Ζαχαρένιο κρανίο
Μετάφραση από τα αγγλικά από τον Sergei Trofimov
Στις μπλε και ροζ πλάκες της πλατείας, που φωτίζονται από τον πρωινό ήλιο,
σκιές παιδιών άστραψαν. Ένας σκυμμένος γέρος που κάθεται σε έναν χάλκινο πάγκο
σφύριξε αγανακτισμένος και κουνούσε συνεχώς τα χέρια του καλυμμένα με λευκές ουλές.
Ένα από τα μικρά παιδιά του Μεξικού κρατούσε μια κάπα και ένα ξύλινο σπαθί,
ο άλλος απεικόνιζε έναν θυμωμένο ταύρο.
«Όχι, όχι έτσι!» φώναξε «Χτύπα και μετά εκτρέπου».
πίσω!
Πήδηξε από τον πάγκο και άρχισε να δείχνει στα αγόρια πώς να το κάνουν
"Βερενίκη". Lunge, χτύπημα και ριμπάουντ.
- Κοιτάξτε εδώ! Το σώμα κινείται κατά μήκος αυτής της γραμμής. Είναι σαφές;
Τα παιδιά έγνεψαν καταφατικά και συνέχισαν ξανά το παιχνίδι τους, ουρλιάζοντας και επιτιθέμενοι
ο ένας στον άλλο και αποφεύγοντας φανταστικά χτυπήματα. Σε λίγα λεπτά
έτρεξαν κοντά του και τον ρώτησαν:
- Παππού, δείξε μας τα σημάδια σου.
Ο γέρος Τόμας σήκωσε το στρίφωμα του πλεκτού πουκαμίσου του και έδειξε τη δεξιά του πλευρά, για το εκατοστό
κάποτε τους έδειξε το μέρος όπου ο ταύρος είχε τρυπήσει το σώμα του πριν από τριάντα χρόνια.
Τα αγόρια άγγιξαν την ουλή με ευλάβεια.
- Παππού, πότε τσακώθηκες με ταύρους;
«Ακόμα και πριν γεννηθούν οι μητέρες σου», απάντησε ο γέρος.
Τακούνια χτυπούσαν στις πλάκες της πλατείας. Μια νεαρή γυναίκα πέρασε δίπλα του
Ισπανός. Φορούσε ένα εφαρμοστό κοστούμι γκαμπαρντίνα. Μαύρα μαλλιά
άστραψε και το ανασηκωμένο πηγούνι τόνιζε την περήφανη στάση. Χωρίς να κοιτάζω
Τόμας, γύρισε προς το τουριστικό ξενοδοχείο και ανέβηκε τρέχοντας τα σκαλιά της φαρδιάς
βεράντα.
Ο γέρος την πρόσεχε. Θαύμασε τους αστραγάλους της με κομμένη την ανάσα,
άψογο και αγνό σαν το πρωινό φως. Τη θαύμαζε το μαύρο
γυαλιστερές μπούκλες. Τα μάτια χάιδεψαν το κορμί της ελαστικής κοπέλας. Η γλώσσα έτρεξε απέναντι
ζαρωμένα χείλη - λίγο, ελάχιστα αισθητά.
Ένα λεπτό αργότερα, ένας νεαρός άνδρας με ροζ μάγουλα εμφανίστηκε στο μπαλκόνι του δεύτερου ορόφου.
ξανθός. Ο γέρος Τόμας τον κοίταξε, συνοφρυώθηκε και έσφιξε το δικό του
δόντια. Ο τουρίστας κοίταξε νωχελικά την άδεια πλατεία. Καθαρά ομιλητικός
ένας Αμερικανός που έφτασε στην πόλη την περασμένη εβδομάδα. Στραβίζοντας τα μάτια του, γέροντα
τον παρακολουθούσε από τον πάγκο του. Και όταν ο άντρας γύρισε μακριά, επιστρέφοντας στο
νούμερο, ο Θωμάς έφτυσε στα ψηφιδωτά πλακάκια της πλατείας και σταμάτησε να δίνει σημασία
για παιδικό παιχνίδι.
Ο Robie Kibber ξύπνησε σήμερα το πρωί με μια περίεργη αίσθηση, σαν κάτι
Συνέβη. Δεν ήξερε ακόμα τι ακριβώς συνέβη κατά τη διάρκεια του ύπνου του, αλλά
ένιωσε κάποια ενόχληση. Ο Ρόμπι ανακάθισε, ακούμπησε τα πόδια του στην άκρη του κρεβατιού και
Κοίταξα τα γυμνά μου γόνατα για ένα λεπτό. Μετά θυμήθηκε γιατί ήρθε εδώ.
Ήταν στο Μεξικό, στο Γκουαναχουάτο. Ο Ρόμπι ήταν συγγραφέας και μάζευε
υλικό για την Ημέρα των Νεκρών, ο εορτασμός της οποίας είχε προγραμματιστεί για σήμερα
απόγευμα. Το δωμάτιό του βρισκόταν στον δεύτερο όροφο του ξενοδοχείου, σε ένα δωμάτιο με φαρδιά
παράθυρα και μπαλκόνι. Κάθε πρωί, τα παιδιά παίζουν στο
περιοχή. Άκουγε ακόμα τις κραυγές τους.
Μόνο στο Μεξικό μπορούσαν να γιορτάσουν την Ημέρα των Νεκρών. Αυτή η χώρα είναι έτσι
ήταν κορεσμένη με τη μυρωδιά του θανάτου που την ένιωθες όπου κι αν πήγαινες
φτάσαμε. Δεν έχει σημασία τι λέτε ή κάνετε, ακόμα και όταν διασκεδάζετε και
μεθύσι, σε περικύκλωνε πάντα ο θάνατος. Και ούτε ένα αυτοκίνητο δεν μπορούσε να φύγει με ταχύτητα
και ούτε ένα ποτό δεν ήταν αρκετά δυνατό για να κάνει κάποιον να ξεχάσει
την παρουσία της.
Δεν πτοήθηκε καν όταν έριξε μια ματιά στο τραπέζι στο κεφάλι του κρεβατιού.
Μόνο η καρδιά χτυπούσε αργά και πονούσε στη θέα ενός λευκού αντικειμένου που βρισκόταν εκεί κοντά
με επιτραπέζιο φωτιστικό.
Μικρό κρανίο ζάχαρης.
Αυτή η λιχουδιά ετοιμάστηκε ειδικά για το el Dia de Muerte - Ημέρα των Νεκρών.
Το κρανίο ήταν φτιαγμένο από λευκή ζάχαρη και τσάκιζε εύκολα όταν το πιέζαμε με τα δάχτυλα.
πολύ σφιχτό. Είχε κόγχες ματιών, βυθισμένη μύτη και δόντια. ΚΑΙ
λαμπύριζε στο ημίφως σαν σφιχτά καλουπωμένη χιονόμπαλα.
Ένα όνομα ήταν γραμμένο στην κορυφή του κεφαλιού του.
Ρόμπι.
Μια περίπλοκη επιγραφή σε λεπτή ροζ ζαχαρένια γραφή.
Ρόμπι.
Όταν πήγε για ύπνο, δεν υπήρχε κρανίο εκεί.
Και τώρα αυτό το πράγμα ήταν ξαπλωμένο στο τραπέζι δίπλα στη λάμπα.
Το δωμάτιο φαινόταν σαν μια κρύα κρύπτη. Ντύθηκε και άνοιξε τη μάζα του
ξύλινα παντζούρια προστάτευαν την κρεβατοκάμαρα από τον νυχτερινό άνεμο.
Βγαίνοντας στο μπαλκόνι για να απολαύσετε τον ήλιο και να αναπνεύσετε καθαρό αέρα,
έπιασε μια γεύση από τα ξανθά μαλλιά και το ροζ πρόσωπό του στον καθρέφτη του τοίχου.
Ο Ρόμπι δεν κοίταξε πίσω στο κρανίο. Δεν ήθελε να συναντήσει το ανατριχιαστικό βλέμμα
άδειες κοροϊδευτικές κόγχες. Αντίθετα, κοίταξε γύρω από τη μικρή περιοχή με
μια χάλκινη σκηνή για μια ορχήστρα, κλαδεμένα δέντρα και στολισμένοι θάμνοι,
παρόμοιο με τα στρογγυλά πράσινα τύμπανα, και ένα απλό σχέδιο μπλε και ροζ
πλάκες πάνω στις οποίες οι άνθρωποι περπατούσαν κάθε Πέμπτη και κάθε Κυριακή,
περπατώντας χέρι-χέρι σε δυνατή και τσιριχτή μουσική που έσκαγε τη σιωπή
Μεξικάνικος ουρανός.
Δεν υπήρχε μουσική εδώ τώρα. Τα παιδιά έτρεξαν στις πολύχρωμες πλάκες. Παλαιός
Ο Θωμάς, καθισμένος σε ένα χάλκινο παγκάκι, τους δίδαξε λίγη σοφία.
Ο Ρόμπι Κίμπερ επέστρεψε στο δωμάτιό του. Περνώντας το χέρι του στο μάγουλό του, το αποφάσισε
Ήρθε η ώρα να ξυριστεί. Πόσο ωραίο ήταν να νιώθεις τη ζεστασιά του πρώιμου ηλιόλουστου
πρωί. Πόσο ευχάριστο ήταν να ζεις και να νιώθεις τις κινήσεις σου. Η κοιλιά λίγο
πονούσε. Ήπιαν πάρα πολύ τεκίλα χθες με τη Celia Diaz. Και έχει επίσης
Πονούσε ο λαιμός μου: υπήρχαν πάρα πολλά τραγούδια και γέλια.
Κάποιος χτύπησε. Έλυσε τα μαλλιά του και, χαμογελώντας ακόμα, άνοιξε την πόρτα.
- Μπουένος Ντίας, σενόρ.
Μια μικρή, τακτοποιημένη γυναίκα στεκόταν στο διάδρομο. Δεν θέλει ο άρχοντας
παίρνω πρωινό; Τον περιμένουν ήδη ζαμπόν και αυγά. Στο μεταξύ μπορούσε
καθάρισε το δωμάτιο. Ή ίσως ο λόρδος θέλει να του φέρουν πρωινό
στο δωμάτιο;
Όχι, θα κατέβει. Η Ρόμπι της ζήτησε να έρθει στο τραπέζι και της έδειξε
μικρό κρανίο ζάχαρης. Μετάβαση στα ισπανικά, της ζήτησε πολλά
ερωτήσεις. Ξέρει πώς κατέληξε αυτό το αντικείμενο εδώ; Δεν έχεις δει
η υπηρέτρια του άντρα που μπήκε το βράδυ στο δωμάτιό του;
Κοίταξε το κρανίο και γέλασε. Ο θάνατος θεωρείται στο Μεξικό
ένα διασκεδαστικό και ευχάριστο θέμα συζήτησης. Τους αρέσει να μιλούν για αυτήν στο δείπνο και στο
πρωινό, με ή χωρίς ποτά, με χαμόγελα ή πολύ σοβαρά. Ωχ όχι,
Σενόρ, απάντησε η υπηρέτρια. Δεν είδε ποιος μπήκε στο δωμάτιό του ή
βγήκε από αυτό. Γιατί δεν του αρέσει αυτό το ένδοξο κρανίο; Α-αχ-αχ, πώς
Το όνομα του σενόρ είναι όμορφα γραμμένο!
Ναι, υπό άλλες συνθήκες θα θαύμαζε και αυτός την επιγραφή. Αυτή
έγινε τέλεια.
Ο Ρόμπι πήγε στο πρωινό αξύριστος.
Όπως πάντα, σερβίρονταν ζαμπόν και αυγά. Οι Μεξικανοί θα μπορούσαν να μετατραπούν σε
βασάνισε κάθε καλό πιάτο, σκέφτηκε. Ζαμπόν και αυγά κάθε πρωί κατά τη διάρκεια
δυο εβδομάδες. Από την άφιξή του στο Guanajuato, αυτό το πρωινό μενού δεν ήταν ποτέ
δεν έχει αλλάξει. Συνοφρυωμένος απογοητευμένος, τράβηξε το πιάτο προς το μέρος του.
Η Σίλια Ντίαζ μπήκε στην τραπεζαρία. Φορούσε ένα άψογο γκρι κοστούμι.
Τα μαύρα μαλλιά έλαμπαν σαν μετάξι.
Ο Ρόμπι σηκώθηκε και την κάλεσε ευγενικά στο τραπέζι του. Έδωσαν τα χέρια
χέρια.
«Τι υπέροχο πρωινό», είπε «Ένα υπέροχο πρωινό».
«Ναι», απάντησε.
Το ογκώδες χτένισμά της, τα σαρκώδη χείλη, τα σκούρα και μεγάλα μάτια, τόσο περίεργος
και απαλό, δημιούργησε μια εικόνα πλήρους τελειότητας. Οι γυναίκες συνήθως δεν το κάνουν αυτό
κοιτάξτε το πρωί. Φαινόταν ότι η Σίλια ζούσε σύμφωνα με τους δικούς της νόμους και άλλους
χρόνος. Ήταν πάντα στο απόγειό της, φρέσκια και νόστιμη, σαν μέσα
μεσημέρι πριν την αποκριάτικη χοροεσπερίδα. Κοιτάζοντας τον συνομιλητή του, δεν πια
Μπορούσα να πάρω τα μάτια μου από το όμορφο πρόσωπό της.
«Φαίνεσαι κουρασμένη», είπε ήσυχα.
«Ναι, είμαι κουρασμένος», απάντησε «Ήρθα στο Μεξικό ένας κουρασμένος.
Ζω εδώ σαν κουρασμένος άνθρωπος, και θα φύγω ακόμα πιο κουρασμένος και εκνευρισμένος.
Αυτή η κατάσταση διαρκεί αρκετά χρόνια και δεν έχει να κάνει με κρασί ή κιθάρες
και γυναίκες. Σαν ύψος με πετάει είτε ζεστό είτε κρύο. Και δεν είμαι μέσα
ικανός να το ξεφορτωθεί.
«Νομίζω ότι ξέρω τι φταίει», είπε, χωρίς να πάρει τα μάτια της από πάνω του.
κοιτάζω.
«Κανείς δεν το ξέρει αυτό», απάντησε.
- Ξέρω.
«Όχι, όχι», είπε ο Ρόμπι κουνώντας το κεφάλι του «Δεν το ξέρεις καν».
λόγος.
- Είδα πολλούς Αμερικανούς. Όταν έρχονται στο Μεξικό φοβούνται πάντα
ένα και το αυτό. Κοιτάζουν πάνω από τον ώμο τους με φόβο, δεν κοιμούνται και αισθάνονται άσχημα
αφομοιώσει το φαγητό. Γελούν, εξηγώντας το με την κλιματική αλλαγή, αλλά τις δικαιολογίες τους
γελοίος. Ξέρω τι φοβάσαι.
Άφησε κάτω το πιρούνι του και ρώτησε προκλητικά:
- Και λοιπόν;
«Θάνατος», απάντησε η Σίλια.
