அனைத்து மரங்களும் வெள்ளை நிறத்தில் உள்ளன,
மென்மையான பனி விழுகிறது
ஜன்னல்களில் விளக்குகள் பிரகாசிக்கின்றன -
புத்தாண்டு வருகிறது!
நானும் என் அம்மாவும் கூட ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை உருவாக்கினோம்
உங்கள் உடையில் உடுத்திக்கொள்ளுங்கள்.
காட்டின் அழகு இருக்கட்டும்
ஒவ்வொரு பார்வையையும் மறைக்கிறது!
பாடி மகிழ்வோம்,
ஒரு நட்பு சுற்று நடனத்தை வழிநடத்துங்கள்.
மிக அற்புதமான மற்றும் மந்திரம்
இது இந்த புத்தாண்டாக இருக்கும்!
சாண்டா கிளாஸ், சீக்கிரம் கேளுங்கள்
நமக்கு எத்தனை கவிதைகள் தெரியும்?
சிறந்த விடுமுறை வருகிறது,
புத்தாண்டு பந்து தயாராக உள்ளது!
அனைவரும் சூட் அணிந்திருந்தனர்
அவர்கள் முயல்களாகவும் புலிகளாகவும் மாறினர்.
ஸ்னோஃப்ளேக் பெண்கள் நடனமாடுகிறார்கள்,
என்ன அழகான பஞ்சு!
மண்டபத்தின் மையத்தில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் உள்ளது,
அனைத்து ஊசிகள் வரை fluffed
மற்றும் டின்ஸலுடன் பிரகாசிக்கிறது,
குழந்தைகளுடன் வேடிக்கை!
அவர் மென்மையான பூட்ஸ் அணிந்துள்ளார்
புத்தாண்டு கிரகத்தின் படி,
எங்கும் பனி சிதறியது
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் வெற்றி!
இந்த புத்தாண்டு அமையட்டும்
சோர்ந்து போகாமல் தூரம் ஓடுகிறான்
மற்றும் பரிசுகளை வழங்குகிறார்
உண்மையில் ஒரு அதிசயத்திற்காக காத்திருப்பவர்களுக்கு!
புத்தாண்டு தினத்தில் சிரித்தால்,
வேடிக்கையாக இரு, புன்னகை,
நிறைய பாடி ஆடுங்கள்
உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்,
பின்னர், முழு புத்தாண்டு
இது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்!
நான் புத்தாண்டை ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மந்திரவாதி எங்களிடம் வருவார்,
அவர் எனக்கு ஒரு கனவு தருவார்
நான் மிகவும் எதிர்பார்த்து காத்திருந்த பரிசு.
ஒருவேளை நான் அவருக்கு ஒரு கவிதையைப் படிப்பேன்,
அல்லது நான் நடனமாடுவேன்
நான் உனக்காக ஒரு வருடம் முழுவதும் காத்திருக்கிறேன்,
நான் நிறைய சாப்பிட்டேன், நிம்மதியாக தூங்கினேன்,
நான் என் பெரியவர்களின் பேச்சைக் கேட்டேன், குறும்பு விளையாடவில்லை.
விடுமுறை வந்துவிட்டது.
நான் நன்றாக நடந்து கொண்டேன்
சாண்டா கிளாஸ் என்னிடம் வந்தார்!
யார் எங்களை விடுமுறைக்கு அழைத்தார்கள்
புத்தாண்டு திருவிழாவில்?
அதிசயத்தை உருவாக்கியவர் -
நான் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை மணிகளால் அலங்கரித்தேன்,
அனைத்தும் விளக்குகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டன
பல வண்ண பந்துகள்?
எங்களுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வந்தது யார்?
சரி, நிச்சயமாக, சாண்டா கிளாஸ்!
நாம் அனைவரும் சாண்டா கிளாஸை நம்புகிறோம்
அவருடைய வருகைக்காக நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்,
கதவுகளை அகலமாக திறப்போம்,
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை மகிழ்ச்சியுடன் விளக்குவோம்.
கூடிய விரைவில் எங்களிடம் வாருங்கள்,
நல்ல தாத்தாஒரு பையுடன்,
இது உடனடியாக மிகவும் வேடிக்கையாக மாறும்
அது மந்திரம் போல வாசனை!
ஜன்னலுக்கு வெளியே பனி பிரகாசிக்கிறது,
காற்றில் சுழலும்
மற்றும் எங்கள் காலடியில் ஒரு கம்பளம்
நேராகப் படுத்துக் கொள்கிறார்.
சாண்டா கிளாஸ் குழந்தைகளைப் பார்க்க அவசரமாக இருக்கிறார்,
தாமதமாகிவிடுமோ என்ற பயம்
உணர்ந்த பூட்ஸின் கீழ் பனி க்ரீக்ஸ்,
ஆனால் அவர் சிறிதும் கோபப்படவில்லை.
புத்தாண்டு வருகிறது
மகிழ்ச்சியான மற்றும் பிரகாசமான,
மற்றும் தோழர்களே உண்மையில் அதை எதிர்நோக்குகிறார்கள்
விடுமுறைக்கு பரிசுகள்!
கிறிஸ்துமஸ் மரம் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது
பண்டிகை அலங்காரத்தில்,
கூம்புகள் மற்றும் ஊசிகள்
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கிறார்கள்!
உடை மிகவும் நன்றாக பொருந்துகிறது
வன நாகரீகர்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் வழிநடத்துகிறாள்
புத்தாண்டு உங்களுடன்!
பல வண்ண பொம்மைகள்,
கரடிகள், பந்துகள், பட்டாசுகள்,
நல்ல தாத்தா வருவார்
ஒரு சுற்று நடனத்தில் எங்களுடன் சேரும்,
நாங்கள் பாடுவோம், நடனமாடுவோம்,
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
புத்தாண்டு வந்துவிட்டது,
சாண்டா கிளாஸ் பார்வையிட வந்தார்
நயவஞ்சகமாகச் சிரித்தான்
அவர் எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைத் தொட்டார்,
மாலை திடீரென மின்னியது,
மரம் மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது!
சாண்டா கிளாஸ் ஏற்கனவே எங்களை நோக்கி விரைகிறார்
விரைவில் எல்லாம் நடக்கும்,
ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம், ஒரு சுற்று நடனம் இருக்கும்,
மற்றும் புத்தாண்டு வரும்.
நடனம், சிரிப்பு, பட்டாசுகள் இருக்கும்
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் பொம்மைகள் உள்ளன,
ஜன்னலுக்கு வெளியே பனி சுழல்கிறது,
நாங்கள் புத்தாண்டை எதிர்நோக்குகிறோம்!
புத்தாண்டு எங்களுக்கு வருகிறது,
அவர் அவருடன் ஒரு விசித்திரக் கதையைக் கொண்டு வருகிறார்!
மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்
உடை அணிந்து சிரிக்கவும்!
