، كل قصة.
  • حكايات هانز كريستيان أندرسن حكايات هانز كريستيان أندرسن الخيالية هانز كريستيان أندرسن (1805-1875) - كاتب دنماركي، راوي قصص، شاعر، كاتب مسرحي، كاتب مقالات، مؤلف عالمي حكايات خرافية مشهورةللأطفال والكبار. إن قراءة حكايات أندرسن الخيالية أمر رائع في أي عمر، وهي تمنح الأطفال والكبار على حد سواء الحرية في إطلاق العنان لأحلامهم وخيالهم. تحتوي كل حكاية خرافية من تأليف هانز كريستيان على أفكار عميقة حول معنى الحياة والأخلاق البشرية والخطيئة والفضائل، والتي غالبًا ما لا تكون ملحوظة للوهلة الأولى. أشهر حكايات أندرسن الخيالية: الحورية الصغيرة، ثمبلينا، والعندليب، وقطيع الخنازير، والبابونج، والصوان، والبجعات البرية، والجندي الصفيح، والأميرة والبازلاء، والبطة القبيحة.
  • حكايات ميخائيل بلياتسكوفسكي حكايات ميخائيل بلياتسكوفسكي ميخائيل سبارتاكوفيتش بلياتسكوفسكي كاتب أغاني وكاتب مسرحي سوفيتي. حتى في سنوات دراسته بدأ في تأليف الأغاني - الشعر والألحان. تمت كتابة أول أغنية احترافية "مسيرة رواد الفضاء" عام 1961 مع س. زاسلافسكي. لا يكاد يوجد شخص لم يسمع مثل هذه السطور من قبل: "من الأفضل أن تغني في الكورس"، "الصداقة تبدأ بابتسامة". راكون صغير من الرسوم الكاريكاتورية السوفيتية والقط ليوبولد يغنيان أغاني مستوحاة من قصائد كاتب الأغاني الشهير ميخائيل سبارتاكوفيتش بلياتسكوفسكي. تعلم حكايات بلياتسكوفسكي الخيالية الأطفال قواعد ومعايير السلوك، وتشكل مواقف مألوفة وتقدمهم للعالم. بعض القصص لا تعلم اللطف فحسب، بل تسخر أيضًا من السمات الشخصية السيئة لدى الأطفال.
  • حكايات صموئيل مارشاك حكايات صموئيل مارشاك صموئيل ياكوفليفيتش مارشاك (1887 - 1964) - شاعر سوفيتي روسي، مترجم، كاتب مسرحي، ناقد أدبي. يُعرف بأنه مؤلف القصص الخيالية للأطفال والأعمال الساخرة وكذلك الكلمات الجادة "للبالغين". من بين أعمال مارشاك الدرامية، تحظى بشعبية خاصة مسرحيات الحكاية الخيالية "اثني عشر شهرًا"، و"الأشياء الذكية"، و"بيت القطة" التي تبدأ قراءتها منذ الأيام الأولى في رياض الأطفال، ثم يتم تنظيمها في المتدربين. ، وفي الصفوف الدنيا يتم تدريسهم عن ظهر قلب.
  • حكايات جينادي ميخائيلوفيتش تسيفيروف حكايات جينادي ميخائيلوفيتش تسيفيروف جينادي ميخائيلوفيتش تسيفيروف كاتب وكاتب سيناريو وكاتب مسرحي سوفيتي. جلبت الرسوم المتحركة أعظم نجاح لجينادي ميخائيلوفيتش. خلال التعاون مع استوديو Soyuzmultfilm، تم إصدار أكثر من خمسة وعشرين رسمًا كاريكاتوريًا بالتعاون مع Genrikh Sapgir، بما في ذلك "المحرك من Romashkov"، و"تمساحي الأخضر"، و"كيف كان الضفدع الصغير يبحث عن أبي"، و"Losharik" "كيف تصبح كبيرًا". قصص Tsyferov اللطيفة واللطيفة مألوفة لدى كل واحد منا. الأبطال الذين يعيشون في كتب كاتب الأطفال الرائع هذا سوف يساعدون بعضهم البعض دائمًا. حكاياته الشهيرة: "في يوم من الأيام عاش فيل صغير"، "عن دجاجة وشمس ودب صغير"، "عن ضفدع صغير غريب الأطوار"، "عن باخرة"، "قصة عن خنزير". "، إلخ. مجموعات من القصص الخيالية: "كيف كان الضفدع الصغير يبحث عن أبي"، "زرافة متعددة الألوان"، "قاطرة من روماشكوفو"، "كيف تصبح كبيرًا وقصص أخرى"، "مذكرات شبل الدب" .
  • حكايات سيرجي ميخالكوف حكايات سيرجي ميخالكوف سيرجي فلاديميروفيتش ميخالكوف (1913 - 2009) - كاتب، كاتب، شاعر، كاتب خرافي، كاتب مسرحي، مراسل حربي خلال الحرب الوطنية العظمى، مؤلف نص نشيدين للاتحاد السوفيتي والنشيد الوطني الاتحاد الروسي. يبدأون في قراءة قصائد ميخالكوف في رياض الأطفال، واختيار "العم ستيوبا" أو القصيدة الشهيرة بنفس القدر "ماذا لديك؟" يعيدنا المؤلف إلى الماضي السوفيتي، ولكن على مر السنين، لا تصبح أعماله قديمة، ولكنها تكتسب سحرًا فقط. أصبحت قصائد أطفال ميخالكوف كلاسيكية منذ فترة طويلة.
  • حكايات سوتيف فلاديمير غريغوريفيتش حكايات سوتيف فلاديمير غريغوريفيتش سوتيف - السوفييت الروسي كاتب الاطفال، رسام ومخرج رسوم متحركة. أحد مؤسسي الرسوم المتحركة السوفيتية. ولد في عائلة الطبيب. كان الأب رجلا موهوبا، وانتقل شغفه بالفن إلى ابنه. منذ شبابه، فلاديمير سوتيف، كرسام، ينشر بشكل دوري في مجلات "بايونير"، "مورزيلكا"، "الرجال الودودون"، "إيسكوركا"، وفي صحيفة "بايونيرسكايا برافدا". درس في جامعة موسكو التقنية العليا التي سميت باسمه. بومان. منذ عام 1923 كان رسامًا لكتب الأطفال. كتب سوتيف المصورة لـ K. Chukovsky، S. Marshak، S. Mikhalkov، A. Barto، D. Rodari، بالإضافة إلى أعماله الخاصة. الحكايات الخيالية التي ألفها V. G Suteev بنفسه مكتوبة بإيجاز. نعم، لا يحتاج إلى الإسهاب: كل ما لم يُقال سيتم رسمه. يعمل الفنان مثل رسام الكاريكاتير، حيث يسجل كل حركة للشخصية ليخلق عملاً متماسكًا وواضحًا منطقيًا وصورة مشرقة لا تُنسى.
  • حكايات تولستوي أليكسي نيكولاييفيتش حكايات تولستوي أليكسي نيكولايفيتش تولستوي أ.ن. - كاتب روسي، كاتب متعدد الاستخدامات وغزير الإنتاج، كتب في جميع الأنواع والأنواع (مجموعتين من القصائد، أكثر من أربعين مسرحية، نصوص، مقتبسات من القصص الخيالية، مقالات صحفية وغيرها، وما إلى ذلك)، كاتب نثر في المقام الأول، سيد رواية القصص الرائعة. الأنواع في الإبداع: النثر، القصة القصيرة، القصة، اللعب، النص المكتوب، الهجاء، المقال، الصحافة، الرواية التاريخية، الخيال العلمي، الحكاية الخيالية، القصيدة. حكاية خرافية شعبية من تأليف تولستوي أ.ن: "المفتاح الذهبي، أو مغامرات بينوكيو"، وهي اقتباس ناجح لحكاية خيالية كتبها كاتب إيطالي من القرن التاسع عشر. تم إدراج رواية "بينوكيو" لكولودي في الصندوق الذهبي لأدب الأطفال العالمي.
  • حكايات تولستوي ليف نيكولاييفيتش حكايات تولستوي ليف نيكولاييفيتش تولستوي ليف نيكولاييفيتش (1828 - 1910) هو أحد أعظم الكتاب والمفكرين الروس. بفضله، لم تظهر الأعمال المدرجة في خزانة الأدب العالمي فحسب، بل ظهرت أيضا حركة دينية وأخلاقية بأكملها - تولستوي. كتب ليف نيكولايفيتش تولستوي العديد من الأشياء المفيدة والحيوية والحيوية حكايات مثيرة للاهتمام، الخرافات والقصائد والقصص. كما كتب العديد من القصص الخيالية الصغيرة ولكن الرائعة للأطفال: الدببة الثلاثة، كيف روى العم سيميون عما حدث له في الغابة، الأسد والكلب، حكاية إيفان الأحمق وشقيقيه، شقيقان، العامل إيميلان والطبل الفارغ وغيرها الكثير. أخذ تولستوي كتابة القصص الخيالية الصغيرة للأطفال على محمل الجد وعمل كثيرًا عليها. لا تزال حكايات وقصص ليف نيكولايفيتش الخيالية موجودة في كتب القراءة في المدارس الابتدائية حتى يومنا هذا.
  • حكايات تشارلز بيرولت حكايات تشارلز بيرو كان تشارلز بيرو (1628-1703) كاتبًا وقاصًا وناقدًا وشاعرًا فرنسيًا، وكان عضوًا في الأكاديمية الفرنسية. ربما يكون من المستحيل العثور على شخص لا يعرف حكاية الرداء الأحمر والذئب الرمادي، أو عن صبي صغير أو شخصيات أخرى لا تنسى، ملونة وقريبة جدًا ليس فقط من الطفل، ولكن أيضًا من شخص بالغ. لكنهم جميعا مدينون بمظهرهم للكاتب الرائع تشارلز بيرولت. كل حكاياته هي ملحمة شعبية؛ قام كاتبها بمعالجة الحبكة وتطويرها، مما أدى إلى مثل هذه الأعمال المبهجة التي لا تزال تُقرأ حتى اليوم بإعجاب كبير.
  • الحكايات الشعبية الأوكرانية الحكايات الشعبية الأوكرانية تتشابه الحكايات الشعبية الأوكرانية كثيرًا في الأسلوب والمحتوى مع الحكايات الشعبية الروسية. تولي الحكايات الخيالية الأوكرانية الكثير من الاهتمام للحقائق اليومية. يصف الفولكلور الأوكراني بشكل واضح للغاية حكاية شعبية. يمكن رؤية جميع التقاليد والأعياد والعادات في حبكات القصص الشعبية. كيف عاش الأوكرانيون، وما كان لديهم وما لم يكن لديهم، وما حلموا به وكيف توجهوا نحو أهدافهم، هو أيضًا جزء لا يتجزأ من المعنى. حكايات خرافية. الحكايات الشعبية الأوكرانية الأكثر شعبية: القفاز، كوزا ديريزا، بوكاتيغوروشك، سيركو، حكاية إيفاسيك، كولوسوك وغيرها.
• • الألغاز للأطفال مع الإجابات الألغاز للأطفال مع الإجابات. مجموعة كبيرةالألغاز مع الإجابات للأنشطة الترفيهية والفكرية مع الأطفال. اللغز هو مجرد رباعية أو جملة واحدة تحتوي على سؤال. تجمع الألغاز بين الحكمة والرغبة في معرفة المزيد والاعتراف والسعي لتحقيق شيء جديد. لذلك، كثيرا ما نواجههم في القصص الخيالية والأساطير. يمكن حل الألغاز في الطريق إلى المدرسة، روضة أطفال، استخدامها في مختلف المسابقات والاختبارات. الألغاز تساعد على نمو طفلك.
    • الألغاز عن الحيوانات مع الإجابات الأطفال من جميع الأعمار يحبون الألغاز عن الحيوانات. عالم الحيوان متنوع، لذلك هناك العديد من الألغاز حول الحيوانات الأليفة والبرية. تعتبر الألغاز المتعلقة بالحيوانات طريقة رائعة لتعريف الأطفال بالحيوانات والطيور والحشرات المختلفة. بفضل هذه الألغاز، سيتذكر الأطفال، على سبيل المثال، أن الفيل له خرطوم، والأرنب له آذان كبيرة، والقنفذ لديه إبر شائكة. يعرض هذا القسم ألغاز الأطفال الأكثر شعبية حول الحيوانات مع الإجابات.
    • الألغاز حول الطبيعة مع الإجابات ألغاز للأطفال عن الطبيعة مع الإجابات ستجد في هذا القسم ألغازًا حول الفصول والزهور والأشجار وحتى عن الشمس. عند دخول المدرسة يجب على الطفل معرفة الفصول وأسماء الأشهر. والألغاز حول الفصول سوف تساعد في هذا. الألغاز حول الزهور جميلة جدًا ومضحكة وستسمح للأطفال بتعلم أسماء الزهور الداخلية وزهور الحديقة. الألغاز حول الأشجار مسلية للغاية، سيتعلم الأطفال أي الأشجار تزهر في الربيع، وأي الأشجار تحمل ثمارًا حلوة وكيف تبدو. سوف يتعلم الأطفال أيضًا الكثير عن الشمس والكواكب.
    • الألغاز حول الطعام مع الإجابات ألغاز لذيذة للأطفال مع الإجابات. لكي يأكل الأطفال هذا الطعام أو ذاك، يبتكر العديد من الآباء جميع أنواع الألعاب. نقدم لك ألغازاً مضحكة عن الأطعمة التي ستساعد طفلك على التعامل مع التغذية بحكمة. الجانب الإيجابي. ستجد هنا ألغازًا حول الخضار والفواكه والفطر والتوت والحلويات.
    • الألغاز حول العالم من حولنامع الإجابات ألغاز حول العالم من حولنا مع الإجابات في هذه الفئة من الألغاز يوجد تقريبًا كل ما يهم الإنسان والعالم من حوله. الألغاز حول المهن مفيدة جدًا للأطفال، لأنه في سن مبكرة تظهر القدرات والمواهب الأولى للطفل. وسيكون أول من يفكر فيما يريد أن يصبح. تتضمن هذه الفئة أيضًا ألغازًا مضحكة حول الملابس ووسائل النقل والسيارات ومجموعة متنوعة من الأشياء التي تحيط بنا.
    • الألغاز للأطفال مع الإجابات الألغاز للصغار مع الإجابات. في هذا القسم، سوف يتعرف أطفالك على كل حرف. بمساعدة هذه الألغاز، سيتذكر الأطفال الحروف الأبجدية بسرعة، وسيتعلمون كيفية إضافة المقاطع بشكل صحيح وقراءة الكلمات. يوجد أيضًا في هذا القسم ألغاز حول العائلة والملاحظات والموسيقى والأرقام والمدرسة. ألغاز مضحكةسوف يصرف الطفل عن المزاج السيئ. الألغاز للصغار بسيطة وروح الدعابة. يستمتع الأطفال بحلها وتذكرها وتطويرها أثناء اللعبة.
    • ألغاز مثيرة للاهتماممع الإجابات ألغاز مثيرة للاهتمام للأطفال مع الإجابات. في هذا القسم سوف تتعرف على أحبائك أبطال القصص الخيالية. تساعد الألغاز حول القصص الخيالية مع الإجابات على تحويل اللحظات الممتعة بطريقة سحرية إلى عرض حقيقي لخبراء القصص الخيالية. أ ألغاز مضحكةمثالي ليوم 1 أبريل، Maslenitsa وعطلات أخرى. سيتم تقدير ألغاز الشرك ليس فقط من قبل الأطفال، ولكن أيضًا من قبل الآباء. يمكن أن تكون نهاية اللغز غير متوقعة وسخيفة. الألغاز الخادعة تحسن الحالة المزاجية للأطفال وتوسع آفاقهم. يوجد أيضًا في هذا القسم ألغاز لحفلات الأطفال. بالتأكيد لن يشعر ضيوفك بالملل!
• • قصائد أغنيا بارتو قصائد أغنيا بارتو قصائد الأطفال التي كتبها أغنيا بارتو معروفة ومحبوبة بشدة من قبلنا منذ الطفولة. الكاتبة مذهلة ومتعددة الأوجه، فهي لا تكرر نفسها، رغم أنه يمكن التعرف على أسلوبها من آلاف المؤلفين. قصائد أغنيا بارتو للأطفال جديدة دائمًا فكرة جديدة، وتقدمه الكاتبة لأبنائها كأغلى ما تملكه بصدق وبكل حب. من دواعي سروري قراءة القصائد والحكايات الخيالية التي كتبها أجني بارتو. خفيفة الوزن و أسلوب غير رسميالأطفال يحبون ذلك حقًا. في كثير من الأحيان الرباعيات القصيرةسهلة التذكر، مما يساعد على تطوير ذاكرة الأطفال والكلام.

حلقة سحرية خرافية

الحكاية الشعبية الروسية

ملخص الحكاية الخيالية الخاتم السحري:

تدور الحكاية الخيالية "الخاتم السحري" حول كيفية القيام بذلك الشخصية الرئيسيةالنوع مارتينكا ينقذ فاسكا القطة وزوركا الكلب من الموت. ولكن لأنه أعطى كل الأموال لأمه العجوز مقابل الحيوانات التي أنقذها، فقد طُرد من المنزل للحصول على خبز مجاني. Martynka، بعد أن عمل كمرتزقة لمدة ثلاث سنوات، يحصل على كيس من الرمل كدفعة، وهو ما يحتاجه لإنقاذ الجمال من حريق في الغابة. لإنقاذ الأميرة، تتلقى مارتين خاتمًا سحريًا من والدها. بعد حصوله على الخاتم، يعود مارتينكا إلى المنزل ويتزوج الأميرة، ابنة الملك، ويصدق كلام الملك. قام مارتينكا ببناء قصور رائعة ودمرها الحدائق السحريةبمساعدة الخاتم، ولكن في يوم من الأيام حلت به مشكلة.

لكن الأميرة، التي أساءت إلى حقيقة أنها أعطيت لرجل بسيط، تخدع مارتينكا وتهرب إلى الأراضي البعيدة، وتدمير قصره. يضع الملك مارتينكا في السجن لإغرائه بالسحر وتدمير الأميرة الجميلة. فأمر أن لا يأكل ولا يشرب. لكن أصدقاء مارتينكا، Zhuchka وVaska، يحصلون على الخاتم ويحضرونه إلى مالكهم. مارتينكا، بعد أن أعادت قصرها، أحضرت الأميرة إلى الملك للمحاكمة، وتم وضعها في السجن. ولا يزال مارتينكا يعيش ويمضغ الخبز.

تُظهر الحكاية الخيالية كيف تتغلب الصداقة والخير على الخسة والشر.

قراءة الحكاية الخيالية "الخاتم السحري":

في مملكة معينة، في دولة معينة، عاش رجل عجوز وامرأة عجوز، وكان لديهم ابن، مارتينكا. طوال حياته كان الرجل العجوز يصطاد ويقتل الحيوانات والطيور وبالتالي يطعم نفسه وعائلته. لقد حان الوقت - مرض الرجل العجوز ومات. بقي مارتينكا مع والدته، وكانا متوترين وبكيا، ولكن لم يكن هناك ما يمكن فعله: لا يمكنك إعادة شخص ميت. عشنا لمدة أسبوع وأكلنا كل الخبز الموجود في المخزون.

ترى المرأة العجوز أنه لم يعد هناك شيء لتأكله، وعليها أن تبدأ في الحصول على المال، لكن الرجل العجوز ترك لهم مائتي روبل. إنها حقًا لم تكن تريد أن تبدأ بتناول البيضة قليلًا، ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتها، كان عليها أن تبدأ - فهي لن تموت من الجوع! أحصّت مائة روبل وقالت لابنها:
- حسنًا، مارتينكا، إليك مائة روبل لك، اذهب واطلب حصانًا من جيرانك، واذهب إلى المدينة واشتري الخبز. ربما نفتقد الشتاء بطريقة ما، وفي الربيع سنبدأ في البحث عن عمل.

توسلت مارتينكا للحصول على عربة بها حصان وذهبت إلى المدينة. يمر بمحلات الجزارة - الضوضاء والشتائم وحشود من الناس. ماذا حدث؟ وبعد ذلك، أمسك الجزارون بكلب صيد، وربطوه على عمود وضربوه بالعصي - فكسر الكلب، وصرخ، وصرخ... ركض مارتينكا إلى هؤلاء الجزارين وسأل:

أيها الإخوة، لماذا تضربون الكلب المسكين بلا رحمة؟
يجيب الجزارون: "كيف لا يمكنك أن تضربه، أيها اللعين، عندما أفسد جثة كاملة من اللحم البقري!"
- هذا يكفي أيها الإخوة! لا تضربه، من الأفضل أن تبيعه لي.
يقول أحد الرجال مازحا: "ربما اشتريه". - أعطني مائة روبل.
أخرج مارتينكا مائة قطعة من حضنه، وأعطاها للجزارين، وفك قيود الكلب وأخذها معه. بدأ الكلب بمداعبته وتدوير ذيله: فهو يفهم أنه يعني من أنقذه من الموت.