Το φως του ήλιου που περνούσε από το φαρδύ, μεγάλο παράθυρο φωτίστηκε
το μισό της πρόσωπο, άστραφτε στα ασημικά και έπαιζε πάνω στο ζωγραφισμένο
ξύλινα πιάτα που κρέμονταν στους τοίχους.
Τοποθέτησε ένα μικρό αντικείμενο στο τραπέζι. Ζαχαρένιο κρανίο.
- Πήγα στο δωμάτιό σου. Η καμαριέρα είπε ότι πήγες για πρωινό.
Ήταν ξαπλωμένο στο τραπέζι κοντά στη λάμπα.
Ο Ρόμπι κοίταξε το κρανίο και συσπάστηκε.
«Φοβάσαι», είπε η Σίλια.
Τα γράμματα ήταν εξαίσια και όμορφα.
«Ναι», απάντησε, γέρνοντας πίσω στην καρέκλα του.
Πήραν πρωινό, ήπιαν καφέ και βγήκαν στην πλατεία. Ο δρόμος τους πέρασε
ο χάλκινος πάγκος στον οποίο κάθισε ο Γέρος Τόμας.
«Señorita, señor», τους χαιρέτησε ο γέρος.
Του έγνεψαν καταφατικά και, χωρίς να ρίξουν μια ματιά, προχώρησαν πιο πέρα κατά μήκος της σκιάς
δρομάκι. Καθώς το ζευγάρι περνούσε, παιδιά έτρεξαν κοντά στον γέρο. Ξεκίνησαν ξανά το παιχνίδι με
κάπες και ξύλινα ξίφη.
Καθισμένοι σε ένα μπρούτζινο παγκάκι, η Σίλια και ο Ρόμπι άναψαν τσιγάρα.
«Σε απειλεί κάποιος;» ρώτησε.
- Δεν είμαι σίγουρος.
Πέταξε ένα φλεγόμενο σπίρτο στο έδαφος.
- Ανάθεμα! Δεν ξέρω κανέναν σε αυτή τη χώρα!
- Γιατί ήρθατε στο Μεξικό;
- Να συγκεντρώσει υλικό για το βιβλίο. Και ο φίλος μου έζησε επίσης εδώ -
Ντάγκλας ΜακΚλαρ.
- Α! Τον ήξερα. Εμφανίστηκε στο Guanajuato πέρυσι. Εμείς
έγιναν φίλοι μαζί του, και εξεπλάγην πολύ όταν έφυγε ένα βράδυ, όχι
χωρίς να μου πει λέξη. Από τότε, ο Ντάγκλας δεν μου έγραψε ούτε ένα γράμμα.
- Και εγώ. Το τελευταίο του μήνυμα ήρθε τον Σεπτέμβριο και μετά εκείνος
φαινόταν να εξαφανίζεται στον αέρα και δεν άκουσα τίποτα περισσότερο για αυτόν. Μπορεί,
με θεωρείς έναν από αυτούς τους απερίσκεπτους εκκεντρικούς που αναζητούν
με το κεφάλι σε μπελάδες. Αλλά ειλικρινά, είμαι εγωιστής. Μου
Το βιβλίο και μόνο το βιβλίο με έφερε εδώ. Αν και δεν θα με πείραζε να βρω
λείπει ο ΜακΚλαρ. Έγραψε για σένα σε τρία γράμματα. Και για κάποιο λόγο σκέφτηκα
ότι θα με βοηθήσεις να τον βρω.
«Πώς μπορώ να βοηθήσω;» αναφώνησε, κουνώντας το χέρι της εκνευρισμένα.
χέρια.- Ήρθε και μετά έφυγε. Περιπλανιόμουν στη χώρα για εβδομάδες ή έκανα κύκλους
σε τοπικά μπαρ. Ναι, ο Ντάγκλας ήταν γλυκός και ευγενικός. Συχνά μιλούσαμε και
είχαν δείπνο μαζί. Όταν όμως εξαφανίστηκε, είπα μέσα μου: τι άλλο να περιμένεις από αυτά
Αμερικανοί; Δεν με νοιάζει που είναι τώρα. Γιατί δεν το ψάχνεις
Ακαπούλκο;
Εκείνη χαμογέλασε λυπημένα.
«Ακαπούλκο!» απάντησε ο Ρόμπι «Αυτό είναι το μόνο που ακούω». Για όλα τα δικά μου
Οι ερωτήσεις μου λένε: «Πήγαινε στο Ακαπούλκο!», λες και μπορείς να βρεις κανέναν εκεί
αγνοούμενος. Πήγα ήδη εκεί και έκανα ερωτήσεις για τον Ντάγκλας, αλλά κανένας
Δεν έχω δει έναν τύπο σαν τον McClar ανάμεσα στους ντόπιους. Ένα μόνο ξέρω:
ήταν σε αυτή την πόλη! Ήταν εκεί, και μετά εξαφανίστηκε ξαφνικά... Στα γράμματά του, ο Ντάγκλας
έγραψε για τη φιλία σου. Σκέφτηκα μάλιστα ότι μπορεί να είσαι δικός του
ένας Ισπανός εραστής που, σε μια κρίση ζήλιας, σκότωσε τον McClar.
- Όλα αυτά ακούγονται πολύ κολακευτικά και ρομαντικά, αλλά είναι πολύ μακριά από αυτό
αλήθεια», απάντησε «Είμαι μια σύγχρονη Μεξικανή». Δεν το κάνω
Μου αρέσουν τα έθιμα των συμπατριωτών μου και ζω με τους δικούς μου κανόνες. ΣΕ
υπάρχουν πολλές τέτοιες γυναίκες στην πόλη μας, αλλά δεν θα βρείτε ζηλευτές και
παθιασμένες κυρίες που, σε μια έκπληξη συναισθημάτων, θα μπορούσαν να σκοτώσουν έναν άντρα. Πες μου, ε
γιατί ήταν αυτό το ζαχαροκεφαλάκι στο δωμάτιό σας;
«Αυτή είναι μια προειδοποίηση», είπε «Μάλλον πλησιάζω
λύνοντας το μυστήριο. Μερικές φορές νομίζω ότι ο Ντάγκλας είναι κάπου εκεί κοντά. Την Πέμπτη Ι
Σκέφτηκα μάλιστα ότι θα τον συναντούσα σε μια μεταμεσονύχτια συναυλία ή σε ένα μπαρ. Ωστόσο, το ένα
όποιος μου έδωσε αυτό το ζαχαροκεφαλάκι έκανε μια μεγάλη βλακεία. Αν αυτός
είχε σκοπό να με εκφοβίσει, δεν κατάφερε τίποτα. Ναι, φοβάμαι, αλλά όχι
κοντεύω να φύγω. Το κρανίο ζάχαρης ήταν μια άστοχη κίνηση: μόνο ενίσχυσε
τις υποψίες μου. Όποιος κι αν ήταν ο εγκληματίας, έπρεπε να κρυφτεί και όχι
με ενοχλεί. Τότε μπορεί να μου λείπουν μερικά σημαντικος ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ, αρνηθεί
από την αναζήτηση του Ντάγκλας και την αναχώρηση για τις Ηνωμένες Πολιτείες την επόμενη εβδομάδα.
- Κι αν δεν μπορούσατε να χάσετε αυτόν τον σημαντικό παράγοντα - με σύνεση;
παρατήρησε «Ίσως ο εγκληματίας να το ήξερε αυτό κάνοντας το επόμενο βήμα
Σίγουρα θα έβρισκα τον φίλο μου που λείπει. Άφησε αυτό το κρανίο σε
σας κρατούν σε απόσταση ασφαλείας. Και είναι πολύ δυσάρεστο
προειδοποίηση. Τι σχεδίαζες να κάνεις τις επόμενες μέρες;
- Τίποτα ιδιαίτερο!
- Κι όμως ο εγκληματίας υπολόγισε τα βήματά σου. Ήξερε ότι θα έβγαινες
το σωστό μονοπάτι - αν όχι σήμερα, τότε αύριο ή πριν φύγετε για τις Ηνωμένες Πολιτείες
την επόμενη εβδομάδα. Πού σχεδίαζες να πας, Σενόρ Ρόμπι; Τι άλλο είσαι
δεν το έχεις δει σε αυτή την πόλη; Τι θα θέλατε να δείτε πριν φύγετε;
Και βρήκε την απάντηση σε όλες τις ερωτήσεις της.
Νιώθοντας αυτό, έσφιξε γρήγορα την παλάμη του συνομιλητή της, σαν να προσπαθούσε
ηρέμησέ τον. Πήρε ένα βαθύ καπνό τσιγάρου και στένεψε τα μάτια του. Του
Το στήθος του σηκώθηκε και έπεσε βαριά.
«Πες μου», ψιθύρισε μετά από μερικά λεπτά, «Ποιο μέρος ήθελες;»
επίσκεψη πριν φύγετε από την πόλη;
Ο Ρόμπι αναστέναξε και απάντησε αργά:
- Κατακόμβες.
Στην κορυφή του λόφου υπήρχε νεκροταφείο. Από εκεί φαινόταν όλη η πόλη. Αυτός
στεκόταν σε μια ήπια πλαγιά και τα πλακόστρωτα δρομάκια πρώτα κυλούσαν, μετά
ρυάκια και μετά ποτάμια δρόμων κατέβαιναν για να την πλημμυρίσουν με δυνατά και
μια όμορφη πέτρα, γυαλισμένη με την πάροδο των αιώνων για απαλή λάμψη. Πόσο πικρό
ειρωνεία που καλύτερη θέαΗ θέα της πόλης ήταν από το νεκροταφείο. ψηλό τείχος
που περιβάλλεται από σειρές επιτύμβιες στήλες. Έμοιαζαν με μπισκότα γάμου, με
αγγελάκια και χερουβείμ καλυμμένα με πούδρα, με μπούκλες με γλάσο που πρόκειται να
απείλησε να πέσει στο έδαφος μέσα σε κρύες κορδέλες από γρανίτη. Και παρά το γεγονός ότι
οι επιτύμβιες στήλες ήταν μεγάλες σαν κρεβάτια, η αυλή του νεκροταφείου θύμιζε δημιουργία
τρελός ζαχαροπλάστης. Τα ψυχρά βράδια φαινόταν ολόκληρη η κοιλάδα από εδώ,
καλυμμένο με μικρά αγκαθωτά φώτα. Και το γάβγισμα των σκύλων, κοφτερό σαν
ο ήχος ενός συντονιστικού πιρουνιού που έπεσε σε μια πέτρα τη γέμισε με μια ανησυχητική ηχώ. Και σύμφωνα με
οι νεκρικές πομπές απλώνονταν κατά μήκος του φιδωτού δρόμου και οι άνθρωποι μετέφεραν
δρύινα φέρετρα στους ώμους.
Ο Ρόμπι Κίμπερ σταμάτησε στη μέση της πλαγιάς και, σηκώνοντας το πηγούνι του,
εξέτασε τον τοίχο του νεκροταφείου.
«Μην πας εκεί σήμερα», ρώτησε η Σίλια «Δεν μπορείς
περιμένω μέχρι αύριο;
«Όχι», απάντησε με θλιμμένη φωνή, «Τώρα ξέρω τι είναι».
Το μόνο μέρος που μπορεί να βρεθεί η McClar. Με ενοχλούσε όλη την ώρα
μυαλό, αλλά μέχρι σήμερα δεν ήθελα να πιστέψω σε μια τέτοια πιθανότητα. Εγώ
εξέτασε άλλα μέρη, αφήνοντας τις κατακόμβες για το τέλος. μου είπαν ότι
αυτό είναι ένα τρομερό μπουντρούμι, όπου κατά μήκος των τοίχων υπάρχουν μούμιες αλυσοδεμένες με σίδερο
αλυσίδες.
Ο Ρόμπι άρχισε να περπατάει στο λόφο και σύντομα σταμάτησε σε έναν πάγκο με
αναψυκτικά.
«Κάνει ζέστη», είπε στη Σίλια με ένα κουρασμένο χαμόγελο «Θέλεις ένα ποτό;»
χυμός πορτοκάλι; Νομίζω ότι αυτό χρειαζόμαστε τώρα.
-Φαίνεσαι άρρωστος.
- Ναι, υποθέτω ότι αρρώστησα. Και μετά από σήμερα θα είμαι άρρωστος
για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Στάθηκαν σε έναν ηλιόλουστο δρόμο, πίνοντας χυμό από μπουκάλια και χωρίς σκιά.
ντροπιασμένοι, έβγαζαν ηλίθια τσιμπήματα με τα χείλη τους. Ο Ρόμπι άδειασε το μπουκάλι και
κοίταξε το κορίτσι που στεκόταν πίσω από τον πάγκο του πάγκου. Έγλειψε
ένα μικρό ζαχαρένιο πτώμα που κρατούσε στο χέρι της.
Ο Ρόμπι πάγωσε στη θέση του. Παρακολούθησε με τρόμο πώς τα λευκά δόντια του παιδιού
δάγκωσε το ροζ σώμα της ζαχαροκούκλας.
Στο τέλος, ο Αμερικανός αναστέναξε, γύρισε μακριά και σιωπηλά προχώρησε προς την κορυφή
λόφος. Η σκιά του συντρόφου του γλίστρησε ανάλαφρα και ανέμελα δίπλα του. Αυτοί
ανέβαιναν όλο και πιο ψηλά - ως εκεί που αιωρούνταν σε σκουριασμένους μεντεσέδες και
Τρίζουν οι παλιές πύλες, πίσω από τις οποίες ξεκινούσε το νεκροταφείο.
Στη φαρδιά πλατεία δίπλα στην εκκλησία, κάτω από τη σκιά των καταπράσινων δέντρων, κάθισαν
Ανθρωποι. Περίμεναν κάποια γεγονότα ή διασκέδαση. Αν κάτι
συνέβη, πήδηξαν στα πόδια τους, έτρεξαν και πήραν μέρος σε αυτό. ΕΝΑ
ο ήλιος κατέβαινε ήδη προς τους λόφους, αναδεικνύοντας το λαμπερό νήμα του στενού σιδηροδρόμου, που
παρασύρθηκε στα ορυχεία αργύρου. Ο κόσμος στην πλατεία περίμενε να νυχτώσει.
Ο Ρόμπι Κίμπερ περπάτησε αργά στο δρόμο. Από καιρό σε καιρό σταματούσε και
εξέτασε αποσπασματικά τα παράθυρα των σπιτιών. Η Σίλια περπάτησε εκεί κοντά, αλλά ο Ρόμπι δεν την πρόσεξε.
Ο κόσμος έχει αλλάξει και όλα έχουν χάσει την αξία τους. Μπήκε σε κάποιο μπαρ και
παρήγγειλε ένα ποτήρι μπύρα.
Και ο Douglas McClar ήταν πραγματικά υπόγειος στην κορυφή του λόφου. Κατευθείαν
Τώρα. Στις κρύες κατακόμβες.
