Anda akan perlu

• - penyataan;
• - paspor;
• - dokumen perceraian, jika salah satu pemohon pernah menikah sebelumnya;
• - tanda terima pembayaran bea negara sebesar 200 rubel.

instruksi

Legalisasi adalah penegasan keaslian dokumen oleh otoritas negara asing. Bagi negara-negara Konvensi Den Haag, ini adalah pembubuhan stempel “apostille”. Untuk negara lain, legalisasi dokumen dilakukan oleh Kementerian Luar Negeri Federasi Rusia.

Setelah mengumpulkan semua dokumen, bawa ke kantor pendaftaran. Di Moscow pernikahan dan dengan warga negara asing mendaftar di Istana pernikahan kombinasi No.4. Anda mungkin diminta untuk memberikan informasi tambahan. Itu semua tergantung pada negara mana calon pasangannya menjadi warga negara.

Ingat itu untuk kesimpulannya pernikahan dan di Rusia, calon pasangan Anda harus berada di Rusia, memiliki visa yang sah dan registrasi di tempat tinggal.

Langkah selanjutnya adalah mengajukan lamaran bersama. Di dalamnya, Anda harus mengkonfirmasi persetujuan sukarela bersama untuk memasuki ikatan pernikahan dan tidak ada alasan yang menghalangi pernikahan kamu. Dalam aplikasi Anda harus menunjukkan nama depan, nama belakang, patronimik, tanggal dan tempat lahir, dan tempat tinggal Anda. Anda juga perlu memutuskan apakah Anda akan memiliki nama belakang.

Jika pasangan Anda tidak dapat hadir di kantor catatan sipil, Anda perlu menulis pernyataan terpisah. Ambil formulirnya terlebih dahulu dan berikan kepada calon pasangan Anda. Setelah aplikasi selesai, aplikasi tersebut perlu disertifikasi oleh. Maka Anda perlu mengumpulkan semua dokumen, datang ke kantor pendaftaran dan menulis lamaran Anda. Anda akan diberi tanggal pernikahan A.

catatan

Permohonan harus diserahkan 2 bulan sebelumnya.

Sumber:

• dokumen pernikahan dengan orang asing di Rusia

Perceraian dari orang asing mungkin untuk berbatasan, dan di wilayah Federasi Rusia, jika salah satu pasangan adalah warga negaranya, tetapi tinggal di luar negeri.

instruksi

Sesuai dengan undang-undang Federasi Rusia, jika salah satu pasangan memiliki kewarganegaraan Rusia, maka pernikahan dapat diberhentikan di kantor konsuler atau misi diplomatik Federasi Rusia mana pun. Selain itu, pada saat penghentian pernikahan Atau Anda dapat menghubungi salah satu otoritas pendaftaran status sipil, terletak di wilayah Rusia.

Menurut Pasal 19 Kode Keluarga Federasi Rusia, pemutusan hubungan kerja pernikahan atau dapat dilakukan di kantor catatan sipil jika kedua suami istri telah memberikan persetujuannya dan jika mereka tidak mempunyai anak biasa yang belum mencapai usia dewasa. Ngomong-ngomong, kedua pasangan harus mengajukan permohonan cerai pernikahan A. Akan tetapi, perceraian hanya dapat diajukan atas permintaan salah satu pasangan dalam hal-hal tertentu, misalnya jika pasangan lainnya dinyatakan tidak cakap oleh pengadilan, hilang, atau jika ia dijatuhi hukuman penjara tiga tahun atau lebih. .

Jika salah satu pasangan tidak dapat hadir di kantor catatan sipil pada hari yang ditentukan untuk mengajukan permohonan, maka dokumen tersebut dapat diserahkan untuknya oleh pasangan lainnya. Perlu dicatat bahwa dokumen-dokumen tersebut harus disertifikasi oleh notaris, jika tidak, tanda tangan pada aplikasi akan dianggap tidak sah. Selain itu, Anda harus menunjukkan semua dokumen yang diperlukan: paspor dan sertifikat pendaftaran Anda pernikahan A. Harap dicatat bahwa penghentian itu sendiri pernikahan tetapi baru dapat dilakukan setelah lewat waktu satu bulan sejak tanggal pengajuan permohonan.

Pasal 21 Kode Keluarga Federasi Rusia menyatakan bahwa jika salah satu pasangan menolak memberikan persetujuannya untuk perceraian pernikahan atau jika pasangan tersebut mempunyai anak di bawah umur yang sama, maka tata cara perceraian hanya dilakukan melalui pengadilan. Hentikan juga pernikahan hanya mungkin di prosedur peradilan, jika salah satu pasangan tidak setuju untuk mengajukan lamaran dan menghadiri acara perceraian.

Tip 3: Cara menceraikan orang asing jika Anda memiliki anak

Jika salah satu pasangan adalah orang asing dan yang lainnya adalah warga negara Rusia, maka mereka pernikahan dapat dihentikan baik di wilayah Federasi Rusia maupun di luar negeri. Selain itu, ini tidak tergantung pada apakah mereka memilikinya anak-anak.

instruksi

Undang-undang Federasi Rusia menyatakan bahwa jika salah satu pasangan memiliki kewarganegaraan Rusia, prosedur perceraian dapat dilakukan di misi diplomatik atau kantor konsuler Rusia. Mengakhiri pernikahan Bisa juga dengan menghubungi kantor catatan sipil yang berlokasi di wilayah negara tersebut.

Pasal 19 Kode Keluarga Federasi Rusia menyatakan bahwa perceraian dimungkinkan melalui kantor pendaftaran, tetapi hanya jika kedua pasangan telah menyatakan persetujuannya. Selain itu, pasangan tersebut tidak boleh memiliki anak di bawah umur bersama. Dalam hal ini, pasangan cukup mengajukan lamarannya dan menunggu waktu yang diperlukan (jangka waktu yang ditentukan oleh undang-undang adalah satu bulan sejak tanggal penyerahan semua dokumen). Namun, dalam beberapa situasi, perceraian dapat diajukan hanya atas permintaan satu orang saja. Hal ini termasuk mengakui pasangan lainnya sebagai orang yang benar-benar tidak kompeten, hilang, atau dijatuhi hukuman lebih dari tiga tahun.

Memberi tahu staf kantor catatan sipil terlebih dahulu jika salah satu pasangan tidak dapat menghadiri pencatatan perceraian. Kemudian Anda harus mengambil dua formulir, mengisinya dan pastikan sudah disertifikasi oleh notaris (dalam jika tidak permohonan dan tanda tangan didalamnya dianggap tidak sah). Siapkan juga semua dokumen yang diperlukan untuk prosedur: sertifikat pendaftaran pernikahan dan juga paspor.

Dalam situasi di mana pasangan memiliki kesamaan anak-anak yang belum mencapai umur dewasa, maka perceraian hanya dapat dilakukan melalui pengadilan. Hal yang sama berlaku untuk penolakan salah satu pasangan untuk mengakhiri hubungan pernikahan A. Hal ini diatur dalam Pasal 21 Kode Keluarga Federasi Rusia. Selain itu, proses perceraian dilakukan di pengadilan jika ada yang tidak hadir atau mengajukan permohonan.

Sampai saat ini, pernikahan dengan orang asing tidak diterima dan bahkan dilarang. Sekarang situasinya telah berubah secara radikal. Namun sebelum Anda menyerahkan hidup Anda kepada warga negara asing, Anda perlu mempertimbangkan pro dan kontranya.