عندما وصلت مارتينكا إلى المنزل، بدأت والدتها على الفور بالسؤال:
- ماذا اشتريت يا بني؟
- اشتريت لنفسي سعادتي الأولى.
- لماذا تكذب! أي نوع من السعادة هناك؟
- وها هو زوركا! - ويظهر لها الكلب.
- ألم تشتري أي شيء آخر؟
- لو بقي عندي بعض المال لربما اشتريته، لكن المئة كلها ذهبت للكلب.

أقسمت المرأة العجوز.
يقول: "ليس لدينا ما نأكله بأنفسنا، لقد جمعت اليوم آخر بقايا من الصناديق وأعدت خبزًا مسطحًا، وغدًا حتى هذا لن يكون موجودًا!"
في اليوم التالي، أخرجت المرأة العجوز مائة روبل أخرى، وأعطتها لمارتينكا وعاقبتها:
- هنا يا بني! اذهبوا إلى المدينة واشتروا خبزًا ولا تتخلصوا من المال هباءً.
وصل مارتينكا إلى المدينة، وبدأ بالسير في الشوارع وإلقاء نظرة فاحصة، ولفت انتباهه رجل شرير: أمسك بالقطة، وربطها حول رقبتها بحبل وبدأ في جرها إلى النهر.

انتظر! - صاح مارتينكا. -أين تأخذ فاسكا؟
- أريد أن أغرقه، اللعنة عليه!
- لأي جريمة؟
- قام بسحب الفطيرة من على الطاولة.
- لا تغرقه، من الأفضل أن تبيعه لي.
- ربما شرائه. أعطني مائة روبل.

لم يتردد مارتينكا طويلاً، ومد يده إلى صدره وأخرج النقود وأعطاها للرجل، ووضع القطة في كيس وأخذها إلى المنزل.

ماذا اشتريت يا بني؟ - تسأله المرأة العجوز.
- كوتا فاسكا.
- ألم تشتري أي شيء آخر؟
- لو بقي لدي بعض المال، ربما سأشتري شيئًا آخر.
- يا لك من أحمق! - صرخت عليه المرأة العجوز. - اخرج من المنزل وابحث عن الخبز من الغرباء!

ذهبت مارتينكا إلى قرية مجاورة للبحث عن عمل. يسير على طول الطريق ويركض خلفه Zhurka و Vaska. انطلق نحوه:
- إلى أين يا نور أنت ذاهب؟
- سأقوم بتعيين نفسي كعامل مزرعة.
- تعالى لي. أنا فقط أستأجر عمالاً بلا رتب: من يخدمني ثلاث سنوات فلن أسيء إليه على أي حال.
وافق مارتينكا وعمل بلا كلل لمدة ثلاثة فصول صيف وثلاثة فصول شتاء للكاهن. لقد حان وقت الحساب، فيناديه المالك:
- حسنًا يا مارتينكا، اذهبي واحصلي على المال مقابل خدمتك.

أحضره إلى الحظيرة وأراه حقيبتين ممتلئتين وقال:
- خذ من شئت .

تنظر مارتينكا - هناك فضة في كيس واحد ورمل في الآخر، وتبدأ في التفكير.
"تم إعداد هذه النكتة لسبب ما! من الأفضل أن يذهب جهدي سدى، وإذا حاولت، آخذ الرمل - ماذا سيحدث منه؟ "

فيقول لصاحبه:
- أبي، أختار كيسًا من الرمل الناعم.
- حسنًا يا نور، حسن نيتك. خذها إذا كنت تحتقر الفضة.

وضعت مارتينكا الكيس على ظهرها وذهبت للبحث عن مكان آخر. مشى وسار وتجول في غابة كثيفة مظلمة. هناك فسحة في وسط الغابة، في التطهير، تشتعل النيران، وفتاة تجلس في النار، ومثل هذا الجمال الذي لا يمكنك حتى التفكير فيه، لا يمكنك تخمينه إلا في الجنية حكاية.

تقول الفتاة الحمراء:
- مارتن، ابن الأرملة! إذا كنت ترغب في الحصول على السعادة لنفسك، فاتركني: قم بتغطية هذه الشعلة بالرمال التي خدمتها لمدة ثلاث سنوات.

"حقًا،" فكرت مارتينكا، "لماذا تحملين مثل هذا الثقل معك؟ رجل أفضليساعد. القليل من الثروة هو الرمل، وهناك الكثير من هذا الخير في كل مكان!

قام بخلع الكيس وفك قيوده وبدأ في سكبه. انطفأت النار على الفور، وضربت الفتاة الحمراء الأرض، وتحولت إلى ثعبان، وقفزت على صدر الرفيق الطيب ولفت حلقة حول رقبته.

كانت مارتينكا خائفة.

لا تخافوا! - أخبره الثعبان. - اذهب الآن إلى الأراضي البعيدة، إلى الولاية الثلاثين، إلى العالم السفلي، حيث يسود والدي. عندما تأتي إلى فناء منزله، سيعطيك الكثير من الذهب والفضة والأحجار شبه الكريمة - لا تأخذ أي شيء، ولكن تطلب منه خاتمًا من إصبعه الصغير. هذا الخاتم ليس بسيطًا: إذا رميته من يد إلى يد، سيظهر على الفور اثني عشر شابًا، وكل ما يؤمرون به، سيفعلون كل شيء في ليلة واحدة.

انطلق الرفيق الصالح في رحلته. هل هو قريب، هل هو بعيد، هل هو قريب، هل هو قصير - يقترب من المملكة الثلاثين ويرى حجرًا ضخمًا. ثم قفز ثعبان من رقبته وضربه أرض رطبةوأصبح كما كان قبل العذراء الحمراء.

اتبعني! - تقول الفتاة الحمراء وقادته تحت ذلك الحجر.

لقد ساروا لفترة طويلة على طول ممر تحت الأرض، فجأة فجر الضوء - أكثر إشراقا وأكثر إشراقا، وخرجوا إلى حقل واسع، تحت سماء صافية. في ذلك الحقل تم بناء قصر رائع، وفي القصر يعيش والد الفتاة الحمراء، ملك ذلك الجانب تحت الأرض.

يدخل المسافرون الغرف الحجرية البيضاء، فيستقبلهم الملك بلطف.

يقول: "مرحباً، ابنتي العزيزة!" أين كنت مختبئا لسنوات عديدة؟
- أنت خفيف يا والدي! كنت سأضيع تمامًا لولا هذا الرجل: لقد حررني من الموت الشرير المحتوم وأتى بي إلى هنا، إلى موطني الأصلي.
- شكرا لك، زميل جيد! - قال الملك. - عليك أن تُكافأ على فضيلتك. خذ لنفسك ذهبا وفضة وأحجارا كريمة بقدر ما تشتهي نفسك.

يجيبه مارتن ابن الأرملة:
- صاحب الجلالة الملكية! لا أحتاج إلى الذهب أو الفضة أو الأحجار شبه الكريمة! إذا كنت تريد مكافأتي، أعطني خاتمًا من يدك الملكية - من إصبعك الصغير. أنا رجل أعزب، سأبدأ في النظر إلى الخاتم كثيرًا، وسأبدأ في التفكير في العروس، وبالتالي أخفف من الملل.

خلع الملك الخاتم على الفور وأعطاه لمارتن:
- هنا، استمتع بصحتك! فقط كن حذرًا - لا تخبر أحدًا عن الخاتم، وإلا ستوقع نفسك في مشكلة كبيرة!

شكر مارتن، ابن الأرملة، الملك، وأخذ الخاتم ومبلغًا صغيرًا من المال للرحلة وانطلق بنفس الطريقة السابقة. سواء كان قريبًا أو بعيدًا أو لفترة وجيزة، عاد إلى وطنه، ووجد والدته العجوز، وبدأا يعيشان معًا دون أي حاجة أو حزن.

أراد مارتينكا أن يتزوج؛ اقترب من والدته وأرسلها كخاطبة.

يقول: "اذهبي إلى الملك نفسه، زوجيني من الأميرة الجميلة".
تجيب المرأة العجوز: "يا بني، إذا قطعت الشجرة بنفسك، سيكون الأمر أفضل!" وانظر ماذا صنعت! حسنًا، لماذا يجب أن أذهب إلى الملك؟ ومن المعروف أنه سيغضب ويأمر بقتلي وإياك.

لا شيء يا أمي! ربما، إذا أرسلته، فاذهب بجرأة. ماذا سيكون جواب الملك، أخبرني عنه، ولا ترجع إلى بيتك دون إجابة.

استعدت المرأة العجوز وتوجهت إلى القصر الملكي. وصلت إلى الفناء ومباشرة إلى الدرج الرئيسي، واندفعت دون أي تقرير. أمسكها الحراس:
- توقف أيها الساحرة العجوز! أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ حتى الجنرالات لا يجرؤون على التجول هنا دون الإبلاغ ...
- أوه، أنت فلان! - صاحت المرأة العجوز. - جئت إلى الملك مع عمل جيد، أريد أن أزوج ابنته الأميرة لابني، وأنت تمسك بي من التنانير!

صنع مثل هذه الضوضاء! سمع الملك الصراخ، فنظر من النافذة وأمر بالسماح للمرأة العجوز بالدخول. فدخلت الغرفة وانحنت للملك.

ماذا تقولين أيتها السيدة العجوز؟ - سأل الملك.
- نعم جئت إلى رحمتك. ليس من باب الغضب أن أقول لك: عندي تاجر، وأنت لديك بضاعة. التاجر هو ابني مارتينكا، وهو رجل ذكي للغاية، والبضاعة هي ابنتك، الأميرة الجميلة. ألن تتزوجها من مارتينكا؟ سيكون هناك زوجين!
- ماذا أنت! أو هل أصابك الجنون؟ - صرخ عليها الملك.
- مستحيل يا صاحب الجلالة الملكية! من فضلك أعطني إجابة.

جمع الملك على الفور جميع السادة الوزراء إليه، وبدأوا في الحكم وتحديد الإجابة التي سيقدمونها لهذه المرأة العجوز. وقد منحوه على النحو التالي: دع مارتينكا يبني أغنى قصر في يوم واحد، ودع جسرًا بلوريًا من هذا القصر إلى القصر الملكي، وعلى جانبي الجسر تنمو أشجار التفاح الذهبي والفضي، و على نفس الأشجار كانوا يغنون طيور مختلفة.

علاوة على ذلك، دعه يبني كاتدرائية ذات خمس قباب: سيكون هناك مكان لاستلام التاج، وسيكون هناك مكان للاحتفال بالزفاف. إذا كان ابن المرأة العجوز يفعل كل هذا، فيمكنك أن تعطي الأميرة بدلا منه: فهذا يعني أنه حكيم بشكل مؤلم. وإذا لم يفعل ذلك، فسيتم قطع رأس المرأة العجوز وجريمتها.

بهذا الجواب أطلقوا سراح المرأة العجوز. تعود إلى المنزل وتترنح وتنفجر في البكاء. رأيت مارتينكا. وهرعت نحوه.
فيقول: "حسنًا، لقد قلت لك يا بني، لا تفعل الكثير، وأنت كله لك!" والآن رحلت رؤوسنا الصغيرة المسكينة، وسيتم إعدامنا غدًا.
- هذا يكفي يا أمي! ربما سنبقى على قيد الحياة. اذهب إلى السرير - الصباح يبدو أكثر حكمة من المساء.

في منتصف الليل بالضبط، نهض مارتين من سريره، وخرج إلى الفناء الواسع، وألقى الخاتم من يد إلى يد - وعلى الفور ظهر أمامه اثني عشر شابًا، كلهم ​​​​بنفس الوجه، من شعر إلى شعر، وصوت إلى صوت.

ماذا تحتاج يا مارتن، ابن الأرملة؟
- إليك ما: اجعلني قصرًا غنيًا في هذا المكان للعالم، بحيث يكون من قصري إلى القصر الملكي جسرًا بلوريًا، على جانبي الجسر ستكون هناك أشجار ذات تفاح ذهبي وفضي، على تلك الأشجار سيكون هناك طيور مختلفة تغني. علاوة على ذلك، قم ببناء كاتدرائية ذات خمس قباب: سيكون هناك مكان لاستلام التاج، وسيكون هناك مكان للاحتفال بالزفاف.

أجاب اثنا عشر رجلاً:
- كل شيء سيكون جاهزا بحلول الغد!
هرعوا على طول أماكن مختلفةلقد جمعوا الحرفيين والنجارين من جميع الجهات وبدأوا في العمل: كان كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لهم، وتم إنجاز المهمة بسرعة.

في صباح اليوم التالي، استيقظ مارتينكا ليس في كوخ بسيط، ولكن في غرف نبيلة فاخرة؛ خرج إلى الشرفة العالية ونظر - كل شيء جاهز: القصر والكاتدرائية والجسر البلوري والأشجار ذات التفاح الذهبي والفضي. في ذلك الوقت، خرج الملك إلى الشرفة ونظر عبر التلسكوب واندهش: لقد تم كل شيء كما أمر! يدعو له الأميرة الجميلة ويأمرها بالاستعداد للتاج.

"حسنًا،" يقول: "لم أفكر، لم أفكر في تزويجك من ابن فلاح، لكن الآن أصبح من المستحيل تجنب ذلك.
لذلك، بينما كانت الأميرة تغتسل وتجفف نفسها وترتدي ملابس باهظة الثمن، خرج مارتين، ابن الأرملة، إلى الفناء الواسع وألقى خاتمه من يد إلى يد - فجأة بدا أن اثني عشر شابًا قد خرجوا من الفناء. أرضي:
- أي شيء تحتاجه؟

لكن أيها الإخوة ألبسوني قفطان البويار وأعدوا عربة مطلية وستة خيول.
- الآن سوف تكون جاهزة!

قبل أن يتاح لمارتن أن يرمش ثلاث مرات، أحضروا له قفطانًا؛ لقد ارتدى قفطانًا - كان مناسبًا تمامًا، كما لو كان مصممًا حسب المقاس. نظرت حولي - كانت هناك عربة واقفة عند المدخل، وتم تسخير خيول رائعة في العربة - شعر واحد فضي والآخر ذهبي. ركب العربة وذهب إلى الكاتدرائية. لقد ظلوا يقرعون قداسًا هناك منذ فترة طويلة، وتوافد حشد من الناس، ظاهريًا وغير مرئي.

وبعد العريس وصلت العروس مع مربياتها وأمهاتها، والملك مع وزرائه. لقد دافعوا عن القداس، وبناء على ذلك، أخذ مارتين، ابن الأرملة، يد الأميرة الجميلة وقبل القانون معها. أعطى الملك مهرًا كبيرًا لابنته، وكافئ صهره برتبة عظيمة وأقام وليمة للعالم كله.

ويعيش الصغار لمدة شهر أو شهرين أو ثلاثة. يقوم Martynka باستمرار ببناء قصور جديدة وحدائق النباتات.

فقط قلب الأميرة يؤلمني أنها تزوجت ليس من أمير، وليس من أمير، بل من فلاح بسيط. بدأت تفكر في كيفية انتزاعه من العالم. لقد تظاهرت بأنها ثعلب، هذا أمر مؤكد! إنها تعتني بزوجها بكل طريقة ممكنة، وتخدمه بكل طريقة ممكنة، وتسأل كل شيء عن حكمته. تظل مارتينكا هادئة ولا تقول أي شيء.

في أحد الأيام، كان مارتينكا يزور الملك، وعاد إلى المنزل متأخرًا وذهب للراحة. ثم ضايقته الأميرة فلنقبله ونرحمه، الكلمات الطيبةلإغواءها - ومع ذلك فقد تملقتها: لم تستطع مارتينكا مقاومة إخبارها عن خاتمه المعجزة.

تعتقد الأميرة: "حسنًا، الآن سأتعامل معك!"
بمجرد أن نام بسرعة، أمسكت الأميرة بيده، وأخرجت الخاتم من إصبعه الصغير، وخرجت إلى الفناء الواسع وألقت الخاتم من يد إلى يد.

ظهر أمامها على الفور اثنا عشر شابًا:
- أي شيء تحتاجينه أيتها الأميرة الجميلة؟
- اسمعوا يا شباب! بحيث بحلول الصباح، لن يكون هناك قصر، ولا كاتدرائية، ولا جسر كريستال، لكن الكوخ القديم لا يزال قائما. دع زوجي يبقى في فقر، ويأخذني إلى الأراضي البعيدة، إلى المملكة الثلاثين، إلى حالة الفئران. لا أريد أن أعيش هنا من العار وحدي!
- نحن سعداء للمحاولة، كل شيء سيتم القيام به!

وفي تلك اللحظة بالذات، حملتها الريح وحملتها إلى المملكة الثلاثين، إلى حالة الفأر.

في الصباح، استيقظ الملك، خرج إلى الشرفة للنظر من خلال المنظار - لم يكن هناك قصر بجسر بلوري، ولا كاتدرائية ذات خمس قباب، ولكن فقط كوخ قديم.

"ماذا يعني ذلك؟ - فكر الملك. "أين ذهب كل ذلك؟"
وبدون تردد يرسل مساعده ليكتشف على الفور: ماذا حدث؟ ركب المساعد على ظهور الخيل، وعاد إلى الوراء، وأبلغ الملك:

جلالتك! حيث كان هناك أغنى قصر، لا يزال هناك كوخ رقيق، في هذا الكوخ يعيش صهرك مع والدته، لكن الأميرة الجميلة ليست في الأفق، ولا أحد يعرف أين هي الآن.

عقد الملك مجلسا كبيرا وأمر بمحاكمة صهره، لماذا يزعم أنه أغراه بالسحر ودمر الأميرة الجميلة. لقد حكموا على مارتينكا بوضعه في عمود حجري مرتفع وعدم إعطائه أي شيء ليأكله أو يشربه - دعه يموت من الجوع. جاء البنائين وأزالوا العمود وأغلقوا جدار مارتينكا بإحكام، ولم يتبق سوى نافذة صغيرة للضوء. يجلس أيها الفقير في السجن لا يأكل ولا يشرب يوما وثالثا وثالثا ويذرف الدموع.

علم الكلب زوركا بهذا الهجوم وركض إلى الكوخ، وكانت القطة فاسكا مستلقية على الموقد وهي تخرخر. هاجمه زوركا:
- أوه أيها الوغد يا فاسكا! أنت تعرف فقط كيف تستلقي على الموقد وتتمدد، لكنك لا تعلم أن مالكنا موجود عمود حجريشحذ على ما يبدو، نسي الشيء الجيد القديم، كيف دفع مائة روبل وحررك من الموت. لولاه لأكلتك الديدان اللعينة منذ زمن طويل. انهض بسرعة! وعلينا أن نساعده بكل قوتنا.

لذلك قفز فاسكا من الموقد وركض مع زوركا للبحث عن المالك. ركض إلى العمود، وتسلق وصعد إلى النافذة:
- مرحبا يا سيد! هل أنت على قيد الحياة؟
يجيب مارتينكا: "بالكاد على قيد الحياة". - أنا منهك تمامًا بدون طعام، ويجب أن أموت جوعًا.
- انتظر، لا تدفع! قال فاسكا، وقفز من النافذة وسقط على الأرض: "سنطعمك ونعطيك شيئًا لتشربه". - حسنًا يا أخي زوركا المالك يموت من الجوع. كيف يمكننا أن نساعده؟

أنت أحمق يا فاسكا! ولا يمكنك اختلاق هذا. دعونا نذهب في جميع أنحاء المدينة. بمجرد أن أقابل خبازًا يحمل صينية، سأتدحرج بسرعة تحت قدميه وأسقط الصينية من رأسه. هنا، تأكد من أنك لا ترتكب أي خطأ! احصل بسرعة على اللفائف والكعك وأخذها إلى المالك.

خرجوا إلى الشارع الرئيسي، واستقبلهم رجل يحمل صينية. ألقى زوركا نفسه عند قدميه، ترنح الرجل، وأسقط الصينية، ونثر كل الخبز وبدأ يركض إلى الجانب في خوف: كان خائفًا من أن يكون الكلب مجنونًا على الأرجح - كم من الوقت قبل أن تأتي المشكلة! وأمسك القط فاسكا بالكعكة وسحبها إلى مارتينكا؛ أعطاه واحدًا - ركض من أجل الآخر، وأعطاه آخر - ركض من أجل الثالث.
بعد ذلك، قرر القط Vaska والكلب Zhurka الذهاب إلى المملكة الثلاثين، إلى حالة الفأر - للحصول على الحلقة المعجزة. الطريق طويل، وسوف يمر الكثير من الوقت.

لقد أحضروا بسكويت مارتينكا ولفائف وجميع أنواع الأشياء سنة كاملةوقل:
- انظر يا سيد! تناول الطعام والشراب وانظر حولك حتى يكون لديك ما يكفي من الإمدادات قبل أن نعود.
قلنا وداعا وانطلقنا في طريقنا.

سواء كان قريبًا، أو بعيدًا، أو قريبًا، أو لفترة وجيزة، فإنهم يأتون إلى البحر الأزرق. يقول زوركا للقطة فاسكا:
- أتمنى أن أسبح إلى الجانب الآخر. ماذا تعتقد؟
يجيب فاسكا:
- أنا لست خبيراً في السباحة، والآن سأغرق.
- حسنا، اجلس على ظهري!

