سوف تحتاج

• - إفادة؛
• - جوازات السفر؛
• - وثائق إنهاء الزواج، إذا كان أحد المتقدمين متزوجا سابقا؛
• - إيصال دفع واجب الدولة بمبلغ 200 روبل.

تعليمات

التصديق هو تأكيد صحة الوثائق من قبل سلطات دولة أجنبية. بالنسبة لدول اتفاقية لاهاي، هذا هو وضع ختم "أبوستيل". أما بالنسبة للدول الأخرى، فتقوم وزارة الخارجية بتصديق الوثائق الاتحاد الروسي.

بعد جمع جميع المستندات، خذها إلى مكتب التسجيل. في موسكو زواجومع المواطنين الأجانب التسجيل في القصر زواجمجموعات رقم 4. قد يُطلب منك تقديم معلومات إضافية. كل هذا يتوقف على البلد الذي ينتمي إليه زوج المستقبل.

تذكر ذلك للاستنتاج زواجوفي روسيا، يجب أن يكون زوجك المستقبلي في روسيا، ولديه تأشيرة صالحة وتسجيل في مكان الإقامة.

والخطوة التالية هي تقديم طلب مشترك. سيتعين عليك فيه تأكيد الموافقة الطوعية المتبادلة للدخول في اتحاد زواج وأنه لا توجد أسباب تمنع ذلك زواجش. ستحتاج في التطبيق إلى الإشارة إلى اسمك الأول واسم العائلة والعائلة وتاريخ ومكان الميلاد ومكان الإقامة. ستحتاج أيضًا إلى تحديد ما إذا كان سيكون لديك اسم العائلة أم لا.

إذا لم يتمكن زوجك من الحضور إلى مكتب التسجيل، فسوف تحتاج إلى كتابة بيانات منفصلة. خذ النموذج مقدمًا وأعطه لزوجك المستقبلي. بعد اكتمال الطلب، يجب أن يتم التصديق عليه من قبل. ستحتاج بعد ذلك إلى جمع جميع المستندات والحضور إلى مكتب التسجيل وكتابة طلبك. سيتم إعطاؤك موعدًا زواجأ.

ملحوظة

يجب تقديم الطلب قبل شهرين.

مصادر:

• وثائق الزواج من أجنبي في روسيا

الطلاق من أجنبيممكن أما بالنسبة حدودوعلى أراضي الاتحاد الروسي، إذا كان أحد الزوجين مواطنًا، ولكنه يعيش خارج البلاد.

تعليمات

وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي، إذا كان أحد الزوجين يحمل الجنسية الروسية، إذن زواجيمكن إنهاؤها في أي مكتب قنصلي أو بعثة دبلوماسية للاتحاد الروسي. بالإضافة إلى ذلك، عند الإنهاء زواجأو يمكنك الاتصال بأحد سلطات التسجيل الأحوال المدنية، وتقع على أراضي روسيا.

وفقا للمادة 19 من قانون الأسرة في الاتحاد الروسي، الإنهاء زواجأو يمكن أن يتم ذلك في مكتب التسجيل إذا وافق كلا الزوجين على ذلك وإذا لم يكن لديهما أطفال مشتركون لم يبلغوا سن الرشد. بالمناسبة، يجب على كلا الزوجين تقديم طلب الطلاق زواجأ. ومع ذلك، لا يمكن طلب الطلاق إلا بناء على طلب أحد الزوجين في بعض الحالات، على سبيل المثال، إذا حكمت المحكمة بعدم أهلية الآخر أو فقده، أو إذا حكم عليه بالسجن لمدة ثلاث سنوات أو أكثر. .

إذا لم يتمكن أحد الزوجين من الحضور إلى مكتب التسجيل في اليوم المحدد لتقديم الطلب، فيمكن للزوج الآخر تقديم الوثيقة له. ومن الجدير بالذكر أنه بعد ذلك يجب أن تكون المستندات مصدقة من كاتب عدل، وإلا فإن التوقيع على الطلب يعتبر غير صالح. بالإضافة إلى ذلك، سيتعين عليك تقديم جميع المستندات اللازمة: جوازات السفر وشهادة تسجيلك زواجأ. يرجى ملاحظة أن الإنهاء نفسه زواجولكن لا يمكن القيام بذلك إلا بعد مرور شهر من تاريخ تقديم الطلب.

تنص المادة 21 من قانون الأسرة في الاتحاد الروسي على أنه إذا رفض أحد الزوجين إعطاء موافقته على الطلاق زواجأو إذا كان لدى الزوجين أطفال قاصرين مشتركين، فسيتم تنفيذ إجراءات الطلاق فقط من خلال المحكمة. إنهاء أيضا زواجممكن فقط في الإجراء القضائي، إذا لم يوافق أحد الزوجين على تقديم طلب وحضور إجراءات الطلاق.

نصيحة 3: كيفية تطليق الأجنبي إذا كان لديك أطفال

إذا كان أحد الزوجين أجنبيا والآخر مواطنا روسيا، فإنهما زواجيمكن إنهاؤها على أراضي الاتحاد الروسي وخارجها. علاوة على ذلك، هذا لا يعتمد على ما إذا كان لديهم أطفال.

تعليمات

ينص تشريع الاتحاد الروسي على أنه إذا كان أحد الزوجين يحمل الجنسية الروسية، فيمكن تنفيذ إجراءات الطلاق في بعثة دبلوماسية أو مكتب قنصلي لروسيا. إنهاء زواجومن الممكن أيضًا عن طريق الاتصال بمكتب السجل المدني الموجود على أراضي الدولة.

تنص المادة 19 من قانون الأسرة في الاتحاد الروسي على أن الطلاق ممكن من خلال مكتب التسجيل، ولكن فقط إذا أعرب كلا الزوجين عن موافقتهما. وبالإضافة إلى ذلك، لا ينبغي للزوجين أن يكون لهما أطفال قاصرون معًا. في هذه الحالة، يقوم الزوجان ببساطة بتقديم طلباتهما وانتظار الوقت المطلوب (الفترة التي يحددها القانون هي شهر من تاريخ تقديم جميع المستندات). ومع ذلك، في بعض الحالات، قد يتم طلب الطلاق بناء على طلب شخص واحد فقط. ويشمل ذلك الاعتراف بالزوج الآخر باعتباره غير مؤهل تمامًا أو مفقودًا أو محكومًا عليه لمدة تزيد عن ثلاث سنوات.

قم بإخطار موظفي مكتب التسجيل مسبقًا إذا لم يتمكن أحد الزوجين من حضور تسجيل الطلاق. بعد ذلك سيتعين عليك أخذ استمارتين، وملئهما والتأكد من تصديقهما من كاتب العدل (في خلاف ذلكيعتبر الطلب والتوقيع فيه باطلين). قم أيضًا بإعداد جميع المستندات المطلوبة لهذا الإجراء: شهادة التسجيل زواجوكذلك جوازات السفر.

في الحالة التي يكون فيها الزوجان مشتركين أطفالومن لم يبلغ سن الرشد بعد، فلن يكون الطلاق ممكنا إلا من خلال المحكمة. وينطبق الشيء نفسه على رفض أحد الزوجين الإنهاء زواجأ. هذا منصوص عليه في المادة 21 من قانون الأسرة في الاتحاد الروسي. بالإضافة إلى ذلك، تتم إجراءات الطلاق من خلال المحاكم إذا تجنب شخص ما الحضور أو تقديم الطلب.

وحتى وقت قريب، لم يكن الزواج من أجانب موضع ترحيب، بل كان محظورا. الآن تغير الوضع جذريا. ولكن قبل أن تلتزم بحياتك لمواطن أجنبي، عليك أن تزن الإيجابيات والسلبيات.

