Книгата на писателката Астрид Линдгрен „Пипи Дългото Чорапче” разказва за необичайния живот на едно малко палавница. Много деца харесват тази книга, защото главният й герой е много свободен и кой от децата не мечтае да прави каквото си иска. Книгата ви дава възможност да мечтаете, да си спомните детството си, времето, когато всичко е било лесно и просто.
Пипи е момиче от малък шведски град. Тя живее без родители, защото майка й почина, когато Пипи беше още много малка, а бащата на момичето по обективни причини не може да се грижи за нея, тъй като прави дълги пътувания. Но Пипи има много, много пари, за да може да живее комфортно, и забележителна сила, която й помага да се защитава, ако е необходимо.
Всички деца се възхищават на ентусиазма и оригиналността на Пипи, защото до нея животът е изпълнен с истински приключения и никой не може да забрани нищо на Пипи. Ако иска, тя може да ходи с главата надолу, да купува колкото си иска сладкиши за всички деца, да наказва крадците и да защитава себе си, когато полицията дойде в къщата с добри намерения да я прати в затвора. Сиропиталище. Тя е постоянно весела и оптимистична и съчинява различни истории, които са поразителни в своята абсурдност. И Пипи също не разбира възрастните, които винаги са озадачени от някакви въпроси, решават проблеми, ходят мрачни и недоволни от всичко. Тя винаги иска да живее забавен живот, така че не иска да остарее твърде много. Пипи е добродушна и мила, тя е палава и непредсказуема, така че всички деца искат да се сприятеляват с нея, а четенето на историята за това прекрасно момиче с буйно въображение е много интересно.
От нашия сайт можете да изтеглите книгата „Пипи Дългото Чорапче“ от Астрид Линдгрен безплатно и без регистрация във формат fb2, rtf, epub, pdf, txt, да прочетете книгата онлайн или да купите книгата в онлайн магазина.
ПЕПИ ОСТАВА ВЪВ ВИЛАТА СИ
В покрайнините на много малък шведски град имаше стара, занемарена градина. В тази градина имаше стара къща. В тази къща живееше Пипи Дългото Чорапче. Тя беше на девет години и, представете си, живееше там съвсем сама. Тя нямаше нито баща, нито майка, но, честно казано, това имаше своите предимства: никой не я караше да спи точно по времето, когато играта беше най-добра, и никой не я караше да пие рибено масло, когато искаше да яде бонбони.
Преди Пипи имаше баща и много го обичаше. Разбира се, тя също някога е имала майка, но Пипи вече изобщо не я помнеше. Мама почина отдавна, когато Пипи беше още малко момиченце, лежеше в количка и крещеше толкова ужасно, че никой не смееше да я доближи. Пипи помисли, че майка й сега живее на небето и през малка дупка погледна дъщеря си оттам. Затова Пипи често махаше с ръка и всеки път казваше:
- Не бой се, няма да изчезна!
Но Пипи помнеше баща си много добре. Той беше морски капитан и неговият кораб обикаляше моретата и океаните. Пипи никога не се е отделяла от баща си. Но един ден, по време на силна буря, огромна вълна го отнесе в морето и той изчезна. Но Пипи беше сигурна, че един прекрасен ден баща й ще се върне - не можеше да си представи, че се е удавил. Тя реши, че баща й се озова на остров, където живеят много, много чернокожи, стана техен крал и се разхождаше всеки ден със златна корона на главата.
- Баща ми е черен крал! Не всяко момиче има такъв страхотен баща“, често повтаряше Пипи с видимо удоволствие. "И когато баща ми построи лодка, той ще дойде за мен и аз ще стана черна принцеса." Гей-хоп! Това ще бъде страхотно!
Баща ми купи тази стара къща, заобиколена от занемарена градина, преди много години. Щеше да се засели тук с Пипи, когато остарее и вече не можеше да плава по моретата. Но след като татко изчезна в морето, Пипи отиде право във вилата си, за да изчака завръщането му. В стаите имаше мебели и изглеждаше, че всичко беше специално подготвено, за да може Пипи да живее тук. Една тиха лятна вечер Пипи се сбогува с моряците от кораба на баща си. Те обичаха Пипи толкова много, а Пипи ги обичаше толкова много.
— Довиждане, момчета — каза Пипи и целуна всеки един по челото. - Не бой се, няма да изчезна!
Тя взе само две неща със себе си: малка маймуна, чието име беше г-н Нилсен - получи я като подарък от баща си - и голям куфар, пълен със златни монети. Моряците се наредиха на палубата и гледаха след момичето, докато тя изчезна от поглед. Пипи вървеше с твърда крачка и не се обръщаше назад. Г-н Нилсен седеше на рамото й, а тя носеше куфар в ръката си.
„Странно момиче“, каза един от моряците, когато Пипи изчезна зад завоя и избърса една сълза.
Беше прав, Пипи наистина беше странно момиче. Това, което я порази най-много, беше нейната необикновеност физическа сила, и нямаше полицай на земята, който да се справи с това. Тя можеше да вдигне кон, ако искаше, и знаеш ли, го правеше често. Все пак Пипи имаше кон, който си купи още в деня, когато се нанесе във вилата. Пипи винаги е мечтала да има кон. Конят живееше на нейната тераса. И когато Пипи поиска да изпие чаша кафе там след обяда, тя, без да се замисли, изведе коня в градината.
В съседство с вилата имаше друга къща, също заобиколена от градина. В тази къща живееха баща, майка и две сладки деца - момче и момиче. Момчето се казваше Томи, а момичето Аника. Те бяха мили, възпитани и послушни деца. Томи никога не молеше никого за нищо и изпълняваше всички инструкции на майка си. Аника не беше капризна, когато не получаваше това, което искаше, и винаги изглеждаше толкова умна в чистите си, грижливо изгладени памучни рокли. Томи и Аника играели заедно в градината си, но все пак им липсвал другар и мечтаели за него. По времето, когато Пипи все още плаваше с баща си на кораба, Томи и Аника понякога се качваха на оградата, разделяща градината на вилата от тяхната, и казваха:
- Колко жалко, че никой не живее в тази къща! Би било хубаво, ако някой с деца може да живее тук!
В онази ясна лятна вечер, когато Пипи за първи път прекрачи прага на вилата си, Томи и Аника ги нямаше у дома. Те отидоха при баба си за една седмица. Затова нямали представа, че някой се е нанесъл в съседната къща. На следващия ден, след като се върнаха от баба си, те стояха на портата и гледаха на улицата, без още да знаят, че една плеймейтка е толкова близо до тях. И точно в този момент, когато обсъждаха какво да правят и не знаеха дали ще успеят да започнат нещо забавна игра, или денят ще мине досадно, както винаги, когато не можеш да измислиш нищо интересно, точно в този момент портата на съседната къща се отвори и на улицата изтича малко момиченце. Това беше най-удивителното момиче, което Томи и Аника някога бяха виждали.
Пипи Дългото Чорапче излезе на сутрешна разходка. И ето как изглеждаше тя: косата й с цвят на морков беше сплетена на две стегнати плитки, които стърчаха в различни страни; носът приличаше на мъничко картофче и освен това целият беше изпъстрен с лунички; В голямата му широка уста блестяха бели зъби. Тя искаше роклята й да е синя, но тъй като нямаше достатъчно синя материя, тя заши червени парчета в нея тук-там. На тънките й, тънки крака имаше дълги чорапи, единият кафяв, а другият черен. А черните й обувки бяха двойно по-големи. Татко ги купи от Южна Африка, за да порасне, а Пипи никога не искаше да носи други обувки.
Но когато Томи и Аника видяха маймуна, седнала на рамото на непознато момиче, те просто замръзнаха от изумление. Беше малка маймунка, облечена в сини панталони, жълто яке и бяла сламена шапка.
Тук Пипи среща Томи и Аника. Много забавни истории им се случиха. Ще научите за някои от техните приключения в следващите глави.
ПЕПИ ИГРАЕ НА ТАГ С ПОЛИЦАИТЕ
Скоро в малък град се разпространил слух, че деветгодишно момиченце живее съвсем само в изоставена вила. И възрастните в този град казаха, че това не може да продължава. Всички деца трябва да има кой да ги възпитава. Всички деца трябва да ходят на училище и да научат своите таблици за умножение. Затова възрастните решили това момиченце да бъде изпратено в сиропиталище. Един следобед Пипи покани Томи и Аника при нея на кафе и палачинки. Тя постави чашите направо на стъпалата на терасата. Там беше толкова слънчево, а от цветните лехи се носеше аромат на цветя. Г-н Нилсен се катери нагоре-надолу по балюстрадата и конят дърпаше муцуната си от време на време, за да вземе палачинка.