மாலையில் எங்களைப் பார்க்க வாருங்கள்
சாண்டா கிளாஸ் தானே வருவார்
மேலும் அவர் பரிசுகளை கொண்டு வருவார்
புத்தாண்டுக்கு எங்களிடம் ஒரு பை உள்ளது!
நான் நீண்ட நேரம் பரிசு பற்றி நினைத்தேன்,
நான் என்ன முடிவு எடுத்தேன் தெரியுமா?
நான் என் சகோதரியிடம் ஒரு பொம்மை கேட்பேன்,
அப்பாவின் காருக்கு ஒன்றிரண்டு டயர்கள்.
அம்மாவுக்கு இறைச்சி சாணை தேவை,
மற்றும் தாத்தா - ஒரு புதிய கடிகாரம்.
நான் ஒரு சிறிய சகோதரனை விரும்புகிறேன்,
அவரை நானே வளர்ப்பேன்.
அவரும் நானும் மிகவும் நட்பாக வளர்வோம்,
மேலும் அவை முன்னெப்போதும் இல்லாத தண்ணீரைப் போல இருந்திருக்கும்.
நீங்கள், சாண்டா கிளாஸ், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
ஒரு நம்பிக்கை உங்களுக்கு...
ஆறு முதல் ஏழு வயதுடைய குழந்தைகள் மூத்த மழலையர் பள்ளி அல்லது பள்ளியில் முதல் வகுப்புக் குழுவில் உள்ளனர். இவர்கள் ஏற்கனவே தங்கள் சொந்த தேவைகள் மற்றும் கோரிக்கைகளுடன் அரை-உருவாக்கப்பட்ட நபர்கள். வயதுவந்த உலகின் பல நுணுக்கங்களை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறார்கள், எனவே அவர்களுக்கு எப்போதும் நிறைய கேள்விகள் உள்ளன.
6-7 வயது குழந்தைகளுக்கு சரியான புத்தாண்டு காட்சியை எவ்வாறு தேர்வு செய்வது, இதனால் விடுமுறை அவர்களுக்கு சுவாரஸ்யமாக இருக்கும், இதனால் அவர்கள் அதில் செயலில் பங்கேற்கிறார்கள் மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு மிகவும் இனிமையான நினைவுகளைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறார்கள். தேடல்கள் வளர்ச்சி உளவியல் அறிவை கணிசமாக எளிதாக்கும்.
இது மனதளவில் மிகவும் கடினமான வயது உடலியல் பண்புகள், இது புத்தாண்டுக்கான 7 வயது குழந்தைகளுக்கான ஸ்கிரிப்டைத் தேடுபவர்களால் மனதில் கொள்ளப்பட வேண்டும்: பெற்றோர், கல்வியாளர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள். விடுமுறை எங்கு நடந்தாலும் (வீட்டில், உள்ளே மழலையர் பள்ளிஅல்லது பள்ளி), உளவியல் அறிவு இல்லாமல் நீங்கள் செய்ய முடியாது. வெற்றிகரமான புத்தாண்டு செயல்திறன் எப்படி இருக்க வேண்டும்?
- கவனமாக சிந்தித்து, நன்கு தயாரிக்கப்பட்ட, முன் திட்டமிடப்பட்ட
நடிப்புக்கு ஒரு மாதத்திற்கு முன்பே நீங்கள் ஸ்கிரிப்டைத் தேடத் தொடங்க வேண்டும். ஒத்திகை - தோராயமாக அதே நேரத்தில், விடுமுறையில் ஈடுபடும் 6-7 வயது குழந்தைகளுக்கு நிறைய வலிமையும் பொறுமையும் தேவைப்படும்.
- எளிமையானது, புரிந்துகொள்ள எளிதானது
பொருத்தமான மிகவும் அப்பாவியான ரைம்கள் தேவையில்லை. இருப்பினும், எந்தவொரு விஞ்ஞான பரிசோதனைகளையும் அல்லது புத்தாண்டு ஆய்வகங்களையும் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை. குழந்தைகளை மன உளைச்சலுக்கு ஆளாக்காமல் உணர்ச்சிவசப்பட விடுங்கள் அறிவுசார் திறன்கள், இன்று மாலை.
- வரையப்படவில்லை, சரியான நேரத்தில் முடிந்தது
நீங்கள் ஒத்திகை செய்யும்போது நீங்களே நேரம் ஒதுக்குங்கள். நீங்கள் அதை 45-50 நிமிடங்களில் செய்தால், அந்த சிறந்த புத்தாண்டு காட்சியை நீங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள். இருப்பினும், போட்டிகள் மற்றும் சுற்று நடனங்களை நடத்துவதற்கான நேரத்தை நீங்கள் இன்னும் மீட்டமைக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். நீங்கள் ஒரு மணிநேரம் அல்லது அதற்கு மேல் ஒரு செயல்திறனை (மிகவும் சுவாரஸ்யமானது கூட) இழுத்தால், 6-7 வயது குழந்தைகள் வெறுமனே சோர்வடைவார்கள், மேலும் இந்த உடல் அசௌகரியம் அவர்கள் முன்பு பெற்ற மற்ற அனைத்து நேர்மறையான உணர்ச்சிகளையும் தடுக்கும்.
- பலதரப்பட்ட
நீங்கள் ஒரு விசித்திரக் கதையை மட்டுமே கொண்ட ஒரு ஸ்கிரிப்டைத் தேடுகிறீர்கள் என்றால், அதாவது, முக்கிய பாத்திரங்களில் பல்வேறு கதாபாத்திரங்களைக் கொண்ட ஒரு ஸ்கிட், விடுமுறை வேலை செய்யாது. ஒரு செயலின் 45 நிமிடங்கள், மிகவும் மர்மமான மற்றும் புதிரான ஒன்று கூட, குழந்தைகளை நாற்காலியில் உட்கார வைக்கும், அது அந்த வயதில் அவர்களுக்கு ஏற்றதல்ல. 10 நிமிட செயல்திறன் - 5 நிமிட வெளிப்புற விளையாட்டுகள் - மீண்டும் ஒரு ஸ்கிட் - மீண்டும் சுற்று நடனங்களுடன் போட்டிகள். இல்லையெனில், உங்கள் குழந்தைகள் சலிப்படைய நேரிடும் மற்றும் விடுமுறை தோல்வியடையும்.
- பங்கு வகிக்கிறது
புத்தாண்டு காட்சியில் நிச்சயமாக பொதுவில் பேச பயப்படாத மற்றும் கலை திறமை கொண்ட பல குழந்தைகளை சேர்க்க வேண்டும். அவர்கள் ஒரு ஸ்னோஃப்ளேக், ஒரு பன்னி அல்லது ஒரு கரடி குட்டியின் எளிதான பாத்திரங்களை சமாளிக்க முடியும், ஒரு கருப்பொருள் கவிதையை ஓதலாம் அல்லது கோரஸில் ஒரு பாடலைப் பாடலாம். பொதுவாக 6-7 வயது குழந்தைகள் உண்மையில் இத்தகைய காட்சிகளை விரும்புகிறார்கள். என்னை நம்பு: அன்று அடுத்த வருடம்உங்கள் நடிப்பில் பங்கேற்க விரும்பும் இளம் நட்சத்திரங்களுக்கு முடிவே இருக்காது.