في الآونة الأخيرة، بدأ يعتبر الزواج من الأجانب مفيدا، خاصة بالنسبة لهم المرأة الروسية. وعلى الرغم من الحظر الذي فرض في الحقبة السوفييتية، سمع الناس شائعات عن الحياة الفاخرة التي كانت متاحة لمواطني الدول الأجنبية المتقدمة. لا يزال الكثير من الناس يعتقدون أن الزواج من أجنبي هو عملية احتيال ذات نتائج غير مواتية. لكن بعض الفتيات يعيشن حلم الزواج من أجنبي. يقول الخبراء أن مثل هذا الزواج لا يمكن أن يسمى سيئا أو جيدا. لديها عيوب ومزايا كبيرة.

الجوانب الإيجابية

حتى في الحياة الحديثة، لا يزال الزواج من أجنبي يعتبر أمرًا غريبًا. يمكنك التعامل مع مثل هذا الاتحاد كما تريد، ولكن عليك أولاً أن تفهم الجوانب الإيجابية للزواج من أجنبي. لذلك، هناك الكثير من المزايا:

1. الاستقرار الاقتصادي وارتفاع الحالة الاجتماعية. لكن هذه النقطة تعتمد بشكل مباشر على البلد الذي ستذهب إليه الأسرة الشابة بعد الزواج. وبطبيعة الحال، إذا كانت الفتاة المختارة نيجيرية، فمن الصعب أن نصف الحياة في قرية أفريقية نائية بأنها مستقرة اقتصاديا. إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية للزواج من مواطن من الدول الأوروبية أو الولايات المتحدة، فهناك فرصة لتحسين رفاهيتك.
2. شكر من الزوج و سلوك جيد. سيكون معظم الرجال ممتنين للمرأة لأنها تمكنت من مغادرة موطنها الأصلي وعائلتها من أجله.
3. قلة الوقاحة من جانب الزوج. يُعتقد أن الأشخاص من البلدان المتقدمة لديهم ثقافة تواصل أفضل. ولكن من باب الإنصاف، لا بد من القول أن البوير موجود في كل مكان.
4. القدرة على تعلم لغة أجنبية بسرعة وحرية. هذه ليست ميزة إضافية ولكنها إضافة ممتعة للزواج.

على هذا الجوانب الإيجابيةلا تنتهي، لأن كل شيء على حدة.

سلبيات الزواج من أجنبية

جنبا إلى جنب مع الإيجابيات، سيكون هناك بالتأكيد سلبيات. الجوانب السلبية تشمل:

1. خيبة الامل. قد لا تكون الحياة في الخارج جميلة كما تبدو للوهلة الأولى.
2. فراق مع المنزل والعائلة والأصدقاء. ليس كل شخص قادر على الابتعاد عن إيقاع الحياة المعتاد.
3. صعوبات في فهم التشريعات المحلية. وهذا ينطبق بشكل خاص على الدول العربية.

هذه ليست قائمة كاملة. عندما تتزوج الفتاة من أجنبي، عليها أن تدرك أن الرجل يمكن أن يتصرف لأغراض أنانية. على سبيل المثال، الحصول على الجنسية بسرعة ودون عوائق، وكذلك الاستيلاء على أي ممتلكات للزوج.

لا يمنع الزواج من أجنبية. ولكن لا ينبغي أن يتم ذلك إلا إذا كان هناك شعور بأنك تريد قضاء حياتك كلها مع هذا الشخص. لا ينبغي أن تستسلم للحب العابر، أو تحلم بحياة فاخرة في الخارج. من الأفضل عدم التسرع في اتخاذ القرار. إذا تم اختبار مشاعر الشريكين بالزمن والمسافة فإن اختلاف العقليات وحواجز اللغة لن يصبح عائقاً أمام السعادة. حياة عائلية.

مصادر:

• الزواج من أجنبي: إيجابيات وسلبيات

يتم تشكيل العائلات الدولية بشكل متزايد، على الرغم من أن تسجيل الزواج من مواطن أجنبي في روسيا يتم بشكل متزايد مخطط معقدمما كانت عليه عند إبرام تحالف بين الروس. يتطلب هذا الإجراء أوراقًا إضافية يجب أن تفي بمتطلبات خاصة.

على أراضي الاتحاد الروسي، يتم الزواج من مواطن أجنبي وفقًا لـ القوانين الروسية. ووفقا لهم، يُسمح بالتسجيل إذا كان أحد الزوجين أجنبيا أو لا يحمل جنسية. ولهذا الغرض، يقومون بالاتصال بمكتب التسجيل وتقديم حزمة الأوراق المطلوبة.

بالنسبة للأجنبي، من المهم أن يفي الزواج المبرم في روسيا بالمتطلبات التي يفرضها تشريع بلده: السن أو موافقة السلطات. لا تنطبق هذه الشروط على الأشخاص الذين هم مواطنون روس. ينطبق التشريع الروسي فقط على الأشخاص عديمي الجنسية.

إذا كان الزوج المستقبلي مواطنا في دولتين أو أكثر، فإنه يختار بشكل مستقل قوانين البلد الذي يسترشد به عند الدخول في الزواج. في الاتحاد الروسي، لا يُعترف إلا بالارتباط بين رجل وامرأة. حتى لو كانت القوانين في وطن زوج المستقبل تسمح لك بالزواج عدة مرات، فلن تتمكن من الحصول على زوجة روسية ثانية. إذا حدث مثل هذا الزواج، فهو غير معترف به في روسيا.

عند إجراء حفل لا يتحدث فيه أحد الزوجين اللغة الروسية، تتم دعوة مترجم. يتم الطلاق مع مواطن أجنبي وفقًا لتشريعات الاتحاد الروسي. ويتم ذلك بطريقتين: من خلال المحكمة أو مكتب التسجيل.

العوائق التي تحول دون تكوين أسرة

هناك قائمة بالشروط التي بموجبها يتم استبعاد إنشاء اتحاد عائلي.

• مع شخص في علاقة مسجلة. هناك عدد من البلدان التي يعتبر فيها تعدد الزوجات هو القاعدة. في مثل هذه الحالات، يتم فحص مواطني هذه الدول بعناية خاصة.
• مع الأقارب المقربين في الخط المباشر. داخل الأسرة، لا يستطيع الأخ والأخت مع أحد الوالدين المشتركين أيضًا تكوين أسر.
• بين الوالدين بالتبني والأشخاص المتبنين.
• لا يقوم مكتب التسجيل بتسجيل الزواج إذا أُعلن أن أحد الزوجين المستقبليين غير مؤهل بسبب الاضطرابات العقلية.

ويحاول الروس التحايل على هذه القوانين والزواج على أراضي دول أخرى لا يُحظر فيها ذلك، لكن في هذه الحالة لا يتم الاعتراف بالزواج في وطنهم.

ما هي المستندات المقدمة من مكتب السجل المدني؟

تختلف قائمة الأوراق المقدمة إلى مكتب التسجيل من قبل الأجانب عن القائمة القياسية.