Belakangan ini, pernikahan dengan orang asing mulai dianggap menguntungkan, khususnya bagi wanita Rusia. Meskipun ada larangan di era Soviet, masyarakat mendengar desas-desus tentang kehidupan mewah yang tersedia bagi warga negara asing maju. Masih banyak orang yang beranggapan bahwa menikah dengan orang asing adalah sebuah penipuan yang berakibat buruk. Namun ada pula gadis yang bermimpi menikah dengan orang asing. Para ahli mengatakan bahwa pernikahan seperti itu tidak bisa disebut buruk atau baik. Ia memiliki kelemahan dan kelebihan yang signifikan.

Sisi positif

Bahkan dalam kehidupan modern, pernikahan dengan orang asing masih dianggap sesuatu yang eksotik. Anda dapat memperlakukan persatuan seperti itu sesuka Anda, tetapi pertama-tama Anda perlu memahami aspek positif dari pernikahan dengan orang asing. Jadi, keuntungannya cukup banyak:

1. Stabilitas ekonomi dan tinggi status sosial. Namun hal ini secara langsung bergantung pada negara tujuan keluarga muda tersebut setelah menikah. Tentu saja, jika gadis pilihannya adalah orang Nigeria, kehidupan di desa terpencil di Afrika hampir tidak bisa disebut stabil secara ekonomi. Jika Anda cukup beruntung untuk menikah dengan warga negara Eropa atau Amerika Serikat, ada peluang untuk meningkatkan kesejahteraan Anda.
2. Ucapan terima kasih dari pasangan dan perilaku yang baik. Kebanyakan pria akan berterima kasih kepada seorang wanita karena dia mampu meninggalkan tanah air dan keluarganya demi dia.
3. Kurangnya kekasaran di pihak pasangan. Masyarakat negara maju diyakini memiliki budaya komunikasi yang lebih baik. Namun sejujurnya, harus dikatakan bahwa orang kasar ada dimana-mana.
4. Kemampuan belajar bahasa asing dengan cepat dan bebas. Ini bukan nilai tambah, melainkan tambahan yang menyenangkan untuk pernikahan.

Hal ini sisi positif jangan berakhir, karena semuanya bersifat individual.

Kerugian menikah dengan orang asing

Selain kelebihan, pasti ada juga yang kontra. Aspek negatifnya antara lain:

1. Kekecewaan. Kehidupan di luar negeri mungkin tidak semanis kelihatannya pada pandangan pertama.
2. Berpisah dengan rumah, keluarga, teman. Tidak semua orang mampu melepaskan diri dari ritme kehidupan biasanya.
3. Kesulitan dalam memahami peraturan daerah. Hal ini terutama berlaku di negara-negara Arab.

Ini bukanlah daftar lengkap. Ketika seorang gadis menikah dengan orang asing, dia harus sadar bahwa laki-laki dapat bertindak untuk tujuan egois. Misalnya, perolehan kewarganegaraan yang cepat dan tanpa hambatan, serta perampasan harta milik pasangan.

Tidak dilarang menikah dengan orang asing. Namun hal ini sebaiknya hanya dilakukan jika ada perasaan ingin menghabiskan seluruh hidup Anda bersama orang tersebut. Anda tidak boleh menyerah pada cinta sekilas, atau memimpikan kehidupan mewah di luar negeri. Sebaiknya jangan terburu-buru mengambil keputusan. Jika perasaan kedua pasangan diuji oleh waktu dan jarak, perbedaan mental dan kendala bahasa tidak akan menjadi penghalang untuk bahagia. kehidupan keluarga.

Sumber:

• Pernikahan dengan orang asing: pro dan kontra

Keluarga internasional semakin sering terbentuk, meskipun faktanya pendaftaran pernikahan dengan warga negara asing di Rusia lebih banyak dilakukan. skema yang kompleks daripada saat membuat aliansi antara Rusia. Prosedur ini memerlukan dokumen tambahan yang harus memenuhi persyaratan khusus.

Di wilayah Federasi Rusia, pernikahan dengan warga negara asing diselesaikan menurut hukum Rusia. Menurut mereka, pendaftaran diperbolehkan jika salah satu pasangan adalah warga negara asing atau tidak memiliki kewarganegaraan. Untuk tujuan ini, mereka menghubungi kantor pendaftaran dan menyerahkan paket kertas yang diperlukan.

Bagi orang asing, pernikahan yang dilakukan di Rusia harus memenuhi persyaratan yang ditetapkan oleh undang-undang negaranya: usia atau izin dari pihak berwenang. Ketentuan ini tidak berlaku untuk orang yang merupakan warga negara Rusia. Hanya undang-undang Rusia yang berlaku bagi orang-orang tanpa kewarganegaraan.

Jika calon pasangan adalah warga negara dari dua negara bagian atau lebih, maka ia secara mandiri memilih hukum negara mana yang menjadi pedomannya ketika menikah. Di Federasi Rusia, hanya persatuan antara satu pria dan satu wanita yang diakui. Sekalipun undang-undang di tanah air calon suami Anda mengizinkan Anda menikah beberapa kali, Anda tidak akan bisa mendapatkan istri Rusia kedua. Jika pernikahan seperti itu terjadi, maka itu tidak diakui di Rusia.

Saat mengadakan upacara di mana salah satu pasangan tidak bisa berbahasa Rusia, seorang penerjemah diundang. Perceraian dengan warga negara asing terjadi sesuai dengan undang-undang Federasi Rusia. Hal ini dilakukan dengan dua cara: melalui pengadilan atau kantor catatan sipil.

Hambatan untuk memulai sebuah keluarga

Ada daftar kondisi di mana pembentukan persatuan keluarga dikecualikan.

• Dengan seseorang yang berada dalam hubungan terdaftar. Ada sejumlah negara di mana pernikahan poligami merupakan hal yang lumrah. Dalam kasus seperti itu, warga negara di negara bagian ini diperiksa dengan sangat hati-hati.
• Dengan kerabat dekat dalam sambungan langsung. Dalam sebuah keluarga, saudara laki-laki dan perempuan dengan satu orang tua yang sama juga tidak dapat membentuk keluarga.
• Antara orang tua angkat dan orang angkat.
• Kantor catatan sipil tidak mencatatkan perkawinan apabila salah satu calon pasangan dinyatakan tidak cakap karena gangguan jiwa.

Orang Rusia mencoba menghindari undang-undang ini dan menikah di wilayah negara lain yang tidak melarang hal ini, tetapi dalam kasus ini perkawinan tersebut tidak diakui di tanah air mereka.

Dokumen apa saja yang diserahkan oleh Kantor Catatan Sipil?

Daftar surat-surat yang diserahkan ke kantor pendaftaran oleh orang asing berbeda dengan daftar standar.