– Колко прекрасен е животът! – каза Пипи и протегна крака.
Точно в този момент портата се отвори и в градината влязоха двама полицаи.
- Ах! - възкликна Пипи. -Какъв щастлив ден! Обичам полицаите повече от всичко на света, освен крема от ревен, разбира се.
– И тя тръгна към полицаите, грейнала с щастлива усмивка.
– Вие ли сте същото момиче, което се настани в тази вила? – попита един от полицаите.
— Но не — отвърна Пипи. „Аз съм малка възрастна дама и живея на третия етаж в една от къщите в другия край на града.
Пипи отговори така, защото искаше да се пошегува. Но полицията не намери тази шега за смешна, те строго й казаха да спре да се заблуждава и след това я информираха, че добри хорареши да й даде място в сиропиталище.
— А аз вече живея в сиропиталище — отговори Пипи.
– Какви глупости говориш! - извика полицаят. – Къде се намира, вашето сиропиталище?
- Да, точно тук. Аз съм дете и това е моят дом. Значи това е сиропиталище. И както можете да видите, тук има достатъчно място.
„О, мило момиче, ти не разбираш това“, каза друг полицай и се засмя. – Трябва да отидете в истинско сиропиталище, където ще бъдете отгледани.
– Можете ли да вземете кон със себе си в сиропиталището?
- Разбира се, че не! - отговори полицаят.
— И аз така си помислих — мрачно каза Пипи. - Е, какво ще кажете за маймуната?
- И не можете да имате маймуна.
Вие сами разбирате това.
- В такъв случай нека другите да отидат в сиропиталището, аз няма да ходя там!
- Но трябва да ходиш на училище.
- Защо да ходя на училище?
– Да уча различни неща.
– Що за неща са тези? – не се отказа Пипи.
- Ами много различни.
Най-различни неща полезни неща. Например таблицата за умножение.
— Вече цели девет години се справям добре без тази маса на уважение — отговори Пипи, — което означава, че ще продължа да живея и без нея.
- Е, помислете колко неприятно ще ви бъде, ако останете такъв нищожество до края на живота си! Представете си, че пораствате голям и изведнъж някой ви пита за името на столицата на Португалия. И няма да можете да отговорите.
- Защо не мога да отговоря? Ще му кажа следното: „Ако наистина трябва да знаеш кой е главният град на Португалия, тогава пиши директно на Португалия, нека те да ти обяснят.“ 
— И няма да се срамуваш, че не можа да си отговориш?
— Може би — каза Пипи. „И тази вечер няма да мога да заспя дълго време, просто ще лежа там и ще си спомня: добре, наистина, как се казва главният град на Португалия?“ Но скоро ще се утеша“, тук Пипи се изправи, ходи на ръце и добави, „защото бях в Лисабон с татко“.
Тогава се намеси първият полицай и каза, че Пипи не трябва да си въобразява, че може да прави каквото иска, че е наредено да отиде в сиропиталище и няма нужда повече да говори напразно. И той я хвана за ръката. Но Пипи веднага се отскубна и като удари леко полицая по гърба, извика:
- Аз те обидих! Сега ти карай!
И преди той да дойде на себе си, тя скочи върху парапета на терасата и оттам бързо се изкачи на балкона на втория етаж.
Полицаите изобщо не искаха да се катерят по този начин. И двамата се втурнаха в къщата и се качиха по стълбите. Но когато се озоваха на балкона, Пипи вече седеше на покрива. Катереше се по плочките толкова сръчно, сякаш беше маймуна. В миг се озовала на билото на покрива и оттам скочила върху тръбата.
Полицаите седнаха на балкона и се почесаха объркано. Томи и Аника гледаха ентусиазирано Пипи от поляната.
- Колко забавно е да играеш таг! – извика Пипи на полицаите. „Колко мило от твоя страна, че дойде да си играеш с мен.“
След минутен размисъл полицаите отишли да вземат стълба, опряли я на къщата и един след друг започнали да се катерят на покрива. Подхлъзвайки се по плочките и трудно поддържайки равновесие, те се насочиха към Пипи.
- Бъдете по-смели! – извика им Пипи.
Но когато полицията почти пропълзя до Пипи, тя, смеейки се и писукайки, бързо скочи от тръбата и се премести на друг наклон на покрива. От тази страна, до къщата, имаше дърво.
- Вижте, падам! - извика Пипи и като скочи от перваза, увисна на един клон, залюля се на него един-два пъти и после ловко се плъзна по дънера. Озовавайки се на земята, Пипи изтича от другата страна на къщата и остави настрана стълбата, по която полицаите се изкачиха на покрива. Полицията се изплаши, когато Пипи скочи на едно дърво. Но те просто бяха ужасени, когато видяха, че момичето е отнесло стълба. Побесняли напълно, те започнаха да крещят и да се надпреварват Пипи веднага да постави стълбата, иначе нямаше да й говорят така.
- Защо си ядосан? – укорително ги попита Пипи. „Играем на таг, така че защо да се ядосваме напразно?“
Полицаите мълчаха известно време и накрая един от тях каза смутено:
— Слушай, момиче, бъди така любезна да върнеш стълбата, за да можем да слезем.
– С удоволствие – отговори Пипи и веднага качи стълбата на покрива. „А после, ако искаш, ще изпием кафе и като цяло ще се забавляваме заедно.“ 
Но полицаите се оказаха коварни хора. Щом стъпиха на земята, те се втурнаха към Пипи, хванаха я и извикаха:
„Сега си хваната, лошо момиче!“
„А сега вече не си играя с теб“, отговори Пипи. – С тези, които мамят в играта, не се забърквам. „И като хвана и двамата полицаи за коланите, тя ги измъкна от градината на улицата. Там ги пуснала. Но полицията дълго време не можеше да дойде на себе си.
- Една минута! – извика им Пипи и се втурна колкото може по-бързо в кухнята. Скоро тя се появи отново, държейки палачинка в ръцете си. – Опитайте, моля! Вярно, че бяха малко изгорели, но това няма значение.
Тогава Пипи се приближи до Томи и Аника, които стояха с широко отворени очи и просто изумени. И полицията побърза да се върне в града и каза на хората, които ги изпратиха, че Пипи не е подходяща сиропиталище. Полицията, разбира се, скри факта, че седят на покрива. И възрастните решиха: ако е така, нека това момиче живее в собствената си вила. Основното е, че ходи на училище, но иначе е свободна да се оправя сама.
Колкото до Пипи, Томи и Аника, те си прекараха страхотно този ден. Първо допиха кафето си и Пипи, след като успешно изяде четиринадесет палачинки, каза:
– Все пак това бяха едни фалшиви полицаи: говореха нещо за сиропиталище, за маса на уважение и за Лисабон...
Тогава Пипи изведе коня от терасата в градината и децата започнаха да яздят. Вярно, Аника първоначално се страхуваше от коня. Но като видя колко весело подскачат Томи и Пипи из градината, и тя се реши. Пипи сръчно я настани, конят хукна по пътеката, а Томи запя с пълно гърло:
Шведите бързат гърмящи,
Битката ще е гореща!
Вечерта, когато Томи и Аника легнаха в леглата си, Томи каза:
„Но е страхотно, че Пипи дойде тук да живее.“ Нали, Аника?
- Е, разбира се, страхотно!
– Знаеш ли, дори не помня какво всъщност сме играли преди?
„Играхме крокет и подобни неща.“ Но колко по-забавно е с Пипи!.. И тогава има кон и маймуна! А?..
ПЕПИ ОТИВА НА УЧИЛИЩЕ
Разбира се, и Томи, и Аника ходеха на училище. Всяка сутрин точно в осем, хванати за ръце, с учебници в чантите, те тръгват на път.
Точно по това време Пипи най-много обичаше да язди кон, да облича г-н Нилсен или да прави упражнения, които се състоеха в това да стоиш права на пода четиридесет и три пъти подред, без да се навеждаш, сякаш беше глътнала ярд, скочи на място. Тогава Пипи седна на кухненската маса и съвсем спокойно изпи голяма чаша кафе и изяде няколко сандвича със сирене.
Минавайки покрай вилата, Томи и Аника гледаха с копнеж през оградата. Те биха предпочели да се обърнат сега и да прекарат целия ден с новата си приятелка! Сега, ако и Пипи ходеше на училище, поне нямаше да е толкова обидно.
- Колко забавно ще ни бъде да се приберем, а, Пипи? – каза веднъж Томи.