جلس القط فاسكا على ظهر الكلب، وأمسك الفراء بمخالبه حتى لا يسقط، وسبحوا عبر البحر. وعبروا إلى الجانب الآخر ووصلوا إلى المملكة الثلاثين، دولة الفار.

في هذه الحالة، لا يمكن رؤية روح بشرية واحدة، ولكن هناك الكثير من الفئران التي يستحيل حصرها: أينما ذهبت، تذهب في مجموعات! يقول زوركا للقطة فاسكا:
"هيا يا أخي، ابدأ بالصيد، ابدأ بخنق هذه الفئران وسحقها، وسأبدأ بتجميعها ووضعها في كومة."
لقد اعتاد فاسكا على هذا الصيد؛ حيث ذهب للتعامل مع الفئران بطريقته الخاصة، مهما اختطف، فقد رحل! Zhurka بالكاد لديه الوقت لوضعه في كومة وقد وضع كومة كبيرة في أسبوع.

وقع حزن عظيم على المملكة بأكملها. رأى ملك الفأر أن هناك خللًا بين شعبه، وأن العديد من رعاياه قد استسلموا لموت شرير، فزحف من الحفرة وصلى إلى زوركا وفاسكا:
- ضربتكم بجبهتي أيها الأبطال الأقوياء! أشفق على شعبي الصغير، ولا تدمرهم بالكامل. من الأفضل أن تخبرني، ماذا تحتاج؟ سأفعل كل ما بوسعي من أجلك.

يجيبه زوركا:
- يوجد قصر في ولايتك، في هذا القصر تعيش أميرة جميلة. لقد أخذت الخاتم المعجزة من مالكنا. إذا لم تحصل لنا على هذا الخاتم، فسوف تختفي أنت بنفسك وسوف تهلك مملكتك، وسوف ندمر كل شيء كما هو!
يقول ملك الفأر: "انتظر، سأجمع رعاياي وأسألهم".
قام على الفور بجمع الفئران، الكبيرة والصغيرة، وبدأ في التساؤل: هل سيتولى أي منهم التسلل إلى القصر للأميرة والحصول على الخاتم المعجزة؟

تطوع فأر واحد.
"أنا،" يقول، "كثيرًا ما أزور هذا القصر: خلال النهار ترتدي الأميرة خاتمًا في إصبعها الصغير، وفي الليل، عندما تذهب إلى السرير، تضعه في فمها".
- حسنا، حاول الحصول عليه. إذا قمت بهذه الخدمة فلن أبخل، سأكافئك مكافأة ملكية.

انتظر الفأر حتى حلول الظلام، وشق طريقه إلى القصر وصعد ببطء إلى غرفة النوم. ينظر - الأميرة نائمة بسرعة. زحف على السرير، ووضع ذيله في أنف الأميرة وبدأ في دغدغة أنفها. عطست - قفز الخاتم من فمها وسقط على السجادة.

قفز الفأر من السرير وأمسك بالخاتم في أسنانه وأخذه إلى ملكه. أعطى ملك الفأر الخاتم للأبطال الأقوياء - القط فاسكا والكلب زوركا. في ذلك الوقت شكروا الملك وبدأوا في التشاور مع بعضهم البعض: من حلقة أفضلهل سيوفر؟

يقول القط فاسكا:
- أعطني إياها، فلن أخسرها مقابل أي شيء!
"حسنًا،" يقول زوركا. - انظر، اعتني به أكثر من عينيك.

أخذ القط الخاتم في فمه، وانطلقا في طريق عودتهما.

لقد وصلنا إلى البحر الأزرق. قفز فاسكا على ظهر Zhurka، وأمسك بكفوفه بإحكام قدر الإمكان، وقفز Zhurka في الماء - وسبح عبر البحر.

ساعة تطفو، وأخرى تطفو. فجأة، ومن العدم، طار غراب أسود، والتصق بفاسكا وبدأ يضربه في رأسه.
القطة المسكينة لا تعرف ماذا تفعل وكيف تدافع عن نفسها من العدو. إذا وضعت كفوفك موضع التنفيذ، فهذا ليس جيدًا، فسوف تنقلب في البحر وتذهب إلى القاع؛ إذا أظهرت أسنانك للغراب، فقد تسقط الخاتم. مشكلة، وهذا كل شيء! لقد تحمل ذلك لفترة طويلة، ولكن في النهاية أصبح لا يطاق - اخترق غراب عنيف رأسه حتى نزف. أصبح فاسكا يشعر بالمرارة، وبدأ في الدفاع عن نفسه بأسنانه - وأسقط الخاتم في البحر الأزرق. ارتفع الغراب الأسود وطار في الغابات المظلمة.

وزوركا، بمجرد أن سبح إلى الشاطئ، سأل على الفور عن الحلبة. يقف فاسكا ورأسه إلى الأسفل.
يقول: "أنا آسف، أنا مذنب أمامك يا أخي: بعد كل شيء، لقد أسقطت الخاتم في البحر!"
هاجمه زوركا.
- يا أحمق! سعيدة لأنني لم أعرف من قبل، كنت سأسحقك وأغرقك في البحر! حسنًا ، ماذا نحضر للمالك؟ الآن ادخل في الماء: إما أن تحصل على الخاتم أو تضيع!
- ما المكسب لو اختفيت؟ من الأفضل أن نتدبر أمرنا: تمامًا كما اصطدنا الفئران من قبل، سنصطاد الآن جراد البحر؛ ربما، لحسن حظنا، سوف يساعدوننا في العثور على الخاتم.

وافق زوركا. بدأوا في المشي على طول شاطئ البحر، وبدأوا في اصطياد جراد البحر ووضعهم في كومة. لقد وضعوا كومة كبيرة! في ذلك الوقت، زحف جراد البحر الضخم من البحر وأراد المشي في الهواء النظيف. كان زوركا وفاسكا يمسكان به الآن ويدفعانه في كل الاتجاهات!

لا تخنقوني أيها الأبطال الأقوياء. أنا الملك على كل جراد البحر. مهما طلبت، سأفعل.
- لقد أسقطنا الخاتم في البحر، ابحث عنه وسلمه إن أردت الرحمة، وبدونه سندمر مملكتك بالكامل!
استدعى ملك السرطان في تلك اللحظة رعاياه وبدأ يسأل عن الخاتم. تطوع جراد البحر الصغير.
يقول: "أنا أعرف مكانه". بمجرد سقوط الخاتم في البحر الأزرق، التقطته سمكة البيلوغا على الفور وابتلعته أمام عيني.

ثم اندفع كل جراد البحر عبر البحر للبحث عن سمكة البيلوغا، فأمسكوا بها، أيها المسكين، دعونا نقرصها بمخالبهم؛ لقد طاردوها وطاردوها، لكنهم لم يعطوها السلام ولو للحظة واحدة. كانت السمكة تتحرك ذهابًا وإيابًا، وتدور وتدور، ثم تقفز إلى الشاطئ.
خرج ملك السرطان من الماء وقال للقطة فاسكا والكلب زوركا:
- ها أنتم أيها الأبطال الأقوياء، سمكة البيلوغا، تسحبونها بلا رحمة: لقد ابتلعت خاتمكم.
اندفع Zhurka نحو البيلوغا وبدأ في عضه من ذيله. "حسنًا،" يفكر، "الآن سوف نأكل حتى الشبع!"

ويعرف القط المارق مكان العثور على الخاتم في أسرع وقت ممكن، فبدأ العمل على بطن البيلوغا وهاجم الخاتم بسرعة. أمسك الخاتم في أسنانه وبارك الله في ساقيه - كانت لديه القوة للركض، ولكن كان يدور في ذهنه هذه الفكرة: "سأركض إلى المالك، وأعطيه الخاتم وأتفاخر بأنني أنا الذي رتبت كل شيء. سوف يحبني المالك ويفضلني أكثر من زوركا!

في هذه الأثناء، أكل زوركا شبعه ونظر - أين فاسكا؟ وقد خمن أن رفيقه كان بمفرده: لقد أراد كسب ود المالك بالكذب: "إذن أنت تكذب، فاسكا المارق!". الآن سألحق بك، سأمزقك إلى قطع صغيرة!

ركض Zhurka في المطاردة؛ سواء كان طويلًا أم قصيرًا، فإنه يلحق بالقطة فاسكا ويهدده بكارثة حتمية. رأى فاسكا شجرة بتولا في الحقل فتسلقها وجلس في قمتها.

حسنًا،" يقول زوركا. "لا يمكنك الجلوس على شجرة طوال حياتك، يومًا ما سترغب في النزول، لكنني لن أخطو خطوة واحدة من هنا."
لمدة ثلاثة أيام، جلس القط فاسكا على شجرة البتولا، لمدة ثلاثة أيام كان زوركا يراقبه، ولم يرفع عينيه عنه أبدًا؛ كلاهما جاع واتفقا على السلام. تصالحوا وذهبوا معًا إلى صاحبهم. ركضوا إلى العمود. قفز فاسكا إلى النافذة وسأل:
- هل هو حي يا سيدي؟
- مرحبا فاسكا! اعتقدت أنك لن تعود. لقد كنت بدون خبز لمدة ثلاثة أيام.

أعطته القطة خاتمًا معجزة. انتظر مارتينكا حتى منتصف الليل، وألقى الخاتم من يد إلى يد - وظهر له على الفور اثني عشر شابًا:
- أي شيء تحتاجه؟
- ابنوا قصري السابق يا رفاق، والجسر البلوري، والكاتدرائية ذات القباب الخمس، وأحضروا زوجتي الخائنة إلى هنا. بحيث يكون كل شيء جاهزًا بحلول الصباح.

لا قال في وقت أقرب مما فعله. في الصباح استيقظ الملك، وخرج إلى الشرفة، ونظر من خلال المنظار: حيث كان الكوخ قائمًا، كان هناك قصر مرتفع مبني، من ذلك القصر إلى القصر الملكي يمتد جسر كريستالي، على جانبي الجسر هناك هي الأشجار ذات التفاح الذهبي والفضي. أمر الملك بوضع العربة وذهب لمعرفة ما إذا كان كل شيء كما هو حقًا أم أنه تخيله فقط. تقابله مارتينكا عند البوابة.

يقول: "فلان وفلان، هذا ما فعلته الأميرة بي!"

فأمر الملك بمعاقبتها. ولا يزال مارتينكا يعيش ويمضغ الخبز.