مثال لملء النموذج

• استكمال الطلب في النموذج المحدد F-7. يمكن تنزيلها من مواقع الويب مسبقًا أو استلامها في الموقع عند تقديم الأوراق. عندما لا يتمكن أحد الزوجين من الحضور إلى مكتب التسجيل، يحق له تقديم طلب منفصل موثق مسبقًا. .
• جوازات سفر أزواج المستقبل. يقدم الأجانب وثائق صالحة في الخارج. إذا كانت الإدخالات في جواز السفر مكتوبة بلغة غير الروسية، فيجب ترجمته وتصديقه وإرفاق نسخ منه. المستندات التي تحتوي على صورة لا تخضع لتشريع إضافي.
• يقوم الأجانب بإرفاق وثائق من السفارة أو الوكالة الحكومية لبلد المواطنة تفيد بأنه مسموح لهم قانونًا بالزواج.
• يحتاج المواطن الأجنبي إلى أوراق تؤكد شرعية إقامته في الاتحاد الروسي: تأشيرة أو تصريح إقامة. لا تنطبق هذه القاعدة على المهاجرين من أوكرانيا أو جمهورية بيلاروسيا أو الدول الأخرى التي لديها نظام بدون تأشيرة.
• لو زوج المستقبلأو أن الزوجة قد تزوجت بالفعل، قم بإرفاق المستندات التي تشير إلى أن الاتحاد السابق قد انفصل أو تم إنهاؤه.

بالإضافة إلى حزمة الأوراق، يتم دفع رسوم قدرها 350 روبل.عند الدفع، تحقق من الإيصال بعناية. إذا كانت هناك أخطاء في غرض الدفع أو التفاصيل، فلن يتم قبول الإيصال. كل مكتب تسجيل لديه بياناته الخاصة.

جميع الأوراق المقدمة مرفقة باللغة الروسية. وفي هذا الصدد، فإن الوضع بسيط في البلدان التي تعتبر فيها هذه اللغة إحدى اللغات الرسمية. وفي حالات أخرى، يتم إرفاق المستندات التي تحتوي على أبوستيل وترجمة موثقة.

إذا كانت قوانين بلد جنسية الزوج الأجنبي تتطلب تصاريح خاصة لإضفاء الطابع الرسمي على العلاقة، ولكن لا يوجد أي منها، يشرح موظف مكتب التسجيل للزوجين أنه قد لا يتم الاعتراف بمثل هذا الاتحاد. إذا أصر الزوج والزوجة المستقبليان على الزواج، يتم تسجيله، ولكن في سجل الفعل يلاحظ أن الزوجين على دراية بميزات وإجراءات إنشاء اتحاد.

تقنين الأوراق

يتم التصديق على الأوراق والشهادات الصادرة في بلدان أخرى بشكل مبدئي في الاتحاد الروسي. تسمح إجراءات التصديق بالاعتراف بهذه الوثائق على أنها صالحة على الأراضي الروسية. إذا جاء أجنبي من دولة موقعة على اتفاقية لاهاي، فسيتم لصق أبوستيل على الأوراق. بالنسبة للوثائق المقدمة من الدول غير المشاركة في الاتفاقية، يتم توفير إجراء معقد للتصديق من قبل وزارة الخارجية الروسية على أراضي هذه البلدان.

إجراء مبسط لتقديم الأوراق المقدمة من أوكرانيا وجمهورية بيلاروسيا وأرمينيا وأذربيجان وجورجيا وكازاخستان وقيرغيزستان ومولدوفا وغيرها من البلدان التي وقعت على اتفاقية مينسك. الشهادات الصادرة من هذه البلدان لا تحتوي على أبوستيل؛ يكفي ترجمتها إلى اللغة الروسية وتوثيقها.

لم توقع دول البلطيق على الاتفاقية، ولكن لا يتم توفير التصديق على الأوراق لها أيضًا.

تسجيل

ويسمح القانون بتسجيل الزواج في البعثات الدبلوماسية والقنصليات للدول التي يحمل الزوج الأجنبي جنسيتها. ويتم الاعتراف بمثل هذه النقابات من قبل الجانب الروسي إذا تم استيفاء الشروط.

• مع الاعتراف المتبادل بالزواج المبرم في القنصليات والمكاتب التمثيلية الروسية.
• الزوجان من مواطني الدولة التي عينت السفير أو القنصل.

ليس كل مكتب سجل مدني مخولاً بتسجيل الزواج من أجانب. يمكن لمواطني جمهورية بيلاروسيا وأوكرانيا ودول أخرى في الاتحاد السابق تقديم المستندات في أي مكان تقريبًا. يقوم الأجانب من دول البلطيق والدول غير الأعضاء في رابطة الدول المستقلة بتسجيل علاقاتهم لدى بعض مكاتب السجل المدني.

تقنين الشهادة في المنزل

إجراءات الزواج في حد ذاتها لا تكفي للاعتراف بالعائلة في وطن الأجنبي. للحصول على حالة الزوجة أو الزوج الكامل، يخضعون في عدد من البلدان لفحص إضافي للتأكد من أن الأسرة التي تم إنشاؤها وهمية. للقيام بذلك، تحتاج إلى وثائق، القائمة التي تختلف في حالات مختلفة. إذا لزم الأمر، يتم تصديقها وترجمتها وتوثيقها.

يخضع الزوجان لمقابلات منتظمة. تعتمد ميزات هذه العملية على القوانين الحالية. يتم توفير إجراء بسيط، على سبيل المثال، على أراضي أوكرانيا أو بيلاروسيا.

22.09.17 33 310 0

كيفية الزواج من مواطن أجنبي في روسيا

خبرة شخصية

قبل عامين تزوجت من مواطن منغولي.

الآن نحن نتقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة، والخطوة التالية هي الجنسية الروسية. سأخبرك كيف يكون الشعور بالزواج من أجنبي في روسيا.

فيكتور سيكيرين

متزوج من أجنبي

كثيرًا ما نواجه أنا وموجي صورة نمطية عن منغوليا كدولة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابقلكن هذا غير صحيح: لم تكن منغوليا أبدًا جزءًا من الاتحاد السوفيتي. اللغة الرسمية في البلاد هي المنغولية، ويتم تدريس اللغة الروسية كلغة أجنبية ثانية إلى جانب اللغة الإنجليزية. في عام 2014، ألغت روسيا ومنغوليا نظام التأشيرات، والآن لا تحتاج المرأة المنغولية أو المنغولية إلا إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول إلى روسيا إذا كانت ترغب في البقاء هنا لفترة أطول من ثلاثة أشهر.

كيف نعيش؟

في عام 2009، جاءت زوجتي إلى روسيا للدراسة. التقينا منذ 6 سنوات، وتزوجنا لمدة عامين ونعيش في فورونيج.

بعد الزواج لم تغير الزوجة اسمها الأخير. اسمها الكامل هو مونختويا دوركسبات، وأنا أسميها موغي. لقد اعتدنا على أن يسألها الناس دائمًا عن اسمها. قد يبدو من أفواه كبار السن مثل موهي أو موني أو حتى ماجا. كانت موغي في المستشفى عدة مرات، وكانت الجدات من الجناح يطلق عليها اسم ماشا.

لمدة 7 سنوات في روسيا، لم يتم فحص جواز سفر موغا مطلقًا. إنها تأخذ المستندات المنغولية المترجمة فقط عندما تذهب إلى المستشفى أو إلى أحد المسؤولين.

نحن نعيش على شقة مستأجرةوانتقلت عدة مرات. يخشى العديد من المالكين الحاجة إلى تسجيل موغي في شقة، لذلك كان استئجار شقة أكثر صعوبة بالنسبة لنا من عائلة عادية.

في الشارع، في الزحام، في مراكز التسوقنحن نجذب الانتباه: إنهم ينظرون إلينا، لكننا لم نواجه أبدًا عداءً صريحًا؛ يتفاجأ الناس قدر الإمكان بهذا الاتحاد غير المتوقع. أولئك الأكبر سنا يحبون أن يتذكروا كيف كانت شعوبنا أصدقاء العصر السوفييتي. وكان للعديد منهم أقارب يعملون في منغوليا.