„Ще ходим заедно и на училище“, добави Аника.
Колкото повече момчетата мислеха, че Пипи не ходи на училище, толкова по-тъжни ставаха сърцата им. И накрая решиха да се опитат да я убедят да отиде с тях.
„Не можете дори да си представите какъв прекрасен учител имаме“, каза Томи един ден, като погледна лукаво към Пипи. Той и Аника дотичаха при нея, след като си написаха домашните.
– Не знаете колко много се забавляваме в училище! – подхвана Аника, „ако не ми беше позволено да ходя на училище, просто щях да полудея.“
Пипи, седнала на ниска пейка, изми краката си в огромен леген. Тя не каза нищо в отговор и просто започна да пръска толкова много, че изпръска почти цялата вода наоколо.
„И не е нужно да седите там дълго, само до два часа“, започна отново Томи.
— Разбира се — продължи Аника с неговия тон. - И освен това има празници. Коледа, Великден, лято... 
Пипи се замисли, но пак мълчеше. Внезапно тя решително изля останалата вода от легена директно на пода, така че да намокри панталоните на г-н Нилсен, който, седнал на пода, си играеше с огледалото.
„Това е несправедливо“, каза Пипи строго, без да обръща ни най-малко внимание на гнева на г-н Нилсен или на подгизналите му панталони, „това е напълно несправедливо и няма да го търпя!“
- Кое е несправедливото? – изненада се Томи.
– След четири месеца ще е Коледа и ще започнат вашите коледни празници. Какво ще стане с мен? – гласът на Пипи прозвуча тъжно. „Няма да имам никакви коледни празници, дори и малките“, продължи тя жално. – Това трябва да се промени. утре ще отида на училище
Томи и Аника плеснаха с ръце от радост.
- Ура! Ура! Така че ще бъдем пред вратите си точно в осем часа.
— Не — каза Пипи. - Още ми е рано. Освен това ще отида там на кон.
Речено, сторено. Точно в десет часа сутринта Пипи свали коня си от терасата, изведе го в градината и потегли. Няколко минути по-късно всички жители на този град се втурнаха към прозорците, за да видят малкото момиченце, носено от бесен кон. В действителност всичко не беше така. Пипи просто бързаше за училище. Тя препусна в училищния двор, скочи на земята и завърза коня си за едно дърво. Тогава вратата на класната стая се отвори с такъв трясък, че Томи, Аника и техните другари подскочиха изненадани на местата си и извикаха с пълно гърло: „Здравей!“ – размахвайки широкополата си шапка.
– Надявам се, че не съм закъснял за масата за уважение?
Томи и Аника предупредиха учителката, че трябва да дойде в час ново момиче, чието име е Пипи Дългото Чорапче. Учителят вече беше чувал за Пипи. В малкия град много се говореше за нея. И тъй като учителката беше мила и мила, тя реши да направи всичко, за да хареса на Пипи в училище.
Без да чака покана, Пипи седна на едно празно бюро. Но учителят не й направи никаква забележка. Напротив, тя каза много приятелски:
- Добре дошла в нашето училище, мила Пипи! Надявам се да ви хареса престоят ви при нас и да научите много тук.
- И се надявам, че ще имам коледни празници - отговори Пипи. "Ето защо дойдох тук." Справедливостта е на първо място.
– Моля, кажете ми пълното си име. Ще те впиша в списъка на учениците. 
„Казвам се Пепилота-Виктуалия-Рулгардина-Крусминта, дъщеря на капитан Ефраим Дългото Чорапче, „Гръмотевичната буря на моретата“, а сега кралят на негрите. Строго погледнато, Пипи е умалително име. Баща ми смяташе, че Пепилота се забави да каже.
— Разбирам — каза учителят. — Тогава и теб ще наричаме Пипи. Сега да видим какво знаете. Вече си голямо момиче и сигурно можеш много. Да започнем с аритметиката. Моля те, кажи ми, Пипи, колко ще стане, ако добавиш пет към седем.
Пипи погледна учителя с недоумение и недоволство.
„Ако ти самият не знаеш това, наистина ли мислиш, че ще се броя за теб?“ - отговори тя на учителката.
Очите на всички ученици се разшириха от изненада. А учителката търпеливо обясни, че в училище не отговарят така, казват на учителката на „ти“ и когато се обръщат към нея, я наричат „госпожице“.
— Моля те, прости ми — каза смутено Пипи, — не знаех това и няма да го повторя.
"Надявам се", каза учителят. „Ти не искаше да броиш вместо мен, но аз ще броя вместо теб: ако добавиш пет към седем, получаваш дванадесет.“
- Просто помисли за това! - възкликна Пипи. – Оказва се, че можете да го преброите сами. Защо ме попита?.. О, пак казах "ти" - прости ми, моля те.
А за наказание самата Пипи си щипна силно ухото.
Учителят реши да не обръща внимание на това и попита следващ въпрос:
- Е, Пипи, сега ми кажи колко е осем и четири?
— Мисля, че шестдесет и седем — отговори Пипи.
"Това не е вярно", каза учителят, "осем и четири ще бъдат дванадесет."
- Е, стара госпожо, това е прекалено! Ти сам каза, че пет и седем са дванадесет. Трябва да има някакъв ред и в училище! И ако наистина искате да направите всички тези изчисления, можете да отидете в ъгъла си и да броите за добра мярка, а междувременно ще отидем в двора да играем на таг... О, пак казвам „ти“ ! Прости ми за последен път. Ще се опитам да се държа по-добре следващия път.
Учителката каза, че и този път е готова да прости на Пипи. Но сега, очевидно, не си струва да продължавате да й задавате въпроси за аритметиката, тя предпочита да пита други деца.
- Томи, моля те, разреши този проблем. Лиза имаше седем ябълки, а Аксел имаше девет. Колко ябълки са имали заедно?
— Да, преброй, Томи — внезапно се намеси Пипи, — а освен това ми кажи: защо коремът на Аксел го болеше повече от този на Лиза и в чия градина са брали тези ябълки?
Фрекен отново се престори, че не е чула нищо и каза, обръщайки се към Аника:
- Е, Аника, сега брои: Густав отиде с другарите си на екскурзия. Те му дадоха една корона с него и той се върна със седем руди. Колко пари е похарчил Густав?
— И аз искам да знам — каза Пипи, — защо това момче пръсна толкова много пари? И какво купи с него: лимонада или нещо друго? И добре ли си изми ушите, когато се приготвяше за екскурзията?
Учителят реши днес да не прави повече аритметика. Мислеше си, че може би четенето на Пипи ще върви по-добре. Така тя извади от шкафа парче картон с нарисуван таралеж. Под снимката имаше голяма буква "Y".
- Е, Пипи, сега ще ти покажа нещо интересно. Това е Йо-е-е-жик. И буквата, която е изобразена тук, се нарича "Йо".
- Е да? И винаги съм мислил, че „Йо“ е голяма пръчка с три малки напречно и две петна от мухи отгоре. Кажете ми, моля, какво общо има таралежът с петънцата от муха?
Учителят не отговори на Пипи, а извади друг картон, на който беше нарисувана змия, и каза, че буквата под картинката се казва „3“.
- ОТНОСНО!! Когато хората говорят за змии, винаги си спомням как се борих с гигантска змия в Индия. Беше толкова ужасна змия, че дори не можете да си представите - четиринадесет метра дълга и ядосана като оса. Всеки ден тя поглъщаше петима възрастни индианци, а за лека закуска тя пируваше с две малки деца. И тогава един ден тя реши да се нагости с мен. Тя се уви около мен, но аз не се учудих и я ударих с всичка сила по главата. бам! Тук тя изсъска. И пак го казах - бам! И тогава тя - уау! Да, да, точно така беше. Много страшна история!...
Пипи си пое дъх и учителят, който по това време най-накрая осъзна, че Пипи... трудно дете, покани целия клас да нарисува нещо. „Вероятно рисуването ще увлече Пипи и тя поне ще поседи мълчаливо за малко“, помисли си дамата и раздаде хартия и цветни моливи на децата.
„Можеш да рисуваш каквото искаш“, каза тя и като седна на масата си, започна да проверява тетрадките. Минута по-късно тя вдигна глава, за да види как децата рисуват, и откри, че никой не рисува, но всички гледаха Пипи, която лежеше по лице надолу и рисуваше на пода.
– Слушай, Пипи – каза раздразнено дамата, – защо не рисуваш на хартия?
„Изрисувах всичко преди много време.“ Но портретът на моя кон не се побираше на този малък лист хартия. Сега рисувам само предните крака и когато стигна до опашката, ще трябва да изляза в коридора.