في مملكة معينة، في دولة معينة، عاش رجل عجوز وامرأة عجوز، وكان لديهم ابن، مارتينكا. طوال حياته كان الرجل العجوز يصطاد ويقتل الحيوانات والطيور وبالتالي يطعم نفسه ويطعم أسرته. لقد حان الوقت - مرض الرجل العجوز ومات. توترت مارتينكا وأمها وبكيت، لكن لم يكن هناك ما يمكن فعله: لا يمكنك إعادة شخص ميت. عشنا لمدة أسبوع وأكلنا كل الخبز الموجود في المخزون. ترى المرأة العجوز أنه لم يعد هناك ما تأكله، وعليها أن تبدأ في الحصول على المال. ترك لهم الرجل العجوز مائتي روبل. لم تكن تريد حقًا إصلاح الزجاجة الصغيرة، ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتها إصلاحها، كانت بحاجة إلى إصلاحها - فهي لن تموت من الجوع!
أحصّت مائة روبل وقالت لابنها:
- حسنًا يا مارتينكا، إليك مائة روبل؛ اذهب واطلب حصانًا من جيرانك، واذهب إلى المدينة واشتري الخبز؛ ربما نفتقد الشتاء بطريقة ما، وفي الربيع سنبدأ في البحث عن عمل.
توسلت مارتينكا للحصول على عربة بها حصان وذهبت إلى المدينة. يمر بمحلات الجزارة - الضوضاء والشتائم وحشود من الناس. ماذا حدث؟
وإلا فإن الجزارين أمسكوا بكلب صيد وربطوه على عمود وضربوه بالعصي؛ الكلب يمزق ويصرخ ويعض... ركض مارتينكا نحو هؤلاء الجزارين وسأل:
- الاخوة! لماذا تضرب الكلب المسكين بلا رحمة؟
يجيب الجزارون: "كيف لا يمكنك أن تضربه، أيها اللعين، عندما أفسد جثة كاملة من اللحم البقري!"
- هذا يكفي أيها الإخوة! لا تضربه، من الأفضل أن تبيعه لي.
يقول أحد الرجال مازحا: "ربما اشتريه، أعطني مائة روبل".
أخرج مارتينكا مائة قطعة من حضنه، وأعطاها للجزارين، وفك قيود الكلب وأخذها معه.
بدأ الكلب يتودد إليه وهو يهز ذيله هكذا: لقد فهم من أنقذه من الموت.
عندما وصلت مارتينكا إلى المنزل، بدأت والدتها على الفور بالسؤال:
- ماذا اشتريت يا بني؟
- اشتريت لنفسي سعادتي الأولى.
- لماذا تكذب، ما هي السعادة هناك؟
- وها هو - زوركا! وأظهر لها الكلب.
- ألم تشتري أي شيء آخر؟
- لو بقي لدي بعض المال، ربما كنت اشتريته؛ فقط المائة ذهبوا للكلب. صرخت المرأة العجوز:
يقول: «ليس لدينا ما نأكله بأنفسنا: لقد جمعت اليوم آخر بقايا من الصناديق وأعدت كعكة مسطحة، وغدًا ستختفي هذه أيضًا!»
في اليوم التالي، أخرجت المرأة العجوز مائة روبل أخرى، وأعطتها لمارتينكا وعاقبتها:
- هنا يا بني! اذهبوا إلى المدينة واشتروا خبزًا ولا تتخلصوا من المال هباءً.
وصلت مارتينكا إلى المدينة وبدأت بالسير في الشوارع وإلقاء نظرة فاحصة. لفت انتباهه صبي غاضب: أمسك الصبي بالقطة وربطها حول رقبتها بحبل وبدأ في جرها إلى النهر.
- انتظر! - صاح مارتينكا. -أين تأخذ فاسكا؟
- أريد أن أغرقه، اللعنة عليه!
- لأي جريمة؟
- قام بسحب الفطيرة من على الطاولة.
- لا تغرقه، من الأفضل أن تبيعه لي.
- ربما اشتريه: أعطني مائة روبل.
لم يتردد مارتينكا طويلاً، ومد يده إلى صدره، وأخرج النقود وأعطاها للصبي، ووضع القطة في كيس وأخذها إلى المنزل.
- ماذا اشتريت يا بني؟ - تسأله المرأة العجوز.
- كوتا فاسكا.
- ألم تشتري أي شيء آخر؟
- لو بقي لدي بعض المال، ربما سأشتري شيئًا آخر
- يا لك من أحمق! - صرخت به المرأة العجوز: "اخرج من البيت وابحث لنفسك عن خبز من الغرباء".
ذهبت مارتينكا إلى القرية المجاورة للبحث عن عمل؛ يذهب على طول الطريقوبعده يركض Zhurka و Vaska.
انطلق نحوه:
- إلى أين يا نور أنت ذاهب؟
- سأقوم بتعيين نفسي كعامل مزرعة.
- تعالى لي؛ أنا فقط أستأجر عمالاً بلا رتب: من يخدمني ثلاث سنوات فلن أسيء إليه على أي حال.
وافق مارتينكا وعمل بلا كلل لمدة ثلاثة فصول صيف وثلاثة فصول شتاء للكاهن.
لقد حان وقت الحساب، فيناديه المالك:
- حسنا، مارتينكا! اذهب واحصل على المال مقابل خدمتك. أحضره إلى الحظيرة وأراه حقيبتين ممتلئتين وقال:
- خذ من شئت!
نظرت مارتينكا - كان هناك فضة في كيس واحد، ورمل في الآخر - وفكرت: "هذا الشيء مُجهز لسبب ما! سيكون من الأفضل لو أهدر جهدي، وسأحاول أخذ الرمال - ماذا سيفعل. " يحدث؟"
فيقول لصاحبه:
- أبي، أختار كيسًا من الرمل الناعم.
- حسنا، ضوء، حسن نيتك؛ خذها إذا كنت تحتقر الفضة.
وضعت مارتينكا الكيس على ظهرها وذهبت للبحث عن مكان آخر؛ مشى وسار وتجول في غابة كثيفة مظلمة. هناك منطقة خالية من الأشجار في وسط الغابة، ونار مشتعلة في المنطقة، وفتاة تجلس في النار، وجمال لا يمكنك حتى التفكير فيه، ولا تخمنه أبدًا، فقط قل ذلك بصوت عالٍ حكاية خيالية.
تقول الفتاة الحمراء:
- مارتن، ابن الأرملة! إذا كنت ترغب في الحصول على السعادة لنفسك، فاتركني، قم بتغطية هذه الشعلة بالرمال التي خدمتها لمدة ثلاث سنوات.
"في الواقع،" فكرت مارتينكا، "بدلاً من تحمل مثل هذا العبء معك، من الأفضل أن تساعد الشخص، فالثروة ليست كبيرة - الرمال، هناك الكثير من هذه الأشياء في كل مكان!"
نزع الكيس وفكه وبدأ في صبه: انطفأت النار على الفور.
ضربت العذراء الحمراء الأرض، وتحولت إلى ثعبان، وقفزت على صدر الرفيق الطيب ولفت نفسها في حلقة حول رقبته.
كانت مارتينكا خائفة.
- لا تخافوا! - حذره الثعبان. - اذهب الآن إلى الأراضي البعيدة، إلى الدولة الثلاثين - إلى المملكة تحت الأرض؛ هناك يحكم والدي. عندما تأتي إلى فناءه، سيعطيك الكثير من الذهب والفضة والأحجار شبه الكريمة؛ لا تأخذ شيئًا، بل تطلب منه خاتمًا من إصبعه الصغير. هذا الخاتم ليس بسيطًا: إذا رميته من يد إلى يد، سيظهر على الفور اثني عشر شابًا، وكل ما يؤمرون به، سيفعلون كل شيء في ليلة واحدة.
انطلق الرفيق الصالح في رحلته. هل هو قريب، هل هو بعيد، هل هو قريب، هل هو قصير؟ يقترب من المملكة الثلاثين ويرى حجرًا ضخمًا. ثم قفز الثعبان من رقبته، واصطدم بالأرض الرطبة وأصبح كالعذراء الحمراء كما كان من قبل.
- اتبعني! - تقول الفتاة الحمراء وقادته تحت ذلك الحجر. لقد ساروا لفترة طويلة على طول ممر تحت الأرض، فجأة بدأ الضوء في الفجر - أخف وزنا وأكثر إشراقا، وخرجوا إلى حقل واسع، تحت سماء صافية. في ذلك الحقل تم بناء قصر رائع، وفي القصر يعيش والد الفتاة الحمراء، ملك ذلك الجانب تحت الأرض.
يدخل المسافرون الغرف الحجرية البيضاء، فيستقبلهم الملك بلطف.
يقول: "مرحبًا، ابنتي العزيزة، أين كنت مختبئة لسنوات عديدة؟"
- أنت خفيف يا والدي! كنت سأختفي تمامًا لولا هذا الرجل: لقد حررني من الموت الشرير الذي لا مفر منه وأتى بي إلى موطني الأصلي.
- شكرا لك، زميل جيد! - قال الملك. - ينبغي لك أن تؤجر على فضيلتك. خذ لنفسك ذهبا وفضة وأحجارا كريمة بقدر ما تشتهي نفسك.
يجيبه مارتن، ابن الأرملة:
- صاحب الجلالة الملكية! لست بحاجة إلى الذهب أو الفضة أو الأحجار شبه الكريمة: إذا كنت تريد مكافأتي، أعطني خاتمًا من يدك الملكية - من إصبعك الصغير. أنا رجل أعزب. سأبدأ في النظر إلى الخاتم كثيرًا، وسأبدأ في التفكير في العروس، وبالتالي أخفف من الملل.
خلع الملك الخاتم على الفور وأعطاه لمارتن:
- هنا، اعتني بنفسك جيدًا، لكن كن حذرًا: لا تخبر أحدًا عن الخاتم، وإلا ستوقع نفسك في مشكلة كبيرة!
شكر مارتن، ابن الأرملة، الملك، وأخذ الخاتم ومبلغًا صغيرًا من المال للرحلة وانطلق بنفس الطريقة السابقة. سواء كان قريبًا أو بعيدًا أو قريبًا أو قريبًا، عاد إلى وطنه، ووجد والدته، وبدأا يعيشان ويعيشان معًا دون أي حاجة أو حزن. أراد مارتينكا أن يتزوج، فأزعج والدته وأرسلها كخاطبة:
- اذهبي إلى الملك بنفسه وزوجيني للأميرة الجميلة.
تجيب المرأة العجوز: "يا بني، إذا قطعت الشجرة بنفسك، فسيكون الأمر أفضل." وبعد ذلك، انظر، لقد اختلقتها! حسنًا، لماذا يجب أن أذهب إلى الملك؟ ومن المعلوم أنه سيغضب ويأمر بقتلي وإياك.
- لا شيء يا أمي! ربما، إذا أرسلته، فاذهب بجرأة. ماذا سيكون جواب الملك اخبرني عنه. ولا تعود إلى المنزل دون إجابة.
استعدت المرأة العجوز وسارت مجهدة إلى القصر الملكي؛ وصل إلى الفناء ومباشرة إلى الدرج الرئيسي، واندفع دون أي تقرير.
أمسكها الحراس:
- توقف أيها الساحرة العجوز! أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ حتى الجنرالات لا يجرؤون على التجول هنا دون الإبلاغ ...
صرخت المرأة العجوز: "أوه، أنت فلان، لقد جئت إلى الملك بعمل صالح، أريد أن أزوج ابنته الأميرة لابني، وأنت تمسك بي من التنانير".
لقد أحدثت ضجة لا سمح الله! سمع الملك الصراخ، فنظر من النافذة وأمر بالسماح للمرأة العجوز بالدخول. فدخلت إلى غرفة الملك وصلّت عند الأيقونات وسجدت للملك.
- ماذا تقولين أيتها السيدة العجوز؟ - سأل الملك.
- نعم أتيت إلى رحمتك؛ ليس من باب الغضب أن أقول لك: عندي تاجر، وأنت لديك بضاعة. التاجر هو ابني مارتينكا، وهو رجل ذكي جدًا؛ والمنتج هو ابنتك الأميرة الجميلة. ألن تتزوجها من مارتينكا؟ سيكون هناك زوجين!
- ما أنت، أو هل جننت؟ - صرخ عليها الملك.
- مستحيل يا صاحب الجلالة الملكية! من فضلك أعطني إجابة.
جمع الملك على الفور جميع السادة الوزراء إليه، وبدأوا في الحكم وتحديد الإجابة التي سيقدمونها لهذه المرأة العجوز. وقد منحوه على النحو التالي: دع مارتينكا يبني قصرًا في يوم واحد، وليصنع جسرًا بلوريًا من ذلك القصر إلى القصر الملكي، وعلى جانبي الجسر ستكون هناك أشجار ذات تفاح ذهبي وفضي، على تلك ستغني الأشجار والطيور المختلفة، ودعه أيضًا يبني كاتدرائية ذات قباب خمس: سيكون هناك مكان لاستلام التاج، وسيكون هناك مكان للاحتفال بالزفاف.
إذا كان ابن المرأة العجوز يفعل كل هذا، فيمكنك أن تعطي الأميرة بدلا عنه: هذا يعني أنه حكيم بشكل مؤلم؛ وإذا لم يفعل ذلك، فسيتم قطع رأس المرأة العجوز وجريمتها.
وبإجابة كذا وكذا تم إطلاق سراح المرأة العجوز؛ تعود إلى المنزل - تترنح وتنفجر بالبكاء.
رأيت مارتينكا:
قال: «حسنًا، لقد قلت لك يا بني: لا تفعل الكثير؛ وأنت كل شيء لك. والآن رحلت رؤوسنا الصغيرة المسكينة، وسيتم إعدامنا غدًا.
- هيا يا أمي، ربما سنبقى على قيد الحياة؛ اذهب إلى الفراش؛ الصباح أحكم من المساء.
في منتصف الليل بالضبط، نهض مارتين من سريره، وخرج إلى الفناء الواسع، وألقى الخاتم من يد إلى يد - وعلى الفور ظهر أمامه اثني عشر شابًا، كلهم ​​​​بنفس الوجه، من شعر إلى شعر، وصوت إلى صوت.
- ماذا تحتاج يا مارتن، ابن الأرملة؟
- إليك ما: اجعلني قصرًا غنيًا في هذا المكان بالذات، بحيث يكون من قصري إلى القصر الملكي جسرًا بلوريًا، على جانبي الجسر ستكون هناك أشجار ذات تفاح ذهبي وفضي، على تلك الأشجار سيكون هناك طيور مختلفة تغني، نعم، وقم أيضًا ببناء كاتدرائية ذات قباب خمسية: سيكون هناك مكان لاستلام التاج، وسيكون هناك مكان للاحتفال بالزفاف.
أجاب اثنا عشر رجلاً:
- كل شيء سيكون جاهزا بحلول الغد!
لقد هرعوا إلى أماكن مختلفة، وجمعوا الحرفيين والنجارين من جميع الجهات وبدأوا العمل: كان كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لهم، وتم إنجاز المهمة بسرعة. في صباح اليوم التالي، استيقظ مارتينكا ليس في كوخ بسيط، ولكن في غرف نبيلة فاخرة؛ خرج إلى الشرفة العالية ونظر - كل شيء جاهز: القصر والكاتدرائية والجسر البلوري والأشجار ذات التفاح الذهبي والفضي. في ذلك الوقت، خرج الملك إلى الشرفة ونظر عبر التلسكوب واندهش: لقد تم كل شيء كما أمر! يدعو له الأميرة الجميلة ويأمرها بالاستعداد للتاج.
يقول: "حسنًا، لم أفكر، لم أفكر في تزويجك من ابن فلاح، لكن الآن أصبح من المستحيل تجنب ذلك".
بينما كانت الأميرة تغتسل وتجفف وترتدي ملابس باهظة الثمن، خرج مارتين، ابن الأرملة، إلى الفناء الواسع وألقى خاتمه من يد إلى يد - فجأة بدا أن اثني عشر شابًا قد خرجوا من الأرض:
- أي شيء تحتاجه؟
- لكن أيها الإخوة ألبسوني قفطان البويار وأعدوا عربة مطلية وستة خيول.
- الآن سوف تكون جاهزة!
قبل أن يتاح لمارتن الوقت ليرمش ثلاث مرات، أحضروا له قفطانًا.
ارتدى قفطانًا - كان مناسبًا تمامًا، كما لو أنه تم تفصيله حسب المقاس.
نظرت حولي - كانت هناك عربة واقفة عند المدخل، وتم تسخير خيول رائعة في العربة - شعر واحد فضي والآخر ذهبي. ركب العربة وذهب إلى الكاتدرائية. لقد ظلوا يقرعون قداسًا هناك منذ فترة طويلة، وتوافد حشد من الناس، ظاهريًا وغير مرئي.
وتبع العريس العروس مع مربياتها وأمهاتها، والملك مع وزرائه.
لقد دافعوا عن القداس، وبعد ذلك، كما ينبغي أن يكون، أخذ مارتن، ابن الأرملة، يد الأميرة الجميلة وقبل القانون معها. أعطى الملك مهرًا غنيًا لابنته، وكافأ صهره برتبة عظيمة وأقام وليمة للعالم كله.
ويعيش الصغار لمدة شهر أو شهرين أو ثلاثة. كل يوم يقوم Martynka ببناء قصور جديدة وحدائق النباتات. فقط قلب الأميرة يؤلمني أنها تزوجت ليس من أمير، وليس من أمير، بل من فلاح بسيط. بدأت أفكر في كيفية إخراجه من العالم؛ لقد تظاهرت بأنني ثعلب، هذا أمر مؤكد! إنها تعتني بزوجها بكل طريقة ممكنة، وتخدمه بكل طريقة ممكنة، وتسأل كل شيء عن حكمته. تظل مارتينكا هادئة ولا تقول أي شيء.
في أحد الأيام، كان في زيارة للملك، فسكر تمامًا، وعاد إلى المنزل واستلقى للراحة. ثم أزعجته الأميرة، ودعه يقبله ويعفو عنه، ويغريه بكلمات لطيفة، وأخيراً تملقه: لقد أخبرها مارتينكا عن خاتمه المعجزة. تعتقد الأميرة: "حسنًا، الآن سأفعل ذلك بك!"
بمجرد أن نام بسرعة، أمسكت الأميرة بيده، وأخرجت الخاتم من إصبعه الصغير، وخرجت إلى الفناء الواسع وألقت الخاتم من يد إلى يد.
ظهر أمامها على الفور اثنا عشر شابًا:
- أي شيء تحتاجينه أيتها الأميرة الجميلة؟
- اسمعوا يا شباب! بحيث بحلول الصباح، لن يكون هناك قصر، ولا كاتدرائية، ولا جسر كريستال، لكن الكوخ القديم سيظل قائما؛ دع زوجي يبقى في فقر، ويأخذني إلى الأراضي البعيدة، إلى المملكة الثلاثين، إلى حالة الفئران. لا أريد أن أعيش هنا من العار وحدي!
- نحن سعداء للمحاولة، كل شيء سيتم القيام به!
وفي تلك اللحظة بالذات، حملتها الريح وحملتها إلى المملكة الثلاثين، إلى حالة الفأر.
في الصباح، استيقظ الملك، خرج إلى الشرفة للنظر من خلال المنظار - لم يكن هناك قصر بجسر بلوري، ولا كاتدرائية ذات خمس قباب، ولكن فقط كوخ قديم.
"ماذا يعني هذا؟" يفكر الملك "أين ذهب كل هذا؟"
وبدون تردد، يرسل مساعده ليكتشف على الفور ما حدث.
ركب المساعد حصانًا وتفحصه ثم عاد وأبلغ الملك:
- صاحب الجلالة! حيث كان هناك أغنى قصر، لا يزال هناك كوخ رقيق، في هذا الكوخ يعيش صهرك مع والدته، لكن الأميرة الجميلة ليست في الأفق، ولا أحد يعرف أين هي الآن.
عقد الملك مجلسا كبيرا وأمر بمحاكمة صهره، لماذا يزعم أنه أغراه بالسحر ودمر الأميرة الجميلة.
لقد حكموا على مارتينكا بوضعه في عمود حجري مرتفع وعدم إعطائه أي شيء ليأكل أو يشرب: دعه يموت من الجوع. جاء البنائين وأزالوا العمود وأغلقوا جدار مارتينكا بإحكام، ولم يتبق سوى نافذة صغيرة للضوء.
يجلس أيها المسكين في السجن دون أن يشرب أو يأكل يومًا وآخر وثالثًا ويذرف الدموع.
اكتشف الكلب Zhurka هذه المحنة، وركض إلى الكوخ، وكانت القطة فاسكا مستلقية على الموقد، وتخرخر، وبدأت في سبه:
- أوه، أيها الوغد فاسكا! أنت تعرف فقط أن تستلقي على الموقد وتتمدد، لكنك لا تعلم أن سيدنا مسجون في عمود حجري. على ما يبدو، نسي الشيء القديم الجيد، كيف دفع مائة روبل وحررك من الموت؛ لولاه لأكلتك الدود منذ زمن طويل! انهض بسرعة! وعلينا أن نساعده بكل قوتنا.
قفز فاسكا القط من الموقد وركض مع Zhurka للبحث عن مالكه ؛ ركض إلى المنشور، وصعد وصعد إلى النافذة:
- مرحبا يا سيد! هل أنت على قيد الحياة؟
تجيب مارتينكا: "بالكاد كنت على قيد الحياة، كنت منهكًا تمامًا دون طعام، وكان علي أن أموت جوعًا".
- انتظر، لا تدفع؛ قال فاسكا، وقفز من النافذة وسقط على الأرض: "سنطعمك ونعطيك شيئًا لتشربه".
- حسنًا يا أخي زوركا سيدنا يموت من الجوع. كيف يمكننا أن نساعده؟
- أنت أحمق يا فاسكا! ولا يمكنك أن تتخيل هذا! دعنا نتجول في المدينة. بمجرد أن أقابل خبازًا يحمل صينية، سأتدحرج بسرعة تحت قدميه وأسقط الصينية من رأسه؛ هنا تنظر، لا ترتكب أي خطأ، قم بسرعة بالتقاط اللفائف واللفائف واسحبها إلى المالك.
خرجوا إلى شارع كبير، واستقبلهم رجل يحمل صينية. ألقى زوركا نفسه عند قدميه، ترنح الرجل، وأسقط الصينية، ونثر كل الخبز وركض إلى الجانب في خوف: كان خائفًا من أن يكون الكلب مجنونًا على الأرجح - كم من الوقت قبل أن تأتي المشكلة! وأمسك القط فاسكا بالكعكة وسحبها إلى مارتينكا؛ أعطى واحدًا - ركض للآخر، أعطى الآخر - ركض للثالث.
كما قاموا بإخافة الرجل بحساء الكرنب الحامض وحصلوا على أكثر من زجاجة لصاحبها. بعد ذلك، قرر القط فاسكا والكلب زوركا الذهاب إلى المملكة الثلاثين، إلى حالة الفأر - للحصول على خاتم معجزة: الطريق طويل، وسوف يمر الكثير من الوقت...
لقد أحضروا بسكويت مارتينكا ولفائف وجميع أنواع الأشياء طوال العام وقالوا:
- انظر يا سيد، كل، واشرب، وانظر حولك ليكون لديك ما يكفي من المؤن حتى نعود.
قلنا وداعا وانطلقنا في طريقنا.
سواء كان قريبًا، سواء كان بعيدًا، سواء كان قريبًا، سواء كان قصيرًا، فإنهم يأتون إلى البحر الأزرق.
يقول زوركا للقطة فاسكا:
- أتمنى أن أسبح إلى الجانب الآخر، ما رأيك؟
يجيب فاسكا:
- أنا لست خبيراً في السباحة، والآن سأغرق!
- حسنا، اجلس على ظهري!
جلس القط فاسكا على ظهر الكلب، وأمسك الفراء بمخالبه حتى لا يسقط، وسبحوا عبر البحر.
وعبروا إلى الجانب الآخر ووصلوا إلى المملكة الثلاثين، دولة الفار. في هذه الحالة، لا يمكن رؤية روح بشرية واحدة، ولكن هناك الكثير من الفئران التي يستحيل حصرها: أينما ذهبت، تذهب في مجموعات!
يقول زوركا للقطة فاسكا:
- هيا يا أخي، ابدأ الصيد، وابدأ في خنق هذه الفئران وسحقها، وسأبدأ في جمعها ووضعها في كومة.
اعتاد فاسكا على هذا النوع من الصيد. كيف ذهب للتعامل مع الفئران بطريقته الخاصة؛ مهما عضتك ذهبت الروح! Zhurka بالكاد لديه الوقت لوضعها في كومة. لقد قمت بعمل كومة كبيرة في أسبوع! وقع حزن عظيم على المملكة بأكملها. يرى ملك الفأر أن هناك نقصًا بين شعبه، ويتضح أن العديد من رعاياه قد تعرضوا لموت شرير.
زحف خارج الحفرة وصلى إلى زوركا وفاسكا:
- ضربتكم بجبهتي أيها الأبطال الأقوياء! اشفق على شعبي الصغير، ولا تهلكهم تمامًا؛ من الأفضل أن تخبرني ما الذي تحتاجه؟ سأفعل كل ما بوسعي من أجلك.
يجيبه زوركا:
- يوجد قصر في ولايتك، تعيش فيه أميرة جميلة؛ أخذت خاتم سيدنا المعجزة. إذا لم تحصل لنا على هذا الخاتم، فسوف تضيع أنت نفسك وتهلك مملكتك: سوف ندمر كل شيء كما هو!
يقول ملك الفأر: "انتظر، سأجمع رعاياي وأسألهم".
قام على الفور بجمع الفئران، الكبيرة والصغيرة، وبدأ في التساؤل: هل سيتولى أي منهم التسلل إلى القصر للأميرة والحصول على الخاتم المعجزة؟ تطوع فأر واحد.
يقول: «أنا كثيرًا ما أزور هذا القصر؛ خلال النهار، ترتدي الأميرة الخاتم في إصبعها الصغير، وفي الليل، عندما تذهب إلى السرير، تضعه في فمها.
- حسنا، في محاولة للحصول عليه. إذا قمت بهذه الخدمة، سأكافئك مكافأة ملكية.
انتظر الفأر حتى حلول الظلام، وشق طريقه إلى القصر واستلقى بهدوء في غرفة النوم. ينظر - الأميرة نائمة بسرعة. زحف على السرير، ووضع ذيله في أنف الأميرة وبدأ في دغدغة أنفها. عطست - قفز الخاتم من فمها وسقط على السجادة.
قفز الفأر من السرير وأمسك بالخاتم في أسنانه وأخذه إلى ملكه. أعطى ملك الفأر الخاتم للأبطال الأقوياء القط فاسكا والكلب زوركا. في ذلك الوقت شكروا الملك وبدأوا في التشاور مع بعضهم البعض: من الأفضل أن ينقذ الخاتم؟
يقول القط فاسكا:
- أعطني إياها، فلن أخسرها مقابل أي شيء!
يقول زوركا: "حسنًا، احترس منه أفضل من عينيك".
أخذ القط الخاتم في فمه، وانطلقا في طريق عودتهما.
عندما وصلنا إلى البحر الأزرق، قفز فاسكا على ظهر زوركا، وأمسك بكفوفه بإحكام قدر الإمكان، وقفز زوركا في الماء وسبح عبر البحر. ساعة تطفو، وأخرى تطفو؛ فجأة، فجأة، طار غراب أسود، وتمسك بفاسكا وبدأ يضربه في رأسه.
القطة المسكينة لا تعرف ماذا تفعل، كيف تدافع عن نفسها من العدو؟ إذا وضعت كفوفك موضع التنفيذ، فهذا ليس جيدًا، فسوف تنقلب في البحر وتذهب إلى القاع؛ إذا أظهرت أسنانك للغراب، فمن المحتمل أن تسقط الخاتم. مشكلة، وهذا كل شيء! لقد تحمله لفترة طويلة، ولكن في النهاية أصبح الأمر لا يطاق: اخترق غراب عنيف رأسه حتى نزف؛ أصبح فاسكا يشعر بالمرارة، وبدأ في الدفاع عن نفسه بأسنانه - وأسقط الخاتم في البحر الأزرق. ارتفع الغراب الأسود وطار في الغابات المظلمة.
وزوركا، بمجرد أن سبح إلى الشاطئ، سأل على الفور عن الحلبة. يقف فاسكا ورأسه إلى الأسفل.
يقول: "أنا آسف، أنا مذنب تجاهك يا أخي، لأنني أسقطت الخاتم في البحر".
هاجمه زوركا:
- يا أيها اللعين! طوبى لإلهك لأنني لم أعرف هذا من قبل؛ سأمزقك وأغرقك في البحر! حسنًا ، ماذا نأتي إلى المالك الآن؟ الآن ادخل في الماء: إما أن تحصل على الخاتم أو تضيع!
- ما المكسب لو اختفيت؟ من الأفضل أن نتدبر أمرنا: تمامًا كما اصطدنا الفئران من قبل، سنبدأ الآن في صيد جراد البحر؛ ربما، لحسن حظنا، سوف يساعدوننا في العثور على الخاتم.
وافق زوركا. بدأوا في المشي على طول شاطئ البحر، وبدأوا في خنق جراد البحر ووضعهم في كومة. لقد وضعوا كومة كبيرة! في ذلك الوقت، زحف جراد البحر الضخم من البحر وأراد المشي في الهواء النظيف.
كان Zhurka و Vaska يمسكان به الآن ويدفعانه في كل الاتجاهات.
- لا تخنقوني أيها الأبطال الأقوياء. أنا الملك على كل جراد البحر. سأفعل كل ما تأمر به.
- لقد أسقطنا الخاتم في البحر؛ ابحث عنه وأنقذه إذا كنت تريد الرحمة، وبدون ذلك سندمر مملكتك بالكامل!
استدعى ملك السرطان في تلك اللحظة رعاياه وبدأ يسأل عن الخاتم.
تطوع جراد البحر الصغير.
يقول: "أنا أعرف مكانه: بمجرد سقوط الخاتم في البحر الأزرق، التقطته سمكة البيلوغا على الفور وابتلعته أمام عيني".
ثم اندفع كل جراد البحر عبر البحر للبحث عن سمكة البيلوغا، وأمسك بها أيها المسكين، وبدأ في قرصها بمخالبه. لقد طاردوها، طاردوها، ولم يمنحوها السلام ولو للحظة واحدة؛ كانت السمكة تتحرك ذهابًا وإيابًا، وتدور، وتدور، وتقفز إلى الشاطئ.
خرج ملك السرطان من الماء وقال للقطة فاسكا والكلب زوركا:
- ها أنتم أيها الأبطال الأقوياء، أسماك البيلوغا. ندفها بلا رحمة، لقد ابتلعت خاتمك.
اندفع Zhurka نحو البيلوغا وبدأ في عضه من ذيله. "حسنًا،" يفكر، "الآن سوف نأكل حتى الشبع!"
ويعرف القط المارق مكان العثور على الخاتم في أسرع وقت ممكن - فقد بدأ العمل على بطن البيلوغا، وقضم ثقبًا، وسحب الأمعاء وهاجم الحلقة بسرعة.
فأمسك الخاتم في أسنانه وبارك الله في قدميه؛ يركض بكل ما لديه من قوة، ولكن في ذهنه هذه الفكرة: "سأركض إلى المالك، وأعطيه الخاتم وأتفاخر بأنني كنت من رتب الأمر برمته، وسوف يحب المالك ويفضله أنا أكثر من زوركا!»
في هذه الأثناء، أكل زوركا شبعه ونظر - أين فاسكا؟ وقد خمن أن رفيقه كان بمفرده: لقد أراد كسب ود المالك بالكذب.
- إذن أنت تكذب يا فاسكا المارق! الآن سألحق بك، سأمزقك إلى قطع صغيرة.
ركض Zhurka في المطاردة، سواء كانت طويلة أو قصيرة، ولحق بالقطة فاسكا وهدده بكارثة حتمية. رأى فاسكا شجرة بتولا في الحقل فتسلقها وجلس في قمتها.
"حسنًا،" يقول زوركا. "لا يمكنك الجلوس على شجرة طوال حياتك، يومًا ما سترغب في النزول إليها؛ ولن أخطو خطوة واحدة من هنا.
لمدة ثلاثة أيام، جلس القط فاسكا على شجرة البتولا، لمدة ثلاثة أيام كان زوركا يراقبه، ولم يرفع عينيه عنه أبدًا؛ كلاهما جاع واتفقا على السلام.
لقد تصالحوا وذهبوا معًا إلى مالكهم، يركضون إلى المنصب.
قفز فاسكا إلى النافذة وسأل:
- هل هو حي يا سيدي؟
- مرحبا فاسينكا! اعتقدت أنك لن تعود. لقد كنت بدون خبز لمدة ثلاثة أيام.
أعطته القطة خاتمًا معجزة. انتظر مارتينكا حتى منتصف الليل، وألقى الخاتم من يد إلى يد - وعلى الفور ظهر له اثني عشر شابًا.
- أي شيء تحتاجه؟
- ابنوا قصري السابق يا رفاق، والجسر البلوري، والكاتدرائية ذات القباب الخمس، وأحضروا زوجتي الخائنة إلى هنا؛ بحيث يكون كل شيء جاهزًا بحلول الصباح.
لا قال في وقت أقرب مما فعله. في الصباح استيقظ الملك، وخرج إلى الشرفة، ونظر من خلال المنظار: حيث كان الكوخ قائمًا، كان هناك قصر مرتفع مبني، من ذلك القصر إلى القصر الملكي يمتد جسر كريستالي، على جانبي الجسر هناك هي الأشجار ذات التفاح الذهبي والفضي.
أمر الملك بوضع العربة وذهب ليكتشف ما إذا كان كل شيء كما هو حقًا أم أنه تخيله للتو. تقابله مارتينكا عند البوابة، وتأخذه من يديه البيضاء وتقوده إلى غرفها المطلية.
يقول: "فلان وفلان، هذا ما فعلته الأميرة بي".
حكم عليها الملك بإعدامها: حسب كلمته الملكية، أخذوا الزوجة الخائنة، وربطوا ذيلها بفحل بري وتركوها تذهب إلى الحقل المفتوح. طار الفحل مثل السهم ودفع جسده الأبيض على طول الوديان والوديان شديدة الانحدار.
ولا يزال مارتينكا يعيش ويمضغ الخبز.
الحكايات الشعبية الروسية