Ανέβηκαν στο λόφο και έδωσαν τα πέσος στον φύλακα του νεκροταφείου. Οταν αυτός
άνοιξαν τη ατσάλινη πόρτα, κατέβηκαν την πέτρινη σπειροειδή σκάλα και
περπάτησε μέσα από μια μισοφωτισμένη αίθουσα, όπου εκατόν είκοσι πέντε
αλυσοδεμένες μούμιες. Ανοιχτά στόματα και υπολειπόμενα γένια. Φαινόταν σαν νεκρός
όταν εμφανίστηκαν, οπισθοχώρησαν στα πλάγια και ύψωσαν μια σιωπηλή κραυγή δυσαρέσκειας.
Πέρασαν δίπλα από τις μούμιες, προσπαθώντας να μην κοιτάξουν τα ζυγωματικά,
καλυμμένο με δέρμα. Περιπλανήθηκαν στις κατακόμβες για πολλή ώρα μέχρι που βρήκαν το πτώμα
ΜακΚλάρα. Ήταν καλά διατηρημένο στον ξηρό αέρα του υπόγειου.
Ο Ρόμπι Κίμπερ έφυγε από το μπαρ και ένας μικρός δρόμος τον οδήγησε στην πλατεία
μπροστά στην εκκλησία. Η Σίλια Ντίαζ έχει πάει κάπου.
Μια μπάντα χάλκινων πνευστών με πέντε τρομπετίστα βάδισε γενναία σε ένα από τα σοκάκια,
περιστρέφοντας τη μελωδία στον απρόβλεπτο τροχό μιας μουσικής φυγόκεντρου. Άντρες μέσα
με πλεκτά παντελόνια χτυπούσαν τύμπανα, σάλπισαν και φιλήθηκαν με αγάπη
τα επιστόμια των μαύρων κλαρινιών τους. Ο Ρόμπι τους άκουσε μόνο όταν εκείνοι
περπάτησε ένα μέτρο μακριά του.
"Τι κάνεις εδώ;"
"Δεν ξέρω. Είμαι άρρωστος. Φοβάμαι. Χρειάζομαι κόσμο απόψε. Πολύ
ανθρώπους για να με προστατεύουν από όλες τις πλευρές! Χρειάζομαι κόσμο και μουσική. Εγώ
Θα μείνω εδώ, στην καρδιά της γιορτής, μέχρι να με βρει η κοπέλα μου. Εγώ
Δεν θα πάω στο ξενοδοχείο σε ένα σκοτεινό δρομάκι. Δεν μπορώ να είμαι μόνος! Αν μείνω
πλατεία, δεν θα μπορέσει να με φτάσει!».
"Ποιός είναι αυτος;"
Ο άνθρωπος που σκότωσε τον Douglas McClure.
Το συγκρότημα παρέλασε κατά μήκος της εξέδρας παίζοντας το "Yankee Boof". Η μελωδία έρεε από
περίεργη ζημιά, ευνουχισμένη από την ιδιοτροπία του σολίστ και την ανάσα όσων
το φύσηξε έξω από τους σωλήνες. Απλώς έμοιαζε με τον «Γιάνκι Τσαμπ» και υπήρχε κάτι πάνω της
τρομακτικό και κακό.
Θέλουν να με σκοτώσουν, σκέφτηκε ο Robie Kibber.
"Μην γκρινιάζεις σαν ηλίθιος. Πήγαινε στην αστυνομία."
«Τι θα δώσει αυτό; Ίσως γνωρίζουν ήδη για το σώμα του McClar που βρίσκεται μέσα
κατακόμβες Γνωρίζουν και αποσιωπούν αυτό το γεγονός για να μην προκαλέσουν επιπλοκές
από την αμερικανική κυβέρνηση. Αυτά τα πράγματα έχουν συμβεί περισσότερες από μία φορές».
Ένας ταύρος εμφανίστηκε στην πλατεία - ένας ταύρος από papier-mâché, που ήταν στοιβαγμένος
ώμους του Γέρου Θωμά. Το πλαίσιο του καλαμιού κάλυπτε σχεδόν όλο το σώμα
ο γέρος αφήνοντας ελεύθερα μόνο τα πόδια του. Πατούσαν και ανακατεύτηκαν απειλητικά μαζί
το πεζοδρόμιο, σαν ένας θυμωμένος ταύρος να ήθελε να επιτεθεί.
Πώς πέθανε ο Ντάγκλας ΜακΚλαρ;
Υπήρχε μια παράξενη τρύπα στο μέτωπό του ανάμεσα στα μάτια του.
Από σφαίρα;
«Όχι. Δεν είναι τραύμα από σφαίρα. Αλλά δεν ξέρω τι θα μπορούσε να έχει αφήσει τέτοιο
τρύπα."
Ο κόσμος πετάχτηκε από τα παγκάκια. Κάτι άρχισε να εκρήγνυται. Ο γέρος Θωμάς
ανάβοντας κροτίδες από μπαμπού κάτω από το πλαίσιο, όρμησε προς το πλήθος, το οποίο
έτρεμε και έτρεξε μακριά του.
Ξαφνικά το κεφάλι του ταύρου τυλίχθηκε σε ένα σύννεφο καπνού, που φωτίστηκε από λάμψεις φωτιάς.
Ο Ρόμπι ούρλιαξε άθελά του. Ένα σμήνος από μπάλες πέταξε έξω από το πλαίσιο του καλαμιού
φωτεινή κόκκινη φλόγα. Το τρίξιμο των πυροβολισμών ακούστηκε. Φλεγόμενες μπάλες ξεχύθηκαν,
βρήκε και όρμησε μέσα στο πλήθος! Ο κόσμος έκανε πίσω. Γύρω από τον ταύρο
έχει σχηματιστεί ένας φαρδύς δακτύλιος. Ο γέρος Τόμας έτρεξε σε κύκλους, τρομάζοντας
γενναίοι άνδρες τρέχουν έξω. Τα μάτια της ζωγραφισμένης μάσκας μύριζαν από φωτιά και σφύριγμα
πορτοκαλί σπίθες σκορπίστηκαν. Κρακερ φτιαγμένα από ρωμαϊκά κεριά
πετάχτηκε στον αέρα, εκτόξευσε πίδακες υγρής φλόγας και έβρεξε τα παιδιά που ούρλιαζαν
τραχιά πύρινη βροχή. Απελπισμένα αγόρια έτρεξαν έξω από το πλήθος και έγνεψαν
μπροστά στον Γέρο Θωμά με κόκκινα κασκόλ. Ο «ταύρος» όρμησε πάνω τους. Κάποιος έπεσε και
φώναξε. Κάποιος απέφυγε τον αδέξιο γέρο και γέλασε δυνατά.
Οι άνθρωποι έκαναν κύκλους κάτω από τις πράσινες κορώνες των δέντρων, έπεσαν ο ένας πάνω στον άλλο και
πήδηξε πάνω από τα παγκάκια, τρέχοντας μακριά από τον πύρινο ταύρο. Ένας από τους κροτίδες χτύπησε
μπροστινή μπροστινή μπλούζα με άμυλο. Έπεσε σε ένα χαντάκι σηκώνοντας ένα σιντριβάνι πιτσιλιών και
ούρλιαξε σπαρακτικά. Και ο «ταύρος» έκαιγε, έβγαζε ρουκέτες, σπίθες, καπνό και ανθρώπους,
λαχανιάζοντας, κρατώντας τα πλευρά τους και σπρώχνοντας προς το κοινό κοντά στα δέντρα, ουρλιάζοντας από
απόλαυσε και χάρηκε με αυτή την άγρια διασκέδαση.
Το πλήθος πήρε τον Ρόμπι και τον μετέφερε μαζί του. Έτρεξε, στην αρχή αργά,
τότε όλο και πιο γρήγορα. Το πρόσωπό του κοκκίνισε. Ξαφνικά ήθελε
βρεθείτε στο επίκεντρο των γεγονότων, γυρίζοντας και πέφτοντας, γελώντας και αρπάζοντας
οι άνθρωποι από τα ρούχα τους, να σκεπάζονται με αυτά σαν ασπίδες, να κρύβονται από αυτόν που
τον παρακολουθούσε και περίμενε στο δυσοίωνο σκοτάδι. Ήθελε να ξεχάσει και να τρέξει -
τρέξε και γέλα. Στην αρχή το γέλιο ήταν υστερικό και αφύσικο, αλλά μετά
Μαζί με την κούραση ήρθε και η πραγματική διασκέδαση. Πήδηξε πάνω από το φράχτη
αποφεύγοντας τις επιθέσεις του ταύρου και μετά κοροϊδεύοντάς τον καθώς πηδούσε
κάποιος άλλος. Ο γέρος Θωμάς έκανε κύκλους στην πλατεία βομβαρδίζοντας το πλήθος
φλεγόμενες μπάλες από κροτίδες. Ένα μαύρο σύννεφο καπνού κρεμόταν από πάνω του. Κάποιος απελευθερώθηκε
μια ντουζίνα ρουκέτες, και αυτοί, τρυπώντας τον ουρανό και τα αστέρια, δημιούργησαν για μια στιγμή μια όμορφη
αψίδα δαντέλας από κόκκινες φλόγες.
Και ο «ταύρος» όρμησε ξανά προς το πλήθος. Ο κόσμος έφυγε τρέχοντας και ο Ρόμπι
Ο Κίμπερ έμεινε μόνος με το άγριο τέρας. Ουρλιάζοντας από αμηχανία
ευχαριστημένος, οπισθοχώρησε προς το φράχτη της εκκλησίας. Όλες οι σκέψεις και τα συναισθήματα
εξαφανίστηκε. Τον έπιασε φόβος μπροστά στον «ταύρο», που έβγαζε σπίθες και φλόγες. Φλογερός
η μπάλα του έκαψε το αυτί. Ο Ρόμπι ούρλιαξε και έφυγε τρέχοντας. Έγινε μια συντριβή
πυροβολισμούς, και κάτι χτύπησε το χέρι του. Έσκυψε και γέλασε τρέχοντας
τρέχοντας σε ένα πλήθος ανθρώπων.
Ανάμεσά τους ήταν και η Σίλια.
Στεκόταν στην άκρη της πλατείας και παρακολουθούσε ανήσυχη την άγρια του
πηδώντας και αποφεύγοντας. Ο Ρόμπι άρχισε να σπρώχνει προς το μέρος της, ζητώντας συγγνώμη και σπρώχνοντάς την
Αγκώνες από πυκνές σειρές στροβιλιζόμενης πανδαισίας. Έχοντας φτάσει στη Σίλια, εκείνος
ξαφνικά ένιωσε ναυτία και κόντεψε να πέσει πάνω πέτρινες πλάκες.
Υπήρχε γνήσιος τρόμος στο βλέμμα της. Κοίταξε το αίμα που
κύλησε κάτω από το χέρι του σε ένα απαλό, ζεστό ρεύμα.
«Σε πυροβόλησαν, Ρόμπι», ψιθύρισε εκείνη.
Οι ήχοι της ορχήστρας πνίγηκαν στον αυξανόμενο θόρυβο. Έπεσε στα γόνατα και θάφτηκε
πρόσωπο στα πόδια της Σίλια. Τον έπιασε από τα χέρια και προσπάθησε να τον σηκώσει...
Στο Μεξικό, οι γιατροί δεν ωφελούν. Μπορούν να οδηγήσουν οποιονδήποτε
υστερικοί με τις τεμπέλικες ερωτήσεις, την ατάραχη εμφάνιση και την απόλυτη
ανικανότητα. Μπορείτε να τους φωνάξετε και να πατήσετε τα πόδια σας. Μπορείτε ακόμη και
κλάψε λίγο. Και ο γιατρός θα σου δέσει ήσυχα και ήρεμα την πληγή και θα πει:
ότι αυτή είναι μια γιορτή, κύριε. Δεν πειράζει, ηρέμησε. Κάποιος άντρας μέσα
σε μια κρίση χαράς πυροβόλησε το πιστόλι του. Ένα κοινό ατύχημα. Αλλά εσύ
Δεν θα πάτε στην αστυνομία, κύριε; Και για ποιον να παραπονεθώ; Κανένας!
Και αυτή η πληγή μπορεί να μην είναι καθόλου από σφαίρα. Ίσως ο σενόρ να γρατσουνίστηκε
καρφί; Τι λες; Οχι; Ναι, είναι πραγματικά πιο βαθύ. Ναι, θα έπρεπε
παραδέξου ότι είναι τραύμα από σφαίρα. Αλλά πιστέψτε με, το πλάνο έγινε από αγνό
καρδιές! Ξεχάστε το, κύριε. Ξεχάστε και απολαύστε τη ζωή!
Καθώς ο Ρόμπι έφευγε από το ιατρείο, η Σίλια έτρεξε κοντά του.
- Είδες ποιος με πυροβόλησε;
- Όχι, δεν είδα τίποτα. Και κανείς δεν είδε. Όλοι έτρεχαν και έσπρωχναν
και φώναξε. Αλλά είσαι τυχερός. Η σφαίρα έσκισε ένα κομμάτι κρέας και έχασε το κόκαλο.
- Αυτός ο γιατρός... Κάθεται εκεί και φιλοσοφεί τον θάνατο! Μπορώ
να σκεφτείς ότι δεν υπάρχουν καθόλου ασφαλή μέρη στο Μεξικό! Είτε είσαι μόνος είτε σε πλήθος
άλλοι άνθρωποι...
«Πρέπει πραγματικά να επιστρέψετε στις Ηνωμένες Πολιτείες».
- Οχι! Θα μείνω! Πρέπει να βγάλω τον Ντάγκλας από τις κατακόμβες και να τον στείλω
οι στάχτες του πηγαίνουν στο σπίτι στους συγγενείς του, οι οποίοι θα θάψουν τον φτωχό σύμφωνα με τους χριστιανικούς νόμους.
Και θα απαιτήσω και έρευνα! Αλλά σήμερα το πρωί... Είμαι τελείως καλυμμένος με καλαμάκια.
Ο Ρόμπι την κοίταξε κατάματα και γύρισε αλλού. Ήταν μια ξένη. Όλοι είναι εδώ
ήταν εξωγήινο και τρομακτικό. Και δεν μπορούσε πια να εμπιστευτεί αυτή τη γυναίκα. Μπορεί,
αυτή...
«Είσαι κουρασμένη», είπε η Σίλια «Καλύτερα να πας στο δωμάτιό σου και να ξαπλώσεις
κρεβάτι.
Επέστρεψε στο ξενοδοχείο.
Και εκεί τον περίμενε νεκρώσιμη ακολουθία.
Ήταν μια μικρή σανίδα ξαπλωμένη στο κρεβάτι του, με πλαστελίνη
ειδώλια που απεικόνιζαν νεκρική πομπή.
Άναψε το φως, κλείδωσε την πόρτα και κάθισε κουρασμένος στο πάτωμα στον τοίχο,
κοιτάζοντας ένα τρομερό δώρο.