Учителят помисли за минута, но реши да не се предава.
„А сега, деца, станете и ще изпеем песен“, предложи тя.
Всички деца станаха от местата си, всички с изключение на Пипи, която продължи да лежи на пода.
„Хайде пейте, а аз ще си почина малко“, каза тя, „в противен случай, ако започна да пея, чашата ще хвърчи.“
Но тогава търпението на учителката се изчерпа и тя каза на децата, че всички трябва да излязат на разходка в училищния двор, а тя трябва да поговори с Пипи насаме. Щом всички деца си тръгнаха, Пипи стана от пода и отиде до масата на учителя.
„Знаете ли какво, госпожице“, каза тя, „мисля следното: много ми беше интересно да дойда тук и да видя какво правите тук.“ Но вече не ми се ходи тук. А с коледните празници да е както ще бъде. Във вашето училище има твърде много ябълки, таралежи и змии за мен. Главата ми се въртеше. Вие, госпожице, надявам се, че няма да се разстроите от това?
Но учителката каза, че е много разстроена и най-вече, че Пипи не иска да се държи прилично.
- Всяко момиче ще бъде изхвърлено от училище, ако се държи като теб, Пипи.
- Как, лошо ли се държах? – изненадано попита Пипи. – Честно казано— Не го забелязах — тъжно добави тя. Беше невъзможно да не я съжаляваш, защото никое момиче на света не можеше да бъде толкова искрено разстроено, колкото тя. 
Пипи помълча за минута, след което каза, заеквайки:
- Виждате ли, госпожице, когато майка ви е ангел, а баща ви е черен крал, а вие цял живот сте плавали по моретата, не знаете как да се държите в училище сред всички тези ябълки, таралежи и змии .
Фрекен каза на Пипи, че разбира това, че вече не й се сърди и че Пипи ще може отново да идва на училище, когато порасне малко. При тези думи Пипи засия от щастие и каза:
– Вие, госпожице, сте невероятно сладка. И ето подарък за вас, госпожице, от мен.
Пипи извади от джоба си малко, елегантно златно звънче и го постави на масата пред учителя. Учителката каза, че не може да приеме толкова скъп подарък от нея.
- Не, трябва, госпожице, трябва! - възкликна Пипи. „Иначе утре пак ще дойда на училище и това няма да достави удоволствие на никого.“
Тогава Пипи изтича в училищния двор и скочи на коня си. Всички деца наобиколиха Пипи, всички искаха да потупат коня и да гледат как Пипи излиза от двора.
– Спомням си, че ходех на училище в Аржентина, значи беше училище! - каза Пипи и погледна към момчетата. - Само да можеше да стигнеш до там! Там три дни след Коледните празници започват Великденските празници. И когато свърши Великден, след три дни започва лятото. Изчерпват се летни почивкина първи ноември, а тук обаче трябва да се потрудите, защото коледните празници започват едва на единадесети. Но в крайна сметка може да се справи, защото в Аржентина не дават уроци. В Аржентина е строго забранено да се подготвят домашни уроци. Вярно, понякога се случва някое аржентинско момче тайно да се качи в килера и, така че никой да не го види, да научи малко домашно. Но майка му ще го измъчи, ако забележи това. Там изобщо не учат аритметика и ако някое момче случайно знае колко са пет и седем и каже на учителката, тя ще го сложи в ъгъла за цял ден. Там се чете само в свободни днии тогава, ако има книги за четене, но обикновено никой няма такива...
– Какво правят там в училище? – попита учудено момченцето.
- Те ядат сладкиши - отговори Пипи. – Близо до училището има фабрика за бонбони. И така, специална тръба беше изведена от нея директно в класната стая и затова децата нямат нито минута свободно време - просто имат време да дъвчат.
– Какво прави учителят? – не се отказа другото момиче.
– Глупаво – отвърна Пипи, – там учителят събира бонбони и прави опаковки от бонбони. Не мислите ли, че самите момчета се занимават с опаковки от бонбони там? Не, тръби! Децата там дори не ходят на училище, а изпращат по-малките си братя... Е, здравейте! – извика радостно Пипи и размаха голямата си шапка. - И вие сами някак пребройте колко ябълки е имал Аксел. Скоро няма да ме видите тук...
И Пипи шумно излезе от портата. Конят препускаше толкова бързо, че изпод копитата му летяха камъни и прозоречно стъклодрънкаше.
Превод от шведски Л. Лунгина.
Рисунки на Е. Ведерников.
I. Как Пипи се настани във вилата „Пилето”.
В покрайнините на малък шведски град ще видите много занемарена градина. А в градината стои порутена къща, почерняла от времето. Именно в тази къща живее Пипи Дългото Чорапче. Тя беше на девет години, но представете си, тя живее там съвсем сама. Тя няма нито баща, нито майка и, честно казано, това дори има своите предимства - никой не я кара да заспи точно по средата на играта и никой не я кара да пие рибено масло, когато иска да яде бонбон.
Преди Пипи имаше баща и много го обичаше. Разбира се, и тя някога е имала майка, но Пипи вече изобщо не я помни. Мама почина отдавна, когато Пипи беше още малко момиченце, лежеше в количка и крещеше толкова ужасно, че никой не смееше да я доближи. Пипи е сигурна, че майка й сега живее на небето и гледа оттам през малка дупка дъщеря си. Затова Пипи често маха с ръка и казва всеки път:
I. Как Пипи пазарува
В един весел пролетен ден, слънцето грееше, птичките пееха, но локвите още не бяха пресъхнали, Томи и Аника изтичаха при Пипи. Томи донесе няколко бучки захар за коня и двамата с Аника стояха на терасата за минута, за да потупат коня по страните и да го нахранят със захарта. После влязоха в стаята на Пипи. Пипи все още лежеше в леглото и спеше, както винаги, с крака на възглавницата и глава, покрита с одеяло. Аника дръпна пръста си и каза:
Ставай!
Г-н Нилсон отдавна се беше събудил и, седнал на абажура, се люлееше от една страна на друга. Мина известно време, преди одеялото да се размърда и изпод него да изпълзи разрошена червена глава. Пипи отвори ясните си очи и се усмихна широко:
I. Как се купува вилата „Пилето” от Пипи
Нашият град, както знаете, е малък, но много уютен - тесни улички, павирани с калдъръм, ниски спретнати къщи с предни градини и много, много цветя. Всеки случайно попаднал в града няма как да не си помисли, че тук трябва да е много спокойно и приятно да се живее. Вярно е, че нямаме специални атракции, само две места са достойни за вниманието на посетителите: местният исторически музей и старата могила - и това е всичко. Жителите на града обаче са много горди с тези забележителности и затова са окачили табели, така че всеки посетител да знае къде трябва да отиде първо. На едната стрелка е изписано с големи букви: „До местния исторически музей”; от друга - „Към могилата“.
Но в града има и трета табела - също стрелка и надпис „Към вила „Пилето””. Вярно е, че този показалец се появи съвсем наскоро. Факт е, че напоследък почти всички посетители питат как да стигнат до вилата на Пилето. В интерес на истината сега хората се интересуват повече от тази вила, отколкото от местния исторически музей или могилата.
Пипи Дългото Чорапче
Пипи Дългото Чорапче върху немска пощенска марка
Пепилота Виктуалия Рулгардина Крисминта Ефраимсдотер Дългото чорапче(оригинално име: Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump), по-известен като Пипи Дългото Чорапчее централният герой от поредица от книги на шведската писателка Астрид Линдгрен.
Име Пипие изобретен от дъщерята на Астрид Линдгрен, Карин. На шведски тя е Пипи Дългото Чорапче. Преводачът Лилианна Лунгина реши да промени името в превода ПипиНа Пипипоради възможни неприятни семантични конотации оригинално имеза носители на руски език.
Характер
Вила "Пиле" - къща, участвала в снимките на шведския телевизионен сериал за Пипи
Пипи е малко червенокосо момиченце с лунички, което живее само във вилата „Пилето” в малък шведски град със своите животни: маймунката г-н Нилсон и коня. Пипи е дъщеря на капитан Ефраим Дългото Чорапче, който по-късно става водач на чернокожо племе. От баща си Пипи наследи фантастична физическа сила, както и куфар със злато, което й позволява да съществува удобно. Майката на Пипи умира, когато тя е още бебе. Пипи е сигурна, че се е превърнала в ангел и я гледа от небето ( „Майка ми е ангел, а баща ми е черен крал. Не всяко дете има толкова благородни родители.).