خاتم سحري

في هذه الأماكن، في هذه القرى الكبيرة، لم يكن الفلاح يعيش حياة هزيلة ولا غنية؛ كان لديه ابن، وترك لابنه ثلاثمائة روبل من المال: "تفضل يا بني!" أبارك لك ثلاثمائة روبل حتى تكبر. نشأ هذا الابن، ودخل إلى وعيه الكامل وقال لأمه: "أتذكر - لقد باركني الأب الراحل بثلاثمائة روبل؛ ثم أعطني مائة على الأقل ". أعطته مائة روبل، وانطلق في الطريق، وصادف رجلًا صغيرًا يقود كلبًا ذو أذنين متدلية. فيقول: بعني هذا الكلب يا رجل. يقول الرجل: حسنًا، أعطني مائة روبل. فأعطاها مائة روبل، وأعادها إلى منزلها، وأعطاها الماء والطعام. بعد ذلك يطلب من والدته مائة روبل أخرى. أعطته والدته مائة روبل أخرى؛ انطلق في الطريق، ومرة ​​أخرى صادف رجلاً يقود قطة بذيل ذهبي. يقول: "بعني هذه القطة يا رجل". فيقول الرجل: اشتره! - "ماذا تريد له؟" يقول الرجل: إن شئت فمائة روبل. وأعطاه الكوتكا بمائة روبل. فأخذه وأعاده إلى البيت وأعطاه الماء والطعام. حسنًا، يطلب من والدته مائة روبل أخرى. تقول له أمه: أنت ابني العزيز! أين تنفق أموالك؟ هذه المشتريات تذهب سدى". - "إيه يا أمي العزيزة! لا تقلق بشأن المال، فسوف يعود إلينا يومًا ما”. فأعطته المئة الثالثة. انطلق على الطريق مرة أخرى.

حسنًا إذن؛ في هذه الأماكن، في هذه المدن، ماتت الأميرة، وفي يدها خاتم ذهبي؛ إنه، وهو زميل جيد، يريد حقًا أن يأخذ هذا الخاتم من يده. هنا يقوم بشراء حراس للسماح له بالوصول إلى الأميرة؛ اقترب منها وأخذ الخاتم من يدها وذهب إلى والدته. لم يمنعه أحد.

سواء عاش طويلاً أو قصيراً، خرج إلى الشرفة وألقى هذا الخاتم من يد إلى يد، قفز ثلاثمائة شاب ومائة وسبعون بطلاً من الحلبة وسألوه: "لماذا ستجعلنا نعمل؟" - "هذا ما سأجبرك على فعله: أولاً، قم بهدم كوخي القديم وبناء منزل حجري في نفس المكان، حتى لا تعلم أمي بذلك." لقد عملوا بين عشية وضحاها. تقوم أمه وتتفاجأ: بيت مين هذا؟ فيقول لها الابن: أمي العزيزة! فلا تتعجب، بل صل إلى الله؛ هذا المنزل لنا." فيعيشون في هذا البيت مدة طويلة أو قصيرة، وقد بلغ عمره المثالي، وأراد أن يتزوج.

في مثل هذه المملكة، في مثل هذه الحالة، كان لملك فلان أميرة، وهو يريد أن يجذبها: "تودّعي إليّ يا أمي العزيزة!" وفي مملكة كذا وكذا، للملك الفلاني ابنة جميلة». تقول له أمه: أنت ابني العزيز! أين يمكننا الحصول على أميرة! فأجابها: أنت أمي، والدي! صلي طلبا للمساعدة، وشرب كفاس والذهاب إلى السرير؛ الصباح أحكم من المساء." هو نفسه، وهو زميل جيد، خرج إلى الشرفة، وألقى حلقة من يد إلى يد - قفز ثلاثمائة شاب ومائة وسبعون أبطالًا وسألوه: "ماذا تريد أن تفعل؟" - "ابحث لي عن أشياء باهظة الثمن لا يملكها الملك، وأحضرها على صواني ذهبية: أريد أن أعطيها للملك والأميرة!" فللوقت قدموا له هذه الأشياء. يرسل والدته لجذب الملك.

فجاءت الأم إلى الملك، فتفاجأ الملك: «من أين لك أيتها السيدة العجوز، هذه الأشياء؟» تخرج الأميرة وتنظر إلى هذه الأشياء وتقول: "حسنًا أيتها السيدة العجوز، قولي لابنك: دعه يبني قصرًا جديدًا أفضل من قصر والدي في ليلة واحدة في المرج الملكي المحفوظ، ودعه يبني جسرًا كريستاليًا من من قصر إلى قصر، وسيكون هناك ذلك الجسر البلوري المغطى بمختلف السجاد المطرز؛ في ذلك الوقت سأتزوج ابنك. وإذا لم يفعل ذلك فلن يغفر له، وسيضع رأسه العنيف على قطعة التقطيع! تعود المرأة العجوز إلى المنزل وتبكي بالدموع وتقول لابنها: طفلي العزيز! قلت لك أنه ليس هناك حاجة للزواج من الأميرة. الآن تأمرك الأميرة أن تقول إذا كنت تريد الزواج منها، فقم ببناء قصر جديد في ليلة واحدة في مرج محجوز، ويكون أفضل من قصر الأب، وحتى يكون هناك جسر كريستال من قصر إلى قصر ، وذلك الجسر البلوري مغطى بسجاد مخيط مختلف؛ وإذا لم تفعل هذا فسوف تضع رأسك العنيف على لوح التقطيع! كيف ستحكم على هذا الأمر الآن أيها الطفل؟ يجيب: أنت أمي، والدي! لا تتردد، صلي لأنقذك، اشرب الكفاس واذهب إلى السرير؛ الصباح أحكم من المساء."

خرج الرجل الطيب نفسه إلى الشرفة، وألقى خاتمًا من يد إلى يد - قفز ثلاثمائة شاب ومائة وسبعون بطلًا وسألوا: "ماذا تأمر بالعمل؟" فيقول لهم: أصدقائي الأعزاء! حاول لي ذات ليلة أن أبني قصراً جديداً في المرج الملكي المحفوظ، ويكون أفضل من القصر الملكي، ويكون جسراً كريستالياً من قصر إلى قصر، ويغطى هذا الجسر بالسجاد المتنوع المطرز. " هؤلاء الزملاء والأبطال بنوا كل شيء في ليلة واحدة، كما أمروا. استيقظ الملك في الصباح، ونظر من خلال تلسكوبه إلى مروجه المحجوزة وتفاجأ بأن القصر مبني بشكل أفضل من قصره، وأرسل رسولًا ليقول إن الرجل الطيب يجب أن يأتي ليتودد للأميرة، وتوافق الأميرة. للزواج منه. فتودد إلى الأميرة في وليمة صادقة وحفل زفاف. لقد لعبوا حفل زفاف وأقاموا وليمة.

هل تعيش الأميرة طويلاً أو قصيراً بالنسبة لزوجها وتسأل: "أخبرني من فضلك، كيف تفعل هذا الشيء في ليلة واحدة؟ والآن سنبدأ بالتفكير معكم." إنها تملقه وتقنعه وتجلب له أنواعًا مختلفة من الفودكا. جعلته في حالة سكر حتى الموت، فقال لها: "هذا ما لدي - خاتم!" وأخذت الخاتم من الرجل المخمور وألقته من يد إلى يد - قفز ثلاثمائة شاب ومائة وسبعون بطلاً وسألوا: "ماذا تريد أن تفعل؟" - "هذا ما: خذ هذا السكير وألقه في مرج والدي، وخذني والقصر كله إلى أراضٍ بعيدة، إلى المملكة العاشرة، إلى ملك كذا وكذا". أمضوا ليلة واحدة ووضعوها حيث أمرت.

يستيقظ الملك في الصباح، وينظر من خلال تلسكوبه إلى مروجه المحجوزة - لا يوجد قصر، ولا جسر بلوري، هناك شخص واحد فقط يكذب حوله؛ يرسل الملك رسلًا: "اكتشف أي رجل يرقد هناك؟" فهرب الرسل ورجعوا وقالوا للملك: صهرك يرقد وحده! - "اذهب وأحضره إلي". فأحضروه، يسأل الملك: "إلى أين أنت ذاهب مع الأميرة والقصر؟" يجيب: "جلالتك الملكية! لا أعلم، وكأنني فقدتها في حلم." يقول الملك: أعطيك ثلاثة أشهر، اذهب إلى هناك: أين الأميرة؟ وبعد ذلك سأعدمك." فوضعه في سجن شديد.

فقال القط للكلب ذو الأذنين المطوية: ماذا تعرف؟ بعد كل شيء، مالكنا في الزراعة. خدعته الأميرة وأخذت الخاتم من يدها وغادرت إلى الأراضي البعيدة إلى المملكة العاشرة. نحن بحاجة للحصول على الحلبة. لنركض معك!" هيا نركض؛ حيث توجد في الطريق بحيرة للسباحة، حيث توجد أنهار للسباحة، هناك قطة تجلس على مؤخرة رقبة الكلب ذي الأذنين المطوية، يحمله الكلب إلى الجانب الآخر. سواء طالت أم قصرت، هربوا إلى الأراضي البعيدة، إلى المملكة العاشرة. تقول القطة للكلب: "إذا أرسلوا الحطب من المطبخ الملكي، فاركض الآن، وسأذهب إلى القبو لمدبرة المنزل؛ سأذهب إلى القبو". كل ما يدور في ذهنها، سأعطيه لها."

بدأوا العيش في الديوان الملكي. فقالت مدبرة المنزل للملك: لدي قطة بذيل ذهبي في قبو منزلي؛ مهما كان ما أعتقده، فسوف يخدمه! يقول الطباخ: «لدي كلب ذو أذنين مطويتين؛ بمجرد أن أبدأ في إرسال الصبي لإحضار الحطب، تركض بسرعة وتحمله! يأمر الملك: "أحضر الكلب ذو الأذنين المتدليتين إلى غرفة نومي"؛ وأمرت الأميرة: "أحضر لي ذيل القطة الذهبي". أحضروا قطة وكلبا. يبقون في القصر ليلا ونهارا. والأميرة تضع الخاتم دائمًا في فمها عندما تذهب إلى السرير. هنا يركض الفأر ليلاً، وتمسكه القطة من رقبته؛ يقول الفأر: لا تلمسيني أيتها القطة! أعرف سبب مجيئك؛ "لقد أتيت من أجل الخاتم، سأحضره لك." سمحت لها القطة بالخروج؛ قفزت على السرير ومباشرة نحو الأميرة، ووضعت ذيلها في فمها وتحركت؛ بصقت الأميرة وبصقت الحلبة. تخطف القطة وتصرخ للكلب ذي الأذنين المطوية: "لا تتثاءب!"

لقد هرعوا مباشرة من خلال النافذة، قفزوا وركضوا، يركضون على الأرض الجافة، لكن الأنهار والبحيرات تطفو؛ يأتون إلى مملكتهم ومباشرة إلى السجن... دخلت القطة إلى السجن؛ رأى المالك ذلك، وبدأ في مداعبته، وبدأت القطة في غناء الأغاني ووضع الخاتم في يده؛ كان المالك سعيدًا، وألقى الخاتم من يد إلى يد - قفز ثلاثمائة شاب ومائة وسبعون بطلًا: "ماذا تريد أن تعمل؟" يقول: "بسبب الحزن أمتلك موسيقى نبيلة طوال اليوم". بدأت الموسيقى في اللعب. فيرسل إليه الملك رسولا: هل فكرت في ذلك؟ ذهب الرسول واستمع. فأرسل الملك آخر فسمع الآخر. والآن يرسل ثالثا، فيستمع الثالث؛ الآن يأتي القيصر نفسه إلى صهره، وقد أظلم القيصر بهذه الموسيقى. وبمجرد أن توقفت الموسيقى، بدأ الملك في استجوابه. يقول الصهر: "يا صاحب الجلالة الملكية! أطلق سراحي لليلة واحدة، وسوف أسلم أميرتك في أي وقت من الأوقات. "

فخرج إلى الشرفة. ألقى الخاتم من يد إلى يد - قفز ثلاثمائة شاب ومائة وسبعون بطلاً وسألوا: "ماذا تأمر بالعمل؟" - "أعد الأميرة مع القصر بأكمله، بحيث يكون كل شيء في مكانه القديم وينتهي في ليلة واحدة." نهضت الأميرة في الصباح ورأت أنها في المكان القديم، فخافت ولم تعرف ماذا سيحدث لها؟ ويأتي زوجها إلى الملك: يا صاحب الجلالة الملكية! كيف سنحكم على الأميرة؟" - "أنت صهري العزيز! سنطمئنها بكلامها، وعيش لنفسك، عش واكسب المال جيدًا!

الحلقة السحرية (نسخة الحكاية 2)

في مملكة معينة، في دولة معينة، عاش رجل عجوز وامرأة عجوز، وكان لديهم ابن، مارتينكا. طوال حياته كان الرجل العجوز يصطاد ويقتل الحيوانات والطيور وبالتالي يطعم نفسه ويطعم أسرته. جاء الوقت - مرض الرجل العجوز ومات؛ بقي مارتينكا مع والدته، وكانا متوترين وبكيا، ولكن لم يكن هناك ما يمكن فعله: لا يمكنك إعادة شخص ميت. عشنا لمدة أسبوع وأكلنا كل ما كان في مخزوننا من الخبز. ترى المرأة العجوز أنه لم يعد هناك ما تأكله، وعليها أن تبدأ في الحصول على المال. انظر، ترك لهم الرجل العجوز مائتي روبل؛ لم تكن تريد حقًا إصلاح الزجاجة الصغيرة، ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة تثبيتها، كانت بحاجة إلى إصلاحها - فهي لن تموت من الجوع! وحسبت مائة روبل وقالت لابنها: «حسنًا، مارتينكا، إليك مائة روبل لك؛ اذهب - اسأل جيرانك عن حصان، اذهب إلى المدينة واشتري الخبز؛ "ربما نفتقد الشتاء بطريقة ما، وفي الربيع سنبدأ بالبحث عن عمل".

توسلت مارتينكا للحصول على عربة بها حصان وذهبت إلى المدينة؛ يمر بمحلات الجزارة - الضوضاء والشتائم وحشود من الناس. ماذا حدث؟ وبعد ذلك أمسك الجزارون بكلب صيد، وربطوه على عمود وضربوه بالعصي، فكسر الكلب، وصرخ، وصرخ... ركض مارتينكا إلى هؤلاء الجزارين وسأل: "أيها الإخوة! لماذا تضرب الكلب المسكين بلا رحمة؟" يجيب الجزارون: "كيف لا يمكنك أن تضربه أيها الملعون، وهو أفسد جثة كاملة من اللحم البقري!" - "هذا يكفي أيها الإخوة! لا تضربه، فمن الأفضل أن تبيعه لي." يقول أحد الرجال مازحا: "ربما اشتريه، أعطني مائة روبل". أخرج مارتينكا مائة قطعة من حضنه، وأعطاها للجزارين، وفك قيود الكلب وأخذها معه. بدأ الكلب يتودد إليه ويدور بذيله هكذا: لقد فهم أنه يعني من أنقذه من الموت.

عندما وصلت مارتينكا إلى المنزل، بدأت والدتها على الفور تسألها: "ماذا اشتريت يا بني؟" - "لقد اشتريت لنفسي سعادتي الأولى." - "لماذا تكذب، أي نوع من السعادة هناك؟" - "وهنا هو - زوركا!" - ويشير إلى الكلب. "ألم تشتري أي شيء آخر؟" - "لو كان لدي بعض المال، ربما كنت قد اشتريته؛ فقط المائة ذهبوا للكلب. أقسمت المرأة العجوز. يقول: «ليس لدينا ما نأكله؛ لقد جمعت اليوم آخر بقايا الصناديق وأعدت كعكة، لكن حتى هذا لن يحدث غدًا!»

في اليوم التالي، أخرجت المرأة العجوز مائة روبل أخرى، وأعطتها لمارتينكا وعاقبتها: «هنا يا بني! اذهب إلى المدينة واشتر خبزًا، ولا تطرح مالك هباءً». وصل مارتينكا إلى المدينة، وبدأ بالسير في الشوارع وإلقاء نظرة فاحصة، ولفت انتباهه صبي شرير: أمسك الصبي بالقطة، وربطها حول رقبتها بحبل وبدأ في جرها إلى النهر. "انتظر! - صاح مارتينكا. "إلى أين تأخذ فاسكا؟" - "أريد أن أغرقه، اللعنة عليه!" - "لأي جريمة؟" - "لقد سرق الفطيرة من الطاولة." - "لا تغرقها، فمن الأفضل أن تبيعها لي." - "ربما اشتريه؛ أعطني مائة روبل." لم يتردد مارتينكا طويلاً، ومد يده إلى صدره، وأخرج النقود وأعطاها للصبي، ووضع القطة في كيس وأخذها إلى المنزل. "ماذا اشتريت يا بني؟" - تسأله المرأة العجوز. "فاسكا القطة" - "ألم تشتري أي شيء آخر؟" - "إذا بقي لدي بعض المال، ربما سأشتري شيئًا آخر." - "أوه، يا لك من أحمق! - صرخت عليه المرأة العجوز. "اخرج من بيتك وابحث لنفسك عن خبز من الغرباء."

ذهبت مارتينكا إلى القرية المجاورة للبحث عن عمل؛ يسير على طول الطريق ويركض وراءه Zhurka و Vaska. يقابله البوب: "أين أنت يا نور؟" - "سأقوم بتوظيف نفسي كعامل مزرعة." - "تعالى لي؛ أنا فقط أستأجر عمالاً بلا رتب، ومن يخدمني ثلاث سنوات فلن أسيء إليه على أية حال». وافق مارتينكا وعمل بلا كلل لمدة ثلاثة فصول صيف وثلاثة فصول شتاء للكاهن؛ لقد حان وقت الحساب، يناديه المالك: «حسنًا، مارتينكا! اذهب واحصل على المال مقابل خدمتك." أحضره إلى الحظيرة وأظهر له حقيبتين ممتلئتين وقال: "أيهما تريد، خذه!" نظرت مارتينكا - كان هناك فضة في كيس واحد، ورمل في الآخر، وفكرت: "هذا الشيء تم إعداده لسبب ما! من الأفضل أن يذهب جهدي سدى، وإذا حاولت، آخذ الرمل - ماذا سيحدث منه؟ " فيقول لصاحبه: يا أبتاه، أختار لنفسي كيساً من الرمل الناعم. - "حسنًا، أيها النور، حسن نيتك؛ خذها إذا كنت تحتقر الفضة.