كثيرا ما يُسألنا: "هل توجد طائرات في منغوليا؟" (هناك)، "ماذا عن التفاح؟" (لا)، "هل تعيش في الخيام؟" (لا)، "هل لديك أي مدن؟" (هنالك). نتحدث عن منغوليا بقدر ما نستطيع.

المواطنة

الزواج لا يغير جنسية الزوجين. بقيت مواطنًا روسيًا، وظل موغي مواطنًا منغوليًا. للحصول على الجنسية الروسية، تحتاج إلى الحصول على تصريح إقامة مؤقت، ثم تصريح إقامة - وبعد ذلك فقط يمكنها الحصول على جواز سفر روسي. إذا فعلت كل شيء بسرعة، فمن التأشيرة الأولى إلى الجنسية، فسوف يستغرق الأمر 3 سنوات.

تأشيرة الزواج

لا توجد تأشيرة خاصة للعروس أو العريس في روسيا - وهو أمر مؤسف. مثل هذه الوثيقة من شأنها أن تجعل الحياة أسهل للعشاق.

لا يمكن للأجنبي دخول الاتحاد الروسي للزواج إلا بالطريقة المعتادة: بدون تأشيرة أو بدون تأشيرة، اعتمادًا على الاتفاقيات الدبلوماسية بين الدول.

لدى روسيا ومنغوليا نظام بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا، ولكن ليس أكثر من 90 يومًا خلال نصف عام واحد. وهذا يعني أنه يتعين عليك مغادرة البلاد كل 30 يومًا. يمكنك العودة للسكن مرة أخرى على الفور، لكن يمكنك القيام بذلك ثلاث مرات فقط. ثم سيكون عليك أن تأخذ استراحة لمدة 3 أشهر.

الزواج لا يعطي للأجنبي الحق في البقاء في روسيا

الزواج لا يعطي للأجنبي الحق في البقاء في روسيا. إذا انتهت إقامتك في روسيا، فأنت بحاجة إلى المغادرة. لكي تأتي مرة أخرى، سيتعين عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أخرى.

لقد أصدرت دعوة للحصول على تأشيرة حتى يتمكن موغي من البقاء لمدة 90 يومًا مرة واحدة. وعندما انتهت الرحلة، غادر موغي روسيا وعاد بدون تأشيرة لمدة 30 يومًا. غادرنا روسيا وعدنا مرتين أخريين. وكانت هذه المرة كافية تقريبًا للحصول على تصريح إقامة مؤقتة. وبهذه الوثيقة، تمكن موغي من البقاء.

ما هي المستندات المطلوبة للزواج من أجنبية؟

الزواج وغيره العلاقات الأسريةتخضع للقوانين المحلية للبلد الذي تم فيه الزواج. لا يمكنك الزواج في بلد، والطلاق في بلد آخر، وطلب النفقة في بلد ثالث. يمكن للمواطن الروسي أن يتزوج على أراضي روسيا، وفقا للقوانين الروسية، مع مواطن من أي بلد أو شخص عديم الجنسية. لكي يتم الاعتراف بالزواج في بلد آخر، يجب أن يتم إضفاء الطابع الرسمي عليه بما يتوافق مع جميع متطلبات ذلك البلد.

سيتم تسجيل الزواج من أجنبي في أي مكتب تسجيل، والشيء الرئيسي هو التقديم وثائق ضرورية. إذا رفضوا قبول الطلب، فاكتب شكوى أو انتقل إلى المحكمة أو ببساطة قم بتقديم المستندات إلى مكتب التسجيل المركزي لمدينتك.

يمكن إبرام الزواج من أجنبي في أي مكتب تسجيل في الاتحاد الروسي

وفي موسكو، يتخصص قصر الزفاف رقم 4 في الزواج الدولي، بالإضافة إلى مكتب التسجيل، يمكن تسجيل الزواج في قنصلية الدولة التي وصل منها الأجنبي. ويتم هذا الزواج وفقا لقوانين بلده. إذا كانت هناك قوانين دولية خاصة، فإن مثل هذا الزواج معترف به في روسيا، ولكن يجب توضيحه خصيصًا لكل دولة. على سبيل المثال، هذه هي الطريقة التي يمكنك بها الزواج من مواطن ياباني: تعترف كل من اليابان وروسيا بهذا الزواج وستنظمانه وفقًا لقوانينهما.

لا تختلف إجراءات التسجيل في مكتب التسجيل عن الإجراءات المعتادة. والفرق الوحيد هو المستندات المطلوبة للتطبيق. بالإضافة إلى جوازات السفر وإيصال دفع رسوم الدولة (350 ريال)، احتاج موغي إلى:

• - جواز السفر وترجمته الموثقة؛
• - شهادة تفيد أنها غير متزوجة في منغوليا، وترجمة موثقة لهذه الوثيقة.

يجب أن تكون ترجمة الوثائق المنغولية مصدقة من كاتب عدل. من الأفضل القيام بذلك في وكالات الترجمة التي تتعاون مع كاتب العدل، وإلا فسيتعين عليك إحضار مترجم حاصل على دبلوم للحصول على الشهادة.

بالنسبة لبعض البلدان، تتطلب الوثائق علامة أبوستيل - وهي علامة خاصة تضعها أعلى السلطات القضائية في دولة أجنبية. ويؤكد أن الأوراق صحيحة ولها أهمية قانونية. لا يمكن إصدار الأبوستيل إلا في البلد الأصلي. في روسيا، لا يمكن للأجنبي الحصول على أبوستيل.

لم نحدد مسبقًا ما هي المستندات المطلوبة التي تحمل الأبوستيل. كان علي أن أطلب من أقاربي في منغوليا لصق أبوستيل ونقل المستندات من خلال صديق كان مسافرًا إلى روسيا.

فقط القنصل وخدمة الهجرة في الاتحاد الروسي قدموا لنا إجابات كاملة على جميع الأسئلة.

للزواج، ليس من الضروري معرفة اللغة، ولكن يجب أن يكون هناك مترجم محترف حاصل على دبلوم في الحفل. إذا لم يتم استيفاء هذا الشرط، فقد يتم إعلان الزواج غير قانوني في المستقبل.

يتحدث موغي اللغة الروسية بطلاقة، ولم نكن بحاجة إلى مترجم.

تصريح الإقامة المؤقتة

بعد تسجيل الزواج، تقدمنا ​​بطلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة. هذا ختم يوضع في جواز السفر ويعطي الحق في الإقامة في روسيا لمدة ثلاث سنوات. للحصول على إذن، عليك الانتظار ستة أشهر. عندما انتهت صلاحية التأشيرة ونظام الإعفاء من التأشيرة، غادرت موغي البلاد لمدة تزيد قليلاً عن شهر. عندما عادت، كان تصريح الإقامة جاهزًا بالفعل وتمكنا أخيرًا من أن نكون معًا. إذا كانت موغي حاملاً، فسيتم إصدار الوثيقة خلال يوم أو يومين.

يحصل الأجانب غير المتزوجين من مواطن روسي على تصاريح إقامة مؤقتة على أساس الحصص السنوية. إذا لم تقم بتقديم المستندات في بداية العام، فقد يكون العدد المخصص للتصاريح قد نفد بالفعل

يمنح تصريح الإقامة المؤقتة الحق في:

• - العيش والعمل في روسيا لمدة 3 سنوات؛
• - العمل بدون براءة اختراع أو تصريح في موضوع الاتحاد الروسي حيث تم إصدار التصريح؛
• - استخدام بوليصة التأمين الصحي في العيادة الموجودة في مكان إقامتك؛
• - تسجيل رجل أعمال فردي أو شركة ذات مسؤولية محدودة.