Ένας μικροσκοπικός ιερέας με ένα παξιμάδι για κεφάλι κρατούσε ένα μαύρο βιβλίο και,
σηκώνοντας το χέρι ψηλά, κάλεσε τους αγίους ουρανούς. Little Church Boys
υψώθηκαν πένθιμες σημαίες. Δίπλα τους στεκόταν ένα φέρετρο, στο καπάκι του οποίου βρισκόταν
ζαχαρένιο κρανίο Μια φωτογραφία του νεκρού κολλήθηκε στο βωμό - φωτογραφία
Ρόμπι.
Κοίταξε γύρω του το μικρό δωμάτιο στοιχειωμένος. Κάποιος έψαχνε τις βαλίτσες,
Βρήκα μια παλιά φωτογραφία και, κόβοντας το πρόσωπο, την κόλλησα σε ένα μικρό βωμό.
Χωρίς σημειώσεις ή προειδοποιήσεις. Τα νούμερα ήταν αρκετά. Στην ελ Ντία
de Muerte τέτοιες σανίδες πωλούνταν σε κάθε αγορά. Δεν έμειναν όμως
κρεβάτια φίλων - ακόμα και για διασκέδαση. Το σιωπηλό δωμάτιο κοίταξε τον Ρόμπι
κενές οφθαλμικές κόγχες του κρανίου. Ένιωθε κρύο. Κάνει κρύο σε σημείο ναυτίας. Αυτός άρχισε
τρέμω.
Ακούστηκε ένα ήσυχο χτύπημα. Ο Ρόμπι σηκώθηκε και άκουσε. Παίρνοντας μια βαθιά ανάσα, αυτός
άνοιξε την πόρτα και κοίταξε έξω στο διάδρομο.
«Σενόρ!» ακούστηκε ένας ψίθυρος.
Ο γέρος Τόμας μύριζε ιδρώτα και κρασί.
- Έχω επείγουσα δουλειά μαζί σου.
- Είμαι κουρασμένος και θέλω να κοιμηθώ.
Ο Τόμας κοίταξε το κρεβάτι του και του έδειξε ένα τρέμουλο
φιγούρες από πλαστελίνη.
- Πρέπει να σας μιλήσω για αυτό, κύριε. Εγώ πρόσφατα
περπάτησε στον διάδρομο και είδε τον άντρα που το έφερε στο δωμάτιό σου
αυτή η μικρή έκπληξη. Σκέφτηκα ότι ίσως σε ενδιαφέρει να ακούσεις το όνομά του.
Ο Ρόμπι ανοιγόκλεισε μπερδεμένος και ρώτησε:
-Είδες το πρόσωπό του;
- Δεν ήταν άντρας. Μια γυναίκα ήρθε να σε δει.
- Γυναίκα;
- Ναι, Σενορίτα Σίλια. Το είδα με τα μάτια μου.
- Καλύτερα να πας σπίτι. Εγώ κρυώνω κι εσύ είσαι μεθυσμένος...
- Δεν με πρόσεξε. Είχε αυτή τη σανίδα στα χέρια της. Μπήκε στο δικό σου
νούμερο και έμεινε εκεί για λίγα λεπτά. Γεια σου, σενόρ! Αισθάνεσαι άσχημα;
Ο Ρόμπι ταλαντεύτηκε και έκλεισε τα μάτια του.
- Ναι, δεν νιώθω καλά.
- Σενόρ, βλέπω αυτό το κορίτσι μαζί σου κάθε μέρα. Στο Μεξικό δεν το κάνουμε
συνηθίζεται μια γυναίκα να κυκλοφορεί στους δρόμους με έναν ξένο ή
τον συνάντησε μόνος του. Χθες η Senora Licone, που φτιάχνει γλυκά και
ζάχαρη κρανία, μου είπε: «Αχ, αυτή η Σίλια είναι απλά τρελή!
Ήρθε κοντά μου και μου ζήτησε να γράψω ένα αμερικανικό όνομα σε ένα από τα κρανία
Ρόμπι.» Ξέχασα να το σκεφτώ, αλλά μετά άκουσα ότι τραυματίστηκες στη φιέστα. Και
όταν την είδα με τον πίνακα και τις φιγούρες, ένιωσα άβολα. Να γιατί,
Κύριε, αποφάσισα να σας πω για τη Σίλια.
Ο Ρόμπι βυθίστηκε στο πάτωμα με ένα βογγητό, σφίγγοντας το δεμένο χέρι του στο στήθος του.
- Θα μπορούσατε να με πάτε στη Senora Licona;
- Σίγουρα μπορεί.
- Θέλω να τη ρωτήσω για το ζαχαροκεφαλο.
- ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ο γέρος Τόμας έγλειψε τα ξερά χείλη του. Του σκοτεινό πρόσωποφαινόταν μαύρο
ένα σημείο με τρελά μάτια να λάμπουν πάνω του.
- Ξέρεις γιατί μου φάνηκε περίεργο; Γιατί εδώ εξαρτάται από εσάς
ήταν ένας άλλος Αμερικανός...
- Αλλο!;
- Κάτσε λίγο ακόμα. Είσαι πολύ χλωμός και αδύναμος. Ναι, κύριε, άλλο ένα
Αμερικανός. Έμενε σε αυτό το ξενοδοχείο πριν από ένα χρόνο και επίσης έκανε βόλτα με τη σενορίτα.
του δρόμου. Τους είδα να φεύγουν από το ξενοδοχείο χέρι-χέρι...
«Σέλια», ψιθύρισε ήσυχα ο Ρόμπι Κίμπερ «Είναι αλήθεια Σίλια;»
- Και ένα βράδυ εξαφανίστηκε αυτός ο Αμερικανός!
- Ναι, ναι, το ξέρω.
- Και η Σίλια προσποιήθηκε ότι ξαφνιάστηκε και λυπήθηκε για την εξαφάνισή του. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ,
αυτές οι γυναίκες! Πόσο πονηροί είναι! Είδαμε όμως πώς έσυρε
Αμερικάνικες βαλίτσες!
«Γιατί δεν το αναφέρατε στην αστυνομία;» ρώτησε έκπληκτος.
Ρόμπι.
- Γιατί, σενόρ; Ο Αμερικανός εξαφανίστηκε. Ίσως έφυγε για τις δικές του Πολιτείες.
Ωχ! Δηλαδή πιστεύεις ότι σκοτώθηκε; είναι τόσο κακό; Είμαι
υποψιάστηκε τη Σίλια όταν τα σύννεφα άρχισαν να μαζεύονται από πάνω σου. Και δείτε πώς όλοι
συγκλίνει! Κόλλησε πάνω σου σαν εκείνη την Αμερικανίδα. Σου έδωσα λίγη ζάχαρη
κωπή. Έφερε φιγούρες και έναν πίνακα. Και πληγώθηκες και εσύ στη φιέστα σήμερα. Αλλά
Αυτό είναι ήδη σοβαρό! Γι' αυτό ήρθα σε σένα. Θέλετε λοιπόν να συναντηθείτε
Σενόρα Λικόνε;
- Ναί. Πάρε με κοντά της.
- Μένει κοντά.
Περπάτησαν κατά μήκος του δρόμου πέρα από το εργαστήριο του νεκροθάφτη. Ακόμη και αυτή την αργή ώρα
Από εκεί ακούστηκε ο ήχος ενός σφυριού και το πολυσύχναστο τραγούδι ενός πριονιού. Μέσα από την ανοιχτή πόρτα
φαίνονται δύο άνδρες να κάνουν τη σκληρή δουλειά τους.
Η Σίλια, σκέφτηκε ο Ρόμπι. Στοργική Σίλια με τόσο ευγενικά και ευγενικά μάτια.
Γιατί αποφάσισε να το κάνει αυτό; Ίσως το κορίτσι ερωτεύτηκε τον Ντάγκλας και εκείνος
παραβιάζοντας τα έθιμα του Μεξικού, της φέρθηκε χυδαία και αγενώς. Και μετά αυτή
τον σκότωσε σε μια κρίση μίσους και απόγνωσης. Λένε ότι είναι έτσι στο Μεξικό
συμβαίνει συχνά. Εδώ σκοτώνουν γρήγορα και χωρίς λόγια, αντιπαθώντας διεξοδικά
σχέδια και αργό δηλητήριο. Ένα χτύπημα και ένα δεύτερο μετά πικρές τύψεις. Στιλέτο ή
πιστόλι - αξιόπιστα, γρήγορα και για πάντα.
Θα μπορούσε πραγματικά ο Ντάγκλας να σας προσβάλει τόσο φλέγον; Ίσως είναι απλά
ήθελε να σε κρατήσει και να σε φιλήσει; Ή μήπως δεν άρεσε η McClar στην οικογένειά σας; Καλά,
Ναί! Η φήμη σας υπέφερε επειδή οι άνθρωποι σας είδαν μαζί. Κανονικός
Είναι για τους Αμερικανούς, αλλά όχι για εσάς. Και γι' αυτό σκότωσες τον Ντάγκλας - από εκδίκηση.
και από απελπιστική αγάπη. Τον σκότωσε και πήρε τις βαλίτσες του από το δωμάτιό του. Όλα φαίνονταν
σαν να είχε φύγει. Αλλά στην πραγματικότητα, παρασύρατε τον τύπο στις κατακόμβες και
τον άφησε εκεί άψυχο γυμνό σώμα. Μπορεί να έχετε πάει εκεί πάνω από μία φορά
και γέλασε με τα λείψανα του ΜακΚλαρ. Τι εφιάλτης! Τι άκαρδος! Αλλά
μετά έφτασα και προσπάθησες να με αναγκάσεις να επιστρέψω
κράτη. Πώς να ήξερες ότι ήμουν τόσο πεισματάρης...
- Εδώ, σενόρ.
Γύρισαν σε σκοτεινό δρομάκι. Στην απύθμενη άβυσσο του ουρανού τρεμόπαιξε
κρύα αστέρια. Κάπου στην κοιλάδα ένα σκυλί ούρλιαξε. Και δίπλα μου μια κιθάρα έκλαιγε,
χύνοντας δάκρυα από κρυστάλλινες συγχορδίες. Και η φωνή κάποιου τραγούδησε ένα λυπημένο τραγούδι.
- Πες μου, Θωμά; Ακόμα μακριά;
- Είναι ήδη κοντά, κύριε. Πραγματικά κοντά.
Αχ, Σίλια, σκέφτηκε ο Ρόμπι καθώς ανέβαινε το λόφο. Δεν κατάφερες να κρυφτείς
εμένα το σώμα του. Ακόμα δεν έχετε βρει αξιόπιστους ανθρώπους που θα μπορούσαν να σας βγάλουν έξω
Ο ΜακΚλαρ από τις κατακόμβες και τον θάψε στα περίχωρα της πόλης. Ή ίσως εσύ
Δεν ήθελα να πάρουν τον Ντάγκλας από εκεί. Αλήθεια παίζεις μαζί μου;
κάποιου είδους δύσκολο παιχνίδι; Ήθελες πραγματικά να βρω τον δολοφονημένο ΜακΚλερ;
Το φεγγάρι έμοιαζε με το αγκάθι ενός νεκρού που κοιτούσε από τον ουρανό σε ένα άδειο
γη. Δύο άντρες ανέβηκαν σε έναν φαρδύ δρόμο και οι σκιές τους κινήθηκαν μπροστά
τους. Ο γέρος στράφηκε προς ένα κτίριο που το περίγραμμα του ήταν πολύ οικείο. Επί
Πανό και κορδέλες κυμάτιζαν κατά μήκος του φράχτη στην πύλη.
- Αυτή είναι αρένα, Θωμά; Αρένα ταυρομαχίας;
- Ναι, εδώ γίνονται ταυρομαχίες.
- Η Senora Licone μένει πραγματικά κάπου εδώ;
- Δεν έχει δικό της σπίτι. Μαζεύεται κάτω από το βάθρο και κάνει το ίδιο πράγμα
γλυκά όπως ζαχαροκεφαλία και μικρά ροζ πτώματα. Ορίστε.
Μπήκαν σε μια σιωπηλή αρένα φωτισμένη από το φως του φεγγαριού. άσπρη άμμος
φαινόταν σαν νερό καλυμμένο με κυματισμούς. Οι σειρές από άδεια παγκάκια έμοιαζαν με κύκλους
τα τοιχώματα μιας τεράστιας χοάνης.
- Πώς νιώθετε, κύριε;
- Δεν είναι πολύ καλή. Είχα βαρεθεί αυτή τη μεγάλη ανάβαση.
«Κοίτα εδώ», αναφώνησε ο Τόμας, δείχνοντας τον μαύρο κόμπο
ξάπλωσε στην άμμο - Κοίτα, κάποιος άφησε τον εξοπλισμό ενός ταυρομάχου.
Πάνω σε μια κατακόκκινη κάπα ήταν στρωμένα μαύρα πουέντ παπούτσια, ένα μικρό μπερέ και ένα ντιμπ
γυαλιστερό σπαθί.
«Ναι, κάποιος ξέχασε τα πράγματά του», είπε ο Ρόμπι και κοίταξε γύρω του ανήσυχος.
Ο Τόμας κάθισε οκλαδόν, σήκωσε τον μπερέ του και τον λειάνισε με το χέρι του με αγάπη.
- Είναι κρίμα να ξεχνάς τέτοια καλοσύνη. Εχεις δει ποτέ
αληθινή ταυρομαχία;
- Αρκετές φορές, αλλά δεν μου άρεσε.
- Είστε Αμερικανός, κύριε.
Ο Τόμας έβαλε τον μπερέ στο κεφάλι του και στάθηκε μπροστά στον Ρόμπι. Το σώμα του ίσιωσε.
Κατέβασε τα χέρια του και ρώτησε περήφανα:
- Πώς φαίνομαι, κύριε;
- Πολύ καλά. Αλλά ίσως μπορείτε να με πάρετε στη Senora Licona...
- Δηλαδή δεν σου έκανα εντύπωση;
-Όχι, φαίνεσαι πολύ όμορφη, ωστόσο...
- Ξέρεις ότι κάποτε, πριν από πολλά χρόνια, ήμουν ο καλύτερος ταυρομάχος;
Μεξικό;
- Δεν αμφιβάλλω, αλλά...
- Παρακαλώ, κύριε, ακούστε τον γέρο.
Το σώμα του έριξε μια μακριά σκιά και ο Θωμάς φαινόταν πολύ ψηλός και
ισχυρός. Σταμάτησε να σκύβει. Οι μύες του χαλάρωσαν, το πηγούνι του σηκώθηκε
προς τα πάνω, και μια νεαρή, ζωηρή φωτιά έλαμψε στα ηλικιωμένα μάτια.
«Κάποτε πάλεψα εδώ με τρεις ταύρους», είπε.
Ιδια ημέρα! Οι κερκίδες ήταν γεμάτες κόσμο, μέχρι τον ουρανό. Όταν τελείωσα
την τελευταία μάχη, έκοψαν τα αυτιά των ταύρων και μου τα έδωσαν. Και ο κόσμος πέταξε
καπέλα αρένας, γάντια και πορτοφόλια. Ήταν σαν βροχή. Και έβρεχε
δόξα μου!