وضعت مارتينكا الكيس على ظهرها وذهبت للبحث عن مكان آخر؛ مشى ومشى ومشى ومشى وتجول في غابة مظلمة كثيفة. هناك منطقة خالية من الأشجار في وسط الغابة، ونار مشتعلة في المنطقة، وفتاة تجلس في النار، وجمال لا يمكنك حتى التفكير فيه، ولا تخمنه أبدًا، فقط قل ذلك بصوت عالٍ حكاية خيالية. تقول العذراء الحمراء: «مارتن هو ابن الأرملة! إذا كنت ترغب في الحصول على السعادة لنفسك، فاتركني: قم بتغطية هذه الشعلة بالرمال التي خدمتها لمدة ثلاث سنوات. "في الواقع،" فكرت مارتينكا، "بدلاً من تحمل مثل هذا العبء معك، من الأفضل أن تساعد الشخص. الثروة ليست كبيرة - الرمال، هناك الكثير من هذا الخير في كل مكان! خلع الكيس وفكه وبدأ في سكبه؛ انطفأت النار على الفور، وضربت الفتاة الحمراء الأرض، وتحولت إلى ثعبان، وقفزت على صدر الرفيق الطيب ولفت نفسها في حلقة حول رقبته. كانت مارتينكا خائفة. "لا تخف! - حذره الثعبان. - اذهب الآن إلى الأراضي البعيدة، إلى الدولة الثلاثين - إلى المملكة تحت الأرض؛ هناك يحكم والدي. عندما تأتي إلى فناءه، سيعطيك الكثير من الذهب والفضة والأحجار شبه الكريمة؛ لا تأخذي شيئاً، بل اطلبي منه خاتماً في إصبعه الصغير. هذا الخاتم ليس بسيطا. فإذا رميته من يد إلى يد، ظهر في الحال اثنا عشر شابًا، وكل ما أمروا به فعلوه في ليلة واحدة.

انطلق الرفيق الصالح في رحلته؛ قريبًا، بعيدًا، قريبًا، باختصار، يقترب من المملكة الثلاثين ويرى حجرًا ضخمًا. ثم قفز الثعبان من رقبته، واصطدم بالأرض الرطبة وأصبح كالعذراء الحمراء كما كان من قبل. "اتبعني!" - تقول الفتاة الحمراء وقادته تحت ذلك الحجر. لقد ساروا لفترة طويلة على طول الممر تحت الأرض، فجأة بدأ الضوء في الفجر - أكثر إشراقا وأكثر إشراقا، وخرجوا إلى حقل واسع، تحت سماء صافية؛ في هذا الحقل تم بناء قصر رائع، وفي القصر يعيش والد الفتاة الحمراء، ملك ذلك الجانب تحت الأرض.

يدخل المسافرون الغرف الحجرية البيضاء، فيستقبلهم الملك بلطف. يقول: "مرحبًا، ابنتي العزيزة، أين كنت مختبئة لسنوات عديدة؟" - "أنت نوري يا والدي! كنت سأختفي تمامًا لولا هذا الرجل: لقد حررني من الموت الشرير الذي لا مفر منه وأتى بي إلى موطني الأصلي. - "شكرًا لك أيها الرفيق الطيب! - قال الملك. - يجب أن تؤجر على فضيلتك؛ خذ لنفسك ذهبا وفضة وأحجارا كريمة بقدر ما تشتهي نفسك». يجيبه مارتن، ابن الأرملة: «يا صاحب الجلالة القيصر! لا أحتاج إلى الذهب أو الفضة أو الأحجار شبه الكريمة؛ إذا كنت تريد مكافأتي، أعطني خاتمًا من يدك الملكية - من إصبعك الصغير. أنا رجل أعزب. سأبدأ بالنظر إلى الخاتم أكثر من مرة، وسأبدأ بالتفكير في العروس، وبالتالي أخفف من الملل." خلع القيصر الخاتم على الفور وأعطاه لمارتين: "هنا، ارتديه من أجل صحتك، لكن كن حذرًا: لا تخبر أحداً عن الخاتم، وإلا فسوف تضع نفسك في مشكلة كبيرة!"

شكر مارتن، ابن الأرملة، الملك، وأخذ الخاتم ومبلغًا صغيرًا من المال للرحلة، وانطلق عائداً بنفس الطريقة التي ذهب بها من قبل. سواء كان قريبًا أو بعيدًا أو قريبًا أو قريبًا، عاد إلى وطنه، ووجد أمه العجوز، وبدأا يعيشان معًا دون أي حاجة أو حزن. أراد مارتينكا أن يتزوج، فأزعج والدته، وأرسلها كخاطبة: "اذهبي إلى الملك نفسه، وتزوجي من الأميرة الجميلة". وانظر ماذا صنعت! حسنًا، لماذا يجب أن أذهب إلى الملك؟ ومن المعلوم أنه سيغضب ويأمر بقتلي وإياك. - "لا شيء يا أمي! أعتقد أنه إذا أرسلته، فاذهب بجرأة. ماذا سيكون جواب الملك اخبرني عنه. ولا تعود إلى المنزل دون إجابة.

استعدت المرأة العجوز وسارت مجهدة إلى القصر الملكي؛ وصل إلى الفناء ومباشرة إلى الدرج الرئيسي، واندفع دون أي تقرير. أمسكها الحراس: "توقفي أيتها الساحرة العجوز! أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ "هنا، حتى الجنرالات لا يجرؤون على التجول دون الإبلاغ..." صاحت المرأة العجوز: "أوه، أنت فلان، لقد جئت إلى الملك بعمل صالح، أريد الزواج من ابنته الأميرة". لابني، وأنت تمسك بي من التنانير ". لقد أحدثت ضجة لا سمح الله! سمع الملك الصراخ، فنظر من النافذة وأمر بالسماح للمرأة العجوز بالدخول. فدخلت إلى غرفة الملك وصلّت عند الأيقونات وسجدت للملك. "ماذا تقولين أيتها السيدة العجوز؟" - سأل الملك. «نعم، جئت إلى رحمتك؛ ليس من باب الغضب أن أقول لك: عندي تاجر، وأنت لديك بضاعة. التاجر هو ابني مارتينكا، وهو رجل ذكي جدًا؛ والمنتج هو ابنتك الأميرة الجميلة. ألن تتزوجها من مارتينكا؟ سيكون هناك زوجين!" - "ماذا أنت، هل جننت؟" - صرخ عليها الملك. "مستحيل يا صاحب الجلالة الملكية! من فضلك أعطني إجابة."

جمع الملك في نفس الساعة كل السادة الوزراء إليه، وبدأوا في الحكم والأمر، فما هو الجواب الذي يجب أن يعطوه لهذه المرأة العجوز؟ وقد منحوه على النحو التالي: دع مارتينكا يبني أغنى قصر في يوم واحد، ودع جسرًا بلوريًا من هذا القصر إلى القصر الملكي، وعلى جانبي الجسر ستكون هناك أشجار بها تفاح ذهبي وفضي، على تلك الأشجار سوف تغني الطيور المختلفة، علاوة على ذلك، دعه يبني كاتدرائية ذات قباب خمس: سيكون هناك مكان لاستلام التاج، سيكون هناك مكان للاحتفال بالزفاف. إذا كان ابن المرأة العجوز يفعل كل هذا، فيمكنك أن تعطي الأميرة بدلا عنه: هذا يعني أنه حكيم بشكل مؤلم؛ وإذا لم يفعل ذلك، فسيتم قطع رأس المرأة العجوز وجريمتها. وبإجابة كذا وكذا تم إطلاق سراح المرأة العجوز؛ تعود إلى المنزل - تترنح، تنفجر بالبكاء؛ رأت مارتينكا: «حسنًا،» قالت: «لقد قلت لك يا بني: لا تفعل الكثير؛ وأنت كل شيء لك. الآن لقد رحلت رؤوسنا الصغيرة المسكينة، وسوف يتم إعدامنا غدًا”. - "هيا يا أمي، ربما سنبقى على قيد الحياة؛ صلي إلى الله واذهب إلى الفراش. يبدو الصباح أكثر حكمة من المساء."

في منتصف الليل بالضبط، نهض مارتين من سريره، وخرج إلى الفناء الواسع، وألقى الخاتم من يد إلى يد - وعلى الفور ظهر أمامه اثني عشر شابًا، كلهم ​​​​بنفس الوجه، من شعر إلى شعر، وصوت إلى صوت. "ماذا تحتاج يا ابن أرملة مارتن؟" - "وهذا ما: اجعلني قصرًا غنيًا في هذا المكان بالذات، ومن قصري إلى القصر الملكي سيكون هناك جسر بلوري، على جانبي الجسر ستكون هناك أشجار ذات تفاح ذهبي وفضي، على ستكون هناك طيور مختلفة تغني تلك الأشجار، وستبني أيضًا كاتدرائية ذات قباب خمس: سيكون هناك مكان لاستلام التاج، وسيكون هناك مكان للاحتفال بالزفاف. أجاب اثنا عشر زميلًا: «سيكون كل شيء جاهزًا بحلول الغد!» لقد هرعوا إلى أماكن مختلفة، وجمعوا الحرفيين والنجارين من جميع الجهات وبدأوا العمل: كان كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لهم، وتم إنجاز المهمة بسرعة. في صباح اليوم التالي، استيقظ مارتينكا ليس في كوخ بسيط، ولكن في غرف نبيلة فاخرة؛ خرج إلى الشرفة العالية ونظر - كل شيء جاهز: القصر والكاتدرائية والجسر البلوري والأشجار ذات التفاح الذهبي والفضي. في ذلك الوقت، خرج الملك إلى الشرفة، ونظر في الأنبوب الشفاف وأذهل: كل شيء تم كما أمر! يدعو له الأميرة الجميلة ويأمرها بالاستعداد للتاج. يقول: "حسنًا، لم أفكر - لم أفكر في تزويجك من ابن فلاح، ولكن الآن أصبح من المستحيل تجنب ذلك".

لذلك، بينما كانت الأميرة تغتسل وتجفف وترتدي ملابس باهظة الثمن، خرج ابن أرملة مارتين إلى الفناء الواسع وألقى خاتمه من يد إلى يد - فجأة بدا أن اثني عشر شابًا قد نشأوا من الأرض: " أي شيء، ماذا تحتاج؟" - "لكن أيها الإخوة ألبسوني قفطان البويار وأعدوا عربة مطلية وستة خيول". - "الآن سيكون جاهزًا!" قبل أن يتاح لمارتن أن يرمش ثلاث مرات، أحضروا له قفطانًا؛ ارتدى قفطانًا - كان مناسبًا تمامًا، كما لو أنه تم تفصيله حسب المقاس. نظرت حولي - كانت هناك عربة واقفة عند المدخل، وتم تسخير خيول رائعة في العربة - شعر واحد فضي والآخر ذهبي. ركب العربة وذهب إلى الكاتدرائية. لقد كانوا يقرعون قداسًا هناك منذ وقت طويل، وكان هناك حشد كبير من الناس. وبعد العريس وصلت العروس مع مربياتها وأمهاتها والملك مع وزرائه. لقد دافعوا عن القداس، وبعد ذلك بشكل صحيح - أخذ مارتن، ابن الأرملة، يد الأميرة الجميلة وقبل القانون معها. أعطى الملك مهرًا غنيًا لابنته، وكافأ صهره برتبة عظيمة وأقام وليمة للعالم كله.

يعيش الشباب لمدة شهر أو شهرين أو ثلاثة؛ كل يوم يقوم Martynka ببناء قصور جديدة وحدائق النباتات. فقط قلب الأميرة يؤلمني أنها تزوجت ليس من أمير، وليس من أمير، ولكن من فلاح بسيط؛ بدأت أفكر في كيفية إخراجه من العالم؛ لقد تظاهرت بأنني ثعلب، هذا أمر مؤكد! إنها تعتني بزوجها بكل طريقة ممكنة، وتخدمه بكل طريقة ممكنة، وتسأل كل شيء عن حكمته. تظل مارتينكا هادئة ولا تقول أي شيء.

في أحد الأيام، كان يزور الملك، فسكر تمامًا، وعاد إلى المنزل واستلقى للراحة؛ ثم أزعجته الأميرة، ودعه يقبله ويعفو عنه، ويغريه بكلمات لطيفة، وتتملقه: لقد أخبرها مارتينكا عن خاتمه المعجزة. تعتقد الأميرة: "حسنًا، الآن سأفعل ذلك معك!" بمجرد أن نام بسرعة، أمسكت الأميرة بيده، وأخرجت الخاتم من إصبعه الصغير، وخرجت إلى الفناء الواسع وألقت الخاتم من يد إلى يد. ظهر أمامها على الفور اثنا عشر شابًا: "ما الذي تحتاجه أيتها الأميرة الجميلة؟" - "اسمعوا يا شباب! بحيث بحلول الصباح، لن يكون هناك قصر، ولا كاتدرائية، ولا جسر كريستال، لكن الكوخ القديم سيظل قائما؛ دع زوجي يبقى في فقر، ويأخذني إلى الأراضي البعيدة، إلى المملكة الثلاثين، إلى حالة الفئران. لا أريد أن أعيش هنا بسبب العار المطلق! - "نحن سعداء بالمحاولة، كل شيء سيتم إنجازه!" وفي تلك اللحظة بالذات حملتها الريح وحملتها إلى المملكة الثلاثين، إلى حالة الفأر.

في الصباح، استيقظ الملك، خرج إلى الشرفة لينظر من خلال الزجاج الشفاف - لم يكن هناك قصر بجسر بلوري، ولا كاتدرائية ذات خمس قباب، ولكن فقط كوخ قديم. "ماذا يعني ذلك؟ - يعتقد الملك. "أين ذهب كل شيء؟" وبدون تردد يرسل مساعده ليكتشف على الفور ماذا حدث؟ ركب المساعد صهوة جواد، وتفحصه، ثم عاد إلى الوراء، وأبلغ الملك: "يا صاحب الجلالة! حيث كان يوجد أغنى قصر، لا يزال هناك كوخ رقيق، يعيش فيه صهرك مع والدته، لكن الأميرة الجميلة ليست في الأفق، ولا أحد يعرف أين هي الآن. عقد الملك مجلسا كبيرا وأمر بمحاكمة صهره، لماذا يزعم أنه أغراه بالسحر ودمر الأميرة الجميلة. لقد حكموا على مارتينكا بوضعه في عمود حجري مرتفع وعدم إعطائه أي شيء ليأكل أو يشرب: دعه يموت من الجوع. جاء البنائين وأزالوا العمود وأغلقوا جدار مارتينكا بإحكام، ولم يتبق سوى نافذة صغيرة للضوء. يجلس أيها المسكين في السجن دون أن يشرب أو يأكل يومًا وآخر وثالثًا ويذرف الدموع.

اكتشف الكلب زوركا هذا الهجوم، فركض إلى الكوخ، وكانت القطة فاسكا مستلقية على الموقد، تخرخر، وبدأت تشتمه: "أوه، أيها الوغد فاسكا! " أنت تعرف فقط أن تستلقي على الموقد وتتمدد، لكنك لا تعلم أن سيدنا مسجون في عمود حجري. على ما يبدو، نسي الخير القديم، حيث دفع مائة روبل وحررك من الموت؛ لولاه لأكلتك الديدان اللعينة منذ زمن طويل! انهض بسرعة! يجب أن نساعده بكل قوتنا”. قفز فاسكا القط من الموقد وركض مع Zhurka للبحث عن المالك: ركض إلى المنشور وصعد وصعد إلى النافذة: "مرحبًا يا مالك! " هل أنت على قيد الحياة؟ تجيب مارتينكا: "بالكاد كنت على قيد الحياة، كنت منهكًا تمامًا بدون طعام، وكان علي أن أموت جوعًا". - "انتظر، لا تدفع؛ قال فاسكا، وقفز من النافذة وسقط على الأرض: "سنطعمك ونعطيك شيئًا لتشربه". "حسنًا يا أخي زوركا، سيدنا يموت من الجوع؛ كيف يمكننا مساعدته؟" - "أنت أحمق يا فاسكا! ولا يمكنك أن تتخيل هذا! دعنا نتجول في المدينة. بمجرد أن يصادفني الخباز ومعه صينية، سأتدحرج بسرعة تحت قدميه وأطرق الصينية عن رأسه؛ هنا، كن حذرًا حتى لا ترتكب أي خطأ، وأحضر بعض اللفائف بسرعة وخذها إلى المالك.

حسنًا، لقد خرجوا إلى الشارع الرئيسي، واستقبلهم رجل يحمل صينية؛ ألقى زوركا نفسه عند قدميه، ترنح الرجل، وأسقط الصينية، ونثر كل الخبز وركض إلى الجانب في خوف: كان خائفًا من أن يكون الكلب مجنونًا على الأرجح - كم من الوقت قبل أن تأتي المشكلة! وأمسك القط فاسكا بالكعكة وسحبها إلى مارتينكا؛ أعطى واحدًا - ركض للآخر، أعطى الآخر - ركض للثالث. وبنفس الطريقة تماماً أخافوا الرجل بحساء الكرنب الحامض وحصلوا على أكثر من زجاجة لصاحبها. بعد ذلك، قرر القط فاسكا والكلب زوركا الذهاب إلى المملكة الثلاثين، إلى حالة الفأر - للحصول على حلقة معجزة: الطريق طويل، وسوف يمر الكثير من الوقت... لقد أحضروا بسكويت مارتينكا ولفائف و كل أنواع الأشياء لمدة عام كامل وقال: "انظر يا سيد، كل واشرب وانظر حولك ليكون لديك ما يكفي حتى نعود". قلنا وداعا وانطلقنا في طريقنا.

سواء كانوا قريبين أو بعيدين أو قريبًا، باختصار، يأتون إلى البحر الأزرق. يقول زوركا للقطة فاسكا: "أتمنى أن أسبح إلى الجانب الآخر، ما رأيك؟" يجيب فاسكا: "أنا لست خبيرًا في السباحة، والآن سأغرق!" - "حسنًا، اجلس على ظهري!" جلس فاسكا القط على ظهر الكلب، وأمسك الفراء بمخالبه حتى لا يسقط، وسبحوا عبر البحر؛ وعبروا إلى الجانب الآخر ووصلوا إلى المملكة الثلاثين، دولة الفار. لا توجد روح بشرية واحدة يمكن رؤيتها في تلك الحالة؛ ولكن هناك الكثير من الفئران التي لا يمكنك حتى عدها: أينما ذهبت، فإنها تذهب في مجموعات! يقول زوركا للقطة فاسكا: "هيا يا أخي، ابدأ في الصيد، وابدأ في خنق هذه الفئران وسحقها، وسأبدأ في جمعها ووضعها في كومة".

لقد اعتاد فاسكا على هذا الصيد؛ كيف ذهب للتعامل مع الفئران بطريقته الخاصة: كل ما عضه ذهب! بالكاد تستطيع الخنفساء مواكبة وضعها في كومة وقد تراكمت كومة كبيرة في أسبوع! وقع حزن عظيم على المملكة كلها. يرى ملك الفأر أن هناك نقصًا بين شعبه، ويتبين أن العديد من رعاياه قد تعرضوا لموت شرير؛ زحفت من الحفرة وصليت لزوركا وفاسكا: "لقد ضربتك بجبهتي أيها الأبطال الأقوياء! " اشفق على شعبي الصغير، ولا تهلكهم تمامًا؛ من الأفضل أن تخبرني ما الذي تحتاجه؟ سأفعل كل ما بوسعي من أجلك." يجيبه زوركا: يوجد قصر في ولايتك، في هذا القصر تعيش أميرة جميلة؛ أخذت خاتم سيدنا المعجزة. إذا لم تحصل لنا على هذا الخاتم، فسوف تضيع أنت نفسك وتهلك مملكتك: سوف نخرب كل شيء كما هو! يقول ملك الفأر: "انتظر، سأجمع رعاياي وأسألهم".

قام على الفور بجمع الفئران، الكبيرة والصغيرة، وبدأ في التساؤل: هل سيتولى أي منهم التسلل إلى القصر للأميرة والحصول على الخاتم المعجزة؟ تطوع أحد الفئران قائلاً: «أنا، كما يقول، كثيرًا ما أزور هذا القصر؛ خلال النهار، ترتدي الأميرة الخاتم في إصبعها الصغير، وفي الليل، عندما تذهب إلى السرير، تضعه في فمها. - "حسنًا، حاول الحصول عليها؛ إذا قمت بهذه الخدمة، سأكافئك ملكيًا ". انتظر الفأر حتى حلول الظلام، وشق طريقه إلى القصر وصعد بهدوء إلى غرفة النوم، ونظر - كانت الأميرة نائمة بسرعة؛ زحف على السرير، ووضع ذيله في أنف كولليفنا وبدأ في دغدغة أنفها. عطست - قفز الخاتم من فمها وسقط على السجادة. قفز الفأر من السرير وأمسك بالخاتم في أسنانه وأخذه إلى ملكه. أعطى ملك الفأر الخاتم للأبطال الأقوياء القط فاسكا والكلب زوركا. في ذلك الوقت شكروا الملك وبدأوا في التشاور مع بعضهم البعض: من الأفضل أن ينقذ الخاتم؟ يقول القط فاسكا: "أعطني إياها، فلن أخسرها مقابل أي شيء!" - "حسنًا،" يقول زوركا، "انظر، اعتني به أكثر من عينيك." أخذ القط الخاتم في فمه، وانطلقا في طريق عودتهما.