Пипи „възприема“, или по-скоро измисля различни обичаи от различни страни и части на света: когато ходите, движете се назад, ходете по улиците с главата надолу, „защото краката ви са горещи, когато вървите по вулкан, и ръцете ви могат да се носят ръкавици.
Най-добрите приятели на Пипи са Томи и Аника Сьотергрен, деца на обикновени шведски граждани. В компанията на Пипи те често се забъркват в неприятности и смешни неприятности, а понякога и в истински приключения. Опитите на приятели или възрастни да повлияят на невнимателната Пипи не водят до нищо: тя не ходи на училище, неграмотна е, позната е и винаги измисля приказки. Въпреки това, Пипи добро сърцеи добро чувство за хумор.
Пипи Дългото Чорапче е една от най-фантастичните героини на Астрид Линдгрен. Тя е независима и прави каквото си поиска. Например, тя спи с крака върху възглавница и глава под одеялото, носи разноцветни чорапи, когато се прибира вкъщи, отдръпва се, защото не иска да се обърне, разточва тесто направо на пода и държи кон на верандата.
Тя е невероятно силна и ловка, въпреки че е само на девет години. Тя носи собствения си кон на ръце, побеждава известния цирков силен мъж, разпръсква цяла компания хулигани, отчупва рогата на свиреп бик, ловко изхвърля собствен домдвама полицаи, дошли при нея, за да я отведат насила в сиропиталище, и със светкавична скорост хвърля в килера двама разбойници на крадци, решили да я ограбят. В репресиите на Пипи обаче няма жестокост. Тя е изключително щедра към своите победени врагове. Тя почерпи опозорените полицаи с прясно изпечени меденки във формата на сърце. И тя щедро възнаграждава смутените крадци, които са отработили нахлуването си в чужда къща, танцувайки цяла нощ с Пипи Туистката, със златни монети, този път честно спечелени.
Пипи е не само изключително силна, но и невероятно богата. Нищо не й коства да купи „сто кила бонбони“ и цял магазин за играчки за всички деца в града, но самата тя живее в стара порутена къща, носи единствената рокля от цветни петна, и единственият чифт обувки, купени за нея от баща й „за порастване“.
Но най-удивителното в Пипи е нейното ярко и буйно въображение, което се проявява както в игрите, които измисля, така и в невероятни историиО различни страни, където гостува с баща си капитан, и в безкрайни лудории, жертви на които стават идиотски възрастни. Пипи довежда всяка своя история до абсурд: палава прислужница хапе гостите по краката, дългоух китаец се крие под ушите му по време на дъжд и плачещо бебеотказва да яде от май до октомври. Пипи много се разстройва, ако някой каже, че лъже, защото лъжата не е добра, просто понякога забравя за това.
Пипи е детска мечта за сила и благородство, богатство и щедрост, свобода и безкористност. Но по някаква причина възрастните не разбират Пипи. И фармацевтът, и учителят, и директорът на цирка, и дори майката на Томи и Аника са ядосани на нея, учат я, възпитават я. Явно затова повече от всичко друго Пипи не иска да порасне:
„Възрастните никога не се забавляват. Те винаги имат много скучна работа, глупави рокли и кумински данъци. И те също са натъпкани с предразсъдъци и всякакви глупости. Мислят, че ще се случи ужасно нещастие, ако пъхнеш нож в устата си, докато ядеш и т.н.
Но „Кой каза, че трябва да станеш възрастен?“Никой не може да принуди Пипи да прави това, което не иска!
Книгите за Пипи Дългото Чорапче са пълни с оптимизъм и постоянна вяра в най-доброто.
Приказки за Пипи
- Пипи тръгва на път (1946)
- Пипи в страната на веселието (1948)
- Пипи Дългото Чорапче има коледна елха (1979)
Филмови адаптации
- Пипи Дългото Чорапче (Pippi Långstrump - Швеция, 1969) - телевизионен сериал от Оле Хелбом. „Шведската“ версия на сериала има 13 епизода, немската – 21 епизода. С участието на Ингер Нилсон. Телевизионният сериал се излъчва в "немска" версия на канал "Култура" от 2004 г. Филмова версия - 4 филма (издадени през 1969 г., 1970 г.). Два филма - „Пипи Дългото чорапче“ и „Пипи в страната на Така-Тука“ бяха показани в съветския бокс офис.
- Пипи Дългото Чорапче (СССР, 1984) - телевизионен игрален филм в две части.
- Новите приключения на Пипи Дългото Чорапче – САЩ, Швеция, 1988г
- Пипи Дългото Чорапче - Швеция, Германия, Канада, 1997 г. - анимационен филм
- Пипи Дългото Чорапче - Канада, 1997-1999 - анимационен сериал
- “Пипи Дългото Чорапче” - филмова лента (СССР, 1971)
Бележки
Категории:
- Герои от книгите на Астрид Линдгрен
- Герои от филми
- герои от телевизионни сериали
- Анимационни герои
- Измислени момичета
- Измислени шведи
- Герои със суперсили
Фондация Уикимедия. 2010 г.
Вижте какво е "Пипи Дългото Чорапче" в други речници:
Пипи Дългото Чорапче- uncl., f (буквен знак) ... Правописен речник на руски език
Пипи Дългото Чорапче (филм, 1984) Пипи Дългото Чорапче Пипи Дългото Чорапче Жанр Семеен филм, Музи ... Wikipedia
Други филми със същото или подобно заглавие: вижте Пипи Дългото Чорапче#Филмови адаптации. Пипи Дългото чорапче ПипиДългото чорапче Пипи Лонгструмп ... Wikipedia
Други филми със същото или подобно заглавие: вижте Пипи Дългото Чорапче#Филмови адаптации. Пипи Дългото Чорапче Пипи Дългото Чорапче ... Wikipedia
Други филми със същото или подобно заглавие: вижте Пипи Дългото Чорапче#Филмови адаптации. Новите приключения на Пипи Дългото чорапче Pippi Långstrump starkast i världen ... Wikipedia
Дълъг чорап върху немска пощенска марка Пипилота Виктуалия Рулгардина Крусминта Ефраимсдотер Лонгструмп (Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump) централният герой от поредица от книги на шведския ... ... Wikipedia
На немска пощенска марка Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump е централният герой от поредица от книги на шведската писателка Астрид... ... Wikipedia
Пипи Лангструмп, 1945 г
Pippi Långstrump går ombord, 1946
Пипи Лонгструмп и Сьодерхавет, 1948 г
Публикуван за първи път през 1945, 1946, 1948 от Rabén & Sjögren, Швеция.
Всички чуждестранни права се управляват от The Astrid Lindgren Company, Lidingö, Швеция.
© Текст: Астрид Линдгрен, 1945, 1946, 1948/ / Компанията на Астрид Линдгрен
© Джаникян А.О., илюстрации, 2019
© Лунгина Л.З., наследници, превод на руски, 2019 г
© Дизайн, издание на руски език.
ООО "Издателска група "Азбука-Атикус", 2019 г
Всички права запазени. Никаква част от електронната версия на тази книга не може да бъде възпроизвеждана под никаква форма или по какъвто и да е начин, включително публикуване в интернет или корпоративни мрежи, за лична или обществена употреба без писменото разрешение на собственика на авторските права.
Как Пипи се настани във вилата на Пилето
В покрайнините на малък шведски град ще видите много занемарена градина. А в градината стои порутена къща, почерняла от времето. Именно в тази къща живее Пипи Дългото Чорапче. Тя беше на девет години, но представете си, тя живее там съвсем сама. Тя няма нито баща, нито майка и, честно казано, това дори има своите предимства - никой не я кара да си ляга точно по средата на играта и никой не я кара насила да пие рибено масло, когато иска да яде бонбон.
Преди Пипи имаше баща и много го обичаше. Разбира се, и тя някога е имала майка, но Пипи вече изобщо не я помни. Мама почина отдавна, когато Пипи беше още малко момиченце, лежеше в количка и крещеше толкова ужасно, че никой не смееше да я доближи. Пипи е сигурна, че майка й сега живее на небето и гледа от там през малка дупка дъщеря си. Затова Пипи често маха с ръка и казва всеки път:
- Не бой се, мамо, няма да се изгубя!
Но Пипи много добре помни баща си. Той беше морски капитан, неговият кораб обикаляше морета и океани, а Пипи никога не се отделяше от баща си. Но един ден, по време на силна буря, огромна вълна го отнесе в морето и той изчезна. Но Пипи беше сигурна, че един прекрасен ден баща й ще се върне; тя не можеше да си представи, че той се е удавил. Тя реши, че баща й се озова на остров, където живеят много, много черни, стана крал там и се разхожда всеки ден със златна корона на главата.