Ο Ρόμπι κοίταξε τον γέρο και δεν είπε λέξη. Άρχισε να βράζει μέσα του
ψυχρή δυσαρέσκεια. Ο Τόμας έσκυψε, μαζεύοντας τον μανδύα και το σπαθί του.
- Θεωρήθηκα ο καλύτερος, και όταν πέρασα τη "Βερόνικα"...έτσι
Ετσι...
Στριφογύρισε, εκτελώντας μια σειρά από βολάν.
- Το κοινό ξέσπασε σε χειροκροτήματα, και ήταν υπέροχο.
Ξαφνικά ο Τόμας έσκυψε και φόρεσε γρήγορα τα πουέντ του παπούτσια αντί για τα γκουαράς που
πετάχτηκε από τα πόδια του.
«Και τώρα...» φώναξε ο γέρος πλησιάζοντας τον Ρόμπι.
- Θα ήθελα να δω τη Σενόρα Λικόνε...
- Ναι, ναι, η γυναίκα που φτιάχνει ζαχαροκεφαλία. Και εδώ είναι.
Ο Τόμας έστρεψε το σπαθί του προς την εξέδρα. Ο Ρόμπι γύρισε. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή
κάτι τρύπησε το πίσω μέρος του κεφαλιού του.
-Ας ξεκινήσουμε, κύριε!
Ο Ρόμπι ούρλιαξε, πήδηξε στο πλάι και κόντεψε να πέσει. Πέρασε το χέρι του
το πίσω μέρος του κεφαλιού και του λαιμού, και τα δάχτυλα αισθάνθηκαν τρεις μικρές βελόνες στις οποίες ήταν κολλημένες
λεπτές κορδέλες που κυματίζουν στον άνεμο - κόκκινο, λευκό και πράσινο. Τραβώντας προς τα έξω
βελόνες, ο Ρόμπι τις πέταξε στην άμμο.
- Τι κάνεις!;
«Ω, σε ενδιέφερε!» είπε ο γέρος με ένα χαμόγελο
μπαντρίλες. Ο λαιμός του ταύρου κορυφώνεται. Αν έχετε πάει σε ταυρομαχία, έχετε δει πώς
Οι μπαντιλέρο κόλλησαν μπαντρίλες στο λαιμό του ταύρου. Το ίδιο έκανα και τώρα.
- Θωμά! «Είσαι τρελός!» φώναξε ο Αμερικανός, οπισθοχωρώντας.
Ο γέρος τον χτύπησε με το σπαθί του. Το σημείο τρύπησε το πόδι του. Η λεπίδα μπήκε στο μηρό
και αριστερά. Πέφτοντας στο έδαφος, ο Ρόμπι κοίταξε το αίμα με φρίκη.
- Θωμά!
Ο γέρος έσκυψε από πάνω του, σκεπάζοντας το φεγγάρι με το σώμα του.
- Θέλεις να μάθεις τι συνέβη απόψε;
«Τόμας», ψιθύρισε λαχανιασμένος ο πεσμένος άντρας.
- Προσπάθησα να σε πυροβολήσω στη φιέστα. Κάτω από τον σκελετό ενός καρναβαλικού ταύρου
Είχα ένα περίστροφο κρυμμένο. Αλλά γλίτωσες τον θάνατο, κύριε.
- Πάρε με σε εκείνη τη γυναίκα...
Ο Ρόμπι δεν μπορούσε να αναπνεύσει. Το στόμα του ανοιγόκλεινε. Ενιωσε
ναυτικός πόνος.
«Δεν υπάρχει γυναίκα», απάντησε ο γέρος γελώντας
θέλετε να μάθετε τι θα γίνει αύριο το πρωί, κύριε; Αύριο θα ξεκινήσει η Σίλια
ρωτήσω για σένα. Και αποδεικνύεται ότι έφυγες από το ξενοδοχείο. Αφήσαμε
πολύ πολύ μακριά! Και οι βαλίτσες σου θα εξαφανιστούν από το δωμάτιο μαζί σου.
Ο Ρόμπι προσπάθησε να σηκωθεί.
«Έλα, σήκω!» φώναξε ο Τόμας «Θα σε συναντήσω με ένα καλό χτύπημα!»
Ο Ρόμπι προσπάθησε να πατήσει το τραυματισμένο πόδι του. Ο πόνος τον έκαιγε με μανία
Φωτιά. Ταλαντεύτηκε, αλλά ακόμα στεκόταν.
- Είσαι τρελός! Άσε κάτω το σπαθί σου, ηλίθιε!
- Ω, όχι, σενόρ.
- Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις;
- Επειδή.
Ο Τόμας προσάρμοσε τη μπιρέτα στο κεφάλι του. Ο Ρόμπι Κίμπερ τρεκλίστηκε για άλλη μια φορά. Είναι με
δύσκολα άντεχε την επίθεση του πόνου. Το αίμα άστραψε μπροστά στα μάτια μου, παγωμένο
φως του φεγγαριού και καθαρός ουρανός.
«Θα ουρλιάξω», προειδοποίησε τον γέρο «Ο κόσμος θα με ακούσει και
θα έρθουν τρέχοντας εδώ.
- Δεν θα το κάνεις αυτό, σενόρ, και θα μας καταστρέψεις το παιχνίδι. Αλλιώς θα σκοτώσω
εσύ πολύ γρήγορα. Ένα ξίφος χτυπά ανάμεσα στα μάτια.
Ο Ρόμπι έτρεμε. Είδε το πτώμα του Ντάγκλας στις κατακόμβες. Παράξενη τρύπα μέσα
το κρανίο βρήκε τη λύση του. Ήταν το σημάδι του σπαθιού ενός ταυρομάχου. Έτσι πέθανε λοιπόν
McClar!
- Τώρα θα συνεχίσουμε το μικρό μας παιχνίδι. Θα είμαι ο καλύτερος
ένας ταυρομάχος στον κόσμο, και εσύ, σερνεό, είσαι ταύρος. θα σε παρασύρω και
αποφύγει τις επιθέσεις. Και θα πρέπει να μου επιτίθεται ξανά και ξανά. Με
Καθώς τα πράγματα προχωρούν, θα αρχίσω να σου κόβω τα χέρια και τα πόδια. Τότε θα υπάρξουν χτυπήματα στο στήθος!
Τότε η τελική βόλτα! Και αφήστε το φεγγάρι να απολαύσει αυτόν τον αγώνα! Μακάρι τα αστέρια
θα γεμίσει τις κερκίδες!
- Μα τι σου έκανα; Θωμάς;
- Κάθε μέρα σε έβλεπα να μπαίνεις και να βγαίνεις από το ξενοδοχείο. Και μαζί με
Η Σίλια ήσουν πάντα εσύ. Αλλά είναι η γυναίκα μας! Δεν είναι από τις πόρνες σου!
Ο γέρος στάθηκε μπροστά τους, ψηλός και περήφανος.
- Στο φως του ήλιου και του φεγγαριού, περπατούσες μαζί της, γελούσες και δεν έδινες σημασία
καμία προσοχή από εμένα. Κάθε μέρα, κάθε μέρα, σε έβλεπα
άγγιξε τα χέρια της, της ψιθύρισε μερικές λέξεις και το μίσος μου για σένα
έγινε τόσο μεγάλος όσο εκείνος ο άλλος Αμερικανός. Ήρθε σε
Πέρυσι. Περπατούσε και γέλασε με τη Σίλια. Αξιολύπητος Γιάνκης.
Μεθυσμένος τουρίστας. Η Σίλια τον κοίταξε σαν να ήταν θεός. Πώς φαίνεται τώρα;
εσείς. Δεν πρόσεξε τον Γέρο Τόμας. Αλλά κάποτε ήμουν διάσημος
Μεξικό - από την Οαχάκα έως τη Γκουανταλαχάρα και το Μοντερέι. Αλλά ο Τόμας είναι γέρος πια. Αυτός
δεν μπορεί πλέον να τρέχει γύρω από την αρένα. Ούτε ένας ταύρος δεν θα τον κοιτάξει πια. Τους
περισσότερα, γυναίκα. Ακόμα και τα γουρούνια δεν σέβονται πια τον Γέρο Θωμά και οι άνθρωποι φτύνουν
σε αυτόν. Ένας ηλικιωμένος άντρας που τον τσάκισε ένας ταύρος...
Έκανε μια απότομη κίνηση με το χέρι του και σήκωσε το πουκάμισό του. Σε καφέ
δέρμα, διασχίζοντας όλη την πλευρά και μέρος της κοιλιάς, τέντωνε μια φαρδιά λευκή ουλή, η οποία
αριστερά από το κέρατο ενός ταύρου.
- Βλέπεις, σενόρ; Αυτό είναι σημάδι της ανδρείας μου! Σήμα του επαγγέλματος του ταυρομάχου!
Τι σημαίνουν όμως τα σημάδια για τις νεαρές γυναίκες; Η Σίλια περπατάει και γελάει μαζί σου. Και έτος
Πήγαινε με άλλον. Και τότε μια μέρα το μίσος μου έφτασε στα όριά του. Εγώ
τον παρέσυρε εδώ ένα βράδυ, και παίξαμε μαζί του μια ταυρομαχία -
Μεξικανός ήρωας εναντίον ανόητου Αμερικανού ζώου. Τον σκότωσα.
Τωρα ειναι η σειρα σου!
- Θωμά, δεν έχω τίποτα εναντίον σου. Εσείς ένας γέρος....
«Δεν είμαι γέρος!» φώναξε ο Μεξικανός με οργή και τρέχοντας προς τον Ρόμπι
Ο Kibberu, κούνησε το σπαθί του: «Είναι αυτή που νομίζει ότι είμαι γέρος!» Χαζος
ηλίθια Σίλια! Κάθε μέρα περνάει από τον πάγκο μου και δεν με κοιτάζει καν.
μου. Κάθε μέρα για χρόνια την κοιτάζω Ομορφο πρόσωπο, Σε αυτήν
υπέροχο βάδισμα. Και λέω στον εαυτό μου: "Όχι! Αυτοί οι Γιάνκηδες δεν θα το πάρουν!" θα
σκοτώστε όποιον έρθει εδώ και προσπαθήσει να γυρίσει το κεφάλι της. Ενας,
δεύτερος, τρίτος. Μπορεί να είστε καμιά δεκαριά πριν με πιάσουν.
Αλλά δεν θα το πάρεις! Αυτή είναι η δική μου!
Ο Θωμάς έκοψε τον αέρα με το σπαθί του.
- Μετακίνηση! Μετακινηθείτε, Γιάνκηδες! Μην μένετε στο ίδιο μέρος! Τρέξιμο! Επίθεση μου!
Πολέμησέ με! Δείξε την ανδρεία σου!
- Το πόδι μου... Δεν μπορώ να περπατήσω.
- Τότε θα σε κάνω να τρέξεις!
Ο Θωμάς τον χτύπησε στο πρόσωπο με τη λαβή του σπαθιού του. Ο θυμός έκανε τον Ρόμπι να ξεχάσει τον πόνο
στο πόδι. Έτρεξε προς τον γέρο, αλλά γρήγορα απέφυγε.
«Εντάξει!» φώναξε ο Μεξικανός κουνώντας την κάπα του «Ας το κάνουμε άλλη μια φορά».
Ο Ρόμπι έτρεξε προς το μέρος του.
- Περισσότερο! Σαν αυτό! Και επιπλέον!
Ο νεαρός σταμάτησε, λαχανιάζοντας από τον πόνο και την οργή. Ο γέρος έγνεψε καταφατικά
και κοίταξε το φεγγάρι.
- Είναι ήδη αργά. Ήρθε η ώρα να τελειώσει ο αγώνας. Τώρα θα τρέξεις πάνω μου και εγώ
Θα σου τρυπήσω τον εγκέφαλο με μια λεπίδα.
Σήκωσε την κάπα και φτερούγιζε στον κρύο αέρα. Το φεγγάρι γέμισε
ο κόσμος με ένα απατηλό φάντασμα φως.
Η όραση του Ρόμπι θόλωσε. Το πληγωμένο πόδι πάλλονταν σαν μεγάλο
καρδιά. Η γη ταλαντεύτηκε από κάτω του και με τον καιρό έτρεμαν και στριφογύρισαν
αστέρια.
«Τόμας», ψιθύρισε ήσυχα «Σε μισώ!»
«Εμπρός!» φώναξε ο γέρος, κουνώντας την κάπα του.
Το σπαθί πέταξε ψηλά, κόβοντας τον άνεμο που ούρλιαζε.
«Το μισώ!» επανέλαβε ο Αμερικανός.
«Ήρθε η ώρα», είπε ο Γέρος Τόμας.
- Έφτασε.
Ο Ρόμπι προσποιήθηκε προς τα εμπρός και όταν το σπαθί άστραψε στον αέρα,
έπεσε, κύλησε στο πλάι και πήδηξε στον ταυρομάχο από το πλάι. Κόψιμο των ποδιών σας
γέρο, τράβηξε το πλεκτό του παντελόνι προς το μέρος του, και ο Τόμας έπεσε στο πάτωμα με ένα τσιρίγμα.
πίσω. Κύλησαν γύρω από την αρένα, αρπάζοντας ο ένας τα ξίφη του άλλου και μπερδεύτηκαν
κατακόκκινη κάπα. Τότε ένας από αυτούς πήδηξε στα γόνατα και, κρατώντας τη λαβή και με τα δύο
χέρια, τρύπησαν το στήθος του εχθρού που ήταν ξαπλωμένος στη λευκή άμμο.
«Αυτό είναι για μένα», σφύριξε, κουνώντας και βγάζοντας το σπαθί από μέσα
σώματα.
Σήκωσε τη λεπίδα του και την έριξε ξανά στον αντίπαλό του, ο οποίος στριφογύριζε μέσα
θανατηφόρες ταραχές.
- Αυτό είναι για τη Σίλια.
Το ξίφος ξανασηκώθηκε και έπεσε κάτω.
- Και αυτό είναι για τον Douglas McClar!
Όταν η Σίλια συνάντησε τον Ρόμπι στο δρόμο νωρίς το πρωί, εκείνος κουτσούσε
επέστρεφε από τον γιατρό στο ξενοδοχείο. Παρατήρησε κάτι μικρό στο χέρι του.
λευκό αντικείμενο. Χτύπησαν οι καμπάνες της εκκλησίας και ο ήλιος ανέτειλε νωχελικά
μπλε λόφους. Ο πρωινός αέρας φαινόταν εκπληκτικά γλυκός από τον καπνό των εστιών,
όπου οι νοικοκυρές ετοίμαζαν πρωινό. Ο Ρόμπι το εισέπνευσε με ένα χαρούμενο βλέμμα,
Έβγαλα κομμάτια από το κρανίο ζάχαρης και τα έβαλα στο στόμα μου. Όταν η Σίλια πλησίασε
Τον χαιρέτησα και τελείωνε την τελευταία μπουκιά. Μασήθηκε και κατάπιε
απομεινάρια, ο Ρόμπι χαμογέλασε, αγκάλιασε την αγαπημένη του κοπέλα και τα χείλη τους ενώθηκαν
μακρύ φιλί.