- அற்புதமான மந்திரம், அற்புதமானது
ஆம், சில 6-7 வயது குழந்தைகள் இனி நல்ல சாண்டா கிளாஸை நம்ப மாட்டார்கள், பள்ளியில் தங்கள் வகுப்பு தோழர்களிடமிருந்து போதுமான அளவு கேட்டிருக்கிறார்கள். இருப்பினும், பெரும்பான்மையானவர்கள் இன்னும் சந்தேகத்தில் உள்ளனர். எனவே, புத்தாண்டுக்கான (ஸ்னோ மெய்டன் மற்றும் ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட்) காட்சியின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களை வெளியில் இருந்து அழைத்தால் நன்றாக இருக்கும். இந்த விஷயத்தில், அவர்கள் குழந்தைகளுக்குப் பழக்கமாக இருக்க மாட்டார்கள், அதை நம்ப வைக்க முடியும் கிறிஸ்துமஸ் கதைஉள்ளது. ஆனால் அது இந்த அற்புதமான விடுமுறையின் முழு அழகு அல்லவா?
- தீக்குளிக்கும், மகிழ்ச்சியான
விடுமுறை உண்மையிலேயே வேடிக்கையாகவும் உற்சாகமாகவும் இருக்க வேண்டும். ஒரு ஸ்கிரிப்டைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, அதில் நிறைய இசை, பாடல்கள், நகைச்சுவைகள் மற்றும் விசித்திரக் கதாபாத்திரங்களின் பங்கேற்புடன் வேடிக்கையான நிகழ்ச்சிகள் உள்ளன என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள். செயல்திறனில் முடிந்தவரை பல குழந்தைகளை ஈடுபடுத்துங்கள். அவர்களில் யாரும் பின்தங்கி விடக்கூடாது. அதே நேரத்தில், ஒரு குழந்தையை ஒரு சுற்று நடனத்தில் கட்டாயப்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை: ஒருவேளை அவர் இயற்கையால் வெட்கப்படுகிறார் அல்லது உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார்.
- இனிமையானது
6 மற்றும் 7 வயது குழந்தைகளுக்கான புத்தாண்டின் முக்கிய "தந்திரம்" இதுதான். சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, விடுமுறைக்காக அவர்களிடம் வந்த சாண்டா கிளாஸிடமிருந்து அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள். நிச்சயமாக, செயல்திறனில் தீவிரமாக பங்கேற்பவர்களால் மொத்தமாக பெறப்படும்: கவிதை வாசிப்பு, நடனம், பாடல்கள் பாடுதல். ஆனால் இறுதியில் அனைத்து குழந்தைகளும் புத்தாண்டை பரிசுகளுடன் விட்டுச்செல்லும் வகையில் காட்சியை சிந்திக்க வேண்டும்.
6-7 வயது குழந்தைகளுக்கு இதுவே சிறந்த புத்தாண்டு காட்சியாக இருக்க வேண்டும், இதனால் அவர்களுக்கு மறக்கமுடியாததாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கும். இந்த நுணுக்கங்களை நாம் மனதில் வைத்திருந்தால் வயது பண்புகள்குழந்தையின் வளர்ச்சி, பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் இருவரும் நீண்ட நேரம் பேசும் விடுமுறையை நீங்கள் ஏற்பாடு செய்யலாம். எதையாவது உருவாக்குங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மனநிலையாருடன் விடுமுறையை கழிப்பார்கள். தோராயமான பிரதிநிதித்துவ வரைபடங்கள் இதற்கு உங்களுக்கு உதவும்.
சாண்டா கிளாஸின் வயது என்ன?இந்த கேள்வியை உங்கள் புத்தாண்டு ஸ்கிரிப்ட்டில் சேர்க்கலாம். இந்த விசித்திரக் கதாபாத்திரத்தைப் போன்ற ஒரு பேகன் உயிரினம் 2,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலானது. ஆனால் அது 1935 இல் மட்டுமே அதன் பழக்கமான வடிவத்தில் தோன்றியது. எனவே எங்கள் தாத்தாவுக்கு எவ்வளவு வயது என்று நீங்களே சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
இந்த வயது குழந்தைகளுக்கு என்ன ஆர்வமாக இருக்கலாம்?
6-7 வயது குழந்தைக்கான புத்தாண்டு காட்சியை நீங்கள் தேடத் தொடங்கியவுடன், உங்கள் கண்கள் பல்வேறு வகைகளில் இருந்து அகலமாக ஓடும். மேலும், முன்மொழியப்பட்ட பல விருப்பங்கள் மேலே உள்ள தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட வயதிற்கு மிகவும் பொருத்தமானவை. நீங்கள் அவற்றைப் பார்க்கும்போது, நடிப்பின் முக்கிய கதைக்களத்தைப் பிடிக்க முயற்சிக்கவும். அது தெளிவாகக் காணப்பட வேண்டும். உளவியலாளர்கள் பின்வரும் காட்சி மாதிரிகளைத் தேர்ந்தெடுக்க பரிந்துரைக்கின்றனர்.
- சதி பிரபலமான விசித்திரக் கதைஅல்லது கார்ட்டூன்
6-7 வயது குழந்தைகள், பழக்கமான விசித்திரக் கதாபாத்திரங்களால் சூழப்பட்ட புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்: கோலோபோக், இவான் சரேவிச் மற்றும் ஸ்மர்ஃப்ஸ் கூட.
- தேடு
திருடப்பட்ட ஸ்னோ மெய்டன் அல்லது காணாமல் போன பரிசுகளைத் தேடும்படி ஸ்கிரிப்ட் குழந்தைகளைக் கேட்டால், அதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள மறக்காதீர்கள். இது இந்த வயது குழந்தைகளை முழுமையாக ஈர்க்கிறது. சூழ்ச்சி அவர்களை மாலை முழுவதும் சஸ்பென்ஸில் வைத்திருக்கும், மேலும் அவர்கள் அத்தகைய முக்கியமான பணியை முடித்துவிட்டார்கள் என்று அவர்களுக்கு மறக்க முடியாத உணர்ச்சிகளையும் கட்டுப்பாடற்ற மகிழ்ச்சியையும் கொடுக்கும் - அவர்கள் இழப்பைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.