- Баща ми е черен крал! Не всяко момиче може да се похвали с такъв невероятен баща“, често повтаряше Пипи с видимо удоволствие. - Когато татко построи лодка, той ще дойде за мен и аз ще стана черна принцеса. Гей-хоп! Това ще бъде страхотно!
Баща ми купи тази стара къща, заобиколена от занемарена градина, преди много години. Той планира да се засели тук с Пипи, когато остарее и вече не може да управлява кораби. Но след като татко изчезна в морето, Пипи отиде направо във вилата си „Пилето“, за да изчака завръщането му. Вила „Пилето” се казваше тази стара къща. В стаите имаше мебели, в кухнята висяха прибори - изглеждаше, че всичко беше специално подготвено, за да може Пипи да живее тук. Една тиха лятна вечер Пипи се сбогува с моряците от кораба на баща си. Всички те обичаха Пипи толкова много, а Пипи ги обичаше толкова много, че беше много тъжно да си тръгне.
- Довиждане, момчета! - каза Пипи и целуна всеки един по челото. - Не бой се, няма да изчезна!
Тя взе само две неща със себе си: малка маймуна, чието име беше г-н Нилсон - получи я като подарък от баща си - и голям куфар, пълен със златни монети. Всички моряци се наредиха на палубата и тъжно гледаха след момичето, докато тя изчезна от поглед. Но Пипи вървеше с твърда крачка и никога не поглеждаше назад. Господин Нилсон седеше на рамото й, а тя носеше куфар в ръката си.
- Тръгна си сама... Странно момиче... Ама как да я задържиш! - каза морякът Фридолф, когато Пипи изчезна зад завоя и избърса една сълза.
Беше прав, Пипи наистина е странно момиче. Най-поразително е нейната изключителна физическа сила и няма полицай на земята, който да се справи с нея. Можеше да вдигне кон на шега, ако искаше - и знаете ли, тя го прави често. Все пак Пипи има кон, който си купи в деня, в който се нанесе във вилата си. Пипи винаги е мечтала за кон. Конят живее на нейната тераса. И когато Пипи иска да изпие чаша кафе там след вечеря, без да се замисли, тя извежда коня в градината.
До вила „Пилето” има още една къща, също заобиколена от градина. В тази къща живеят баща, майка и две сладки деца - момче и момиче. Момчето се казва Томи, а момичето Аника. Това са мили, възпитани и послушни деца. Томи никога не моли никого за нищо и изпълнява всички инструкции на майка си, без да се кара. Аника не капризничи, когато не получава това, което иска, и винаги изглежда толкова умна в изчистените си, колосани рокли от чинц. Томи и Аника играеха заедно в градината си, но все пак детската компания им липсваше и мечтаеха да си намерят другарка. По времето, когато Пипи все още плаваше с баща си през морета и океани, Томи и Аника понякога се катереха по оградата, разделяща градината на вилата на Пилето от тяхната градина, и всеки път казваха:
- Колко жалко, че никой не живее в тази къща. Би било чудесно, ако някой с деца живее тук.
В онази ясна лятна вечер, когато Пипи за първи път прекрачи прага на вилата си, Томи и Аника не бяха у дома. Мама ги изпрати да останат при баба си за една седмица. Затова нямали представа, че някой се е нанесъл в съседната къща. Те се върнаха от баба си вечерта и на следващата сутрин стояха на портата си, гледаха улицата, все още нищо не знаеха, и обсъждаха какво да правят. И точно в този момент, когато им се струваше, че няма да могат да измислят нищо смешно и че денят ще мине скучно, точно в този момент портата на съседната къща се отвори и едно момиче изтича на улицата . Това беше най-удивителното момиче, което Томи и Аника някога са виждали.
Пипи Дългото Чорапче отиваше на сутрешна разходка. Ето как изглеждаше тя: косата й с цвят на морков беше сплетена на две стегнати плитки, които стърчаха в различни посоки; носът приличаше на малък картоф и освен това беше изпъстрен с лунички; В голямата му широка уста блестяха бели зъби. Носеше синя рокля, но тъй като явно нямаше достатъчно синя материя, тя заши червени кръпки в нея тук-там. За много тънки и Тънки кракатя обу дълги чорапи в различни цветове: единият беше кафяв, а другият беше черен. А огромните черни обувки сякаш щяха да паднат. Татко й ги купи, за да ги отглежда в Южна Африка, а Пипи никога не искаше да носи други.
И когато Томи и Аника видяха, че маймуна седи на рамото на непознато момиче, те просто замръзнаха от изумление. Малката маймуна беше облечена в сини панталони, жълто яке и бяла сламена шапка.
Пипи вървеше по улицата, стъпвайки с единия крак на тротоара, а с другия на паважа. Томи и Аника не сваляха очи от нея, но тя изчезна зад завоя. Момичето обаче скоро се върна, но сега вече вървеше назад. Освен това тя ходеше така само защото я мързеше да се обърне, когато реши да се върне у дома. Когато стигна до портата на Томи и Аника, тя спря. Децата се спогледаха мълчаливо за минута. Накрая Томи каза:
- Защо се отдръпваш като рак?
- Защо провисвам като омар? – попита Пипи. – Все едно живеем в свободна държава, нали? Не може ли всеки да ходи както си иска? И като цяло, ако искате да знаете, всички ходят така в Египет и това изобщо не изненадва никого.
- Откъде знаеш? – попита Томи. – Не си бил в Египет.
- Как?! Не съм бил в Египет?! – възмути се Пипи. – И така, избийте го от главата си: бях в Египет и изобщо обиколих целия свят и видях много всякакви чудеса. Виждал съм по-смешни неща от хора, които се отдръпват като раци. Чудя се какво бихте казали, ако вървях по улицата с ръце, както правят в Индия?
- Ще лъже! - каза Томи.
Пипи се замисли за минута.
„Точно така, лъжа“, тъжно каза тя.
- Пълна лъжа! – потвърди Аника, като най-накрая реши да вмъкне дума.
— Да, това е пълна лъжа — съгласи се Пипи и ставаше все по-тъжна. „Но понякога започвам да забравям какво се е случило и какво не се е случило.“ И как можете да изисквате от малко момиченце, чиято майка е ангел на небето, а баща му е черен крал на остров в океана, винаги да говори само истината? И освен това — добави тя и цялото й луничаво личице грейна — в цялото Белгийско Конго няма човек, който да каже поне една истинска дума. Всички лежат там по цял ден. Те лежат от седем сутринта до залез слънце. Така че, ако някога случайно те излъжа, не трябва да ми се сърдиш. Живях в същото това Белгийско Конго много дълго време. Но все още можем да се сприятеляваме! нали
- Все пак бих! - възкликна Томи и изведнъж осъзна, че този ден със сигурност няма да се нарече скучен.
„Защо, например, не дойдете да закусите с мен сега?“ – попита Пипи.
"Наистина", каза Томи, "защо не го направим?" Отидох!
- Това е страхотно! – изкрещя Аника. - Да вървим бързо! Да тръгваме!
„Но първо трябва да ви запозная с господин Нилсон“, осъзна Пипи.
При тези думи маймунчето свали шапката си и учтиво се поклони.
Пипи бутна порутената порта и децата тръгнаха по чакълестата пътека право към къщата. В градината имаше огромни стари мъхести дървета, създадени за катерене. И тримата се качиха на терасата. Там стоеше кон. С глава в купата със супа тя дъвчеше овес.
- Слушай, защо конят ти стои на терасата? – учуди се Томи. Всички коне, които бе виждал, живееха в конюшни.
— Виждаш ли — започна Пипи замислено, — в кухнята тя само щеше да й пречи, а във всекидневната щеше да й е неудобно — там има твърде много мебели.
Томи и Аника погледнаха коня и влязоха в къщата. Освен кухнята в къщата имало още две стаи – спалня и всекидневна. Но очевидно Пипи дори не си спомни за почистването цяла седмица. Томи и Аника се огледаха предпазливо, за да видят дали черният крал не седи в някой ъгъл. В крайна сметка те никога през живота си не бяха виждали черен крал. Но децата не намериха никакви следи нито от баща, нито от мама.
– Сам ли живееш тук? – попита със страх Аника.
- Разбира се, че не! Живеем трима: г-н Нилсон, конят и аз.
- И ти нямаш нито баща, нито майка?
- Е да! – възкликна радостно Пипи.
– Кой ви казва вечер: „Време е да си лягаме“?