Contoh pengisian formulir

• Aplikasi lengkap dalam formulir yang ditentukan F-7. Itu dapat diunduh dari situs web terlebih dahulu atau diterima di situs saat mengirimkan makalah. Apabila salah satu pasangan tidak dapat hadir di kantor catatan sipil, ia berhak mengajukan permohonan tersendiri, yang telah disahkan terlebih dahulu oleh notaris. .
• Paspor pasangan masa depan. Orang asing memberikan dokumen yang masih berlaku di luar negeri. Jika entri di paspor dibuat dalam bahasa selain bahasa Rusia, itu harus diterjemahkan, diaktakan, dan salinannya dilampirkan. Dokumen dengan foto tidak menjalani legalisasi tambahan.
• Orang asing melampirkan dokumen dari kedutaan atau instansi pemerintah negara kewarganegaraan yang menyatakan bahwa menurut hukum mereka boleh menikah.
• Warga negara asing memerlukan surat-surat yang mengonfirmasi legalitas tinggalnya di Federasi Rusia: visa atau izin tinggal. Aturan ini tidak berlaku bagi imigran dari Ukraina, Republik Belarus atau negara lain dengan rezim bebas visa.
• Jika suami masa depan atau istri sudah pernah menikah, lampirkan surat-surat yang menunjukkan bahwa perkawinan sebelumnya putus atau putus.

Selain paket kertas, biaya 350 rubel dibayarkan. Saat membayar, periksa tanda terima dengan cermat. Jika ada kesalahan dalam tujuan atau rincian pembayaran, tanda terima tidak akan diterima. Setiap kantor pendaftaran memiliki datanya sendiri.

Semua makalah yang dikirimkan terlampir dalam bahasa Rusia. Dalam hal ini, situasinya sederhana di negara-negara di mana bahasa ini merupakan salah satu bahasa resmi. Dalam keadaan lain, dokumen dengan apostille dan terjemahan yang disahkan oleh notaris dilampirkan.

Jika undang-undang negara kewarganegaraan pasangan asing memerlukan izin khusus untuk meresmikan hubungan, tetapi tidak ada, pegawai kantor catatan sipil menjelaskan kepada pasangan tersebut bahwa persatuan tersebut mungkin tidak diakui. Jika calon suami dan istri bersikeras untuk menikah, maka itu didaftarkan, tetapi dalam catatan akta dicatat bahwa pasangan tersebut mengetahui ciri-ciri dan tata cara pembentukan perkawinan.

Legalisasi surat-surat

Makalah dan sertifikat yang dibuat di negara lain pada awalnya dilegalkan di Federasi Rusia. Prosedur legalisasi memungkinkan dokumen-dokumen ini diakui sah di wilayah Rusia. Jika orang asing berasal dari negara yang telah menandatangani Konvensi Den Haag, maka kertas tersebut dibubuhi apostille. Untuk dokumen dari negara-negara yang tidak berpartisipasi dalam konvensi, prosedur rumit disediakan untuk sertifikasi oleh Kementerian Luar Negeri Rusia di wilayah negara-negara tersebut.

Prosedur yang disederhanakan untuk mengirimkan makalah disediakan dari Ukraina, Republik Belarus, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova dan negara-negara lain yang telah menandatangani Konvensi Minsk. Sertifikat dari negara-negara ini tidak memiliki apostille; cukup dengan menerjemahkannya ke dalam bahasa Rusia dan mengesahkannya.

Negara-negara Baltik belum menandatangani konvensi tersebut, tetapi legalisasi surat-suratnya juga tidak disediakan untuk mereka.

Registrasi

Undang-undang mengizinkan perkawinan untuk didaftarkan di misi diplomatik dan konsulat negara kewarganegaraan pasangan asing. Serikat pekerja semacam itu diakui oleh pihak Rusia jika persyaratannya terpenuhi.

• Dengan pengakuan timbal balik atas pernikahan yang dilakukan di konsulat dan kantor perwakilan Rusia.
• Pasangan suami istri adalah warga negara dari negara yang ditunjuk sebagai duta besar atau konsul.

Tidak semua kantor catatan sipil berwenang mencatatkan perkawinan dengan orang asing. Warga negara Republik Belarus, Ukraina, dan negara-negara bekas Uni Eropa lainnya dapat mengajukan dokumen hampir di mana saja. Orang asing dari negara-negara Baltik dan negara-negara non-CIS mendaftarkan hubungan mereka ke kantor catatan sipil tertentu.

Legalisasi sertifikat di rumah

Tata cara perkawinan saja tidak cukup agar keluarga dapat diakui di tanah air orang asing. Untuk memperoleh status istri atau suami seutuhnya, di sejumlah negara mereka menjalani pemeriksaan tambahan untuk memastikan bahwa keluarga yang diciptakan adalah fiktif. Untuk melakukan ini, Anda memerlukan dokumen, yang daftarnya berbeda di berbagai negara bagian. Jika perlu, mereka dipostulatkan, diterjemahkan dan diaktakan.

Pasangan suami istri tersebut menjalani wawancara rutin. Fitur dari proses ini bergantung pada hukum saat ini. Prosedur sederhana disediakan, misalnya, di wilayah Ukraina atau Belarus.

22.09.17 33 310 0

Cara menikah dengan warga negara asing di Rusia

Pengalaman pribadi

Dua tahun lalu saya menikah dengan warga negara Mongolia.

Sekarang kami mengajukan izin tinggal, langkah selanjutnya adalah kewarganegaraan Rusia. Saya akan memberi tahu Anda bagaimana rasanya menikah dengan orang asing di Rusia.

Victor Sikirin

menikah dengan orang asing

Saya dan Mugi sering kali menemukan stereotip tentang Mongolia sebagai sebuah negara bekas Uni Soviet, tapi ini tidak benar: Mongolia tidak pernah menjadi bagian dari Uni Soviet. Bahasa resmi di negara ini adalah bahasa Mongolia, bahasa Rusia diajarkan sebagai bahasa asing kedua bersama dengan bahasa Inggris. Pada tahun 2014, Rusia dan Mongolia menghapuskan rezim visa, dan kini seorang wanita Mongolia atau Mongolia hanya perlu mengajukan visa ke Rusia jika ingin tinggal di sini lebih dari tiga bulan.

Bagaimana kita hidup

Pada tahun 2009, istri saya datang ke Rusia untuk belajar. Kami bertemu 6 tahun lalu, telah menikah selama 2 tahun dan tinggal di Voronezh.

Setelah menikah, sang istri tidak mengganti nama belakangnya. Nama lengkapnya Munkhtuyaa Dorzhbat, saya memanggilnya Mugi. Kami terbiasa dengan orang yang selalu menanyakan namanya. Dari mulut orang tua mungkin terdengar seperti Muhi, Muni atau bahkan Maga. Beberapa kali Mugi dirawat di rumah sakit, dan nenek di bangsal memanggilnya Masha.

Selama 7 tahun di Rusia, paspor Muga tidak pernah diperiksa. Dia mengambil dokumen Mongolia dengan terjemahannya hanya ketika dia pergi ke rumah sakit atau ke pejabat tertentu.

Kami terus hidup apartemen sewaan dan berpindah beberapa kali. Banyak pemilik yang takut dengan perlunya mendaftarkan Mugi di sebuah apartemen, sehingga lebih sulit bagi kami untuk menyewa apartemen daripada keluarga biasa.

Di jalan, di tengah keramaian, di dalam Pusat perbelanjaan kami menarik perhatian: mereka melihat kami, tetapi kami tidak pernah menghadapi permusuhan terbuka; sebaliknya, semua orang mendukung kami. Orang-orang sangat terkejut dengan persatuan yang tidak terduga ini. Mereka yang lebih tua senang mengingat bagaimana masyarakat kita berteman zaman Soviet. Banyak dari mereka mempunyai saudara yang bekerja di Mongolia.