- பயணம்
புத்தாண்டுக்கான மிகவும் கடினமான காட்சிகளில் ஒன்று, ஆனால் அதற்காக செலவிடப்பட்ட அனைத்து முயற்சிகளும் முழுமையாக நியாயப்படுத்தப்படும். இயற்கைக்காட்சியின் முழு செயல்திறனும் மாறினால், குழந்தைகள் மிகவும் அதிசயமாக தங்களைக் கண்டால் வெவ்வேறு பகுதிகள்ஒளி அல்லது விசித்திரக் கதைகளில், அவர்களின் நன்றியுணர்வு ஒருபோதும் முடிவடையாது.
- நன்மைக்கும் தீமைக்கும் இடையிலான போராட்டம்
புத்தாண்டுக்கான பல காட்சிகள் நல்ல மற்றும் தீய விசித்திரக் கதை ஹீரோக்களுக்கு இடையிலான மோதலை உள்ளடக்கியது. சிலர் குழந்தைகளுக்கு பரிசுகளை வழங்க விரும்புகிறார்கள் நல்ல மனநிலை, மற்றும் மற்றவர்கள் அவர்களிடமிருந்து அனைத்தையும் திருட வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறார்கள். இது செயல்திறனின் சிறந்த பதிப்பாகும், இது பொழுதுபோக்கு மட்டுமல்ல, வளரும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, 6-7 வயதில், ஒரு குழந்தைக்கு தீமையிலிருந்து நன்மையை வேறுபடுத்த கற்றுக்கொடுக்க வேண்டும்.
6-7 வயது குழந்தைகளுக்கு இதே போன்ற கதைகளை வழங்கும் புத்தாண்டு காட்சிகள் எப்போதும் வெற்றி பெறுகின்றன. இதுவே குழந்தைகளுக்கு அவர்களின் வயது குணாதிசயங்களால் ஆர்வமாக இருக்கும். அத்தகைய வளர்ச்சியைத் தேர்ந்தெடுத்து அதை சரியாகத் தயாரித்து, நீங்கள் அவர்களுக்கு கொடுக்கலாம் சிறந்த மனநிலைமற்றும் நிறைய நேர்மறை உணர்ச்சிகள். இதற்கு பொருத்தமான விளையாட்டுகள் இந்த கடினமான, ஆனால் மிக முக்கியமான மற்றும் பொறுப்பான பணியில் உங்களுக்கு உதவும்.
சாண்டா கிளாஸ் எங்கு வாழ்கிறார்?இந்த சுவாரஸ்யமான விஷயத்தை நீங்கள் ஸ்கிரிப்ட்டில் சேர்க்கலாம். ஆரம்பத்தில், இல் பண்டைய ரஷ்யா', சாண்டா கிளாஸ் காட்டில் பிரத்தியேகமாக வாழ்ந்தார். நிக்கோலஸ் தி வொண்டர்வொர்க்கர், அவரது வாரிசு, படாராவில் (ஆசியா மைனரில் உள்ள நகரம்) வசித்து வந்தார். சோவியத் ஒன்றியத்தில் விசித்திரக் கதை நாயகன்ஆர்க்காங்கெல்ஸ்கில் குடியேறினார். சமீபத்தில் அவரது குடியிருப்பு வோலோக்டா பிராந்தியத்தில் அமைந்துள்ள வெலிகி உஸ்ட்யுக்கிற்கு மாற்றப்பட்டது.
செயல்திறனில் என்ன விளையாட்டுகள் சேர்க்கப்பட வேண்டும்?
6-7 வயது குழந்தைகள் அடக்கமுடியாத ஆற்றலால் வேறுபடுகிறார்கள், அவர்கள் நிச்சயமாக எங்காவது தூக்கி எறிய வேண்டும். அவர்கள் நீண்ட நேரம் உட்கார்ந்திருப்பது கடினம். புத்தாண்டு சூழ்நிலையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள வேடிக்கையான விளையாட்டுகள் இந்த சிக்கலை தீர்க்க உதவும் மற்றும் சலிப்படையாது. மேலும், அவர்கள் செயலில் மட்டும் இருக்க முடியாது: அறிவார்ந்த வினாடி வினாக்களும் இந்த வயதிற்கு ஏற்றவை.
- கிறிஸ்துமஸ் மரம்
காட்சியின் ஒரு பகுதியாக, 2 அணிகளை உருவாக்குங்கள், அவை ஒவ்வொன்றும் ஒரு இறக்கக்கூடிய கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கூட்டி, பொம்மைகளால் விரைவில் அலங்கரிக்க வேண்டும்.
- ஒரு பனிமனிதனை உருவாக்குதல்
இரண்டு மேற்பரப்புகளைத் தயாரிக்கவும்: இவை காந்த பலகைகளாக இருக்கலாம், நீட்டப்பட்ட துணியுடன் கூடிய சட்டகம், பெரிய தாள்கள்காகிதம். அணிகள் வரையப்பட்ட மற்றும் பனிமனிதனின் காகித பாகங்களை கொடுங்கள்: மூன்று கட்டிகள், ஒரு கேரட் மூக்கு, ஒரு வாளி தொப்பி, ஒரு விளக்குமாறு, கண்கள், கைகள். தோழர்களே தங்கள் பாத்திரத்தை கூடிய விரைவில் சேகரிக்க வேண்டும்.
- பனி சண்டை
ஒரு ஜோடி குழந்தைகள் ஒருவருக்கொருவர் சுமார் 3-4 மீட்டர் தொலைவில் நிற்கிறார்கள். ஒருவரின் கைகளில் வெற்று வாளி உள்ளது, மற்றொன்று காகிதத்தால் செய்யப்பட்ட குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான பனிப்பந்துகள். இரண்டாவதாக முடிந்தவரை பல கட்டிகளை கூடைக்குள் வீச முயற்சிக்கிறார். போட்டியில் பல ஜோடிகள் கலந்து கொள்கின்றனர். காட்சியின்படி, வாளியில் அதிக பனிப்பந்துகளை வைத்திருப்பவர் வெற்றி பெறுகிறார்.
- என்னை பிடி
நிச்சயமாக புத்தாண்டுக்கான உங்கள் ஸ்கிரிப்டில் பாபா யாகா அல்லது கோசே தி இம்மார்டல் போன்ற கதாபாத்திரங்கள் இருக்கும். எந்த ஒரு விசித்திரக் கதை வில்லனும் செய்வார். சூழ்நிலையை விளையாடுங்கள், இதனால் அவரது பணி குழந்தைகளைப் பிடிப்பதாகும், அவர்கள் அவரிடமிருந்து ஓட வேண்டும். 6-7 வயது குழந்தைகள் இந்த வகையான "பிடிப்பு" மிகவும் பிடிக்கும்.
மற்றும், நிச்சயமாக, ஸ்கிரிப்டில் பாரம்பரிய பாடல்கள் மற்றும் விளையாட்டுகளுடன் அழகான கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றி ஒரு சுற்று நடனம் இருக்க வேண்டும். அது இல்லாமல், புத்தாண்டு முழுமையடையாது. குளிர்காலம் மற்றும் இந்த அற்புதமான விடுமுறை பற்றிய எளிய நகைச்சுவை புதிர்களை உங்கள் செயல்திறனில் சேர்க்கவும். நீங்களே ஒரு ஸ்கிரிப்டை உருவாக்கலாம் அல்லது ஆயத்த விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தலாம்.