– казвам си. Първо си казвам с много нежен глас: „Пипи, лягай си“. И ако не се подчиня, тогава го повтарям стриктно. Когато това не помогне, се чувствам много зле за себе си. Ясно е?
Томи и Аника не можаха да го разберат, но после си помислиха, че може би не е толкова лошо.
Децата влязоха в кухнята и Пипи запя:
Поставете тигана на котлона!
Ще печем палачинки.
Има и брашно, и сол, и масло,
Скоро ще ядем!
Пипи взе три яйца от кошницата и като ги хвърли над главата си, счупи едно след друго. Първото яйце потече право върху главата й и покри очите й. Но успяла ловко да хване другите двама в тенджера.
„Винаги са ми казвали, че яйцата са много полезни за косата“, каза тя, разтривайки очи. – Сега ще видите колко бързо ще започне да ми расте косата. Чуй, вече скърцат. В Бразилия никой не излиза на улицата, без да си намаже главата с яйце. Спомням си, че там имаше един старец, толкова глупав, че изяде всичките яйца, вместо да ги излее на главата си. И стана толкова плешив, че когато излезе от къщи, в града настана истинска суматоха и се наложи да бъдат извикани полицейски коли с високоговорители, за да възстановят реда...
Пипи заговори и в същото време избра от тенджерата тази, която попадна. черупки от яйца. Тогава тя свали четката с дълга дръжка, която висеше на един пирон, и започна да удря тестото с нея толкова силно, че то се пръскаше по стените. Тя изсипа това, което беше останало в тенджерата, в тиган, който беше на огъня дълго време. Палачинката веднага покафенее от едната страна и тя я хвърли в тигана, толкова сръчно, че се обърна във въздуха и падна обратно надолу с неизпечената страна. Когато палачинката се изпече, Пипи я хвърли през кухнята право върху чинията, стояща на масата.
- Яжте! - извика тя. - Яжте бързо, преди да е изстинало.
Томи и Аника не трябваше да се питат и установиха, че палачинката е много вкусна. Когато храната свърши, Пипи покани новите си приятели в хола. Освен скрин с огромно количество малки чекмеджета, в хола нямаше други мебели. Пипи започна да отваря чекмеджетата едно по едно и да показва на Томи и Аника всички съкровища, които пази.
Имаше редки птичи яйца, странни черупки и цветни морски камъчета. Имаше и резбовани кутии, елегантни огледала в сребърни рамки, мъниста и много други дреболии, които Пипи и баща й купуваха по време на пътуванията си по света. Пипи веднага пожела да подари на новите си приятели нещо за спомен. Томи получи кама със седефена дръжка, а Аника получи кутия с много, много охлюви, издълбани на капака. В кутията имаше пръстен със зелен камък.
— А сега си вземай подаръците и се прибирай — внезапно каза Пипи. — В края на краищата, ако не си тръгнеш оттук, утре няма да можеш да дойдеш отново при мен. И това би било много жалко.
Томи и Аника бяха на същото мнение и се прибраха. Те минаха покрай коня, който вече беше изял всичкия овес, и изтичаха през градинската порта. Господин Нилсон им размаха шапка за сбогуване.
Как Пипи влиза в битка
На следващата сутрин Аника се събуди много рано. Тя бързо скочи от леглото и се промъкна до брат си.
— Събуди се, Томи — прошепна тя и стисна ръката му. - Събуди се, хайде бързо да отидем при онова странно момиче с големи обувки.
Томи веднага се събуди.
„Знаеш ли, дори в сънищата си усетих, че днес ни очаква нещо много интересно, макар че не помнех какво точно“, каза той, събличайки пижамното си яке.
Двамата изтичаха до банята, измиха се и измиха зъбите си много по-бързо от обикновено, облякоха се на мига и, за изненада на майка си, цял час по-рано от обикновено, слязоха долу и седнаха на кухненската маса, заявявайки, че искат веднага да пия шоколад.
-Какво ще правиш толкова рано? – попита мама. – Защо толкова бързаш?
„Отиваме при момичето, което се е настанило в съседната къща“, отговори Томи.
„И може би ще прекараме целия ден там!“ – добави Аника.
Точно тази сутрин Пипи се готвеше да опече питка. Тя омеси много тесто и започна да го разточва направо на пода.
— Мисля, господин Нилсон — обърна се Пипи към маймуната, — че не си струва да се захващате с тестото, ако смятате да опечете по-малко от половин хиляди питки.
И като се изтегна на пода, тя отново започна да работи с жар с точилката.
„Хайде, г-н Нилсон, спрете да си играете с тестото“, каза тя с раздразнение и в този момент звънецът звънна.
Пипи, покрита с брашно, като воденичарка, скочи от пода и се втурна да отвори. Когато тя топло се ръкува с Томи и Аника, всички ги обви облак от агония.
„Много мило от ваша страна, че се отбихте“, каза тя и смъкна престилката си, което накара нов брашнен облак да се надигне.
Томи и Аника дори се закашляха - бяха погълнали толкова много брашно.
- Какво правиш? – попита Томи.
„Ако ти кажа, че чистя тръба, пак няма да ми повярваш, защото ти си толкова хитър човек“, отговори Пипи. - Разбира се, че пека питки. Това ще стане още по-ясно скоро. Междувременно седни на този сандък.
И тя отново взе точилката.
Томи и Аника седяха на раклата и гледаха като на филм как Пипи разточва тестото на пода, как хвърля сладките върху тавите за печене и как слага блатовете за печене във фурната.
- Всичко! – възкликна накрая Пипи и затръшна вратата на фурната, бутвайки в нея и последния блат.
- Какво ще правим сега? – попита Томи.
– Не знам какво ще правиш. Във всеки случай няма да бездействам. Аз съм дилър... А дилърът няма нито една свободна минута.
- Кой си ти? – попита Аника.
- Дилектор!
– Какво означава „дилър“? – попита Томи.
– Дилекторът е някой, който винаги подрежда всичко. — Всички го знаят — каза Пипи и измита останалото брашно на пода на купчина. - В края на краищата има бездна от най-различни неща, разпръснати по земята. Някой трябва да пази реда. Ето какво прави дилърът!
- Бездната на какви неща? – попита Аника.
— Да, много различно — обясни Пипи. - И златни кюлчета, и щраусови пера, и умрели плъхове, и разноцветни бонбони, и малки ядки, и всякакви други.
Томи и Аника решиха, че подреждането е много приятно занимание и също искаха да станат дилъри. Освен това Томи каза, че се надява да намери златно кюлче, а не малък орех.
— Ще видим какви късметлии ще имаме — каза Пипи. – Винаги намираш нещо. Но трябва да побързаме. И тогава, просто ето, всякакви други дилъри ще дотичат и ще откраднат всички златни кюлчета, които лежат наоколо по тези места.
И тримата лектори веднага потеглиха. Решиха първо да подредят нещата в близост до къщите, тъй като Пипи каза, че най-добрите неща винаги се намират близо до човешкото жилище, въпреки че понякога се случва да намерите орех в гъсталака на гората.
— По правило това е вярно — обясни Пипи, — но се случва и различно. Спомням си веднъж, по време на едно пътуване, реших да възстановя реда в джунглата на остров Борнео и знаете ли какво намерих в самата гъсталака, където никога не е стъпвал човек? Знаете ли какво намерих там?.. Истински изкуствен крак, при това съвсем нов. По-късно го дадох на един еднокрак старец и той каза, че не може да купи такова красиво парче дърво за никакви пари.
Томи и Аника гледаха Пипи с всички очи, за да се научат да се държат като истински дилъри. А Пипи тичаше по улицата от тротоар на тротоар, от време на време доближаваше козирката на дланта си до очите си, за да вижда по-добре, и търсеше неуморно. Изведнъж тя коленичи и пъхна ръка между летвите на оградата.
- Странно - каза тя разочаровано, - стори ми се, че тук блести златно кюлче.
– Вярно ли е, че можете да вземете всичко, което намерите за себе си? – попита Аника.
— Ами да, всичко, което лежи на земята — потвърди Пипи.
На поляната пред къщата, точно на тревата, лежеше и спеше възрастен господин.
- Виж! - възкликна Пипи. „Той лежи на земята и ние го намерихме.“ Да го вземем!
Томи и Аника бяха сериозно уплашени.
„Не, не, Пипи, какво си... Не можеш да го отведеш... Невъзможно е“, каза Томи. - И какво щяхме да правим с него?