مع تصريح الإقامة لا يمكنك:

• - مغادرة روسيا لمدة تزيد عن ستة أشهر، وإلا يجوز إلغاؤها؛
• - شغل مناصب عسكرية ومتعلقة بأمن الدولة؛
• - التصويت والترشح.

للحصول على تصريح إقامة مؤقتة، يجب عليك جمع الشهادات الطبية وتقديم شهادة عدم وجود سجل جنائي وترجمة جميع الوثائق المنغولية. كان علي أيضًا أن أثبت أن زوجتي تتحدث الروسية. للقيام بذلك، تحتاج إلى الحصول على شهادة خاصة أو شهادة التعليم الثانوي الروسية. قدمنا ​​​​شهادة من الجامعة الروسية التي تخرج منها موغي.

6 اشهر

كان علينا انتظار تصريح الإقامة المؤقتة في الاتحاد الروسي

نقطة منفصلة هي قوائم الانتظار. يمكنك تقديم الطلب يومين في الأسبوع إلى مركز الهجرة في مدينتك، ويتم قبول المستندات لمدة نصف يوم فقط. يأتي الناس في الساعة 5 صباحًا ويسجلون في قائمة الانتظار. كثيرون ليس لديهم الوقت لتقديم المستندات في يوم واحد. من الناحية العملية، قد يستغرق تقديم المستندات ما بين أسبوع ونصف إلى أسبوعين.

خضعت موغي لتسجيل بصمات الأصابع، وقدمت بصمات أصابعها في مركز الهجرة. بعد الحصول على تصريح إقامة مؤقتة، يجب عليك التسجيل في مكان إقامتك: في شقتك الخاصة، أو مع أقاربك أو في شقة مستأجرة. تم ختم جواز السفر بالعنوان. وبدون هذا التسجيل، لا يمكنك استخدام الخدمات الطبية المجانية أو زيارة العيادة.

يحتاج معظم الأجانب الذين لديهم بالفعل تصريح إقامة مؤقت إلى التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول متعددة لمغادرة روسيا. بدونها لا يمكنك عبور حدود الاتحاد الروسي. نحن محظوظون: سكان منغوليا لا يحتاجون إلى مثل هذه التأشيرة.

شرط آخر: يجب تأكيد تصريح الإقامة كل عام. للقيام بذلك، تحتاج إلى إحضار إخطار وشهادة الدخل إلى إدارة وزارة الداخلية لشؤون الهجرة. إذا لم يتم ذلك، سيتم إلغاء التصريح.

يجب تأكيد تصريح الإقامة المؤقتة كل عام

بعد حصوله على تصريح إقامة مؤقت، فتح موغي رقم SNILS ورقم تعريف دافع الضرائب.

مع تصريح الإقامة المؤقتة لا يمكنك البقاء في روسيا إلى الأبد. تصريح الإقامة المؤقتة هو إجراء مؤقت حتى يحصل الأجنبي على تصريح إقامة.

تصريح الإقامة هو وثيقة يمكن بموجبها للأجنبي العيش والعمل في روسيا لمدة 5 سنوات. يمنح تصريح الإقامة معظم حقوق المواطن الروسي. يشبه الكتاب الأزرق في مظهره جواز السفر الروسي. يتم إصدار تصريح الإقامة لمدة ستة أشهر.

للحصول على تصريح إقامة، يجب أن تعيش بشكل مستمر في روسيا لمدة سنة على الأقل بموجب تصريح مؤقت.

يتم إصدار تصاريح الإقامة لمدة 5 سنوات. ويمكن تمديدها لعدد غير محدود من المرات. بمجرد حصول موغي على تصريح الإقامة، ستختفي معظم المشاكل المرتبطة بجنسيتها الأجنبية.

5 سنوات

يمكن للأجنبي الذي يحمل تصريح إقامة أن يعيش ويعمل في روسيا. ثم سيكون عليك أيضًا التجديد

يمنح تصريح الإقامة الحق في:

• - العيش في روسيا؛
• - مغادرة البلاد دون وثائق خاصة؛
• - العمل في أي موضوع من مواضيع الاتحاد الروسي؛
• - يستلم الرعاية الطبيةبموجب التأمين الطبي الإلزامي؛
• - الانتخاب والترشح للهيئات حكومة محليةوالمشاركة في الاستفتاءات المحلية؛
• - الحصول على معاش تقاعدي وتعليم مجاني؛
• - إصدار دعوة لدخول البلاد لأقاربك؛
• - أخذ القروض.

مع تصريح الإقامة لا يمكنك:

• - للخدمة في الجيش؛
• - العمل في الخدمة المدنية وفي الأجهزة الأمنية في الاتحاد الروسي؛
• - أن يكون طياراً في الطيران المدني؛
• - التصويت والترشح على المستويين الإقليمي والاتحادي؛
• - مغادرة روسيا لأكثر من ستة أشهر، وإلا فسوف تفقد تصريح إقامتك.

مرة واحدة في السنة، سيتعين على موغي تقديم إخطار تأكيد الإقامة بموجب تصريح إقامة في روسيا. إذا قمت بانتهاك هذا الشرط، فقد يتم إلغاء تصريح إقامتك.

المواطنة

للحصول على الجنسية الروسية، يجب على الأجنبي العادي أن يعيش بشكل مستمر في روسيا لمدة 5 سنوات. كزوجة روسية، يكفي أن تتزوجني موغي لمدة 3 سنوات. هناك قيود هنا أيضا. إذا غادرت روسيا لمدة تزيد عن 3 أشهر في عام واحد، فلن يتم تضمين هذا العام في فترة الإقامة المطلوبة للحصول على الجنسية.

يمكن للمسؤولين النظر في طلب الحصول على الجنسية لمدة تصل إلى 6 أشهر.

مع الجنسية، سيحصل موغا على جميع حقوق المواطن الروسي: حقوق التصويت الكاملة وفرصة الخدمة في الجيش ووكالات إنفاذ القانون. حسنًا، أهم شيء بالنسبة لنا هو الضمانات الكاملة للدواء وفرصة المغادرة متى وبقدر ما نريد.

لم نقرر بعد ما إذا كان موغي يحتاج إلى الجنسية الروسية. المشكلة هي أنه وفقًا للقوانين المنغولية والروسية، من أجل الحصول على جنسية أخرى، سيتعين على موغي التخلي عن جنسيته المنغولية. لا نريد أن نفعل ذلك، لأن موغي لا يريد أن يفقد فرصة الدخول بحرية إلى وطنه.

للحصول على الجنسية الروسية، سيتعين عليك التخلي عن جنسيتك الحالية

ربما مع مرور الوقت سوف تتغير القوانين وتسمح بالحصول على جنسيتين. ثم سيحصل موغي على جواز سفر روسي وسنصبح عائلة روسية عادية.

العمل والضرائب

موغا حاصل على دبلوم روسي في فقه اللغة. وفي منغوليا، عملت كمترجمة في أحد البنوك مع عملاء روس. لديها رخصة كمترجمة محترفة، ولكن في روسيا نادرًا ما تكون هناك حاجة إلى مترجم منغولي. قامت بالترجمة عدة مرات في المحكمة، ونفذت بقية أوامر العمل. وهي الآن تترجم كعاملة مستقلة وتخيط الملابس حسب الطلب.

183 يوما

يجب أن يعيش الأجنبي في روسيا لمدة عام حتى يعتبر مقيمًا ضريبيًا

يمنح تصريح الإقامة المؤقتة الحق في العمل، لكن أصحاب العمل العاديين لا يريدون التعامل مع أجنبي. لم يتمكن موغي من العثور على وظيفة مكتبية شاغرة في فورونيج. بمجرد أن يسمع صاحب العمل اسم مونختويا، فإنه لم يعد بحاجة إلى موظف كما كان من قبل. الاسم الغريب يخيف حتى أصحاب العمل الذين لديهم وظائف شاغرة أقل إثارة للاهتمام لمندوبي المبيعات أو السقاة. المكان الوحيد الذي كنا سعداء فيه المظهر الآسيويموغي، كان هناك مطعم ياباني، لكنها لم ترغب في العمل هناك.