عندما وصلنا إلى البحر الأزرق، قفز فاسكا على ظهر زوركا، وأمسك بكفوفه بإحكام قدر الإمكان، وقفز زوركا في الماء وسبح عبر البحر. ساعة تطفو، وأخرى تطفو، فجأة من العدم - طار غراب أسود، عالقًا في فاسكا وبدأ يضربه في رأسه. القطة المسكينة لا تعرف ماذا تفعل، كيف تدافع عن نفسها من العدو؟ إذا وضعت كفوفك موضع التنفيذ، فهذا ليس جيدًا، فسوف تنقلب في البحر وتذهب إلى القاع؛ إذا أظهرت أسنانك للغراب، فقد تسقط الخاتم. مشكلة، وهذا كل شيء! لقد تحمله لفترة طويلة، ولكن في النهاية أصبح الأمر لا يطاق: اخترق غراب عنيف رأسه حتى نزف؛ أصبح فاسكا يشعر بالمرارة، وبدأ في الدفاع عن نفسه بأسنانه - وأسقط الخاتم في البحر الأزرق. ارتفع الغراب الأسود وطار في الغابات المظلمة.

وزوركا، بمجرد أن سبح إلى الشاطئ، سأل على الفور عن الحلبة. يقف فاسكا ورأسه إلى الأسفل. يقول: "أنا آسف، أنا مذنب تجاهك يا أخي، لأنني أسقطت الخاتم في البحر". هاجمه زوركا: "أوه أيها الأحمق اللعين! طوبى لإلهك لأنني لم أعرف هذا من قبل؛ سأمزقك وأغرقك في البحر! حسنًا ، ماذا نأتي إلى المالك الآن؟ والآن انزل إلى الماء: إما أن تحصل على الخاتم، أو تضيع! - "ما الربح إذا اختفيت؟ من الأفضل أن نتدبر أمرنا: تمامًا كما اصطدنا الفئران من قبل، سنبدأ الآن في صيد جراد البحر؛ ربما، لحسن حظنا، سيساعدوننا في العثور على الخاتم. وافق زوركا. بدأوا في المشي على طول شاطئ البحر، وبدأوا في خنق جراد البحر ووضعهم في كومة. لقد وضعوا كومة كبيرة! في ذلك الوقت، زحف جراد البحر الضخم من البحر وأراد المشي في الهواء النظيف. كان زوركا وفاسكا يمسكان به الآن ويدفعانه في كل الاتجاهات: "لا تخنقوني، أيها الأبطال الأقوياء، أنا الملك على كل جراد البحر؛ لا تخنقوني". سأفعل كل ما تأمر به." - "لقد أسقطنا الخاتم في البحر؛ ابحث عنه وأنقذه، إذا كنت تريد الرحمة، وبدون ذلك سوف ندمر مملكتك بالكامل!

استدعى ملك السرطان في تلك اللحظة رعاياه وبدأ يسأل عن الخاتم. تطوع أحد جراد البحر الصغير: «أنا،» قال، «أعرف مكانه؛ وبمجرد سقوط الخاتم في البحر الأزرق، التقطته سمكة البيلوغا على الفور وابتلعته أمام عيني. ثم اندفع كل جراد البحر عبر البحر للبحث عن سمكة البيلوغا، وأمسك بها، أيها المسكين، وبدأ في قرصتها بالكماشة؛ لقد طاردوها وطاردوها، ولم يمنحوها السلام ولو للحظة واحدة؛ كانت السمكة تتحرك ذهابًا وإيابًا، وتدور وتدور، وتقفز إلى الشاطئ. خرج ملك السرطان من الماء وقال للقطة فاسكا والكلب زوركا: "ها أنتم أيها الأبطال الأقوياء، سمكة البيلوغا؛ جرها بلا رحمة؛ لقد ابتلعت خاتمك." اندفع Zhurka نحو البيلوغا وبدأ يأكله من الذيل: "حسنًا،" يفكر، "الآن سنأكل حتى الشبع!" ويعرف القط المارق مكان العثور على الخاتم في أسرع وقت ممكن، فبدأ العمل على بطن البيلوغا، وقضم ثقبًا، وسحب الأمعاء وهاجم الحلقة بسرعة. فأمسك الخاتم في أسنانه وبارك الله في قدميه؛ يركض بأسرع ما يمكن، ولكن في ذهنه هذه الفكرة: "سأركض إلى المالك، وأعطيه الخاتم وأتفاخر بأنني أنا من رتب الأمر برمته؛ سأذهب إلى المالك وأعطيه الخاتم وأتفاخر بأنني أنا من رتب الأمر برمته؛ سأذهب إلى المالك وأعطيه الخاتم وأتفاخر بأنني من رتب الأمر برمته". سيحبني السيد ويفضلني أكثر من زوركا!»

في هذه الأثناء، أكل زوركا شبعه ونظر - أين فاسكا؟ وقد خمن أن رفيقه كان بمفرده: لقد أراد كسب ود المالك بالكذب. "إذن أنت تكذب يا فاسكا المارق! الآن سوف ألحق بك، وسوف أمزقك إلى قطع صغيرة. ركض Zhurka في المطاردة؛ سواء كان طويلًا أم قصيرًا، فهو يطارد القط فاسكا ويهدده بكارثة حتمية. رأى فاسكا شجرة بتولا في الحقل فتسلقها وجلس في قمتها. "نعم! - يقول زوركا. "لا يمكنك الجلوس على شجرة طوال حياتك، يومًا ما سترغب في النزول إليها؛ ولن أخطو خطوة واحدة من هنا”. لمدة ثلاثة أيام، جلس القط فاسكا على شجرة البتولا، لمدة ثلاثة أيام كان زوركا يراقبه، ولم يرفع عينيه عنه أبدًا؛ كلاهما جاع واتفقا على السلام.

لقد تصالحوا وذهبوا معًا إلى سيدهم. ركضوا إلى المركز، وقفز فاسكا إلى النافذة وسأل: "هل أنت على قيد الحياة يا سيدي؟" - "مرحبًا فاسينكا! اعتقدت أنك لن تعود. لقد كنت بدون خبز لمدة ثلاثة أيام. أعطته القطة خاتمًا معجزة؛ انتظر مارتينكا حتى منتصف الليل، وألقى الخاتم من يد إلى يد - وعلى الفور ظهر له اثني عشر شابًا: "ماذا تريد، ماذا تحتاج؟" - "يا رفاق، أقيموا قصري السابق، والجسر البلوري، والكاتدرائية ذات القباب الخمس، وأحضروا زوجتي الخائنة إلى هنا؛ بحيث يكون كل شيء جاهزًا بحلول الصباح."

لا قال في وقت أقرب مما فعله. في الصباح استيقظ الملك، وخرج إلى الشرفة، ونظر إلى الأنبوب الشفاف: حيث كان الكوخ قائمًا، كان هناك قصر مرتفع مبني، من ذلك القصر إلى القصر الملكي يمتد جسر كريستالي، على جانبي الجسر هناك أشجار ذات تفاح ذهبي وفضي. أمر الملك بوضع العربة وذهب ليكتشف ما إذا كان كل شيء كما هو بالفعل أم أنه مجرد خياله؟ تقابله مارتينكا عند البوابة، وتأخذه من يديه البيضاء وتقوده إلى غرفها المطلية. يقول: "فلان، هذا ما فعلته بي الأميرة". حكم عليها الملك بإعدامها: حسب كلمته الملكية، أخذوا الزوجة الخائنة، وربطوا ذيلها بفحل بري وتركوها تذهب إلى الحقل المفتوح؛ طار الفحل مثل السهم ودفع جسده الأبيض على طول الوديان والوديان شديدة الانحدار. ولا يزال مارتينكا يعيش ويمضغ الخبز.

في مملكة معينة، في دولة معينة، عاش رجل عجوز وامرأة عجوز، وكان لديهم ابن، مارتينكا. طوال حياته كان الرجل العجوز يصطاد ويقتل الحيوانات والطيور وبالتالي يطعم نفسه وعائلته. لقد حان الوقت - مرض الرجل العجوز ومات. بقي مارتينكا مع والدته، وتوتروا وبكوا، لكن لم يكن هناك ما يمكن فعله: لا يمكنك إعادة الموتى. عشنا لمدة أسبوع وأكلنا كل الخبز الموجود في المخزون.

ترى المرأة العجوز أنه لم يعد هناك شيء لتأكله، وعليها أن تبدأ في الحصول على المال، لكن الرجل العجوز ترك لهم مائتي روبل. إنها حقًا لم تكن تريد أن تبدأ بتناول البيضة قليلًا، ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتها، كان عليها أن تبدأ - فهي لن تموت من الجوع! أحصّت مائة روبل وقالت لابنها:

حسنًا ، مارتينكا ، إليك مائة روبل لك ، اذهب واطلب حصانًا من جيرانك ، واذهب إلى المدينة واشتري الخبز. ربما نفتقد الشتاء بطريقة ما، وفي الربيع سنبدأ في البحث عن عمل.

توسلت مارتينكا للحصول على عربة بها حصان وذهبت إلى المدينة. يمر بمحلات الجزارة - الضوضاء والشتائم وحشود من الناس. ماذا حدث؟ وبعد ذلك، أمسك الجزارون بكلب صيد، وربطوه على عمود وضربوه بالعصي - فكسر الكلب، وصرخ، وصرخ... ركض مارتينكا إلى هؤلاء الجزارين وسأل:

أيها الإخوة، لماذا تضربون الكلب المسكين بلا رحمة؟

يجيب الجزارون: "كيف لا يمكنك أن تضربه، أيها اللعين، عندما أفسد جثة كاملة من اللحم البقري!"

هذا يكفي أيها الإخوة! لا تضربه، من الأفضل أن تبيعه لي.

يقول أحد الرجال مازحا: "ربما اشتريه". - أعطني مائة روبل.

أخرج مارتينكا مائة قطعة من حضنه، وأعطاها للجزارين، وفك قيود الكلب وأخذها معه. بدأ الكلب بمداعبته وتدوير ذيله: فهو يفهم أنه يعني من أنقذه من الموت.

عندما وصلت مارتينكا إلى المنزل، بدأت والدتها على الفور بالسؤال:

ماذا اشتريت يا بني؟

اشتريت لنفسي سعادتي الأولى.

لماذا تكذب! أي نوع من السعادة هناك؟

وها هو زوركا! - ويظهر لها الكلب.

لم تشتري أي شيء آخر؟

لو بقي لدي بعض المال، ربما كنت سأشتريه، لكن المائة كلها ذهبت لشراء الكلب.

أقسمت المرأة العجوز.

يقول: "ليس لدينا ما نأكله بأنفسنا، لقد جمعت اليوم آخر بقايا من الصناديق وأعدت خبزًا مسطحًا، ولكن حتى هذا سيختفي غدًا!"

في اليوم التالي، أخرجت المرأة العجوز مائة روبل أخرى، وأعطتها لمارتينكا وعاقبتها:

هنا تذهب، الابن! اذهبوا إلى المدينة واشتروا خبزًا ولا تتخلصوا من المال هباءً.

وصل مارتينكا إلى المدينة، وبدأ بالسير في الشوارع وإلقاء نظرة فاحصة، ولفت انتباهه صبي غاضب: أمسك بالقطة، وربطها حول رقبتها بحبل وبدأ في جرها إلى النهر.

انتظر! - صاح مارتينكا. -أين تأخذ فاسكا؟

أريد أن أغرقه، اللعنة عليه!

لأي جريمة؟

قام بسحب الفطيرة من على الطاولة.

لا تغرقه، من الأفضل أن تبيعه لي.

ربما شرائه. أعطني مائة روبل.

لم يتردد مارتينكا طويلاً، ومد يده إلى صدره، وأخرج النقود وأعطاها للصبي، ووضع القطة في كيس وأخذها إلى المنزل.

ماذا اشتريت يا بني؟ - تسأله المرأة العجوز.

كوتا فاسكا.

لم تشتري أي شيء آخر؟

لو كان لدي بعض المال، ربما كنت سأشتري شيئًا آخر.

أوه، أنت مثل هذا الأحمق! - صرخت عليه المرأة العجوز. - اخرج من المنزل وابحث عن الخبز من الغرباء!

ذهبت مارتينكا إلى قرية مجاورة للبحث عن عمل. يسير على طول الطريق ويركض خلفه Zhurka و Vaska. انطلق نحوه:

إلى أين أنت ذاهب في العالم؟

سأقوم بتوظيف نفسي كعامل مزرعة.

تعالى لي. أنا فقط أستأجر عمالاً بلا رتب: من يخدمني ثلاث سنوات فلن أسيء إليه على أي حال.

وافق مارتينكا وعمل بلا كلل لمدة ثلاثة فصول صيف وثلاثة فصول شتاء للكاهن. لقد حان وقت الحساب، فيناديه المالك:

حسنًا، مارتينكا، اذهبي واحصلي على المال مقابل خدمتك.

أحضره إلى الحظيرة وأراه حقيبتين ممتلئتين وقال:

خذ أي واحد تريد.

تنظر مارتينكا - هناك فضة في كيس واحد ورمل في الآخر، وتبدأ في التفكير.

"لقد تم إعداد هذه النكتة لسبب ما! سيكون من الأفضل لو ضاع جهدي، وإذا حاولت، آخذ الرمل - ماذا سيحدث منه؟"

فيقول لصاحبه:

أنا يا أبي أختار لنفسي كيسًا من الرمل الناعم.

حسنا، الضوء، حسن نيتك. خذها إذا كنت تحتقر الفضة.

وضع مارتينكا الكيس على ظهره وذهب للبحث عن مكان آخر. مشى وسار وتجول في غابة كثيفة مظلمة. هناك فسحة في وسط الغابة، في التطهير، تشتعل النيران، وفتاة تجلس في النار، ومثل هذا الجمال الذي لا يمكنك حتى التفكير فيه، لا يمكنك تخمينه إلا في الجنية حكاية. تقول الفتاة الحمراء:

مارتن، ابن الأرملة! إذا كنت ترغب في الحصول على السعادة لنفسك، فاتركني: قم بتغطية هذه الشعلة بالرمال التي خدمتها لمدة ثلاث سنوات.

"في الواقع،" فكرت مارتينكا، "بدلاً من حمل مثل هذا العبء معك، من الأفضل أن تساعد شخصًا ما، القليل من الثروة هو الرمل، وهناك الكثير من هذا الخير في كل مكان!"

قام بخلع الكيس وفك قيوده وبدأ في سكبه. انطفأت النار على الفور، وضربت الفتاة الحمراء الأرض، وتحولت إلى ثعبان، وقفزت على صدر الرفيق الطيب ولفت حلقة حول رقبته.

كانت مارتينكا خائفة.

لا تخافوا! - أخبره الثعبان. - اذهب الآن إلى الأراضي البعيدة، إلى الولاية الثلاثين، إلى العالم السفلي، حيث يسود والدي. عندما تأتي إلى فناء منزله، سيعطيك الكثير من الذهب والفضة والأحجار شبه الكريمة - لا تأخذ أي شيء، ولكن تطلب منه خاتمًا من إصبعه الصغير. هذا الخاتم ليس بسيطًا: إذا رميته من يد إلى يد، سيظهر على الفور اثني عشر شابًا، وكل ما يؤمرون به، سيفعلون كل شيء في ليلة واحدة.

انطلق الرفيق الصالح في رحلته. هل هو قريب، هل هو بعيد، هل هو قريب، هل هو قصير - يقترب من المملكة الثلاثين ويرى حجرًا ضخمًا. ثم قفز الثعبان من رقبته، واصطدم بالأرض الرطبة وأصبح كالعذراء الحمراء كما كان من قبل.

اتبعني! - تقول الفتاة الحمراء وقادته تحت ذلك الحجر.

لقد ساروا لفترة طويلة على طول ممر تحت الأرض، فجأة فجر الضوء - أكثر إشراقا وأكثر إشراقا، وخرجوا إلى حقل واسع، تحت سماء صافية. في ذلك الحقل تم بناء قصر رائع، وفي القصر يعيش والد الفتاة الحمراء، ملك ذلك الجانب تحت الأرض.

يدخل المسافرون الغرف الحجرية البيضاء، فيستقبلهم الملك بلطف.

يقول: "مرحباً، ابنتي العزيزة!" أين كنت مختبئا لسنوات عديدة؟

أنت نوري يا والدي! كنت سأضيع تمامًا لولا هذا الرجل: لقد حررني من الموت الشرير المحتوم وأتى بي إلى هنا، إلى موطني الأصلي.

شكرا لك، زميل جيد! - قال الملك. - عليك أن تُكافأ على فضيلتك. خذ لنفسك ذهبا وفضة وأحجارا كريمة بقدر ما تشتهي نفسك.

يجيبه مارتن ابن الأرملة:

صاحب الجلالة الملكية! لا أحتاج إلى الذهب أو الفضة أو الأحجار شبه الكريمة! إذا كنت تريد مكافأتي، أعطني خاتمًا من يدك الملكية - من إصبعك الصغير. أنا رجل أعزب، سأبدأ في النظر إلى الخاتم كثيرًا، وسأبدأ في التفكير في العروس، وبالتالي أخفف من الملل.

خلع الملك الخاتم على الفور وأعطاه لمارتن:

تفضل، استمتع بصحتك! فقط كن حذرًا - لا تخبر أحدًا عن الخاتم، وإلا ستوقع نفسك في مشكلة كبيرة!

شكر مارتن، ابن الأرملة، الملك، وأخذ الخاتم ومبلغًا صغيرًا من المال للرحلة وانطلق عائداً بنفس الطريقة التي ذهب بها من قبل. سواء كان قريبًا أو بعيدًا أو لفترة وجيزة، عاد إلى وطنه، ووجد والدته العجوز، وبدأا يعيشان معًا دون أي حاجة أو حزن.

أراد مارتينكا أن يتزوج؛ اقترب من والدته وأرسلها كخاطبة.

يقول: "اذهبي إلى الملك نفسه، زوجيني من الأميرة الجميلة".

تجيب المرأة العجوز: "يا بني، إذا قطعت الشجرة بنفسك، سيكون الأمر أفضل!" وانظر ماذا صنعت! حسنًا، لماذا يجب أن أذهب إلى الملك؟ ومن المعروف أنه سيغضب ويأمر بقتلي وإياك.

لا شيء يا أمي! ربما، إذا أرسلته، فاذهب بجرأة. ماذا سيكون جواب الملك، أخبرني عنه، ولا ترجع إلى بيتك دون إجابة.

استعدت المرأة العجوز وتوجهت إلى القصر الملكي. وصلت إلى الفناء ومباشرة إلى الدرج الرئيسي، واندفعت دون أي تقرير. أمسكها الحراس:

توقف أيها الساحرة العجوز! أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ حتى الجنرالات لا يجرؤون على التجول هنا دون الإبلاغ ...

أوه، أنت فلان! - صاحت المرأة العجوز. "لقد جئت إلى الملك بعمل صالح، أريد أن أزوج ابنته الأميرة لابني، وأنت تمسك بي من التنانير!"

صنع مثل هذه الضوضاء! سمع الملك الصراخ، فنظر من النافذة وأمر بالسماح للمرأة العجوز بالدخول. فدخلت الغرفة وانحنت للملك.

ماذا تقولين أيتها السيدة العجوز؟ - سأل الملك.

نعم جئت إلى رحمتك. ليس من باب الغضب أن أقول لك: عندي تاجر، وأنت لديك بضاعة. التاجر هو ابني مارتينكا، وهو رجل ذكي للغاية، والبضاعة هي ابنتك، الأميرة الجميلة. ألن تتزوجها من مارتينكا؟ سيكون هناك زوجين!

ما أنت! أو هل أصابك الجنون؟ - صرخ عليها الملك.

مستحيل يا صاحب الجلالة الملكية! من فضلك أعطني إجابة.

جمع الملك على الفور جميع السادة الوزراء إليه، وبدأوا في الحكم وتحديد الإجابة التي سيقدمونها لهذه المرأة العجوز. وأعطوا الجملة التالية: دع مارتينكا يبني أغنى قصر في يوم واحد، وليصنع جسرًا بلوريًا من ذلك القصر إلى القصر الملكي، وعلى جانبي الجسر تنمو أشجار التفاح الذهبي والفضي، وتختلف سوف تغني الطيور على نفس الأشجار. علاوة على ذلك، دعه يبني كاتدرائية ذات خمس قباب: سيكون هناك مكان لاستلام التاج، وسيكون هناك مكان للاحتفال بالزفاف. إذا كان ابن المرأة العجوز يفعل كل هذا، فيمكنك أن تعطي الأميرة له: فهذا يعني أنه ذكي للغاية. وإذا لم يفعل ذلك، فسيتم قطع رأس المرأة العجوز وجريمتها.