– Какво биха направили с него? – попита Пипи. - Да, той може да бъде полезен за много неща. Можете да го поставите например в клетка за заек и да го храните с листа от глухарче... Е, ако не искате да го вземете, добре, оставете го да лежи там. Просто е жалко, че други дилъри ще дойдат и ще вземат този човек.
„Но сега наистина открих нещо!“ – и посочи една ръждясала тенекия, просната в тревата. - Каква находка! Еха! Този буркан винаги ще ви бъде полезен.
Томи объркано погледна буркана.
– За какво ще бъде полезно? - попита той.
- Каквото поискаш! – отговори Пипи. - Първо, можете да поставите меденки в него и след това ще се превърне в прекрасен буркан с меденки. Второ, не е нужно да слагате меденки в него. И тогава ще бъде буркан без джинджифил и, разбира се, няма да е толкова красив, но все пак не всеки попада на такива буркани, това е сигурно.
Пипи внимателно разгледа намерения ръждясал буркан, който също се оказа пълен с дупки, и след размисъл каза:
– Но този буркан е по-скоро Буркан-без-меденки. Можете също да го поставите на главата си. Като този! Виж, тя покри цялото ми лице. Колко тъмно стана! Сега ще играя до нощта. Колко интересно!
С кутия на главата си, Пипи започна да тича напред-назад по улицата, докато не се просна на земята, спъвайки се в парче тел. Бидонът се претърколи в канавката с трясък.
— Виждаш ли — каза Пипи, като вдигна консервата, — ако го нямах това нещо върху себе си, щях да си разкървавя носа.
„И мисля“, отбеляза Аника, „че ако не беше сложил буркана на главата си, никога нямаше да се спънеш в тази жица...“
Но Пипи я прекъсна с ликуващ вик: тя видя празна макара на пътя.
- Каква късметлийка съм днес! Какъв щастлив ден! - възкликна тя. - Каква малка, малка макара! Знаете ли колко е страхотно да се откажете от него? балон! И ако прокарате връв през отвора, тази макара може да се носи около врата ви като огърлица. И така, отидох вкъщи, за да взема въже.
Точно в този момент вратата на оградата около една от къщите се отвори и на улицата изтича момиче. Тя изглеждаше изключително уплашена и това не е изненадващо - пет момчета я преследваха. Момчетата я наобиколиха и я притиснаха до оградата. Имаха много изгодна позиция за атака. И петимата веднага заеха боксова стойка и започнаха да удрят момичето. Тя започна да плаче и вдигна ръце, за да защити лицето си.
- Ударете я, момчета! - извика най-едрото и най-силното от момчетата. - За да не си показва отново носа на нашата улица.
- О! – възкликна Аника. - Но те са тези, които бият Виле! Грозни момчета!
— Онзи големият там се казва Бенгт — каза Томи. - Винаги се кара. Гаден тип. И петима нападнаха едно момиче!
Пипи се приближи до момчетата и смушка Бенгт в гърба с показалеца си.
– Хей, слушай, има мнение, че ако се биеш с малкия Виле, все пак е по-добре да го правиш един на един, а не да атакуваш с петима.
Бенгт се обърна и видя момиче, което никога преди не беше срещал тук. Да, да, напълно непознато момиче и дори такова, което се осмели да го докосне с пръст! За миг той застина от изумление, а после лицето му се разля в подигравателна усмивка.
– Хей, момчета, елате при Виле и вижте това плашило! – посочи Пипи. - Ей така кикимора!
Той буквално се преви от смях; той се засмя, подпрял длани на коленете си. Всички момчета веднага наобиколиха Пипи, а Виле, като избърса сълзите си, тихо отстъпи настрани и застана до Томи.
- Не, вижте само косата й! – Бенгт не се отказа. - Червен като огън. И обувките, обувките! Хей, дай ми един назаем - тъкмо щях да ходя на лодка, но не знаех откъде да взема!
Той хвана Пипи за плитката, но веднага дръпна ръката му с престорена гримаса:
- О-о-о, изгорих!
И петте момчета започнаха да подскачат около Пипи и да викат на различни гласове:
- Червенокоса! Червенокоса!
А Пипи стоеше в обръча от беснеещи деца и се смееше весело.
Бенгт се надяваше, че момичето ще се ядоса, или още по-добре, ще се разплаче; и със сигурност не очаквах, че тя ще ги погледне спокойно и дори приятелски. Уверявайки се, че думите няма да я прокарат, Бенгт бутна Пипи.
— Не мога да кажа, че се държиш учтиво с дамите — отбеляза Пипи и като сграбчи Бенгт със силните си ръце, го хвърли във въздуха толкова високо, че той увисна на клона на една бреза, растяща наблизо. Тогава тя грабна другото момче и го хвърли на друг клон. Третият е хвърлила на портата на вилата. Четвъртият е хвърлен през оградата направо в лехата. И последният, петият, тя се напъха в количка играчка, стояща на пътя. Пипи, Томи, Аника и Виле мълчаливо гледаха момчетата, които очевидно бяха онемели от удивление.
- Хей, страхливци! – възкликна накрая Пипи. – Петима от вас нападат едно момиче – това е подлост! И после дърпаш плитката и блъскаш поредното малко, беззащитно момиченце... Уф, колко си гнусна... Жалко! Е, да се прибираме вкъщи — каза тя, обръщайки се към Томи и Аника. – И ако посмеят дори да те докоснат, Виле, ти ми кажи.
Пипи вдигна поглед към Бенгт, който все още висеше на клона, страхувайки се да помръдне, и каза:
„Може би искате да кажете нещо друго за цвета на косата ми или размера на обувките ми, давайте и говорете, докато съм тук.“
Но Бенгт загуби всякакво желание да говори по всякакви теми. Пипи изчака малко, после го взе в едната си ръка тенекия, в друга - макара и си тръгна, придружен от Томи и Аника.
Когато децата се върнаха в градината на Пипи, тя каза:
„Скъпи мои, толкова съм раздразнен: намерих две толкова прекрасни неща, а вие не намерихте нищо.“ Трябва да потърсите още малко. Томи, защо не погледнеш в хралупата на онова старо дърво там? Ораторите не трябва да минават покрай такива дървета.
Томи каза, че нито той, нито Аника ще намерят нещо добро така или иначе, но тъй като Пипи го моли да търси, той е готов. И пъхна ръката си в хралупата.
- О! - възкликна учудено той и извади от хралупата малка тетрадка, подвързана с кожа със сребърен молив. - Странно! – каза Томи, разглеждайки находката си.
- Ето виждаш ли! Казах ви, че няма най-добра дейностотколкото да си дилър и просто не мога да си представя защо толкова малко хора избират тази професия. Дърводелци и коминочистачи има колкото искаш, но иди търси търговци.
Тогава Пипи се обърна към Аника:
- Защо не поровите под този пън! Често намирате най-прекрасните неща под стари пънове.
Аника се вслуша в съвета на Пипи и веднага в ръцете й беше огърлица от червен корал. Братът и сестрата дори отвориха уста от изненада и решиха, че оттук нататък винаги ще бъдат дилъри.
Изведнъж Пипи си спомни, че си е легнала едва тази сутрин, защото си е играла с топка и веднага иска да заспи.
„Моля, елате с мен и ме покрийте добре и ми пъхнете одеяло.“
Когато Пипи, седнала на ръба на леглото, започна да събува обувките си, тя каза замислено:
„Този Бенгт искаше да отиде на лодка.“ Ездачът също е открит! – изсумтя тя с презрение. - Друг път ще му дам урок.
— Слушай, Пипи — попита учтиво Томи, — защо имаш толкова големи обувки?
– Разбира се – за удобство. За какво друго е? – каза Пипи и си легна. Винаги спеше с крака на възглавницата и глава под одеялото.
„В Гватемала абсолютно всички спят по този начин и аз вярвам, че това е единственият правилен и разумен начин за сън.“ Толкова по-удобно. Наистина ли заспивате без приспивна песен? Например, определено трябва да си пея приспивна песен, иначе очите ми няма да се затворят.
И секунда по-късно Томи и Аника чуха някакви странни звуци изпод одеялото. Пипи беше тази, която си изпя приспивна песен. После, за да не я безпокоят, тръгнаха на пръсти към изхода. На вратата те се обърнаха и отново погледнаха леглото, но видяха само краката на Пепа, които лежаха на възглавницата. Децата се прибраха. Аника, стискайки кораловите мъниста в ръката си, попита:
- Томи, не мислиш ли, че Пипи нарочно е сложил тези неща в хралупата и под пъна, за да ги намерим?
- Защо да познаете! – отговори Томи. – С Пипи никога не знаеш кое какво е, това вече ми е ясно.