Kita sering ditanya: “Apakah ada pesawat terbang di Mongolia?” (ada), “Bagaimana dengan apel?” (tidak), “Apakah kamu tinggal di yurt?” (tidak), “Apakah Anda punya kota?” (Ada). Kami berbicara tentang Mongolia sebanyak yang kami bisa.

Kewarganegaraan

Pernikahan tidak mengubah kewarganegaraan pasangan. Saya tetap menjadi warga negara Rusia, dan Mugi tetap menjadi warga negara Mongolia. Untuk mendapatkan kewarganegaraan Rusia, dia perlu mendapatkan izin tinggal sementara, kemudian izin tinggal - dan hanya setelah itu dia bisa mendapatkan paspor Rusia. Jika semuanya dilakukan dengan cepat, maka dari visa pertama hingga kewarganegaraan akan memakan waktu 3 tahun.

Visa pernikahan

Tidak ada visa khusus untuk calon pengantin di Rusia - sayang sekali. Dokumen seperti itu akan membuat hidup lebih mudah bagi para kekasih.

Orang asing dapat memasuki Federasi Rusia untuk menikah hanya dengan cara biasa: bebas visa atau bebas visa, tergantung pada perjanjian diplomatik antar negara.

Rusia dan Mongolia mempunyai rezim bebas visa selama 30 hari, tetapi tidak lebih dari 90 hari dalam satu setengah tahun. Artinya, Anda harus meninggalkan negara itu setiap 30 hari. Anda dapat segera masuk kembali, tetapi Anda hanya dapat melakukan ini sebanyak tiga kali. Maka Anda harus istirahat selama 3 bulan.

Pernikahan tidak memberikan hak kepada orang asing untuk tinggal di Rusia

Pernikahan tidak memberikan hak kepada orang asing untuk tinggal di Rusia. Jika masa tinggal Anda di Rusia telah berakhir, Anda harus pergi. Untuk datang lagi, Anda harus mengajukan visa lain.

Saya mengeluarkan undangan visa agar Mugi bisa tinggal selama 90 hari sekaligus. Ketika masa itu berakhir, Mugi meninggalkan Rusia dan kembali tanpa visa selama 30 hari. Kami meninggalkan Rusia dan kembali dua kali lagi. Kali ini hampir cukup untuk mendapatkan izin tinggal sementara. Dengan dokumen ini, Mugi bisa bertahan.

Dokumen apa saja yang diperlukan untuk menikah dengan orang asing?

Pernikahan dan lain-lain hubungan keluarga diatur oleh hukum domestik negara di mana perkawinan itu dilangsungkan. Anda tidak bisa menikah di satu negara, bercerai di negara lain, dan mengajukan tunjangan di negara ketiga. Warga negara Rusia dapat menikah di wilayah Rusia, menurut hukum Rusia, dengan warga negara mana pun atau orang tanpa kewarganegaraan. Agar suatu perkawinan dapat diakui di negara lain, perkawinan itu harus diformalkan sesuai dengan semua persyaratan negara tersebut.

Pernikahan dengan orang asing akan didaftarkan di kantor catatan sipil mana pun, yang utama adalah menyerahkan dokumen yang diperlukan. Jika mereka menolak untuk menerima permohonan, tulis pengaduan, ajukan ke pengadilan, atau cukup serahkan dokumen ke kantor pendaftaran pusat kota Anda.

Pernikahan dengan orang asing dapat dilakukan di kantor pendaftaran mana pun di Federasi Rusia

Di Moskow, Istana Pernikahan No. 4 mengkhususkan diri dalam pernikahan internasional. Selain di kantor catatan sipil, pernikahan dapat didaftarkan di konsulat negara tempat orang asing itu datang. Pernikahan seperti itu akan diselesaikan menurut hukum negaranya. Jika ada tindakan internasional khusus, pernikahan semacam itu diakui di Rusia, tetapi harus diklarifikasi secara khusus untuk masing-masing negara. Misalnya, beginilah cara Anda menikah dengan warga negara Jepang: baik Jepang maupun Rusia mengakui pernikahan ini dan akan mengaturnya sesuai dengan hukum mereka.

Tata cara pendaftaran di kantor catatan sipil tidak berbeda dengan biasanya. Satu-satunya perbedaan adalah dokumen yang diperlukan untuk aplikasi tersebut. Selain paspor dan tanda terima pembayaran bea negara (350 R), Mugi membutuhkan:

• - paspor dan terjemahannya yang diaktakan;
• - sertifikat yang menyatakan bahwa dia belum menikah di Mongolia, dan terjemahan dokumen ini yang diaktakan.

Penerjemahan dokumen Mongolia harus disertifikasi oleh notaris. Lebih baik melakukan ini di agen penerjemahan yang bekerja sama dengan notaris, jika tidak, Anda harus membawa penerjemah dengan ijazah untuk sertifikasi.

Di beberapa negara, dokumen memerlukan apostille - tanda khusus yang diberikan oleh otoritas kehakiman tertinggi suatu negara asing. Hal ini menegaskan bahwa surat-surat tersebut sah dan mempunyai arti hukum. Apostille hanya dapat diterbitkan di negara asal. Di Rusia, orang asing tidak bisa mendapatkan apostille.

Kami tidak menentukan sebelumnya dokumen mana dengan apostille yang diperlukan. Saya harus meminta kerabat di Mongolia untuk membubuhkan apostille dan mentransfer dokumen tersebut melalui seorang teman yang sedang terbang ke Rusia.

Hanya konsul dan layanan migrasi Federasi Rusia yang memberi kami jawaban lengkap atas semua pertanyaan.

Untuk menikah tidak perlu tahu bahasanya, tetapi penerjemah profesional yang memiliki ijazah harus hadir pada upacara tersebut. Jika syarat ini tidak terpenuhi, maka perkawinan tersebut dapat dinyatakan tidak sah di kemudian hari.

Mugi berbicara bahasa Rusia dengan sangat baik, dan kami tidak membutuhkan penerjemah.

Izin tinggal sementara

Setelah mendaftarkan pernikahan, kami mengajukan izin tinggal sementara. Ini adalah stempel yang ditempelkan di paspor dan memberikan hak untuk tinggal di Rusia selama tiga tahun. Untuk mendapatkan izin, Anda harus menunggu enam bulan. Ketika visa dan rezim bebas visanya habis masa berlakunya, Mugi meninggalkan negara itu selama lebih dari sebulan. Saat dia kembali, izin tinggalnya sudah siap dan kami akhirnya bisa bersama. Jika Mugi hamil, dokumennya akan keluar dalam 1-2 hari.

Orang asing yang belum menikah dengan warga negara Rusia diberikan izin tinggal sementara berdasarkan kuota tahunan. Jika tidak menyerahkan dokumen di awal tahun, jumlah izin yang diberikan bisa saja sudah habis

Izin tinggal sementara memberikan hak untuk:

• - tinggal dan bekerja di Rusia selama 3 tahun;
• - bekerja tanpa paten atau izin di wilayah Federasi Rusia tempat izin tersebut dikeluarkan;
• - menggunakan polis asuransi kesehatan di klinik tempat tinggal Anda;
• - daftarkan pengusaha perorangan atau LLC.