_________________
Ω Ντέβι! Είστε το μυαλό, ο ουρανός, ο αέρας, η φωτιά, το νερό, η γη. Τίποτα δεν υπάρχει έξω από εσάς κατά τη διάρκεια της μεταμόρφωσής σας. Έχετε γίνει η ιερή βασίλισσα του Σίβα για να αλλάξετε τη δική σας μακάρια μορφή συνείδησης σε αυτή του κόσμου.
Μια απερίσκεπτη γιορτή, διάχυτη διασκέδαση και χιλιάδες ζωντανοί νεκροί γέμισαν την πόλη - τίποτα περίεργο. Αυτό είναι το Μεξικό που γιορτάζει την Dia de los Muertos (Ημέρα των Νεκρών).
Όλα ανατρέπονται. Η νύχτα θα γίνει μέρα, το νεκροταφείο θα γίνει το πιο δημοφιλές μέρος της πόλης, οι ζωντανοί θα ντυθούν νεκροί και οι νεκροί θα ζωντανέψουν.
Ιστορικά, το Μεξικό έχει μια εντελώς διαφορετική στάση απέναντι στον θάνατο από την Ευρώπη που έχουμε συνηθίσει. Ο θάνατος δεν είναι το τέλος για αυτούς, αλλά η συνέχιση της ζωής σε έναν άλλο κόσμο. Τους νεκρούς δεν τους θυμούνται εδώ, αλλά τους χαιρετίζουν με χαρά. Άλλωστε αυτή είναι η μοναδική μέρα που μπορούν να τους επισκεφτούν αγαπημένοι συγγενείς που έφυγαν από αυτόν τον κόσμο.
Dia de los Muertos: ιστορία
Ο εορτασμός της Ημέρας των Νεκρών με τις παραδόσεις του ανάγεται στους αρχαίους Αζτέκους και Μάγια. Το σύστημα πεποιθήσεών τους συνδέθηκε έντονα με τις τελετουργίες του θανάτου και της ανάστασης. Ακόμη και πριν από την ισπανική κατάκτηση του Μεξικού, οι Αζτέκοι κρατούσαν τα κρανία των συγγενών τους στα σπίτια τους και τα χρησιμοποιούσαν σε συμβολικές τελετές.
Το καλοκαίρι, για ένα μήνα, οργανώθηκε ένα γλέντι με τη μορφή μιας σειράς αιματηρών θυσιών, αποτίοντας έτσι φόρο τιμής στους νεκρούς, τη μετά θάνατον ζωή και την προστάτιδα της - τη θεά Mictlancihuatl.
Ήδη στους πρώτους κατακτητές του Μεξικού φαινόταν ότι οι Αζτέκοι χλεύαζαν τον θάνατο στις τελετουργίες τους. Τα τελετουργικά θεωρήθηκαν βλάσφημα. Οι ιθαγενείς της Κεντρικής Αμερικής προσηλυτίστηκαν βίαια στον Καθολικισμό, αλλά οι παραδόσεις τους δεν εξαλείφθηκαν τόσο εύκολα. Φυσικά καταφέραμε να καταργήσουμε τις αιματηρές θυσίες και να μειώσουμε το μηνιαίο γλέντι σε 3 ημέρες. Αλλά η αντικατάσταση της χαράς με τη λύπη και το κρανίο (ένα από τα κύρια σύμβολα της Ημέρας των Νεκρών) με έναν σταυρό, δεν λειτούργησε.
Πότε γιορτάζεται η Ημέρα των Νεκρών στο Μεξικό;
Προσπάθησαν να εντάξουν την παγανιστική γιορτή στον χριστιανικό κανόνα όσο το δυνατόν περισσότερο. Το Dia de los Muertos εορταζόταν παλαιότερα τον 9ο μήνα του ημερολογίου των Αζτέκων, αλλά μεταφέρθηκε στις 1-2 Νοεμβρίου, όταν οι Καθολικοί γιορτάζουν την Ημέρα των Αγίων Πάντων και την Ημέρα των Πάντων των Ψυχών. Μερικές φορές αρχίζουν να το γιορτάζουν νωρίτερα, στις 31 Οκτωβρίου.
Το Dia de los Muertos είναι εθνική εορτή στο Μεξικό, επομένως αυτές οι μέρες θεωρούνται αργίες και τα σχολεία και οι επιχειρήσεις είναι κλειστά.
- 1 Νοεμβρίου- Ημέρα των Μικρών Αγγέλων (Día de Angelitos), όταν τιμούνται τα παιδιά και τα νήπια που έχουν αναχωρήσει.
- 2 Νοεμβρίου- Το ίδιο το Día de los Muertos, όταν θυμούνται οι νεκροί ενήλικες.
Παραδόσεις Ημέρα των Νεκρών
Σύμφωνα με τις μεξικανικές πεποιθήσεις, πιστεύεται ότι οι νεκροί συνεχίζουν να ζουν στη μετά θάνατον ζωή - Mictlan, και ο θάνατος είναι μόνο μια μετάβαση από τη μια ζωή στην άλλη. Και ένα χρόνο μετά τον θάνατο, οι νεκροί επιστρέφουν στα σπίτια τους για να νιώσουν τη χαρά της ζωής, να δουν συγγενείς και φίλους και να πάρουν αυτό που αγαπούσαν.
Στις μεγάλες πόλεις, οι προετοιμασίες για το Dia de los Muertos γίνονται αρκετούς μήνες νωρίτερα. Σχολεία, ινστιτούτα και τοπικές κοινότητες αρχίζουν να φτιάχνουν μάσκες, κοστούμια και μαριονέτες σε φυσικό μέγεθος. Οι μουσικοί κάνουν πρόβες καθημερινά. Γίνονται σχέδια του βωμού, παραγγέλνονται φορτηγά με φρεσκοκομμένα λουλούδια.
Βωμός και προσφορές
Ο βωμός των κίτρινων κατιφέδων είναι μια συμβολική πόρτα μεταξύ κόσμων, η οποία έχει σχεδιαστεί για να βοηθά τις ψυχές να βρουν το σπίτι. Το ίδιο το λουλούδι ονομάζεται συχνά το λουλούδι των νεκρών - flor del muerto. Θα πρέπει να υπάρχει ένας βωμός σε κάθε σπίτι. Τα τελευταία χρόνια έχουν τοποθετηθεί ακόμη και σε πλατείες, σχολεία, καταστήματα και εστιατόρια, νοσοκομεία, ξενοδοχεία και αεροδρόμια.
Στο βωμό τοποθετούνται δώρα: λουλούδια, κεριά, τάμαλες (πιάτο από κορν φλάουρ), φρούτα, παιχνίδια για παιδιά, αλκοόλ για μεγάλους. Υποχρεωτικά χαρακτηριστικά είναι το νερό, αφού τα πνεύματα διψούν μετά το ταξίδι, και το ειδικό γλυκό ψωμί των νεκρών (pan de muertos).
Οι γυναίκες περνούν όλη την ημέρα προετοιμάζοντας το φαγητό που αγαπούσε περισσότερο ο εκλιπών. Στα σπίτια στρώνεται κρεβάτι για να αναπαύεται ο νεκρός. Φίλοι και συγγενείς συγκεντρώνονται για μια χαρούμενη συνάντηση με τον αποθανόντα.
Κρανία, σκελετοί και άλλα
Την παραμονή του Φεστιβάλ των Νεκρών, τα ράφια των καταστημάτων γεμίζουν με μικροσκοπικά κρανία, σκελετούς και φέρετρα από σοκολάτα, πηλό ή χαρτόνι. Στις βιτρίνες στέκονται συχνά σε πυραμίδες, που θυμίζουν αμυδρά Αζτέκο tzompantli - τοίχους από κρανία ηττημένων, ως σύμβολο του αξεδιάσπαστου ζευγαριού θανάτου και ζωής.
Κρανία και σκελετοί υπάρχουν παντού: στα παράθυρα, στις πόρτες, στους δρόμους, ζωγραφισμένα σε ρούχα, τοίχους και άσφαλτο. Συχνά χαμογελούν και είναι φτιαγμένα σε έντονα, χαρούμενα χρώματα. Μπορεί ακόμη και να σας δώσουν ένα κρανίο ή ένα φέρετρο με το όνομά σας, μην εκπλαγείτε - είναι από τα βάθη της καρδιάς τους. Συνήθως δίνονται ως δώρα σε συγγενείς και φίλους. Και τα παιδιά μπορούν γενικά να απολαύσουν αυτά τα γλειφιτζούρια σε σχήμα κρανίου.
Καλαβέρα Κατρίνα
Ο σκελετός, ντυμένος με πλούσια γυναικεία ρούχα με φαρδύ καπέλο, είναι επίσης ένα από τα σταθερά σύμβολα της Ημέρας των Νεκρών. Κάποιοι πιστεύουν ότι έτσι θα έμοιαζε τώρα η θεά Mictlancihuatl. Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό το σύμβολο προήλθε από ένα χαρακτικό του καλλιτέχνη José Guadalupe Posada - La Calavera de la Catrina (1913). Ο καλλιτέχνης προσπάθησε να δείξει ότι οι πλούσιοι και επιτυχημένοι υπόκεινται επίσης σε θάνατο. Αλλά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, με τον καιρό, η εικόνα της Κατρίνας έγινε σταθερά μέρος των σύνεργων της Ημέρας των Νεκρών.
Χαρακτική: José Guadalupe Posada
Η επίσκεψη στο νεκροταφείο είναι η κορύφωση των διακοπών
Οι χώροι στάθμευσης κοντά στο νεκροταφείο είναι κατειλημμένοι για χιλιόμετρα και ο κόσμος συρρέει σε αυτό σε ένα πυκνό ρέμα.
Οι τάφοι μπαίνουν σε τάξη. Είναι σκορπισμένα με πέταλα, στεφάνια και μπουκέτα από κίτρινους κατιφέδες, διακοσμημένα με κεριά και φέρνουν το αγαπημένο φαγητό και ποτό του νεκρού, καθώς και τις φωτογραφίες του. Υπάρχει επίσης πικνίκ και χορός υπό τη μουσική mariachi.
Ένα νυχτερινό ταξίδι στο νεκροταφείο δεν είναι ένα θλιβερό γεγονός, αλλά μια πολυαναμενόμενη συνάντηση με την οικογένεια, μια ευκαιρία να περάσετε χρόνο μαζί τους και ταυτόχρονα να διασκεδάσετε, να φάτε καλά και να πιείτε με την οικογένεια και τους φίλους σας. Κοντά σε κάθε τάφο υπάρχει ένα οικογενειακό ειδύλλιο. Άντρες κουβεντιάζουν, γυναίκες βουίζουν γύρω από σνακ, μεγαλύτεροι συγγενείς μιλούν αστείες ιστορίεςαπό τη ζωή του νεκρού, ντυμένα παιδιά παίζουν και τα μωρά κοιμούνται στην αγκαλιά των γονιών τους.
Παρέλαση των Νεκρών
Κι όμως, η παράδοση των οικείων νυχτερινών συγκεντρώσεων στο νεκροταφείο είναι πιο πιθανό να είναι χαρακτηριστικό των κατοίκων των μικρών πόλεων και των χωριών. Αλλά στις μεγάλες πολιτικές, οργανώνουν όλο και περισσότερο ένα πραγματικό καρναβάλι.
Στην Oaxaca de Juarez, το Dia de los Muertos γιορτάζεται σε μεγάλη κλίμακα. Αυτή είναι μια πόλη με σκελετούς που χορεύουν, πολύχρωμα κρανία, μπάντες πνευστών και μαριάτσι.
Η πόλη, έρημη τη μέρα, γεμίζει ξαφνικά με περιοδεύουσες ορχήστρες προς το σούρουπο. Κλασικά και λαϊκά όργανα δημιουργούν ένα απίστευτο μουσικό μείγμα μοτίβων που θα σηκώσουν τους νεκρούς από τον τάφο και θα κάνουν τους ζωντανούς να χορεύουν όλη τη νύχτα.
Πίσω από τις ορχήστρες συγκεντρώνονται μακριές πομπές μαμάδων και απλώς θεατών - αυτή είναι η λεγόμενη κομπάρσα. Παραδόξως, μια τέτοια πορεία προκύπτει αυθόρμητα και δεν έχει ούτε ξεκάθαρη διαδρομή ούτε πρόγραμμα. Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να συμμετάσχετε στο χορευτικό πλήθος και να κάνετε κύκλους στην πόλη σε μια μουσική φρενίτιδα.
Το καρναβάλι είναι παντού. Αλλά η τρέλα που ξεκαθαρίζει το μυαλό θα φύγει με το πρώτο φως στις 3 Νοεμβρίου, μέχρι την επόμενη χρονιά.
Περιφερειακές διαφορές
Σήμερα, η κλίμακα των εορτασμών της Ημέρας των Νεκρών σε ορισμένα μέρη στο Μεξικό επισκιάζει τα Χριστούγεννα. Αλλά οι παραδόσεις συχνά διαφέρουν από περιοχή σε περιοχή. Θα τους θυμηθούμε μόνο εν συντομία.
ΣΕ Οαχάκα ντε Χουάρες δώστε προτίμηση στις καρναβαλικές πομπές.
ΣΕ Κοιλάδα του Μεξικού- κυριαρχεί η διακόσμηση των βωμών και των σπιτιών του νεκρού.
ΣΕ Πόλη Pomuch Εξακολουθούν να τηρούν παραδόσεις πιο χαρακτηριστικές της προκολομβιανής κουλτούρας. Εδώ, κάθε χρόνο, τα λείψανα των αγαπημένων τους εκταφεύονται και καθαρίζονται από σάρκες και τα επόμενα χρόνια σκουπίζονται. Το επόμενο βίντεο δεν πρέπει να το δουν οι λιπόθυμοι..
Κοντά Tlahuacστην πόλη του Μεξικού διατηρείται αγροτική λαϊκές παραδόσεις. Εδώ μπορείτε να δείτε ένα από τα πιο φωτεινά διακοσμημένα νεκροταφεία.
ΣΕ OcotepequeΚανονίζουν έναν τεράστιο αριθμό θυσιών. Και από τα σπίτια όπου πέθαναν άνθρωποι τον περασμένο χρόνο, ένας δρόμος γεμάτος λουλούδια οδηγεί στο νεκροταφείο.
Απόκριες και Ημέρα των Νεκρών
Και οι δύο αυτές γιορτές γίνονται σχεδόν ταυτόχρονα και εκ πρώτης όψεως έχουν πολλές ομοιότητες. Τόσο το Halloween όσο και η Day of the Dead προέρχονται από πρώιμους πολιτισμούςκαι αργότερα αναμειγνύεται με τον Χριστιανισμό. Επίσης, και οι δύο βασίζονται στην πεποίθηση ότι αυτές τις μέρες οι νεκροί επιστρέφουν στον κόσμο των ζωντανών. Τα σύνεργα με τα σύμβολα του θανάτου είναι επίσης πολύ παρόμοια. Αλλά εκεί τελειώνουν τα κοινά.