சாண்டா கிளாஸின் செல்லப்பிராணிகளைப் பற்றி. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சியின் கட்டமைப்பிற்குள், வெலிகி உஸ்த்யுக்கில் உள்ள ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்டின் தோட்டத்தில் குழந்தைகளைப் பார்க்க அவர் வழக்கமாக சவாரி செய்யும் அதே மூன்று குதிரைகளை நீங்கள் பார்க்க முடியும் என்று குழந்தைகளுக்குச் சொல்லுங்கள், ஆனால் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட மற்றும் மிகவும் உண்மையானது. கலைமான். மேலும் அவர் பெயர் லியோஷ்கா.
ஆயத்த வளர்ச்சி
எல்லாருக்கும் எழுதும் திறமை இருப்பதில்லை. ஒரு சுவாரசியமான, தீக்குளிப்புடன் வாருங்கள், வேடிக்கையான காட்சிபுத்தாண்டு தினத்தில் 6-7 வயது குழந்தைகளுக்கு மிகவும் கடினமான பணியாகும். எனவே, பெற்றோர்கள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்கள் ஏன் உலகளாவிய வலையில் அவரைத் தேடுகிறார்கள் என்பது மிகவும் புரிந்துகொள்ளத்தக்கது. இந்த வயதினருக்கு ஏற்ற செயலின் நல்ல பதிப்பை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.
தேவதை (புரவலன்): நண்பர்களே, வணக்கம்! தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் என்னை உங்களிடம் அனுப்பினார், அதனால் நான் அவருக்கும் அவரது பேத்தி ஸ்னேகுரோச்ச்காவுக்கும் உங்களுக்கு உண்மையான புத்தாண்டை ஏற்பாடு செய்ய உதவ முடியும்! அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கு வந்துவிட்டார்கள் என்று நினைத்ததால் நான் மிகவும் அவசரப்பட்டேன்! அவர்கள் உண்மையில் இன்னும் அங்கு இல்லையா?
குழந்தைகள்: இல்லை!
தேவதை: நான் போய் அவர்களை அழைத்து, அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு தாமதமாகிறார்கள் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பேன்!
பாபா யாக 1: அன்பே, நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?
பாபா யாக 2: நிச்சயமாக நான் கேள்விப்பட்டேன்! நீங்கள் சரியாக என்ன கேட்டீர்கள்? அதைப் பாருங்கள்!
பாபா யாகா 1: உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? சாண்டா கிளாஸ் இப்போது இங்கு வந்து பாடவும் நடனமாடவும் பரிசுகளை வழங்கவும் வருவார். விடுமுறை வருகிறது!
பாபா யாக 2: ஆஹா! விடுமுறையா? நான் பரிசுகளை விரும்புகிறேன்!
பாபா யாக 1: ஹா ஹா! நீங்கள் அவர்களை நேசிக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அவர்களைப் பெற மாட்டீர்கள்!
பாபா யாக 2 (கர்ஜனை தொடங்குகிறது): ஆ-ஆ-ஆ! ஏன்?
பாபா யாகா 1: உலகம் முழுவதும் யாரும் நம்மை நேசிப்பதில்லை என்பதால், அவர்கள் எங்களை விடுமுறைக்கு அழைப்பதில்லை.
பாபா யாகா 2: எனக்கு இன்னும் பரிசுகள் வேண்டும்!
பாபா யாகா 1: நாம் அவர்களை சாண்டா கிளாஸிலிருந்து அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். இதற்கு கிகிமோராவை அழைப்போம்! அவள் புத்திசாலி - அவள் ஏதாவது கொண்டு வருவாள்.
கிகிமோரா வெளியே வருகிறார் (ஸ்கிரிப்ட் படி, அவள் மரத்தின் கீழ் மறைக்க முடியும்).
கிகிமோரா: என்னை இங்கே எழுப்பத் துணிந்தவர் யார்?
பாபா யாகா 1: எங்கள் அன்பான கிகிமோரா, கோபப்பட வேண்டாம், தோழர்களை தொந்தரவு செய்ய எனக்கு உதவுங்கள்...
கிகிமோரா: எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது! இப்போது செய்வோம்! (உப்பை எடுத்து எல்லா இடங்களிலும் தெளிக்கவும்.)
பாபா யாக 1: நீ என்ன செய்கிறாய், நீ கெட்டவனா?!
கிகிமோரா (திருப்தியுடன்): உப்பு, நீங்கள் கேட்டது போல்!
பாபா யாக 2: இது நமக்குத் தேவையில்லை! சாண்டா கிளாஸ் குழந்தைகளுக்கு வராமல் இருக்க எல்லா சாலைகளையும் குறிக்கவும், எல்லா பரிசுகளையும் நாங்கள் பெறுகிறோம்!
கிகிமோரா: கேள்வி இல்லை! (மந்திரம் செய்கிறார்). தயார்!
பாபா யாகா 1: மேலும் நீங்கள் தோழர்களைக் குழப்பி அவர்களுக்கு ஒரு போலி ஸ்னோ மெய்டனை அனுப்ப வேண்டும்.
தீய ஆவி ஓடுகிறது, தேவதை தொகுப்பாளர் திரும்புகிறார்
தேவதை: தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் புத்தாண்டு தினத்தன்று அப்படிப்பட்ட பனிப்புயலில் வழி தவறிவிட்டார். நண்பர்களே, அவர் எங்களை சத்தமாக வேடிக்கை பார்க்கச் சொன்னார், அதனால் அவர் எங்கள் குரலைக் கேட்டு எங்கள் குரலுக்கு வருவார்!
தேவதை பல நகர்வுகளை நடத்துகிறது, வேடிக்கை விளையாட்டுகள், ஸ்கிரிப்ட் படி. 2 பாபா யாகஸ் மற்றும் கிகிமோரா ஆகியோர் ஸ்னோ மெய்டன் உடையில் தோன்றினர்.
தேவதை: ஓ, ஒரே நேரத்தில் எத்தனை ஸ்னோ மெய்டன்கள் தோன்றினார்கள். எது நம்முடையது?