عندما يحصل موغي على تصريح إقامة، نريد الانتقال إلى موسكو. من الواضح أن العاصمة معتادة أكثر على الأجانب: تتلقى موغي ردودًا على سيرتها الذاتية، ويوافقون على مقابلتها ومناقشة الوظيفة.

ينفر أصحاب العمل في روسيا من الأسماء الغريبة

يبدو أن أصحاب العمل في موسكو أقل خوفًا من جنسية موغا من خوفهم من مواطني المقاطعات. ربما ستعمل في القنصلية المنغولية.

في العمل، سيكون لدى موغا نفس الحزمة الاجتماعية التي يتمتع بها الروس. والفرق الوحيد هو أن صاحب العمل يجب أن يخطر في غضون ثلاثة أيام GUVM MIAحول الاستنتاج أو الإنهاء عقد التوظيفمع أجنبي.

إذا عاش الأجنبي في روسيا لأكثر من 183 يومًا خلال 12 شهرًا متتاليًا، فإنه يعتبر مقيمًا ضريبيًا في الاتحاد الروسي ويدفع ضريبة الدخل بنسبة 13٪.

أطفال

أنا وموجي ليس لدينا أطفال. لكن أصدقائنا - ساشا وخولان - لديهما هذه الأشياء.

وإذا أنجبت امرأة أجنبية طفلاً من روسي، فهذا لا يمنحها الجنسية تلقائياً، ولا يختصر المدة الزمنية للحصول عليها، ولا حتى يمدد التأشيرة.

مثل النساء الحوامل الروسيات، اختارت خولان الخدمات عيادة ما قبل الولادةومستشفى الولادة وعيادة الأطفال باستخدام شهادة الميلاد. لكن فوائد الأمومة وفوائدها المراحل الأولىإنها ليست حامل. ولا يستطيع والد الطفل المطالبة بها أيضًا.

فائدة لمرة واحدةعند ولادة طفل - 16350 روبل في عام 2017، بدل رعاية الطفل - 3000 روبل في عام 2017 و بدل شهريبالنسبة لطفل يقل عمره عن 16 عامًا - لا يتم تخصيص 257 روبل في عام 2017 أيضًا للأم الأجنبية، ولكن يمكن للأب التقدم بطلب للحصول عليها.

إذا لم تكن الأم تحمل الجنسية الروسية، فلن يتم الدفع لها رأس مال الأم.

إذا ولد طفل في روسيا وكان أحد الوالدين على الأقل مواطنًا روسيًا، فإن الطفل يحصل على الجنسية الروسية بالولادة. حصلت إيميلي على الجنسية الروسية، لكن خولان لم يحصل عليها، فهي الآن وابنتها مواطنتان من دول مختلفة.

الدقيقة من الزواج الدولي في روسيا

1. لا توجد تأشيرة زواج في روسيا. وصول العروس أو العريس إلى البلاد كالمعتاد.
2. يتم الزواج على أراضي روسيا وفقًا للقوانين الروسية.
3. كل دولة لها متطلباتها الخاصة للزواج. والأفضل أن يتم الزواج وفق قوانين البلدين في وقت واحد.
4. يجب أن تكون ترجمة المستندات مصدقة من كاتب عدل، وفي كثير من الحالات يجب أن تكون حاصلة على تصديق أبوستيل أو تصديق قنصلي.
5. الزواج لا يغير جنسية الزوجين. مخطط الحصول على جواز السفر الروسي: تصريح الإقامة المؤقتة – تصريح الإقامة – الجنسية الروسية.
6. يتم إصدار تصريح إقامة مؤقتة لمدة ثلاث سنوات. يسمح لك بالعيش والعمل في روسيا واستخدام بوليصة التأمين الطبي الإلزامي. لا يمكن تمديده، ولكن يمكنك التقديم مرة أخرى.
7. للحصول على تصريح إقامة، عليك أن تعيش في روسيا لمدة عام بتصريح مؤقت.
8. يتم منح تصريح الإقامة لمدة 5 سنوات. يمكنك تمديده بقدر ما تريد.
9. بعد ثلاث سنوات من الزواج يمكنك الحصول على الجنسية الروسية.
10. إذا كانت الزوجة الأجنبية لديها تصريح إقامة مؤقت أو تصريح إقامة، فستحصل في العمل على نفس الحزمة الاجتماعية والاشتراكات والضرائب التي يتمتع بها الروس.
11. الأطفال لا يبسطون التعقيدات القانونية. سيتم منح الأم الأجنبية شهادة ميلاد، ويمكن إصدار إعانات الطفل من قبل أب روسي، ويتم إصدار رأس مال الأمومة للمواطنين الروس فقط.

لقد التقيت بشاب لطيف من بلد أجنبي، ووقعت في الحب وقررت إضفاء الطابع الرسمي على العلاقة. ما هو المطلوب لتسجيل الزواج من أجنبي؟ التشريع الروسيتوفر مثل هذه الفرصة لمواطنيها. وفي الوقت نفسه، يتم تنظيم تسجيل الزواج من أجنبي رمز العائلة، فضلا عن قواعد القانون الدولي. إذًا، ما الذي تحتاجه لتصبح زوجة شرعية لمواطن أجنبي؟

الشروط اللازمة بموجب تشريعات الاتحاد الروسي

عند عقد الزواج في روسيا، يجب استيفاء المتطلبات التالية:

1. أن يكون الزوجان قد بلغا سن الزواج (18 في معظم الولايات القضائية)؛
2. بيان مكتوب من الزوج المستقبلي حول الرغبة في الخضوع لمثل هذا الإجراء (إذا لم يكن موجودًا حاليًا في روسيا)؛
3. توفر الطلب (يمكن تقديمه ليس فقط ورقيًا، ولكن أيضًا في شكل إلكتروني)؛
4. دفع رسوم الدولة: في عام 2017 كان الرسم 350 روبل.

ما هي المستندات المطلوبة لتسجيل الزواج من أجنبي في روسيا؟

سيتطلب هذا الحد الأدنى من الأوراق الرسمية. يجب على الزوجين تقديم جوازات سفرهما، بالإضافة إلى طلب مملوء في نموذج خاص (يمكنك الحصول عليه على الفور من مكتب التسجيل أو تعبئته على موقع gosuslugi.ru).

ما هي المستندات التي يحتاجها المواطنون الأجانب لمكتب التسجيل؟ فيما يلي قائمة بهذه الوثائق:

1. وثيقة رسمية تؤكد حق المواطن في الدخول في علاقة زواج (يتم إصدار الوثيقة في السفارة). ما يسمى "لا مانع من الزواج"، النموذج معروف في سفارة بلد خطيبك. وهذا دليل على أن خطيبك الأجنبي غير ملزم باتفاق ما قبل الزواج مع شخص آخر في الوطن. ويمكن للعريس الحصول على هذه الشهادة المهمة سواء في بلده أو من خلال السفارة في الاتحاد الروسي. عادة، يكون لهذه الوثيقة تاريخ انتهاء صلاحية يتراوح بين 3 إلى 12 شهرًا، اعتمادًا على المكان الذي يعيش فيه.
2. التأشيرة أو تصريح الإقامة (باستثناء تلك الدول التي تقيم معها روسيا علاقات بدون تأشيرة). تؤكد التأشيرة حق الأجنبي في الإقامة على الأراضي الروسية. أي أن زوجك المستقبلي ملزم بالتواجد في أراضي الاتحاد الروسي بشكل قانوني.
3. شهادة تؤكد حقيقة إنهاء الخدمة السابقة العلاقات الزوجية(إن حدث: عن وفاة الزوج، عن الطلاق).
4. بيان موقع من العروسين.