Dengan izin tinggal Anda tidak dapat:

• - meninggalkan Rusia untuk jangka waktu lebih dari enam bulan, jika tidak maka dapat dibatalkan;
• - memegang posisi yang berhubungan dengan militer dan keamanan negara;
• - memilih dan dipilih.

Untuk mendapatkan izin tinggal sementara, Anda harus mengumpulkan sertifikat medis, memberikan sertifikat tidak ada catatan kriminal dan terjemahan semua dokumen Mongolia. Saya juga harus membuktikan bahwa istri saya bisa berbahasa Rusia. Untuk melakukan ini, Anda perlu mendapatkan sertifikat khusus atau sertifikat pendidikan menengah Rusia. Kami menunjukkan ijazah dari universitas Rusia tempat Mugi lulus.

6 bulan

kami harus menunggu izin tinggal sementara di Federasi Rusia

Poin terpisah adalah antrian. Anda dapat mengajukan aplikasi 2 hari seminggu ke pusat migrasi di kota Anda; dokumen hanya diterima setengah hari. Orang-orang datang pada jam 5 pagi dan mendaftar untuk mengantri. Banyak yang tidak punya waktu untuk menyerahkan dokumen dalam sehari. Dalam praktiknya, diperlukan waktu satu setengah hingga dua minggu untuk menyerahkan dokumen.

Mugi menjalani registrasi sidik jari - dia memberikan sidik jarinya di pusat migrasi. Setelah menerima izin tinggal sementara, Anda harus mendaftar di tempat tinggal Anda: di apartemen Anda sendiri, dengan kerabat atau di apartemen sewaan. Paspor itu dicap dengan alamatnya. Tanpa registrasi tersebut, Anda tidak dapat menggunakan layanan medis gratis atau mengunjungi klinik.

Kebanyakan orang asing yang sudah memiliki izin tinggal sementara perlu mengajukan permohonan visa masuk ganda untuk meninggalkan Rusia. Tanpanya Anda tidak dapat melintasi perbatasan Federasi Rusia. Kami beruntung: penduduk Mongolia tidak memerlukan visa seperti itu.

Syarat lain: izin tinggal harus dikonfirmasi setiap tahun. Untuk melakukan ini, Anda perlu membawa pemberitahuan dan sertifikat penghasilan ke Departemen Dalam Negeri Urusan Migrasi. Jika tidak dilakukan maka izinnya akan dicabut.

Izin tinggal sementara harus dikonfirmasi setiap tahun

Usai mendapat izin tinggal sementara, Mugi membuka SNILS dan Nomor Pokok Wajib Pajak.

Dengan izin tinggal sementara Anda tidak bisa tinggal di Rusia selamanya. Izin tinggal sementara adalah tindakan sementara sampai orang asing memperoleh izin tinggal.

Izin tinggal adalah dokumen yang memungkinkan orang asing tinggal dan bekerja di Rusia selama 5 tahun. Izin tinggal memberikan sebagian besar hak warga negara Rusia. Buku biru ini mirip dengan paspor Rusia. Izin tinggal dikeluarkan selama enam bulan.

Untuk mendapatkan izin tinggal, Anda harus tinggal terus menerus di Rusia setidaknya selama satu tahun berdasarkan izin sementara.

Izin tinggal dikeluarkan selama 5 tahun. Itu dapat diperpanjang berkali-kali tanpa batas. Begitu Mugi mendapat izin tinggal, sebagian besar masalah terkait kewarganegaraan asingnya akan hilang.

5 tahun

Orang asing yang memiliki izin tinggal dapat tinggal dan bekerja di Rusia. Maka Anda juga harus memperbarui

Izin tinggal memberikan hak untuk:

• - tinggal di Rusia;
• - meninggalkan negara itu tanpa dokumen khusus;
• - bekerja di wilayah mana pun di Federasi Rusia;
• - menerima perawatan medis menurut asuransi kesehatan wajib;
• - memilih dan dipilih menjadi anggota badan pemerintah lokal dan berpartisipasi dalam referendum lokal;
• - menerima pensiun dan pendidikan gratis;
• - mengeluarkan undangan untuk memasuki negara tersebut untuk kerabat Anda;
• - mengambil pinjaman.

Dengan izin tinggal Anda tidak dapat:

• - untuk bertugas di militer;
• - bekerja di layanan sipil dan di badan keamanan Federasi Rusia;
• - menjadi pilot penerbangan sipil;
• - memilih dan dipilih di tingkat regional dan federal;
• - meninggalkan Rusia selama lebih dari enam bulan, jika tidak, Anda akan kehilangan izin tinggal Anda.

Setahun sekali, Mugi harus menyerahkan pemberitahuan konfirmasi tempat tinggal berdasarkan izin tinggal di Rusia. Jika Anda melanggar ketentuan ini, izin tinggal Anda dapat dicabut.

Kewarganegaraan

Untuk memperoleh kewarganegaraan Rusia, orang asing biasa harus tinggal terus menerus di Rusia selama 5 tahun. Sebagai istri orang Rusia, Mugi cukup menikah dengan saya selama 3 tahun. Ada batasan di sini juga. Jika Anda meninggalkan Rusia selama lebih dari 3 bulan dalam satu tahun, tahun ini tidak akan termasuk dalam masa tinggal yang diperlukan untuk memperoleh kewarganegaraan.

Pejabat dapat mempertimbangkan permohonan kewarganegaraan hingga 6 bulan.

Dengan kewarganegaraan, Muga akan menerima semua hak orang Rusia: hak suara penuh dan kesempatan untuk bertugas di militer dan lembaga penegak hukum. Nah, yang terpenting bagi kami adalah jaminan penuh atas obat-obatan dan kesempatan untuk berangkat kapan pun dan sebanyak yang kami mau.

Kami belum memutuskan apakah Mugi memerlukan kewarganegaraan Rusia. Masalahnya adalah menurut hukum Mongolia dan Rusia, untuk mendapatkan kewarganegaraan lain, Mugi harus melepaskan kewarganegaraan Mongolianya. Kami tidak ingin melakukan hal tersebut, karena Mugi tidak ingin kehilangan kesempatan untuk leluasa masuk ke negara asalnya.

Untuk mendapatkan kewarganegaraan Rusia, Anda harus meninggalkan kewarganegaraan Anda saat ini

Mungkin seiring waktu undang-undang akan berubah dan mengizinkan dua kewarganegaraan. Kemudian Mugi akan menerima paspor Rusia dan kami akan menjadi keluarga Rusia biasa.

Pekerjaan dan pajak

Muga memiliki diploma Rusia di bidang filologi. Di Mongolia, dia bekerja sebagai penerjemah di sebuah bank dengan klien Rusia. Dia memiliki lisensi sebagai penerjemah profesional, tetapi di Rusia penerjemah Mongolia jarang dibutuhkan. Dia menerjemahkan beberapa kali di pengadilan, dan melakukan perintah selanjutnya untuk bisnis. Sekarang dia menerjemahkan sebagai pekerja lepas dan menjahit pakaian sesuai pesanan.