தேவதை "ஸ்னோ மெய்டன்ஸை" பாடவும் நடனமாடவும் கட்டாயப்படுத்துகிறது, எனவே அவர்கள் ஏமாற்றுக்காரர்கள் என்று மாறிவிடும். அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டு, மனந்திரும்பி, அவர்களை விடுமுறைக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி தோழர்களைக் கேட்கிறார்கள். அவர்கள் ஒரு சுற்று நடனத்தில் சேர்க்கப்பட்டு சத்தமாக ஒரு பாடலைப் பாடுகிறார்கள், இதனால் விடுமுறையை பனிப்புயலில் இழந்த சாண்டா கிளாஸ் கேட்க முடியும். இதற்குப் பிறகு, ஸ்கிரிப்ட் படி, தந்தை ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் தோன்றும். அவர்கள் பல விளையாட்டுகள் மற்றும் போட்டிகளை நடத்துகிறார்கள், பரிசுகளை விநியோகிக்கிறார்கள், சுற்று நடனங்களில் பங்கேற்கிறார்கள்.
6-7 வயது குழந்தைகளிடையே புத்தாண்டுக்கான காட்சிகளுக்கு நிறைய விருப்பங்கள் உள்ளன. உங்களுக்கு மிகவும் வேடிக்கையாகவும் உற்சாகமாகவும் தோன்றும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த வயதில் உங்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள்: அத்தகைய செயல்திறனில் பங்கேற்க நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா? கல்வியியல் கல்வி உள்ளவர்களுடன் கலந்தாலோசிக்கவும், எங்கள் ஆலோசனையை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளவும். இந்த விஷயத்தில் மட்டுமே உங்கள் குழந்தைகளுக்கு மறக்க முடியாததை கொடுக்க முடியும் புத்தாண்டு விழா, அவர்கள் மிக நீண்ட காலமாக மகிழ்ச்சியுடன் நினைவில் வைத்திருப்பார்கள்!
புத்தாண்டு நிகழ்ச்சி - மழலையர் பள்ளியில் சாண்டா கிளாஸ் நிகழ்ச்சி. காட்சி
எஃபிமோவா அல்லா இவனோவ்னா, GBDOU எண். 43, கோல்பினோ செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் ஆசிரியர்
விளக்கம்:பொருள் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும் இசை இயக்குனர்கள், கல்வியாளர்கள், ஆசிரியர்கள் கூடுதல் கல்வி. இந்த திட்டம் ஆயத்த வயது குழந்தைகளுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.
இலக்கு:ஒரு பண்டிகை சூழ்நிலையை உருவாக்க.
பணிகள்:
- ஆக்கபூர்வமான சுதந்திரம், பேச்சு மற்றும் பாண்டோமைம் செயல்களின் வெளிப்பாடு;
- விடுமுறையில் ஆர்வத்தை உருவாக்குங்கள்;
- கவிதைகள், பாடல்கள் மற்றும் நடனங்கள் மூலம் அன்புக்குரியவர்களை மகிழ்விக்கும் விருப்பத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
பாத்திரங்கள்:பெரியவர்கள் - தந்தை ஃப்ரோஸ்ட், ஸ்னோ மெய்டன், கோசே, பாபா யாகா.
குழந்தைகள்:ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ், சிண்ட்ரெல்லா, இளவரசி மற்றும் பட்டாணி, ஸ்லீப்பிங் பியூட்டி, 3 பிரின்சஸ்.
நுழைவு - நடனம் "குட்பை, பழைய ஆண்டு!"
குழந்தை:ஒரு மகிழ்ச்சியான விடுமுறை எங்களுக்கு வந்துவிட்டது -
கனவு காண்பவர், ஜோக்கர், குறும்புக்காரர்.
அவர் நம் அனைவரையும் ஒரு சுற்று நடனத்திற்கு அழைக்கிறார்,
இது ஒரு விடுமுறை -
அனைத்தும்:புதிய ஆண்டு.
குழந்தை: அவர் பாடல்கள், விசித்திரக் கதைகள் கொடுப்பார்,
சத்தமிடும் நடனத்தில் எல்லோரும் சுழன்று விடுவார்கள்.
புன்னகை, கண் சிமிட்டு,
இது ஒரு விடுமுறை -
அனைத்தும்:புதிய ஆண்டு.
குழந்தை:கிறிஸ்துமஸ் மரம், நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம்,
பல, பல நாட்கள் மற்றும் இரவுகள்.
நிமிடங்களை எண்ணினோம்
சீக்கிரம் பார்க்க வேண்டும்.
குழந்தை:இன்று நாம் சோர்வடைய மாட்டோம்
பாடு, சிரிக்க, நடனம்.
எங்களுடன் சேர உங்களை அழைக்கிறோம்,
புத்தாண்டு, கொண்டாட நண்பர்கள்.
குழந்தை:எங்கள் மண்டபம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது,
மரம் அதிசயமாக பசுமையானது.
எல்லாம் பிரகாசிக்கிறது மற்றும் பிரகாசிக்கிறது,
அனைத்தும் விளக்குகளால் பிரகாசிக்கின்றன.
குழந்தை:வணக்கம், அன்புள்ள விருந்தினர்!
நீங்கள் நேர்த்தியான மற்றும் பிரகாசமானவர்.
நாங்கள் உங்களுக்காக ஆண்டு முழுவதும் காத்திருக்கிறோம்,
இறுதியாக, நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள்.
குழந்தை:புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! புதிய மகிழ்ச்சியுடன்!
அனைவரையும் வாழ்த்த விரைகிறோம்,
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் ஒரு அதிசயம் இருக்கட்டும்,
ஒலிக்கும் சிரிப்பு ஒருபோதும் நிற்காது!
கடிகாரம் பன்னிரண்டு அடிக்கிறது -
இதன் அர்த்தம்…
அனைத்தும்:புதிய ஆண்டு.
வழங்குபவர்:ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல கதவுகள் திறந்திருக்கும்.
சுற்று நடனம் ஆடுகிறது!
இந்த சுற்று நடனத்திற்கு மேலே,
பேச்சு, பாடல்கள், உரத்த சிரிப்பு!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
அனைத்தும்:அனைவருக்கும் - அனைவருக்கும் - அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
சுற்று நடனம் "புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!"
வழங்குபவர்:நண்பர்களே, நான் இன்று இந்த அறிவிப்பைப் பார்த்தேன், அதை உங்களுக்குப் படிக்க முடிவு செய்தேன்: “அன்புள்ள குழந்தைகளே! க்கு புத்தாண்டு விடுமுறைஎனக்கு கலைஞர்கள் தேவை, விடுமுறையைத் தொடங்க நான் ஒரு குழுவைக் கூட்டுவேன். தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்."
ஆனால் இந்த அறிவிப்பில், சாண்டா கிளாஸுக்கு என்ன கலைஞர்கள் தேவை, எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்கு தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அவர் என்ன மாதிரியான குழுவை உருவாக்குகிறார்? ஸ்னோ மெய்டனை அழைப்போம், அவள் எல்லாவற்றையும் எங்களுக்கு விளக்குவாள்.
குழந்தை:டிங் - டாங், டிலி - டாங்,
பனிக்கட்டியின் மெல்லிய ஓசை.
விசித்திரக் கதை, விசித்திரக் கதை, தொடங்கு
ஸ்னோ மெய்டன் எங்களிடம் வாருங்கள்!