يرجى ملاحظة أنه يجب ترجمة جميع الأوراق إلى اللغة الروسية وتصديقها رسميًا من كاتب العدل. ولهذا السبب سيتعين عليك الاستعانة بمساعدة مترجم معتمد.

المواعيد النهائية

وفقا للقواعد، سوف تحتاج إلى الانتظار لمدة 30 يوما على الأقل قبل الاحتفال. ولكن يمكنك أن تطلب من مكتب التسجيل إجراء حفل أسرع. كسبب، قم بإعطاء تاريخ انتهاء تأشيرة خطيبك الأجنبي، وأظهر أيضًا تذاكر عودته إلى الوطن كدليل على الحاجة الملحة لحضور حفل زفاف وشيك. إذا كنت تحب مدير مكتب التسجيل، فيمكنها أن تسمح لك بالزواج بشكل أسرع.

سبب وجيه آخر لتقصير فترة العدة هو حمل العروس أو المرض الخطير لأحد الزوجين المستقبليين. ويجب توثيق هذه النقاط.

يستغرق جمع المستندات، وفقًا لأشخاص ذوي خبرة، ما يصل إلى شهرين وسيكلف حوالي 120 دولارًا إجمالاً. من المستحسن أن تنصح أحبائك بالاتصال بسفارة بلدهم في الاتحاد الروسي، حيث سيتم إعطاؤهم قائمة بالإجراءات الضرورية بلغة يمكنهم فهمها.

أين تتم مثل هذه الزيجات؟

وينص المشرع على أن الإجراء يجب أن يتم في سلطة التسجيل. تعمل مكاتب السجل المدني على هذا النحو في الاتحاد الروسي. وكقاعدة عامة، يتعامل مكتب واحد فقط من مكاتب تسجيل المدينة مع المواطنين الأجانب. تحتاج إلى معرفة أي واحد في مدينتك. سيتم تزويدك بالبيانات الكاملة والمستندات التي تحتاجها ورقم الحساب المصرفي حيث يتعين عليك دفع الرسوم مقدمًا.

وتقام الاحتفالات الخارجية في الاتحاد الروسي (خارج قصور الزفاف) حتى الآن في موسكو فقط. ولكن في عام 2017، ليس من الضروري التقديم في مكان إقامتك: قم بإقامة الحفل أينما تريد.

وبالتالي، فإن إجراء تسجيل اتحاد عائلي مع مواطن من دولة أخرى في روسيا له ميزاته المحددة التي يجب مراعاتها قبل تقديم الطلب. ومع ذلك، بشكل عام، مثل هذا الحدث بسيط ولا توجد به أي مشاكل بيروقراطية.

بعد الزواج، سيتم تنظيم العلاقات الشخصية وعلاقات الملكية بين الزوجين وفقًا لقواعد الدولة التي يقيمان فيها. إذا لم يكن لديهم مكان إقامة دائم، فإن قانون البلد الذي أقاموا فيه آخر فترة طويلة يدخل حيز التنفيذ.

عند إبرام عقد الزواج في روسيا، لن يكون له قوة قانونية في منطقة إقامة العريس الأجنبي، على الرغم من أن المحكمة قد تأخذ في الاعتبار شروطه. عمومًا، عقود الزواجمن المنطقي أن تستنتج بالضبط المكان الذي تخطط للعيش فيه بشكل دائم، وفقًا لقوانين هيكل الدولة هذا.

• إقرأ أيضاً:(تفاصيل حول الحقوق والالتزامات التي لديك بموجب قوانين الأسرة في الدول الغربية، وماذا سيحدث في حالة الطلاق، ومع من سيبقى الأطفال).

ما هي المستندات التي يحتاجها المواطن الروسي للزواج رسميًا خارج روسيا؟

يتم وضع قائمة الأوراق الرسمية في هذه الحالة من قبل كل دولة على حدة، ومع ذلك، في الغالبية العظمى من الدول سيُطلب منك تقديم ما يلي:

1. جواز سفر روسي.
2. وثيقة تؤكد مكان إقامتك الدائمة.
3. شهادة الميلاد.
4. إذا لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تتزوج فيها، فستحتاج أيضًا إلى شهادة طلاق أو قرار من المحكمة.
5. في بعض البلدان (على سبيل المثال، أمريكا) قد يُطلب منك تقديم شهادة تؤكد حالتك الصحية.
6. شهادة تثبت عدم وجود سجل جنائي.

يرجى ملاحظة أن جميع الوثائق الرسمية يجب أن تكون مصدقة من قبل موظفي وزارة خارجية الاتحاد الروسي (القنصلية في بلد العريس)، وترجمتها أيضًا إلى لغة الدولة التي سيقام فيها حفل الزفاف. في هذه الحالة، يجب أن تكون الترجمة مصدقة من كاتب العدل من خلال (الاستثناء الوحيد هو ألمانيا؛ هذه القاعدة لا تنطبق على هذا البلد).

على الرغم من أنه في العديد من البلدان قد يُطلب منك فقط جواز سفر أجنبي وحتى بدون أبوستيل. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للكهنة أيضا الزواج من أشخاص في الخارج؛ لذلك ليس من الضروري على الإطلاق الذهاب إلى مكتب التسجيل المحلي. بالإضافة إلى ذلك، إضفاء الطابع الرسمي الروابط العائليةقبطان السفينة في المياه المحايدة قادر أيضًا على ذلك. ولكن من المهم أن تعرف مسبقًا ما هي الوثائق المطلوبة لتشريع علاقات الزواج في بلد الإقامة المقصودة. قد تكون العودة إلى جزيرة استوائية مع الحد الأدنى من طلب الأوراق الرسمية من أجل الحصول على الشهادات والطوابع المفقودة مكلفة للغاية.

الزواج من أجنبي هو حلم العديد من النساء الروسيات، وفي العقود الاخيرةوالرجال. ولا تتدخل الدولة في التسجيل، ولكنها توفر متطلبات إضافية للزواج من مواطني البلدان الأخرى. إن التقيد بها هو ضامن للاعتراف بالزواج سواء على أراضي روسيا أو في الدولة الأصلية للزوج الأجنبي.

كيف يتم تنظيم الزواج من الأجانب في روسيا؟

وينظم إبرام الزيجات بين الروس تشريعات الأسرة في البلاد. إذا كنا نتحدث عن الزواج من أجنبي، فإن القواعد القانونية لعدة دول تنطبق. تخضع إجراءات التسجيل نفسها لقوانين روسيا. الإجراءات والمواعيد النهائية لتقديم الطلب، حفل الزواج، الأدلة الوثائقية على الخلق عائلة جديدةيتم تحديدها بموجب أحكام قانون "أفعال الأحوال المدنية" (المشار إليها فيما يلي بالقانون) وقانون الأسرة (المشار إليه فيما يلي باسم RF IC). تنطبق المعايير المعتمدة في وطنهم على كل من الزوجين (المادة 156 من لائحة الاتحاد الروسي). على سبيل المثال، العمر المحدد في دول مختلفةللزواج. ومع ذلك، لا ينبغي أن تتعارض قوانين دولة أجنبية بشكل خطير مع التشريعات الروسية. وبالتالي، يُحظر في روسيا الدخول في زواج بين أي شخص في ظل الظروف التالية:

• أحد أزواج المستقبل متزوج بالفعل؛
• تم إثبات العجز بسبب المرض العقلي (الاضطراب) فيما يتعلق بأحد الزوجين المستقبليين؛
• الأشخاص الذين يرغبون في الدخول في اتحاد هم من الأقارب المقربين أو الأشقاء أو الإخوة غير الأشقاء؛
• الأشخاص الذين يرغبون في الزواج هم الوالد بالتبني والطفل المتبنى.