Το Halloween αφορά περισσότερο τον φόβο του θανάτου. Οι διακοπές είναι γεμάτες με αρνητικούς χαρακτήρες: δαίμονες, μάγισσες, βαμπίρ, ζόμπι και ούτω καθεξής. Οι μάσκες φοριούνται έτσι ώστε τα κακά πνεύματα να μπερδεύουν τους ζωντανούς με τους δικούς τους και να μην τους βλάπτουν.
Και η Ημέρα των Νεκρών αφορά περισσότερο την αγάπη για τους αγαπημένους, τη χαρά της συνάντησης με τους νεκρούς και τη λατρεία τους. Στο Dia de los Muertos, ο θάνατος είναι κάτι που πρέπει να γιορτάζεται, όχι να φοβάται.
Το μεξικανικό κρανίο είναι ένα πολύ κοινό σύμβολο σήμερα που μπορεί να δει κανείς σε διάφορες περιοχές. Εμπνέει σχεδιαστές μόδας ρούχων, αξεσουάρ και ειδών σπιτιού, μακιγιέρ και καλλιτέχνες μακιγιάζ, tattoo artists και διακοσμητές, ζωγράφους, γλύπτες και σχεδιαστές κάθε είδους.
Μπορεί να φαίνεται ότι ένα κρανίο βαμμένο με πολύχρωμες μπούκλες φέρει ένα απειλητικό νόημα ή αρνητική ενέργεια. Αλλά μόλις μάθετε περισσότερα για αυτό το σύμβολο, η στάση σας απέναντί του αλλάζει στο αντίθετο. Το άρθρο μας θα απαντήσει στις ερωτήσεις όσων ενδιαφέρονται για ασυνήθιστες χελώνες. ΕΝΑ μικρή επιλογήΟι πολύχρωμες εικόνες θα επιβεβαιώσουν μόνο ότι αυτή η εικόνα δεν είναι καθόλου τρομακτική.
Η ιστορία του συμβόλου
Υπάρχουν πολλά ονόματα που ακολουθούν αυτή την εικόνα. Τα πιο συνηθισμένα είναι τα calavera, το μεξικάνικο ή το ζαχαροκεφαλάκι.
Η ιστορία του κρανίου συνδέεται με το Μεξικό. Εκεί αντιπροσωπεύει την Ημέρα των Νεκρών - μια αρχαία γιορτή που γεννήθηκε ως αποτέλεσμα της συγχώνευσης του αρχαίου τοπικού πολιτισμού και των παραδόσεων των Ισπανών κατακτητών.
Οι ιεραπόστολοι έφεραν μια νέα θρησκεία και νέα έθιμα στην ηπειρωτική χώρα. Ένα από αυτά ήταν η γιορτή των Αγίων Πάντων. Όσοι γιόρταζαν έπρεπε να δωρίσουν χρήματα στην εκκλησία, η οποία υποτίθεται ότι θα βοηθούσε τους νεκρούς συγγενείς στη μετά θάνατον ζωή.
Αλλά παγανιστικές παραδόσειςκοίταξε τον θάνατο διαφορετικά. Ο ντόπιος πληθυσμός δεν θεωρούσε τον θάνατο κάποιου πένθος και κανείς εκεί δεν γνώριζε για τα βάσανα των ψυχών στο καθαρτήριο. Οι νεκροί στο Μεξικό μνημονεύονται κατά τη διάρκεια των διακοπών των οποίων τα ονόματα δύσκολα προφέρονται στην αρχή: Mikailuitontli και Socotueztli. Ωστόσο, καμία από αυτές τις μέρες δεν ήταν πένθιμη. Αντίθετα ο πληθυσμός διασκέδαζε.
Δεν πρέπει να περιμένει κανείς ότι οι σκληραγωγημένοι ειδωλολάτρες θα μάθαιναν αμέσως να στεναχωριούνται κατόπιν εντολής νεοφερμένων από την Παλαιά Ευρώπη. Αυτό δεν συνέβη. Οι διακοπές ήταν τόσο διασκεδαστικές όσο ήταν. Και οι ιθαγενείς δεν έφερναν χρυσό στις τοπικές εκκλησίες, αλλά δώρα: ζουμερά φρούτα, λεπτά άνθη, ώριμα σιτηρά. Επιπλέον, τα δώρα δεν απευθύνονταν καθόλου στην εκκλησία, αλλά απευθείας στην εκκλησία που είχε πάει καλύτερος κόσμοςσυγγενείς.
Το μείγμα των εθίμων οδήγησε σε μια ενιαία αργία που ονομαζόταν Dia de los Muertos. Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά της εκδήλωσης ήταν ένας ασυνήθιστος χαρακτήρας - η Katrina Calavera. Ήταν σκελετός, αλλά όχι απλός, αλλά διακοσμημένος με ό,τι ήταν δυνατό και ντυμένος πολυτελές φόρεμα. Αλλά τι γίνεται με αυτό; Άλλωστε είναι διακοπές!
Ήταν προς τιμήν αυτής της κυρίας που οι Μεξικανοί άρχισαν να ετοιμάζουν μια απόλαυση - κρανία ζάχαρης διακοσμημένα με πολύχρωμο γλάσο. Αργότερα, το ίδιο μεξικανικό κρανίο άρχισε να χρησιμοποιείται για άλλα σύνεργα: γιρλάντες, λάμπες δρόμου, ρούχα, μάσκες και πολλά άλλα. Με τα χρόνια, η ποικιλία των εφαρμογών έχει αυξηθεί μόνο, επειδή αυτή η εικόνα έχει γίνει ένα είδος συμβόλου της χώρας. Αλλά το κρανίο calavera έχει γίνει τόσο δημοφιλές που μπορεί να βρεθεί σχεδόν παντού.
Μακιγιάζ και μακιγιάζ "Mexican Skull"
Σήμερα, υπάρχουν λάτρεις των πολύχρωμων κρανίων σε όλο τον κόσμο. Αυτή η εικόνα εμπνέει τους make-up artists και τους makeup artists. Στις μέρες μας, το μεξικάνικο μακιγιάζ του κρανίου για το Halloween, το καρναβάλι ή το πάρτι με κοστούμια είναι αρκετά συνηθισμένο.
Δεν είναι δύσκολο να αντεπεξέλθουν στο έργο ακόμη και για όσους δεν έχουν ειδική εκπαίδευση. Αρκεί να έχεις βασικές δεξιότητες στην εφαρμογή καλλυντικών. Εάν αποφασίσετε να κάνετε ένα τέτοιο πείραμα, το μικρό μας cheat sheet θα σας βοηθήσει σε αυτό.
- Ο βασικός τόνος της επιδερμίδας είναι συνήθως ανοιχτόχρωμος. Μπορεί ακόμη και να είναι λευκό ή ασημί, αλλά αν δεν σας αρέσουν τέτοιες ριζικές μεταμορφώσεις, χρησιμοποιήστε ένα κανονικό foundation, το χρώμα του οποίου είναι αρκετές αποχρώσεις πιο ανοιχτό από το "μητρικό" σας.
- Τονίστε την περιοχή γύρω από τα μάτια. Συνήθως γίνεται μαύρο, μωβ, σκούρο πράσινο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άλλες αποχρώσεις, όπως χρυσό και ασημί.
- Τα χείλη συνήθως βάφονται στο χρώμα του κύριου τόνου του προσώπου. Και λεπτές γραμμές σχεδιάζονται από τις γωνίες του στόματος μέχρι τα μάγουλα, βάζοντας κάθετες γραμμές πάνω τους για να τους δώσουν μια ομοιότητα με το κρανίο.
- Η άκρη της μύτης πρέπει επίσης να τονίζεται σκούρα.
- Μπορείτε και ακόμη και πρέπει να χρησιμοποιήσετε στρας και άλλα διακοσμητικά στοιχεία(μπορούν να στερεωθούν με κόλλα για ψεύτικες βλεφαρίδες).
- Χρησιμοποιώντας λεπτά μολύβια μακιγιάζ, μπορείτε να σχεδιάσετε λουλούδια στα μάγουλα, το πηγούνι και το μέτωπό σας.
Μάσκα στυλ De los Muertos
Τι καρναβάλι μπορεί να κάνει χωρίς αυτό το αξεσουάρ; Υπάρχει μια τεράστια ποικιλία από έτοιμες μάσκες σε προσφορά, αλλά μπορείτε να φτιάξετε μόνοι σας αυτό το κομψό μικρό πράγμα. Για να το κάνετε αυτό, θα χρειαστείτε μια λευκή, απλή μάσκα βάσης, την οποία μπορείτε να βρείτε σε οποιοδήποτε τμήμα προμηθειών για πάρτι. Η μάσκα "Mexican Skull" (γυναικεία) μπορεί να βαφτεί με συνηθισμένη ακρυλικά χρώματασύμφωνα με την ίδια αρχή με το μακιγιάζ: σκούρες περιοχές γύρω από τα μάτια και στην άκρη της μύτης, ζωγραφική με λουλούδια, διακοσμητικά με στρας. Θέλετε περισσότερη διακοσμητικότητα; Θυμηθείτε πώς οι Ινδοί διακοσμούσαν την Catrina Calavera και χρησιμοποιήστε τα ίδια υλικά. Τριαντάφυλλα από αφρό ή πλαστικό, δαντέλα, χάντρες και φιόγκους θα ταιριάζουν αρμονικά στο γενικό στυλ.
Κρανία στην πασαρέλα και στην καθημερινή μόδα
Όσοι ακολουθούν τη μόδα πιθανότατα έχουν ήδη θυμηθεί έναν από τους πιο διάσημους και επιφανείς λάτρεις του κρανίου - τον Alexander McQueen. Χρησιμοποίησε αυτό το στοιχείο για να δημιουργήσει τσάντες, παπούτσια, ρούχα, κοσμήματα και αξεσουάρ. Τα μοντέλα του, που συνδυάζουν την πολυτέλεια και το σκούρο γοτθικό στυλ, έχουν κατακτήσει πολλές φορές τον κόσμο της μόδας με τη μοναδική τους γοητεία.
Ένα κρανίο σε μεξικάνικο στυλ μπορεί συχνά να δει επάνω καθημερινό ντύσιμο. Επιπλέον, είναι εξίσου δημοφιλές και στα δύο φύλα που τους αρέσει να ντύνονται.
Η παραπάνω εικόνα δείχνει ένα μοντέλο από την πρόσφατη συλλογή του ZARA. Πολλά μοντέλα διακοσμημένα με ζαχαροκεφαλάκι θα βρείτε επίσης στους καταλόγους της μοντέρνας νεανικής μάρκας Pull&Bear.
Αξεσουάρ σπιτιού
Σίγουρα προσέξατε τη συλλογή από αστεία μαξιλάρια καναπέ (φωτογραφία παρακάτω), τα οποία είναι διακοσμημένα με ένα μεξικάνικο κρανίο. Αυτό το αξεσουάρ σπιτιού, καθώς και πολλά άλλα στο ίδιο πνεύμα, δημιουργήθηκε από Κινέζους σχεδιαστές. Στο Μέσο Βασίλειο, η Calavera βρήκε επίσης πολλούς θαυμαστές. Σήμερα μπορείτε εύκολα να βρείτε κουρτίνες, κλινοσκεπάσματα, πιάτα και άλλα είδη οικιακής χρήσης προς πώληση. Και ένας από τους πιο διάσημους κατασκευαστές παιχνιδιών, η αμερικανική εταιρεία Mattel, κυκλοφόρησε μάλιστα μια κούκλα Skelita, το μακιγιάζ της οποίας γίνεται με τις καλύτερες παραδόσεις της Ημέρας των Νεκρών.
Μεξικάνικο κρανίο στην τέχνη τατουάζ
Οι καλλιτέχνες τατουάζ έχουν από καιρό επιλέξει αυτό το εκφραστικό θέμα για τα έργα τους. Το κρανίο μπορεί να κατασκευαστεί είτε σε μαύρο και άσπρο είτε σε έντονα χρώματα. Για να γίνει το τατουάζ αρμονικό και πλήρες, συμπληρώνεται με τριαντάφυλλα, χάντρες, δαντέλες και κορδέλες.
Όπως μπορούμε να δούμε, η εικόνα πραγματικά δεν περιέχει τίποτα τρομερό. Αντίθετα, η ξεχωριστή του αισθητική εμπνέει συχνά όσους σκέφτονται θετικά και πιστεύουν ότι ο επίγειος θάνατος είναι μόνο η αρχή του επόμενου σταδίου.
Το γενικά αποδεκτό νόημα αυτής της εικόνας είναι ο θάνατος, ο μαρασμός, η προσωποποίηση της παροδικότητας και η ταχεία ολοκλήρωση της ανθρώπινης ζωής. Φυσικά, τέτοια θέματα δεν είναι κατάλληλα για κάθε άτομο, επομένως δεν πρέπει να κάνετε τατουάζ εάν είστε χαρούμενο άτομο.
- Κρανίο με φτεράμπορεί να αντιπροσωπεύει ένα αισιόδοξο αποτέλεσμα, την αρχή μιας νέας ζωής, μια μετάβαση στον παράδεισο. Αυτό το τατουάζ δίνει μια αισιόδοξη αίσθηση.
- Η αντίθετη έννοια του κρανία με φίδι. Αυτή η εικόνα συμβολίζει την αθανασία και την ταυτόχρονη σοφία, δίνει εμπιστοσύνη στον εαυτό του και τις δυνάμεις του και λειτουργεί ως φυλαχτό.
- Μπορείτε να το τοποθετήσετε στον αντιβράχιο ή σε άλλο μέρος του σώματός σας κρανίο ζώου(κουκουβάγια, ταύρος, κατσίκα, λύκος). Αυτό θα συμβολίσει το θάρρος, την επιθυμία να πάει μέχρι το τέλος.
- Σημείωση: το κρανίο χρησιμοποιείται επίσης στο εγκληματικό περιβάλλον, σημαίνει αποφασιστικότητα και επιθυμία για εξουσία.
- Κρανίο με ρολόισυμβολίζει την παροδικότητα του χρόνου. Μπορεί να χρησιμεύσει ως υπενθύμιση ότι η ζωή δεν είναι αιώνια και πρέπει να κάνετε όσο το δυνατόν περισσότερα.
- Κρανίο με μαχαίρι- σύμβολο πολεμικής και επιθετικότητας, κατάλληλο για άνδρες που δεν είναι έτοιμοι να συμβιβαστούν και έχουν συνηθίσει να αγωνίζονται για τη θέση τους στον ήλιο. Ένα τατουάζ δράκου σημαίνει το ίδιο πράγμα.