183 hari

Orang asing harus tinggal di Rusia selama satu tahun untuk dianggap sebagai wajib pajak

Izin tinggal sementara memberikan hak untuk bekerja, tetapi majikan tetap tidak mau berhubungan dengan orang asing. Mugi tidak dapat menemukan lowongan kantor di Voronezh. Begitu seorang majikan mendengar nama Munkhtuyaa, ia tidak lagi membutuhkan pekerja seperti dulu. Nama yang eksotis bahkan membuat takut para pemberi kerja dengan lowongan yang kurang menarik untuk tenaga penjualan atau bartender. Satu-satunya tempat di mana kami bahagia Penampilan Asia Mugi, ada restoran Jepang, tapi dia tidak mau bekerja di sana.

Ketika Mugi mendapat izin tinggal, kami ingin pindah ke Moskow. Ibu kota jelas lebih terbiasa dengan orang asing: Mugi menerima tanggapan atas resumenya, dan mereka setuju untuk bertemu dengannya dan mendiskusikan pekerjaan tersebut.

Pengusaha di Rusia tidak tertarik dengan nama-nama yang eksotik

Tampaknya para pemberi kerja di Moskow tidak begitu takut terhadap kewarganegaraan Muga dibandingkan dengan para pemberi kerja di provinsi. Mungkin dia akan bekerja di konsulat Mongolia.

Di tempat kerja, Muga akan memiliki paket sosial yang sama dengan orang Rusia. Satu-satunya perbedaan adalah majikan harus memberi tahu dalam waktu tiga hari GUVM MIA tentang kesimpulan atau penghentian kontrak kerja dengan orang asing.

Jika orang asing tinggal di Rusia selama lebih dari 183 hari dalam 12 bulan berturut-turut, ia dianggap sebagai wajib pajak Federasi Rusia dan membayar pajak penghasilan sebesar 13%.

Anak-anak

Mugi dan aku tidak punya anak. Tapi teman kita - Sasha dan Khulan - memilikinya.

Jika seorang perempuan asing melahirkan anak dari orang Rusia, hal ini tidak otomatis memberinya kewarganegaraan, tidak memperpendek jangka waktu perolehannya, dan bahkan tidak memperpanjang visanya.

Seperti ibu hamil Rusia, Khulan memilih jasa klinik antenatal, rumah sakit bersalin dan klinik anak dengan menggunakan akta kelahiran. Tapi tunjangan kehamilan dan tunjangan untuk tahap awal Dia tidak hamil. Ayah anak tersebut juga tidak dapat mengklaimnya.

Manfaat satu kali saat kelahiran anak - 16.350 rubel pada tahun 2017, tunjangan penitipan anak - 3.000 rubel pada tahun 2017 dan tunjangan bulanan untuk anak di bawah 16 tahun - 257 rubel pada tahun 2017 juga tidak dialokasikan untuk ibu asing, tetapi ayah dapat mengajukannya.

Jika sang ibu tidak memiliki kewarganegaraan Rusia, ia tidak akan dibayar modal ibu.

Jika seorang anak lahir di Rusia dan setidaknya salah satu orang tuanya adalah warga negara Rusia, anak tersebut menerima kewarganegaraan Rusia sejak lahir. Emily mendapat kewarganegaraan Rusia, tapi Khulan tidak, jadi sekarang dia dan putrinya adalah warga negara berbeda.

Seluk-beluk pernikahan internasional di Rusia

1. Tidak ada visa pernikahan di Rusia. Kedua mempelai tiba di Tanah Air seperti biasa.
2. Pernikahan di wilayah Rusia diselesaikan sesuai dengan hukum Rusia.
3. Setiap negara memiliki persyaratannya sendiri untuk menikah. Lebih baik menikah menurut hukum dua negara sekaligus.
4. Penerjemahan dokumen harus disertifikasi oleh notaris, dalam banyak kasus harus memiliki legalisasi apostille atau konsuler.
5. Pernikahan tidak mengubah kewarganegaraan pasangan. Skema untuk mendapatkan paspor Rusia: izin tinggal sementara - izin tinggal - kewarganegaraan Rusia.
6. Izin tinggal sementara dikeluarkan untuk jangka waktu tiga tahun. Ini memungkinkan Anda untuk tinggal dan bekerja di Rusia dan menggunakan polis asuransi kesehatan wajib. Tidak bisa diperpanjang, tapi bisa diajukan lagi.
7. Untuk mendapatkan izin tinggal, Anda harus tinggal di Rusia selama satu tahun dengan izin sementara.
8. Izin tinggal diberikan selama 5 tahun. Anda dapat memperpanjangnya sebanyak yang Anda suka.
9. Setelah tiga tahun menikah, Anda bisa mendapatkan kewarganegaraan Rusia.
10. Jika istri asing memiliki izin tinggal sementara atau izin tinggal, di tempat kerja dia akan mendapat paket sosial, iuran, dan pajak yang sama dengan orang Rusia.
11. Anak-anak tidak menyederhanakan kerumitan hukum. Seorang ibu asing akan diberikan akta kelahiran, tunjangan anak dapat diberikan oleh ayah Rusia, dan modal bersalin hanya diberikan kepada warga negara Rusia.

Anda bertemu dengan seorang pemuda baik dari luar negeri, jatuh cinta dan memutuskan untuk meresmikan hubungan. Apa saja yang diperlukan untuk mendaftarkan perkawinan dengan orang asing? undang-undang Rusia memberikan kesempatan seperti itu kepada warganya. Pada saat yang sama, pencatatan perkawinan dengan orang asing diatur Kode Keluarga, serta norma hukum internasional. Lantas, apa saja yang dibutuhkan untuk menjadi istri sah warga negara asing?

Kondisi yang diperlukan berdasarkan undang-undang Federasi Rusia

Saat melangsungkan pernikahan di Rusia, persyaratan berikut harus dipenuhi:

1. pasangan telah mencapai usia menikah (18 tahun di sebagian besar yurisdiksi);
2. pernyataan tertulis dari calon pasangan tentang keinginan untuk menjalani prosedur seperti itu (jika dia saat ini tidak berada di Rusia);
3. ketersediaan aplikasi (dapat dibuat tidak hanya dalam bentuk kertas, tetapi juga dalam bentuk elektronik);
4. pembayaran bea negara: pada tahun 2017 beanya adalah 350 rubel.

Dokumen apa yang diperlukan untuk mendaftarkan pernikahan dengan orang asing di Rusia?

Ini memerlukan dokumen resmi dalam jumlah minimum. Kedua pasangan harus menunjukkan paspor mereka, serta aplikasi yang diisi dalam formulir khusus (Anda dapat menerimanya langsung dari kantor pendaftaran atau mengisinya di situs web gosuslugi.ru).

Dokumen apa saja yang dibutuhkan warga negara asing untuk ke kantor catatan sipil? Di bawah ini adalah daftar dokumentasi tersebut:

1. Dokumen resmi yang menegaskan hak warga negara untuk menjalin hubungan perkawinan (dokumen tersebut dikeluarkan di kedutaan). Yang disebut “Tidak ada hambatan untuk menikah”, formulirnya diketahui di kedutaan negara tunangan Anda. Ini adalah bukti bahwa tunangan asing Anda tidak terikat perjanjian pranikah dengan orang lain di kampung halaman. Sertifikat penting ini dapat diperoleh oleh pengantin pria baik di negaranya sendiri maupun melalui kedutaan besar di Federasi Rusia. Biasanya, dokumen ini memiliki masa berlaku 3 hingga 12 bulan, tergantung tempat tinggalnya.
2. Visa atau izin tinggal (dengan pengecualian negara-negara di mana Rusia memelihara hubungan bebas visa). Visa menegaskan hak orang asing untuk tinggal di wilayah Rusia. Artinya, calon pasangan Anda wajib berada di wilayah Federasi Rusia secara sah.
3. Sertifikat yang mengkonfirmasi fakta penghentian sebelumnya hubungan perkawinan(jika ada yang terjadi: tentang meninggalnya pasangan, tentang perceraian).
4. Pernyataan yang ditandatangani oleh kedua mempelai.