بهذا الجواب أطلقوا سراح المرأة العجوز. تعود إلى المنزل وتترنح وتنفجر في البكاء. رأيت مارتينكا. وهرعت نحوه.

قال: "حسنًا، لقد أخبرتك يا بني، لا تفعل الكثير، وأنت كله لك!" والآن رحلت رؤوسنا الصغيرة المسكينة، وسيتم إعدامنا غدًا.

هذا يكفي يا أمي! ربما سنبقى على قيد الحياة. اذهب إلى السرير - الصباح يبدو أكثر حكمة من المساء.

في منتصف الليل بالضبط، نهض مارتين من سريره، وخرج إلى الفناء الواسع، وألقى الخاتم من يد إلى يد - وعلى الفور ظهر أمامه اثني عشر شابًا، كلهم ​​​​بنفس الوجه، من شعر إلى شعر، وصوت إلى صوت.

ماذا تحتاج يا مارتن، ابن الأرملة؟

إليك ما: اجعلني قصرًا غنيًا في هذا المكان للعالم بحيث يكون هناك جسر بلوري من قصري إلى القصر الملكي، على جانبي الجسر ستكون هناك أشجار ذات تفاح ذهبي وفضي، على تلك الأشجار سيكون هناك طيور مختلفة تغني. علاوة على ذلك، قم ببناء كاتدرائية ذات خمس قباب: سيكون هناك مكان لاستلام التاج، وسيكون هناك مكان للاحتفال بالزفاف.

أجاب اثنا عشر رجلاً:

كل شيء سيكون جاهزا بحلول الغد!

لقد هرعوا إلى أماكن مختلفة، وجمعوا الحرفيين والنجارين من جميع الجهات وبدأوا العمل: كان كل شيء يسير على ما يرام بالنسبة لهم، وتم إنجاز المهمة بسرعة.

في صباح اليوم التالي، استيقظ مارتينكا ليس في كوخ بسيط، ولكن في غرف نبيلة فاخرة؛ خرج إلى الشرفة العالية ونظر - كل شيء جاهز: القصر والكاتدرائية والجسر البلوري والأشجار ذات التفاح الذهبي والفضي. في ذلك الوقت، خرج الملك إلى الشرفة ونظر عبر التلسكوب واندهش: لقد تم كل شيء كما أمر! يدعو له الأميرة الجميلة ويأمرها بالاستعداد للتاج.

"حسنًا،" يقول: "لم أفكر، لم أفكر في تزويجك من ابن فلاح، لكن الآن أصبح من المستحيل تجنب ذلك.

لذلك، بينما كانت الأميرة تغتسل وتجفف نفسها وترتدي ملابس باهظة الثمن، خرج مارتين، ابن الأرملة، إلى الفناء الواسع وألقى خاتمه من يد إلى يد - فجأة بدا أن اثني عشر شابًا قد خرجوا من الفناء. أرضي:

أي شيء تحتاجه؟

لكن أيها الإخوة ألبسوني قفطان البويار وأعدوا عربة مطلية وستة خيول.

الآن سوف تكون جاهزة!

قبل أن يتاح لمارتن أن يرمش ثلاث مرات، أحضروا له قفطانًا؛ لقد ارتدى قفطانًا - كان مناسبًا تمامًا، كما لو كان مصممًا حسب المقاس. نظرت حولي - كانت هناك عربة واقفة عند المدخل، وتم تسخير خيول رائعة في العربة - شعر واحد فضي والآخر ذهبي. ركب العربة وذهب إلى الكاتدرائية. لقد ظلوا يقرعون قداسًا هناك منذ فترة طويلة، وتوافد حشد من الناس، ظاهريًا وغير مرئي. وبعد العريس وصلت العروس مع مربياتها وأمهاتها، والملك مع وزرائه. لقد دافعوا عن القداس، وبناء على ذلك، أخذ مارتين، ابن الأرملة، يد الأميرة الجميلة وقبل القانون معها. أعطى الملك مهرًا كبيرًا لابنته، وكافئ صهره برتبة عظيمة وأقام وليمة للعالم كله.

ويعيش الصغار لمدة شهر أو شهرين أو ثلاثة. يقوم Martynka باستمرار ببناء قصور جديدة وحدائق النباتات.

فقط قلب الأميرة يؤلمني أنها تزوجت ليس من أمير، وليس من أمير، بل من فلاح بسيط. بدأت تفكر في كيفية انتزاعه من العالم. لقد تظاهرت بأنها ثعلب، هذا أمر مؤكد! إنها تعتني بزوجها بكل طريقة ممكنة، وتخدمه بكل طريقة ممكنة، وتسأل كل شيء عن حكمته. تظل مارتينكا هادئة ولا تقول أي شيء.

في أحد الأيام، كان مارتينكا يزور الملك، وعاد إلى المنزل متأخرًا وذهب للراحة. ثم أزعجته الأميرة، ودعه يقبله ويعفو عنه، ويغريه بكلمات حنونة - وتملقته: لم يستطع مارتينكا المقاومة، فقد أخبرها عن خاتمه المعجزة.

تعتقد الأميرة: "حسنًا، الآن سأتعامل معك!"

بمجرد أن نام بسرعة، أمسكت الأميرة بيده، وأخرجت الخاتم من إصبعه الصغير، وخرجت إلى الفناء الواسع وألقت الخاتم من يد إلى يد.

ظهر أمامها على الفور اثنا عشر شابًا:

أي شيء تحتاجينه أيتها الأميرة الجميلة؟

استمعوا يا شباب! بحيث بحلول الصباح، لن يكون هناك قصر، ولا كاتدرائية، ولا جسر كريستال، لكن الكوخ القديم لا يزال قائما. دع زوجي يبقى في فقر، ويأخذني إلى الأراضي البعيدة، إلى المملكة الثلاثين، إلى حالة الفئران. لا أريد أن أعيش هنا من العار وحدي!

نحن سعداء للمحاولة، كل شيء سيتم القيام به!

وفي تلك اللحظة بالذات، حملتها الريح وحملتها إلى المملكة الثلاثين، إلى حالة الفأر.

في الصباح، استيقظ الملك، خرج إلى الشرفة للنظر من خلال المنظار - لم يكن هناك قصر بجسر بلوري، ولا كاتدرائية ذات خمس قباب، ولكن فقط كوخ قديم.

"ماذا يعني هذا؟" فكر الملك، "أين ذهب كل هذا؟"

وبدون تردد يرسل مساعده ليكتشف على الفور: ماذا حدث؟ ركب المساعد على ظهور الخيل، وعاد إلى الوراء، وأبلغ الملك:

جلالتك! حيث كان هناك أغنى قصر، لا يزال هناك كوخ رقيق، في هذا الكوخ يعيش صهرك مع والدته، لكن الأميرة الجميلة ليست في الأفق، ولا أحد يعرف أين هي الآن.

عقد الملك مجلسا كبيرا وأمر بمحاكمة صهره، لماذا يزعم أنه أغراه بالسحر ودمر الأميرة الجميلة. لقد حكموا على مارتينكا بوضعه في عمود حجري مرتفع وعدم إعطائه أي شيء ليأكله أو يشربه - دعه يموت من الجوع. جاء البنائين وأزالوا العمود وأغلقوا جدار مارتينكا بإحكام، ولم يتبق سوى نافذة صغيرة للضوء. يجلس أيها الفقير في السجن لا يأكل ولا يشرب يوما وثالثا وثالثا ويذرف الدموع.

علم الكلب زوركا بهذا الهجوم وركض إلى الكوخ، وكانت القطة فاسكا مستلقية على الموقد وهي تخرخر. هاجمه زوركا:

أوه، أيها الوغد، فاسكا! أنت تعرف فقط أن تستلقي على الموقد وتتمدد، لكنك لا تعلم أن سيدنا مسجون في عمود حجري. على ما يبدو، نسي الشيء الجيد القديم، كيف دفع مائة روبل وحررك من الموت. لولاه لأكلتك الديدان اللعينة منذ زمن طويل. انهض بسرعة! وعلينا أن نساعده بكل قوتنا.

لذلك قفز فاسكا من الموقد وركض مع زوركا للبحث عن المالك. ركض إلى العمود، وتسلق وصعد إلى النافذة:

مرحبا يا سيد! هل أنت على قيد الحياة؟

يجيب مارتينكا: "بالكاد على قيد الحياة". - أنا منهك تمامًا بدون طعام، ويجب أن أموت جوعًا.

انتظر، لا تهتم! قال فاسكا، وقفز من النافذة وسقط على الأرض: "سنطعمك ونعطيك شيئًا لتشربه". - حسنًا يا أخي زوركا المالك يموت من الجوع. كيف يمكننا أن نساعده؟

أنت أحمق يا فاسكا! ولا يمكنك اختلاق هذا. دعونا نذهب في جميع أنحاء المدينة. بمجرد أن أقابل خبازًا يحمل صينية، سأتدحرج بسرعة تحت قدميه وأسقط الصينية من رأسه. هنا، تأكد من أنك لا ترتكب أي خطأ! احصل بسرعة على اللفائف والكعك وأخذها إلى المالك.

خرجوا إلى الشارع الرئيسي، واستقبلهم رجل يحمل صينية. ألقى زوركا نفسه عند قدميه، ترنح الرجل، وأسقط الصينية، ونثر كل الخبز وبدأ يركض إلى الجانب في خوف: كان خائفًا من أن يكون الكلب مجنونًا على الأرجح - كم من الوقت قبل أن تأتي المشكلة! وأمسك القط فاسكا بالكعكة وسحبها إلى مارتينكا؛ أعطاه واحدًا - ركض من أجل الآخر، وأعطاه آخر - ركض من أجل الثالث.

بعد ذلك، قرر القط Vaska والكلب Zhurka الذهاب إلى المملكة الثلاثين، إلى حالة الفأر - للحصول على الحلقة المعجزة. الطريق طويل، وسوف يمر الكثير من الوقت. لقد أحضروا بسكويت مارتينكا ولفائف وجميع أنواع الأشياء طوال العام وقالوا:

انظر يا سيد! تناول الطعام والشراب وانظر حولك حتى يكون لديك ما يكفي من الإمدادات قبل أن نعود.

قلنا وداعا وانطلقنا في طريقنا.

سواء كان قريبًا، أو بعيدًا، أو قريبًا، أو لفترة وجيزة، فإنهم يأتون إلى البحر الأزرق. يقول زوركا للقطة فاسكا:

أتمنى أن أسبح إلى الجانب الآخر. ماذا تعتقد؟

يجيب فاسكا:

أنا لست سباحًا ماهرًا، أنا على وشك الغرق.

حسنا، اجلس على ظهري!

جلس القط فاسكا على ظهر الكلب، وأمسك الفراء بمخالبه حتى لا يسقط، وسبحوا عبر البحر. وعبروا إلى الجانب الآخر ووصلوا إلى المملكة الثلاثين، دولة الفار.

في هذه الحالة، لا يمكن رؤية روح بشرية واحدة، ولكن هناك الكثير من الفئران التي يستحيل حصرها: أينما ذهبت، تذهب في مجموعات! يقول زوركا للقطة فاسكا:

هيا يا أخي، ابدأ بالصيد، ابدأ بخنق هذه الفئران وسحقها، وسأبدأ بتجميعها ووضعها في كومة.

لقد اعتاد فاسكا على هذا الصيد؛ كيف ذهب للتعامل مع الفئران بطريقته الخاصة، مهما حصل فقد رحل! Zhurka بالكاد لديه الوقت لوضعه في كومة وقد وضع كومة كبيرة في أسبوع.

وقع حزن عظيم على المملكة بأكملها. رأى ملك الفأر أن هناك خللًا بين شعبه، وأن العديد من رعاياه قد استسلموا لموت شرير، فزحف من الحفرة وصلى إلى زوركا وفاسكا:

لقد ضربتكم بجبيني أيها الأبطال الأقوياء! أشفق على شعبي الصغير، ولا تدمرهم بالكامل. من الأفضل أن تخبرني، ماذا تحتاج؟ سأفعل كل ما بوسعي من أجلك.

يجيبه زوركا:

يوجد قصر في ولايتك وفي هذا القصر تعيش أميرة جميلة. لقد أخذت الخاتم المعجزة من مالكنا. إذا لم تحصل لنا على هذا الخاتم، فسوف تختفي أنت بنفسك وسوف تهلك مملكتك، وسوف ندمر كل شيء كما هو!

قال ملك الفأر: انتظر، سأجمع رعاياي وأسألهم.

قام على الفور بجمع الفئران، الكبيرة والصغيرة، وبدأ في التساؤل: هل سيتولى أي منهم الدخول إلى القصر للأميرة والحصول على الخاتم المعجزة؟

تطوع فأر واحد.

يقول: "أنا،" كثيرًا ما أزور هذا القصر: خلال النهار ترتدي الأميرة خاتمًا في إصبعها الصغير، وفي الليل، عندما تذهب إلى السرير، تضعه في فمها.

حسنًا، حاول الحصول عليه. إذا قمت بهذه الخدمة فلن أبخل، سأكافئك مكافأة ملكية.

انتظر الفأر حتى حلول الظلام، وشق طريقه إلى القصر وصعد ببطء إلى غرفة النوم. ينظر - الأميرة نائمة بسرعة. زحف على السرير، ووضع ذيله في أنف الأميرة وبدأ في دغدغة أنفها. عطست - قفز الخاتم من فمها وسقط على السجادة. قفز الفأر من السرير وأمسك بالخاتم في أسنانه وأخذه إلى ملكه. أعطى ملك الفأر الخاتم للأبطال الأقوياء - القط فاسكا والكلب زوركا. في ذلك الوقت شكروا الملك وبدأوا في التشاور مع بعضهم البعض: من الأفضل أن ينقذ الخاتم؟

يقول القط فاسكا:

أعطني إياها، فلن أخسرها مقابل أي شيء!

حسنًا،" يقول زوركا. - انظر، اعتني به أكثر من عينيك.

أخذ القط الخاتم في فمه، وانطلقا في طريق عودتهما.

لقد وصلنا إلى البحر الأزرق. قفز فاسكا على ظهر Zhurka، وأمسك بكفوفه بإحكام قدر الإمكان، وقفز Zhurka في الماء - وسبح عبر البحر.

ساعة تطفو، وأخرى تطفو. فجأة، ومن العدم، طار غراب أسود، والتصق بفاسكا وبدأ يضربه في رأسه. القطة المسكينة لا تعرف ماذا تفعل وكيف تدافع عن نفسها من العدو. إذا وضعت كفوفك موضع التنفيذ، فهذا ليس جيدًا، فسوف تنقلب في البحر وتذهب إلى القاع؛ إذا أظهرت أسنانك للغراب، فقد تسقط الخاتم. مشكلة، وهذا كل شيء! لقد تحمل ذلك لفترة طويلة، ولكن في النهاية أصبح لا يطاق - اخترق غراب عنيف رأسه حتى نزف. أصبح فاسكا يشعر بالمرارة، وبدأ في الدفاع عن نفسه بأسنانه - وأسقط الخاتم في البحر الأزرق. ارتفع الغراب الأسود وطار في الغابات المظلمة.

وزوركا، بمجرد أن سبح إلى الشاطئ، سأل على الفور عن الحلبة. يقف فاسكا ورأسه إلى الأسفل.

يقول: "أنا آسف، أنا مذنب أمامك يا أخي: ففي النهاية، لقد أسقطت الخاتم في البحر!"

هاجمه زوركا.

أوه، أنت أحمق! سعيدة لأنني لم أعرف من قبل، كنت سأسحقك وأغرقك في البحر! حسنًا ، ماذا نحضر للمالك؟ الآن ادخل في الماء: إما أن تحصل على الخاتم أو تضيع!

ما المكسب لو اختفيت؟ من الأفضل أن نتدبر أمرنا: تمامًا كما اصطدنا الفئران من قبل، سنصطاد الآن جراد البحر؛ ربما، لحسن حظنا، سوف يساعدوننا في العثور على الخاتم.

وافق زوركا. بدأوا في المشي على طول شاطئ البحر، وبدأوا في اصطياد جراد البحر ووضعهم في كومة. لقد وضعوا كومة كبيرة! في ذلك الوقت، زحف جراد البحر الضخم من البحر وأراد المشي في الهواء النظيف. كان زوركا وفاسكا يمسكان به الآن ويدفعانه في كل الاتجاهات!

لا تخنقوني أيها الأبطال الأقوياء. أنا الملك على كل جراد البحر. مهما طلبت، سأفعل.

لقد أسقطنا الخاتم في البحر، فالعثور عليه وسلمه إذا أردت الرحمة، وبدون هذا سندمر مملكتك بالكامل!

استدعى ملك السرطان في تلك اللحظة رعاياه وبدأ يسأل عن الخاتم. تطوع جراد البحر الصغير.

يقول: "أنا أعرف مكانه". بمجرد سقوط الخاتم في البحر الأزرق، التقطته سمكة البيلوغا على الفور وابتلعته أمام عيني.

ثم اندفع كل جراد البحر عبر البحر للبحث عن سمكة البيلوغا، فأمسكوا بها، أيها المسكين، دعونا نقرصها بمخالبهم؛ لقد طاردوها وطاردوها - ولم يمنحوها لحظة واحدة من السلام. كانت السمكة تتحرك ذهابًا وإيابًا، وتدور وتدور، ثم تقفز إلى الشاطئ.

خرج ملك السرطان من الماء وقال للقطة فاسكا والكلب زوركا:

ها أنتم أيها الأبطال الأقوياء، سمكة البيلوغا، تسحبونها بلا رحمة: لقد ابتلعت خاتمكم.

اندفع Zhurka نحو البيلوغا وبدأ في أكله من الذيل. "حسنًا،" يفكر، "الآن سوف نأكل حتى الشبع!"

ويعرف القط المارق مكان العثور على الخاتم في أسرع وقت ممكن، فبدأ العمل على بطن البيلوغا وهاجم الخاتم بسرعة. أمسكت بالخاتم في أسناني، وبمشيئة الله، كانت ساقاي تمتلكان القوة للجري، ولكن خطرت في ذهني هذه الفكرة: "سأركض إلى المالك وأعطيه الخاتم وأتفاخر بأنه هو الذي رتب". كل شيء سوف يحبني المالك ويفضلني أكثر من زوركا!

في هذه الأثناء، أكل زوركا شبعه ونظر - أين فاسكا؟ وقد خمن أن رفيقه كان بمفرده: لقد أراد كسب ود المالك بالكذب: "إذن أنت تكذب، فاسكا المارق!". الآن سألحق بك، سأمزقك إلى قطع صغيرة!

ركض Zhurka في المطاردة؛ سواء كان طويلًا أم قصيرًا، فإنه يلحق بالقطة فاسكا ويهدده بكارثة حتمية. رأى فاسكا شجرة بتولا في الحقل فتسلقها وجلس في قمتها.

حسنًا،" يقول زوركا. "لا يمكنك الجلوس على شجرة طوال حياتك، يومًا ما سترغب في النزول، لكنني لن أخطو خطوة واحدة من هنا."

لمدة ثلاثة أيام، جلس القط فاسكا على شجرة البتولا، لمدة ثلاثة أيام كان زوركا يراقبه، ولم يرفع عينيه عنه أبدًا؛ كلاهما جاع واتفقا على السلام. تصالحوا وذهبوا معًا إلى صاحبهم. ركضوا إلى العمود. قفز فاسكا إلى النافذة وسأل:

هل هو حي يا سيدي؟

مرحبا فاسكا! اعتقدت أنك لن تعود. لقد كنت بدون خبز لمدة ثلاثة أيام.

أعطته القطة خاتمًا معجزة. انتظر مارتينكا حتى منتصف الليل، وألقى الخاتم من يد إلى يد - وظهر له على الفور اثني عشر شابًا:

أي شيء تحتاجه؟

ابنوا قصري السابق يا رفاق، والجسر البلوري، والكاتدرائية ذات القباب الخمس، وأحضروا زوجتي الخائنة إلى هنا. بحيث يكون كل شيء جاهزًا بحلول الصباح.

لا قال في وقت أقرب مما فعله. في الصباح استيقظ الملك، وخرج إلى الشرفة، ونظر من خلال المنظار: حيث كان الكوخ قائمًا، كان هناك قصر مرتفع مبني، من ذلك القصر إلى القصر الملكي يمتد جسر كريستالي، على جانبي الجسر هناك هي الأشجار ذات التفاح الذهبي والفضي. أمر الملك بوضع العربة وذهب لمعرفة ما إذا كان كل شيء كما هو حقًا أم أنه تخيله فقط. تقابله مارتينكا عند البوابة.

يقول: "فلان وفلان، هذا ما فعلته الأميرة بي!"

فأمر الملك بمعاقبتها. ولا يزال مارتينكا يعيش ويمضغ الخبز.