- Κρανίο με φτεράή με την εικόνα ενός μαύρου κορακιού μπορεί συχνά να βρεθεί στη γοτθική κουλτούρα, ανάμεσα σε εκπροσώπους άτυπων ομάδων που τους αρέσει να σκέφτονται τον θάνατο και τον αντίκτυπό του στον κόσμο μας.
Συχνά αυτό το τατουάζ είναι δημοφιλές στους ποδηλάτες που τους αρέσει να φλερτάρουν με το θάνατο. Η εικόνα χρησιμεύει ως υπενθύμιση για να αξιοποιήσετε στο έπακρο τη ζωή.
Κρανίο στον πολιτισμό του Μεξικού και των αρχαίων Ινδών
Ο μεξικανικός πολιτισμός μπορεί να εκπλήξει: σχέδια σκελετών και κρανίων απεικονίζονται σχεδόν παντού! Αναμνηστικά, φυλλάδια, ρούχα και εσωτερικοί χώροι είναι κυριολεκτικά γεμάτα με σύμβολα θανάτου και φωτεινά πολύχρωμα κρανία.
Οι σύγχρονοι Μεξικανοί σέβονται τον θάνατο και του δίνουν στοργικά ονόματα, όπως η Μαύρη Κυρία, ο Άγιος Θάνατος ή η Νύφη. Η Calavera - Θεά του Θανάτου - είναι το μεξικανικό σύμβολο της Ημέρας των Νεκρών (Día de los Muertos), που γιορτάζεται τον Νοέμβριο.
Η παραδοσιακή εικόνα του Calavera είναι ένα κρανίο διακοσμημένο με λουλούδια και πολύχρωμα σχέδια.
Με αυτόν τον εκπληκτικό τρόπο, οι Μεξικανοί εκφράζουν τον βαθύ σεβασμό τους στη Θεά και γιορτάζουν τη μνήμη των νεκρών φίλων και μελών της οικογένειας. Την ημέρα των νεκρών, ο ίδιος ο θάνατος θεωρείται παγκόσμια απελευθέρωση.
Έννοια του τατουάζ στο κρανίο Calavera
Η Καλαβέρα είναι μια μεξικανή θεά
Το τατουάζ Calavera δεν έχει αρνητικό νόημα! Η παράδοση να κάνεις ένα τατουάζ με τη μορφή ενός πολύχρωμου κρανίου, που έχει ξεπεράσει πολύ τα σύνορα του Μεξικού, έχει αποκτήσει μια νέα, πιο θετική χροιά για τον κόσμο. Η έννοια του τατουάζ Calavera μπορεί να οριστεί ως αναγέννηση, αφοβία και επιμονή.
Το κρανίο και το μάτι βρέθηκαν συχνά μεταξύ των Ινδιάνων της Αμερικής συμβόλιζε την προστασία από το κακό μάτι και τον παράλογο θάνατο. Αυτό το τατουάζ λειτούργησε ως φυλαχτό ή φυλακτό.
Για πολλούς λαούς, ένα μικρό κρανίο στο λαιμό ή σε άλλο μέρος του σώματος χρησιμεύει απλώς ως φόρος τιμής στη μνήμη του αποθανόντος σε ένα αγαπημένο πρόσωπο, σε αυτήν την περίπτωση δεν πρέπει να αναζητήσετε κρυμμένα υποκείμενα σε αυτό.
Κατάλληλες θέσεις στο σώμα για τατουάζ στο κρανίο
- Η καλύτερη επιλογή είναι μια εικόνα στον ώμο, τις περισσότερες φορές έτσι γίνονται τα ανδρικά τατουάζ. Θα συμβολίσει το θάρρος και τη σοβαρή προσέγγισή σας σε κάθε επιχείρηση.
- Μικρό τατουάζ στο χέρι, ειδικά το κρανίο με τις κάρτες είναι μια εξαιρετική επιλογή για τους παίκτες, που θα προσελκύσει καλή τύχη.
- Εικόνα κρανίου στο στήθοςκατάλληλο για άνδρες με εξαιρετική φυσική κατάσταση, που τους αρέσει να επιδεικνύουν στους άλλους. Αυτό το τατουάζ σίγουρα δεν θα περάσει απαρατήρητο!
- Μπορείτε να κάνετε ένα σύνολο μανίκι πήχημε λουλούδια, στέμμα και άλλα στοιχεία. Η επιλογή εξαρτάται από τις προτιμήσεις σας, αλλά για μεγάλα τατουάζ συνιστάται να επινοήσετε ένα εξατομικευμένο σχέδιο που θα σας κάνει να ξεχωρίζετε από τους άλλους.
- Μια καθολική επιλογή είναι ένα τατουάζ. στο πόδι, ειδικά αν φοράτε συχνά σορτς ή cropped παντελόνι. Είναι κατάλληλο για άνδρες και γυναίκες, είναι ανθεκτικό και μπορεί να κατασκευαστεί σε οποιοδήποτε μέγεθος. Τις περισσότερες φορές γίνεται σε μαύρο και άσπρο.
- Τατουάζ στην πλάτημε έναν λύκο ή άλλο επιθετικό ζώο είναι μια τυπικά αρρενωπή επιλογή που μας δείχνει ένα γενναίο και σίγουρο άτομο.
- Υπερβολική επιλογή - τατουάζ χωρίς πρόσωπο, για παράδειγμα, ένα μικρό κρανίο στον κρόταφο. Σημαντικό: να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με τέτοια τατουάζ, γιατί η αφαίρεσή τους είναι αρκετά δύσκολη και όλοι γύρω σας θα γνωρίζουν τον χαρακτήρα και τις προτιμήσεις σας.
Ποιες διασημότητες έχουν τατουάζ στο κρανίο;
Διάσημος Αμερικανός ηθοποιός Ανταμ Λεβινέχει ένα τατουάζ στην πλάτη του με μια γοργόνα που κρατά ένα κρανίο. Μια πολύ εξωφρενική και πρωτότυπη επιλογή που τραβάει την προσοχή. Διάσημο Καναδό μοντέλο Τζενεστ Ρικ, που πέθανε πριν από λίγο καιρό, είχε και αυτή την εικόνα (παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο άνδρας με τον μεγαλύτερο αριθμό τατουάζ στο σώμα του). Τέλος, αυτές οι εικόνες μπορούν να βρεθούν σε πολυάριθμους ροκ σταρ, ειδικά σε αυτούς που παίζουν βαριά μουσική, με τραγούδια αφιερωμένα στον αποκρυφισμό και τη μετά θάνατον ζωή.
Ρικ Τζάσνετ
Το Μεξικό είναι μια χώρα που πολλοί ταξιδιώτες από διάφορα μέρη του κόσμου επιδιώκουν να επισκεφθούν. Το Μεξικό δίνει στους επισκέπτες του την ευκαιρία όχι μόνο να χαλαρώσουν πλήρως σε μαγευτικές παραλίες, αλλά και να εξοικειωθούν με έναν ενδιαφέροντα πολιτισμό, αρχαία αρχιτεκτονικά μνημεία και ασυνήθιστη κουζίνα. Όταν μιλάμε για αυτή τη χώρα, πολλοί άνθρωποι σκέφτονται το πολύχρωμο μεξικάνικο κρανίο.
Πολιτιστικής κληρονομιάς
Η μεξικανική κουλτούρα προκαλεί έκπληξη στους ξένους που έρχονται εδώ για πρώτη φορά. Εικόνες σκελετών και κρανίων στοιχειώνουν τους ταξιδιώτες παντού. Στα καταστήματα αναμνηστικών, οι τουρίστες με χαρά δείχνουν σύμβολα θανάτου και προσφέρουν να αγοράσουν φωτεινά πολύχρωμα κρανία ή υλικά με μοτίβο με τη μορφή κρανίων ως αναμνηστικά.
Οι τουρίστες μπερδεύονται με τα μανεκέν σε σχήμα σκελετού στα καταστήματα. Φρικτές φιγούρες που συνδέονται με το τέλος της ζωής υπάρχουν σε όλες τις εθνικές εορτές. Για να το καταλάβετε αυτό, πρέπει να μελετήσετε το ιστορικό παρελθόν του κράτους. Και μόνο τότε μπορείτε να καταλάβετε τι σημαίνει το μεξικανικό κρανίο.
Λατρεία θανάτου
Πριν από την άφιξη των Ισπανών, το έδαφος της χώρας κατοικούνταν από τους Αζτέκους. Σε αντίθεση με τους Ευρωπαίους, οι Αζτέκοι δεν απαγόρευαν αυστηρά το θέμα του θανάτου. Η θρησκεία αυτού του λαού είπε στους ανθρώπους με λίγο διαφορετικό τρόπο για τους λόγους που φέρνουν την ψυχή ενός ατόμου στον παράδεισο.
Σύμφωνα με τη διδασκαλία, μόνο γενναίοι πολεμιστές που σίγουρα πέθαναν στη μάχη, ή γυναίκες που πέθαναν κατά τη διάρκεια του τοκετού, μπορούν να βρουν την ευτυχία μετά το θάνατο. Όλοι οι υπόλοιποι, που έφυγαν ειρηνικά από αυτή τη ζωή σε μεγάλη ηλικία, περίμεναν μια συνάντηση με τον θεό Mictlantecuitli. Εμφανίστηκε ενώπιον του νεκρού φορώντας μια μάσκα σε σχήμα κρανίου και όρισε την ψυχή του για καταστροφή. Πιστεύοντας αυτό, οι Αζτέκοι αγάπησαν ακόμη περισσότερο αυτόν τον κόσμο και έκαναν θυσίες, προσπαθώντας έτσι να κατευνάσουν τον Θάνατο της Μεγαλειότητας. Η μεξικανική κουλτούρα του κρανίου μελετάται ακόμη σήμερα.
Οι σύγχρονοι Μεξικανοί σέβονται τον θάνατο και δίνουν στοργικούς ορισμούς για αυτόν:
- Μαύρη ερωμένη?
- πολυαγαπημένος;
- Ιερός Θάνατος.
- νυφη.
Φεστιβάλ των Νεκρών
Το αποτέλεσμα της συγχώνευσης χριστιανικών και παγανιστικών πολιτισμών ήταν το Φεστιβάλ των Νεκρών. Κατά την εποχή των Αζτέκων γίνονταν τελετουργίες κηδείας. Δύο ήταν οι βασικές:
- Mikkailuitontli προς τιμήν των νεκρών παιδιών.
- Sokotuetsi, αφιερωμένο στη μνήμη της ενήλικης γενιάς.
Στη συνέχεια οι Καθολικοί κατέκτησαν τα εδάφη και έφεραν τη γιορτή τους - Ημέρα των Ψυχών, που γιορτάζεται στις 2 Νοεμβρίου, αμέσως μετά
Σταδιακά, αυτές οι διακοπές συγχωνεύτηκαν και οι σύγχρονοι κάτοικοι του Μεξικού γιορτάζουν την Ημέρα των Νεκρών για δύο ολόκληρες ημέρες στις αρχές Νοεμβρίου. Το μεξικάνικο κρανίο χρησιμοποιείται συχνά για τη δημιουργία καρναβαλικών αναμνηστικών και κοστουμιών.
Πολλοί πιστεύουν ότι στις 1-2 Νοεμβρίου, οι ψυχές των αποθανόντων αγαπημένων μπορούν να επισκεφτούν τους ζωντανούς. Οι Μεξικανοί έρχονται στο νεκροταφείο, φέρνουν δώρα στους τάφους, μιλούν με τις ψυχές των νεκρών και θυμούνται τις καλύτερες στιγμές της ζωής. Όμως αυτές τις μέρες δεν υπάρχει χώρος για θλίψη και θλίψη.
Οι άνθρωποι οργανώνουν διάφορες ψυχαγωγικές εκδηλώσεις, στρέφονται στη Θεά του Θανάτου και της ζητούν ευτυχία, υγεία και προβλήματα για τους εχθρούς. Ο θάνατος για αυτούς δεν είναι το τέλος της ζωής.
Το σύμβολο είναι Calavera, που σημαίνει «μεξικανικό κρανίο» στα ισπανικά. Ακόμη και τα παιδιά δεν μένουν μακριά από αυτές τις διακοπές. Τρώνε χαρούμενα φέρετρα σοκολάτας και ζαχαροκεφαλία.
Τατουάζ Calavera
Πρόσφατα, τα τατουάζ με εικόνες συμβόλων θανάτου έχουν γίνει πολύ δημοφιλή. Μπορεί να είναι:
- σταυροί?
- κρανία?
- φίδια?
- κοράκια.
Η εφαρμογή ενός τατουάζ στο σώμα δεν είναι μόνο ένας άλλος τρόπος για να εκφράσετε σεβασμό στους ανθρώπους που έφυγαν για πάντα από αυτόν τον κόσμο, να υποκλιθείτε στη μνήμη τους, αλλά και ένα σύμβολο θάρρους και αναγέννησης. Αυτός είναι ο λόγος που πολλοί άνθρωποι παραγγέλνουν ένα μεξικάνικο κρανίο. Το νόημα της εικόνας δεν μεταφέρει τίποτα τρομερό ή τρομακτικό.
Calavera - ποιος είναι αυτός;
Αλλά στην κορυφή της δημοτικότητας μεταξύ των τατουάζ είναι το σύμβολο η μέρα των νεκρών- Καλαβέρα. απεικονίζεται ως κορίτσι με κρανίο αντί για κεφάλι, λουλούδια αντί για μάτια. Το κρανίο είναι διακοσμημένο με εκπληκτικά σχέδια, στα οποία σημαντική θέση κατέχουν τα φυτικά μοτίβα.
Τα τατουάζ με την εικόνα του Calavera προτιμάται να είναι τατουάζ στο στήθος, τους γοφούς ή τους ώμους. Κάνουν επίσης δύο συμμετρικά τατουάζ ταυτόχρονα, για παράδειγμα, στα χέρια και τους γοφούς. Οι κατασκευαστές ρούχων χρησιμοποιούν επίσης συχνά την εικόνα της. Τα μπλουζάκια και τα μπλουζάκια με κρανία σε έντονα χρώματα αγαπούν ιδιαίτερα τη νεότερη γενιά. Κατά τη διάρκεια του καρναβαλιού, πολλά κορίτσια φορούν μάσκα που απεικονίζει τη Βασίλισσα των Νεκρών. Στο Μεξικό, αυτή η στολή είναι ιδιαίτερα δημοφιλής.
Η Ημέρα των Νεκρών είναι μια παράδοση που ξεκίνησε στη χώρα πολύ πριν από την άφιξη των Ισπανών κατακτητών. Αυτό είναι το πιο εθνικό και πολύ στο Μεξικό, το κύριο χαρακτηριστικό του οποίου είναι το μεξικανικό κρανίο. Όχι μόνο οι μεγάλοι, αλλά και τα παιδιά τον αγαπούν. Και πολλοί Μεξικανοί είναι σίγουροι ότι αν δεν υπήρχε, θα έπρεπε οπωσδήποτε να εφευρεθεί.