Harap dicatat bahwa semua makalah harus diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dan juga disertifikasi secara resmi oleh notaris. Inilah sebabnya mengapa Anda harus menggunakan bantuan penerjemah bersertifikat.

Tenggat waktu

Menurut aturan, Anda harus menunggu setidaknya 30 hari sebelum perayaan. Tapi Anda bisa meminta kantor catatan sipil untuk upacara yang lebih cepat. Sebagai alasannya, sebutkan tanggal habis masa berlaku visa tunangan asing Anda, dan tunjukkan juga tiket pulangnya sebagai bukti kebutuhan mendesak untuk pernikahan dalam waktu dekat. Jika direktur kantor catatan sipil menyukai Anda, dia mungkin mengizinkan Anda menikah lebih cepat.

Alasan bagus lainnya untuk memperpendek masa tunggu adalah kehamilan pengantin wanita atau penyakit serius salah satu calon pasangannya. Poin-poin ini harus didokumentasikan.

Mengumpulkan dokumen, menurut orang yang berpengalaman, memakan waktu hingga 2 bulan dan total biayanya sekitar $120. Disarankan untuk menyarankan orang yang Anda cintai untuk menghubungi kedutaan negaranya di Federasi Rusia, di mana mereka akan diberikan daftar tindakan yang diperlukan dalam bahasa yang dapat mereka pahami.

Dimana pernikahan seperti itu terjadi?

Pembuat undang-undang menetapkan bahwa prosedur tersebut harus dilakukan di otoritas pendaftaran. Kantor catatan sipil bertindak seperti itu di Federasi Rusia. Biasanya, hanya satu kantor pendaftaran kota yang menangani warga negara asing. Anda perlu mencari tahu yang mana yang ada di kota Anda. Di sanalah Anda akan diberikan data lengkap, dokumen apa saja yang Anda perlukan dan nomor rekening bank yang mana Anda perlu membayar biayanya terlebih dahulu.

Upacara luar ruangan di Federasi Rusia (di luar istana pernikahan) sejauh ini hanya diadakan di Moskow. Namun di tahun 2017, Anda tidak perlu melamar di tempat tinggal Anda: adakan upacara di mana pun Anda mau.

Dengan demikian, prosedur pendaftaran persatuan keluarga dengan warga negara negara lain di Rusia memiliki ciri khas tersendiri yang harus diperhatikan sebelum mengajukan permohonan. Namun secara umum acara seperti itu sederhana dan tidak ada kendala birokrasi.

Setelah menikah, hubungan pribadi dan harta benda antara pasangan akan diatur oleh peraturan negara tempat mereka tinggal. Jika mereka tidak mempunyai tempat tinggal tetap, hukum negara tempat tinggal terakhir mereka dalam jangka panjang mulai berlaku.

Ketika membuat kontrak pernikahan di Rusia, kontrak tersebut tidak akan memiliki kekuatan hukum di wilayah tempat tinggal pengantin pria asing, meskipun pengadilan dapat mempertimbangkan persyaratannya. Umumnya, kontrak pernikahan masuk akal untuk menyimpulkan dengan tepat di mana Anda berencana untuk tinggal secara permanen, sesuai dengan hukum struktur negara bagian ini.

• Baca juga:(rincian tentang hak dan kewajiban apa yang Anda miliki berdasarkan hukum keluarga di negara-negara Barat, apa yang akan terjadi jika terjadi perceraian, dengan siapa anak-anak akan tinggal).

Dokumen apa yang diperlukan warga negara Rusia untuk menikah secara resmi di luar Rusia?

Daftar surat-surat resmi dalam hal ini ditetapkan oleh masing-masing negara secara individual, namun, di sebagian besar negara bagian Anda akan diminta untuk menyajikan hal-hal berikut:

1. Paspor Rusia.
2. Sebuah dokumen yang mengkonfirmasi tempat tinggal permanen Anda.
3. Akta kelahiran.
4. Jika ini bukan pertama kalinya Anda menikah, Anda juga memerlukan akta cerai atau keputusan pengadilan.
5. Di beberapa negara (misalnya Amerika), Anda mungkin diminta untuk memberikan sertifikat yang mengonfirmasi status kesehatan Anda.
6. Sertifikat yang menyatakan tidak ada catatan kriminal.

Harap dicatat bahwa semua dokumen resmi harus disertifikasi oleh pegawai Kementerian Luar Negeri Federasi Rusia (konsulat di negara mempelai pria), dan juga diterjemahkan ke dalam bahasa negara tempat pernikahan akan dilangsungkan. Dalam hal ini, terjemahannya harus disahkan oleh notaris melalui (satu-satunya pengecualian adalah Jerman; aturan ini tidak berlaku untuk negara ini).

Meskipun di banyak negara Anda mungkin hanya diminta paspor asing dan bahkan tanpa Apostille. Selain itu, pendeta juga dapat menikahkan orang di luar negeri; untuk itu sama sekali tidak perlu pergi ke kantor catatan sipil setempat. Selain itu, formalisasikan ikatan Keluarga Kapten kapal di perairan netral juga mampu. Namun penting untuk mengetahui terlebih dahulu dokumentasi apa saja yang diperlukan untuk melegalkan hubungan perkawinan di negara tempat tinggal yang dituju. Kembali ke pulau tropis dengan sedikit permintaan dokumen resmi untuk mendapatkan sertifikat dan prangko yang hilang bisa jadi cukup mahal.

Menikah dengan orang asing adalah impian banyak wanita Rusia dekade terakhir dan laki-laki. Negara tidak ikut campur dalam pencatatan, namun memberikan persyaratan tambahan bagi perkawinan dengan warga negara lain. Ketaatan mereka adalah penjamin pengakuan pernikahan baik di wilayah Rusia maupun di negara asal pasangan asing.

Bagaimana pernikahan dengan orang asing diatur di Rusia?

Perkawinan antara orang Rusia diatur oleh undang-undang keluarga negara tersebut. Jika kita berbicara tentang pernikahan dengan orang asing, maka berlaku norma hukum di beberapa negara. Prosedur pendaftarannya sendiri tunduk pada hukum Rusia. Tata cara dan batas waktu pengajuan lamaran, akad nikah, bukti dokumenter penciptaan keluarga baru ditetapkan berdasarkan ketentuan Undang-Undang “Tentang Perbuatan Status Perdata” (selanjutnya disebut undang-undang) dan Kitab Undang-undang Keluarga (selanjutnya disebut RF IC). Untuk setiap pasangan, berlaku norma yang diterapkan di negara asalnya (Pasal 156 RF IC). Misalnya, usia yang ditetapkan pada negara lain untuk pernikahan. Namun, undang-undang negara asing tidak boleh bertentangan secara serius dengan undang-undang Rusia. Oleh karena itu, di Rusia dilarang mengadakan perkawinan antara siapa pun dalam keadaan berikut:

• salah satu calon pasangan sudah menikah;
• kecacatan karena penyakit jiwa (gangguan) telah terjadi pada salah satu calon pasangan;
• orang-orang yang hendak mengadakan persekutuan adalah sanak saudara dekat, saudara kandung atau saudara tiri;
• yang hendak dikawinkan adalah orang tua angkat dan anak angkat.