இசை ஒலிக்கிறது, ஸ்னோ மெய்டன் பாடலுக்கு மண்டபத்திற்குள் நுழைகிறது.
ஸ்னோ மெய்டன்:வணக்கம் நண்பர்களே!
வழங்குபவர்:ஸ்னோ மெய்டன், சாண்டா கிளாஸின் அறிவிப்பைப் படித்தோம், சாண்டா கிளாஸ் எந்த வகையான நிகழ்ச்சியைக் கொண்டு வந்தார் என்று சொல்லுங்கள்?
ஸ்னோ மெய்டன்:சாண்டா கிளாஸ் எனது புகழ்பெற்ற தாத்தா, அவர் அனைத்து தோழர்களுக்கும் வாழ்த்துக்களை அனுப்புகிறார். இன்று அவர் எல்லா தோழர்களையும் இங்கே சேகரிக்கச் சொன்னார் - நடனக் கலைஞர்கள், இசைக்கலைஞர்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருப்பவர்கள்!
வழங்குபவர்:எனவே சாண்டா கிளாஸுக்கு கலைஞர்கள் தேவையா? எங்கள் தோழர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவர்கள் நன்றாக ஆடுகிறார்கள், பாடுகிறார்கள்.
ஸ்னோ மெய்டன்:ஆனால் இதை இப்போது சரிபார்ப்போம். கவனம்! முதல் பணி! அதை முடிக்க, புதிரை யூகிக்கவும். உங்களுக்கு கொஞ்சம் மகிழ்ச்சி வேண்டுமா?
சீக்கிரம், உங்கள் உள்ளங்கையை வெளியே வைத்து குளிர்கால புழுதியைப் பிடிக்கவும் - புத்தாண்டு ... ஸ்னோஃப்ளேக்.
நடனம்: "டேங்கோ ஆஃப் ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ்"
வழங்குபவர்:நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஸ்னோ மெய்டன், எங்கள் குழந்தைகள் எவ்வளவு திறமையான, உண்மையான கலைஞர்கள்.
ஸ்னோ மெய்டன்:காத்திருங்கள், அது அனைத்து பணிகளும் அல்ல.
இரண்டாவது பணி உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது நண்பர்களே, அதற்கு நீங்கள் தயாரா?...(ஆம்)
போதும், குழந்தைகளே, நீங்கள் உட்கார்ந்து ஒரு பாடலைப் பாடுங்கள்.
கோசே இசைக்கு மண்டபத்திற்குள் பறந்து, கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றி ஓடி, கைகளையும் கால்களையும் அசைத்து, கத்துகிறார் ...
கோசே:நான்! எனக்கு பாடுவது பிடிக்கும். என்னை ஒரு கலைஞராக பதிவு செய்யுங்கள், கோஷ்சேயை உங்கள் நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
வழங்குபவர்:மன்னிக்கவும், நாங்கள் உங்களை அழைக்கவில்லை! நீங்கள் ஏன் மழலையர் பள்ளிக்கு வந்தீர்கள்? நீங்கள் எங்கள் குழந்தைகளை பயமுறுத்துவீர்கள்!
கோசே:(கரடுமுரடான குரலில்) என்னைக் கண்டு யாரும் பயப்படுவதில்லை. ஏழை நான், ஏழை நான்.
ஸ்னோ மெய்டன்:கோசேயுஷ்கா, உங்கள் குரலுக்கு என்ன ஆனது என்று சொல்லுங்கள்?
கோசே:ஆம், எனக்கு சளி பிடித்தது, சமீபத்தில் என் குரல் காணாமல் போனது. என்னை நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
ஸ்னோ மெய்டன்:நான் உன்னை எப்படி அழைத்துச் செல்வது? நீங்கள் பாடகராக இருக்க தகுதியற்றவர், உங்கள் குரல் ஒலிக்கிறது. குழந்தைகள் பாடுவதை உட்கார்ந்து கேளுங்கள்.
பாடல்: "ஹெரிங்போன்".
கோசே:நீங்கள் கேட்கலாம். சரி, என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! சரி, குறைந்தபட்சம் யாராவது. நான் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருப்பேன்.
ஸ்னோ மெய்டன்:சரி, நீங்கள் எங்களுடன் டிக்கெட்டுகளை விற்கலாம். பணத்தை எண்ணுவது கூட தெரியுமா?
கோசே:நீங்கள் கேட்க!
கோஷ்சேயின் பாடல்:இரவும் பகலும், இரவும் பகலும் நான் வெள்ளியை எண்ணுகிறேன்
பகல் மற்றும் இரவு, பகல் மற்றும் இரவு, எனக்கு ஓய்வு தெரியாது.
நான் மெதுவாக என் செல்வத்தை வீணடிக்கிறேன்,
நான் மார்பைப் பார்த்து மகிழ்ச்சியுடன் மூச்சு விடுவேன்.
அவர் சுற்றி நடந்து, தனது பணப்பையை அசைத்து, நாணயங்களை சத்தம் எழுப்புகிறார், நாணயங்கள் சிதறி, அவற்றை சேகரித்து மண்டபத்தை விட்டு வெளியே ஓடுகிறார்.
வழங்குபவர்:மேலும் Snegurochka, தோழர்களே உங்களுக்கு ஒரு எண்ணைக் காட்ட விரும்புகிறார்கள், ஆர்கெஸ்ட்ராவில் விளையாடுகிறார்கள், ஆனால் இசைக்குழு எளிமையானது அல்ல, ஆனால் புத்தாண்டு ஒன்று.
"புத்தாண்டு இசைக்குழு"
ஸ்னோ மெய்டன்:என்ன திறமையான குழந்தைகள்.
வழங்குபவர்:சரி, ஸ்னோ மெய்டன், நிகழ்ச்சிக்கு போதுமான கலைஞர்கள் இருக்கிறார்களா?
ஸ்னோ மெய்டன்:இன்னும் ஒரு ஜோடி மற்றும் அது போதும்.
இசைக்கு மண்டபத்திற்குள் பறக்கிறது பாபா யாக.
பாபா யாக: என்னை நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா? நான் எவ்வளவு திறமைசாலி தெரியுமா? அலுப்பிலிருந்து.
ஸ்னோ மெய்டன்:நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், பாபா யாக, நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம். தோழர்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி மற்றும் அழகானவர்கள் என்று பாருங்கள். மற்றும் நீங்கள்? அவள் மீண்டும் கந்தல் உடையில் தோன்றினாள்.
பாபா யாக:நான், நான்... சரி செய்கிறேன். நான் ஒரு ஒப்பனையாளர், ஒப்பனை கலைஞர், சிகையலங்கார நிபுணர், பல் மருத்துவரை நியமிப்பேன். நான் அடையாளம் தெரியாத அளவுக்கு மாறுவேன்.