الظروف المذكورة، على عكس سن الموافقة، لا يمكن مراجعتها أو تغييرها. وبالتالي، إذا كان تعدد الزوجات مسموحًا به في وطن الرجل، فهذا لا يعني أنه يمكنه الزواج رسميًا مرة أخرى في روسيا.

لا تحظر القوانين الروسية الزواج من مواطني دول أخرى

إجراءات تسجيل الزواج من مواطن أجنبي في روسيا

يتم تحديد إجراءات إبرام الزواج وشكله لكلا الطرفين بموجب قوانين الدولة الروسية. لا تختلف إجراءات تسجيل الزواج من أجنبي كثيرًا عن الإجراء المعتاد. بادئ ذي بدء، يجب على أزواج المستقبل الخضوع بيان مشتركإلى مكتب التسجيل. ويمكن القيام بذلك أيضًا من خلال بوابة خدمات الدولة (البلدية)، والمراكز متعددة الوظائف لخدمات الدولة (البلدية). إذا لم يكن من الممكن تقديم طلب مشترك، فيمكن تقديم وثيقة منفصلة من الشخص الغائب. يتم التصديق على التوقيع على طلب منفصل من قبل كاتب العدل. في اليوم المحدد، يجب أن يظهروا في حفل الاتحاد مع جوازات السفر و وثائق ضرورية. يتم تسجيل الزواج في موعد لا يتجاوز شهر واحد من تاريخ استلام الطلب. بناء على طلب الزوجين، يمكن أن يكون الحفل رسميا. وبعد الانتهاء منه، يتم إصدار شهادة للعروسين تؤكد الزواج. يتم إعداد جميع الوثائق باللغة الروسية.

وثائق الزواج الدولي: قائمة وشروط التصديق

رغم تطبيق الزواج من أجانب قواعد عامةالتسجيل، لديهم بعض الميزات. للتسجيل العلاقات الزوجيةبين الروس، تحتاج إلى تقديم طلب إلى مكتب التسجيل، وإيصال لدفع رسوم الدولة وجوازات السفر والوثائق عند إنهاء تلك السابقة (إن وجدت). بالنسبة للأجنبي، فإن قائمة المستندات المطلوبة للزواج أوسع. بالإضافة إلى ذلك، يتعين عليك تقديم:

• وثيقة من دولة أخرى تؤكد الحق في الزواج؛
• وثيقة (تأشيرة، تصريح إقامة) تثبت الحق القانوني في الإقامة في روسيا.

وبما أن الزواج سيتم في روسيا، فيجب ترجمة جميع المستندات المقدمة من الأشخاص الأجانب إلى اللغة الروسية. وهذا ينطبق أيضًا على طلب التسجيل. إذا كان الأجنبي لا يتحدث الروسية، فإنه يملأ الاستبيان بلغته الأم، ثم يقدم ترجمة. يجب أن تخضع هذه الترجمة، مثل الوثيقة نفسها، لإجراءات تصديق معينة. اعتماداً على طبيعة العلاقة بين الدول، يمكن التصديق على الوثائق بعدة طرق:

• تصديق الترجمة من كاتب عدل لدول الاتحاد السابقة المشاركة في اتفاقية مينسك (1993)؛
• إصدار التصديق للدول الموقعة على اتفاقية لاهاي (1961):
• التصديق القنصلي للدول الأخرى.

لماذا تحتاج إلى أبوستيل؟

عند تسجيل الزيجات على الأراضي الروسية، تنطبق القوانين المحلية. يجب إعداد جميع الوثائق باللغة الروسية. داخل الدولة، تتمتع شهادة الزواج الصادرة للزوجين بقوة قانونية لا جدال فيها. ومع ذلك، من أجل الاعتراف بها من قبل الدول الأخرى، من الضروري إجراء عملية إصدار الشهادات. لذلك، إذا كان الزوجان سيقدمان وثيقة في دولة أخرى، فمن الضروري وضع أبوستيل عليها، أي. طباعة النموذج المقرر . تتمتع السلطات المختلفة بسلطة لصق الأبوستيل. وفيما يتعلق بشهادات الزواج، فإن هذه الهيئة هي مكتب السجل المدني. يتم لصق أبوستيل على المستندات الأصلية فقط. الخدمة مدفوعة، لذلك سوف تحتاج إلى دفع رسوم الدولة.

الفروق الدقيقة في الزواج من الأجانب

إذا كنت ترغب في الانضمام إلى اتحاد دولي، فيجب أن تأخذ في الاعتبار بعض الفروق الدقيقة في تسجيلها في روسيا. إذا كان أحد الزوجين المستقبليين يحمل جنسية بلدان رابطة الدول المستقلة، فيمكنك تقديم طلب إلى أي مكتب تسجيل. وفي حالات أخرى، سيتعين عليك الاتصال بالفروع المركزية للمدينة.

يقرر الأشخاص الذين يتزوجون بشكل مستقل مسألة اللقب الذي سيستمرون في العيش تحته. إذا اختار الزوجان لقبًا أجنبيًا أو صنعا لقبًا مزدوجًا، فسيتعين على أحدهما أو كليهما تغيير جميع المستندات الرئيسية. وتشمل هذه جوازات السفر ورخص القيادة وشهادات التأمين والتأمين الطبي.

التسجيل القانوني للعلاقات في روسيا ممكن أيضًا بين أجنبيين. ولا يتضمن التشريع الروسي حظرا في هذا الصدد. في هذه الحالة، يمكنك تقديم طلب إلى مكتب التسجيل أو الدخول في زواج في قنصلية ولايتك الأصلية. إذا كان الأزواج المستقبليون مواطنين من ولايات مختلفة، فإنهم يتفقون على مكان تسجيله.

مزايا ومخاطر الاتحادات الدولية

يحلم العديد من الروس، وخاصة النساء، بالزواج من أجنبي. يوفر هذا الاتحاد الكثير من الفرص المثيرة للاهتمام، بما في ذلك تعلم لغة أخرى وثقافة أخرى والسفر إلى الخارج. لكن الاتحاد الدولي لا يعد بالفرح فحسب. نظرًا للاختلاف في التقاليد، ليس في جميع البلدان يعتبر الزواج المسجل رسميًا في روسيا قانونيًا وصحيحًا. وهذا يترتب عليه صعوبات في التواصل مع أقارب الزوج ومشاكل خطيرة أثناء الطلاق. في أغلب الأحيان، تنشأ الصعوبات في مثل هذه النقابات عندما تكون هناك رغبة في الطلاق، عندما تنشأ مسألة الملكية وتربية الأطفال. خاصة إذا انتقل الزوجان بعد الزفاف في روسيا إلى بلد آخر. في كثير من الأحيان في مثل هذه الحالات، يحاول الزوج الأجنبي ترك النصف الثاني دون ممتلكات، والقدرة على العودة مع طفل ولد في الخارج إلى وطنه، أو حتى دون التواصل معه.

يسمح التشريع الروسي بزواج الروس من الأجانب والزواج بين الأجانب على أراضي البلاد. إذا كنت ترغب في الدخول في زواج دولي، فمن المهم أن تتذكر خصوصيات اختتامه (التسجيل). بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك التعرف على التقاليد وقواعد الاستنتاج والأحكام الأخرى لقانون الأسرة في البلد الأصلي للزوج المستقبلي.