Keadaan yang tercantum, tidak seperti usia dewasa, tidak dapat ditinjau atau diubah. Jadi, jika poligami diperbolehkan di tanah air seorang pria, bukan berarti ia bisa menikah secara resmi untuk kedua kalinya di Rusia.

Hukum Rusia tidak melarang pernikahan dengan warga negara lain

Prosedur pendaftaran pernikahan dengan warga negara asing di Rusia

Prosedur untuk mengadakan perkawinan dan bentuknya ditentukan bagi kedua belah pihak oleh hukum negara Rusia. Tata cara pencatatan perkawinan dengan orang asing tidak jauh berbeda dengan biasanya. Pertama-tama, calon pasangan harus tunduk pernyataan bersama ke kantor pendaftaran. Hal ini juga dapat dilakukan melalui portal pelayanan negara (kota), pusat multifungsi pelayanan negara (kota). Apabila tidak memungkinkan untuk membuat permohonan bersama, maka dokumen tersendiri dapat diserahkan dari orang yang tidak hadir. Tanda tangan pada permohonan tersendiri disertifikasi oleh notaris. Pada hari yang ditentukan, mereka harus hadir pada upacara persatuan dengan membawa paspor dan dokumen yang diperlukan. Pendaftaran perkawinan dilakukan selambat-lambatnya satu bulan sejak tanggal diterimanya permohonan. Atas permintaan pasangan, upacara bisa dilaksanakan dengan khidmat. Setelah selesai, pengantin baru diberikan sertifikat yang mengkonfirmasi pernikahan tersebut. Semua dokumen disiapkan dalam bahasa Rusia.

Dokumen pernikahan internasional: daftar dan syarat legalisasi

Meski melamar pernikahan dengan orang asing aturan umum pendaftaran, mereka memiliki beberapa fitur. Untuk pendaftaran hubungan perkawinan antara orang Rusia, Anda harus menyerahkan aplikasi ke kantor pendaftaran, tanda terima pembayaran bea negara, paspor, dan dokumen penghentian yang sebelumnya (jika ada). Bagi orang asing, daftar dokumen yang diperlukan untuk menikah lebih luas. Selain itu Anda diminta untuk menyediakan:

• dokumen dari negara bagian lain yang menegaskan hak untuk menikah;
• dokumen (visa, izin tinggal) yang menyatakan hak hukum untuk tinggal di Rusia.

Karena pernikahan akan dilangsungkan di Rusia, semua dokumen yang diberikan oleh orang asing harus diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Hal ini juga berlaku pada permohonan pendaftaran. Jika orang asing tidak bisa berbahasa Rusia, dia mengisinya dalam bahasa ibunya, lalu memberikan terjemahannya. Terjemahan ini, seperti halnya dokumen itu sendiri, harus melalui prosedur sertifikasi tertentu. Tergantung pada sifat hubungan antar negara, dokumen dapat disertifikasi dengan beberapa cara:

• sertifikasi terjemahan oleh notaris untuk negara-negara bekas Perhimpunan yang berpartisipasi dalam Konvensi Minsk (1993);
• penerbitan apostille bagi negara-negara yang telah menandatangani Konvensi Den Haag (1961):
• sertifikasi konsuler untuk negara lain.

Mengapa Anda membutuhkan apostille?

Saat mendaftarkan pernikahan di wilayah Rusia, hukum setempat berlaku. Semua dokumen harus disiapkan dalam bahasa Rusia. Di dalam negeri, akta nikah yang dikeluarkan untuk pasangan mempunyai kekuatan hukum yang tidak dapat disangkal. Namun, untuk diakui oleh negara lain, diperlukan prosedur sertifikasi. Oleh karena itu, jika pasangan akan menunjukkan dokumen di negara bagian lain, maka perlu diberi apostille di atasnya, yaitu. pencetakan formulir yang telah ditetapkan. Berbagai otoritas mempunyai kewenangan untuk membubuhkan apostille. Terkait dengan akta nikah, yang dimaksud adalah Kantor Catatan Sipil. Apostille hanya ditempelkan pada dokumen asli. Layanan ini berbayar, jadi Anda harus membayar biaya negara.

Nuansa pernikahan dengan orang asing

Jika Anda ingin bergabung dengan serikat internasional, Anda harus mempertimbangkan beberapa nuansa pendaftaran mereka di Rusia. Jika salah satu calon pasangan memiliki kewarganegaraan negara CIS, maka Anda dapat mengajukan aplikasi ke kantor pendaftaran mana pun. Dalam kasus lain, Anda harus menghubungi cabang pusat kota.

Orang-orang yang menikah memutuskan secara mandiri pertanyaan tentang nama keluarga apa yang akan terus mereka jalani. Jika pasangan memilih nama keluarga asing atau membuat nama ganda, maka salah satu dari mereka atau keduanya harus mengubah semua dokumen utama. Ini termasuk paspor, SIM, sertifikat asuransi, dan asuransi kesehatan.

Pendaftaran hukum hubungan di Rusia juga dimungkinkan antara dua orang asing. Undang-undang Rusia tidak memuat larangan dalam hal ini. Dalam hal ini, Anda dapat mengajukan aplikasi ke kantor catatan sipil atau menikah di konsulat negara asal Anda. Jika calon pasangan adalah warga negara dari negara bagian yang berbeda, maka mereka sepakat di mana mendaftarkannya.

Keuntungan dan bahaya serikat pekerja internasional

Banyak orang Rusia, terutama perempuan, bermimpi menikah dengan orang asing. Persatuan seperti itu memberikan banyak peluang menarik, termasuk mempelajari bahasa, budaya lain, dan jalan-jalan ke luar negeri. Namun persatuan internasional tidak hanya menjanjikan kebahagiaan. Karena perbedaan tradisi, tidak di semua negara pernikahan yang terdaftar secara resmi di Rusia dianggap sah dan benar. Dan hal ini menyebabkan kesulitan dalam berkomunikasi dengan kerabat pasangan dan masalah serius selama perceraian. Paling sering, kesulitan dalam persatuan seperti itu muncul ketika ada keinginan untuk bercerai, ketika muncul pertanyaan tentang properti dan membesarkan anak. Apalagi jika setelah pernikahan di Rusia pasangannya pindah ke negara lain. Sangat sering dalam situasi seperti itu, pasangan asing mencoba meninggalkan pasangannya tanpa harta benda, kesempatan untuk kembali ke tanah airnya dengan anak yang lahir di luar negeri, atau bahkan tanpa komunikasi dengannya.

Undang-undang Rusia mengizinkan pernikahan orang Rusia dengan orang asing dan persatuan antara orang asing di wilayah negara tersebut. Jika Anda ingin melangsungkan perkawinan internasional, penting untuk mengingat kekhasan penutupannya (pendaftaran). Selain itu, Anda harus membiasakan diri dengan tradisi, aturan kesimpulan, dan ketentuan lain dari hukum keluarga di negara asal pasangan masa depan.