ஸ்னோ மெய்டன்:ஆம், ஒப்பனையாளருக்குப் பிறகும் உங்களை அடையாளம் காண்பது கடினமாக இருக்கும்.
பாபா யாக:சரி, ஸ்னோ மெய்டன், அன்பே. சரி, நீங்கள் அன்பானவர். சாண்டா கிளாஸை சமாதானப்படுத்துங்கள்! நான் எப்படி பாடுகிறேன், எப்படி நடனம் ஆடுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியுமா?
ஒரு பாடலைப் பாடி நடனமாடுகிறார்.
பாபா யாக:நான் விசித்திரக் கதைகளையும் சொல்ல முடியும்.
- ஒரு காலத்தில் தாத்தா மற்றும் பாபா இருந்தனர், அவர்களிடம் ஒரு ஆடு இருந்தது - ரியாபா (குழந்தைகள் சரி)
நான் உங்களுக்கு இன்னொரு கதை சொல்ல விரும்புகிறேன்.
- ஒரு காலத்தில் தாத்தாவும் பாபாவும் இருந்தனர். எனவே தாத்தா கேட்கிறார்: "என்னை சுட்டுக்கொள்ளுங்கள், பாட்டி, ஒரு முரட்டு டர்னிப் (குழந்தைகள் சரி)
- தாத்தா ஒரு ரொட்டியை நட்டார், அது பெரியதாக வளர்ந்தது - மிகப் பெரியது (குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்)
வழங்குபவர்:நீங்கள் அனைத்து விசித்திரக் கதைகளையும் பாபா யாகக் கலந்துவிட்டீர்கள். என்னை சிரிக்க வைத்தது.
பாபா யாக:நான் உன்னை சிரிக்க வைப்பது மட்டுமல்ல, என்னால் ஆடவும் முடியும். நான் துடைப்பத்தை வைத்து நன்றாக மந்திரம் செய்கிறேன். காட்டவா?
ஸ்னோ மெய்டன்:இல்லை, இல்லை, எப்படியாவது பின்னர்.
பாபா யாக:சரி, ஸ்னோ மெய்டன், நீங்கள் என்னை நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
ஸ்னோ மெய்டன்:அவர் எல்லா பக்கங்களிலும் இருந்து பாபா யாகத்தை சுற்றி நடந்து, "உங்கள் விளக்குமாறு நன்றாக இருக்கிறது, நான் உன்னை ஒரு துப்புரவாளராக வேலைக்கு அமர்த்த முடியும்!
பாபா யாக:எந்த துப்புரவுப் பெண்மணி? நான் கலைஞனாக வேண்டும். அத்தகைய அவமானத்திற்காக, நான் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி பழிவாங்குவேன், நான் உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அகற்றுவேன், அடர்ந்த காட்டுக்குள் பறப்பேன். (மரத்தைச் சுற்றி ஓடுகிறது, மரம் வெளியே செல்கிறது, பாபா யாக மண்டபத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது.
வழங்குபவர்:நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், ஸ்னோ மெய்டன்?
ஸ்னோ மெய்டன்:நாம் சாண்டா கிளாஸை அழைக்க வேண்டும்! நண்பர்களே, அவரை அனைவரும் ஒன்றாக அழைப்போம்.
குழந்தைகள்:சாண்டா கிளாஸ், சாண்டா கிளாஸ்...
ஸ்னோ மெய்டன்: இதோ அவர், அனைவரையும் வரவேற்கிறார், சாண்டா கிளாஸ் அனைத்து மகிமையிலும்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:வணக்கம், குழந்தைகள், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் !!! அன்புள்ள விருந்தினர்களுக்கு வணக்கம்.
சரி, அன்புள்ள பேத்தி, ஸ்னோ மெய்டன், இந்த மழலையர் பள்ளியில் குறைந்தது ஒரு கலைஞரையாவது நீங்கள் கண்டீர்களா என்று சொல்லுங்கள்.
ஸ்னோ மெய்டன்:தாத்தா, இந்த மழலையர் பள்ளியில் எல்லோரும் கலைஞர்கள், அவர்கள் பாடுகிறார்கள், நடனமாடுகிறார்கள். உங்கள் நிகழ்ச்சிக்கு அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:நல்லது சிறுவர்களே! வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் அனைவரும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறீர்கள். இப்போது எல்லோரும் ஒரு வட்டத்தில் நடனமாடி புத்தாண்டைக் கொண்டாடுவார்கள். ஒன்றாக, கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்குச் சொல்வோம்: உங்கள் அழகைக் கொண்டு எங்களை ஆச்சரியப்படுத்துங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!
சாண்டா கிளாஸுடன் சுற்று நடனம்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:நண்பர்களே, உங்களால் நடனமாட முடியுமா?
வழங்குபவர்:நாங்கள் நடனமாடுகிறோம், பாடுகிறோம். உங்களுக்காக, சாண்டா கிளாஸ், நாங்கள் "புத்தாண்டு போல்கா" தயார் செய்துள்ளோம்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:நண்பர்களே, நீங்கள் விளையாட பரிந்துரைக்கிறேன். மகிழ்ச்சியான இசை ஒலிக்கிறது.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:ஓ, நான் நடனமாடுவதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்
தாத்தா ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
(ஒரு பனி போர்வையை வெளியே எடுக்கிறது)
போர்வையை விரிக்கவும்
மேலும் எனக்கு குளிர்ந்த தோள்பட்டை கொடுங்கள்.
குழந்தைகள் தூக்கும்போர்வையைக் கீழே இறக்கி, சாண்டா கிளாஸ் துளைக்குள் நின்று கூறுகிறார்:
பனி பொழிகிறது, பனி பொழிகிறது,
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், உள்ளே வாருங்கள்.
பனிப் போர்வையின் கீழ் எனக்காக,
அது மிகவும் புதியதாகவும் குளிர்ச்சியாகவும் மாறியது.
அவர்கள் நண்பர்களை உருவாக்கினார்கள், என் நண்பர்கள்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்.
நான் மீண்டும் தயாராக இருக்கிறேன்
எல்லா விருப்பங்களையும் நிறைவேற்றுங்கள்.
நான் ஊழியர்களை எடுத்துக்கொள்வேன் (தட்டி),
நான் அட்டையைத் தூக்குவேன்,
நடுப்பகுதிக்கு ஓடுங்கள்
மற்றும் ஒரு ஆசை செய்யுங்கள்.
இது 12 முறை மட்டுமே தாக்கும்.
புத்தாண்டில் எல்லாம் நடக்கும்.
குழந்தைகள் போர்வையைத் தூக்கி, மாறி மாறி நடுவில் ஓடி, ஆசைப்படுகிறார்கள்.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:உங்கள் எல்லா விருப்பங்களையும் நான் சேகரிப்பேன்,
நான் உன்னை ஒரு போர்வையில் போர்த்துகிறேன், (போர்வையை சேகரிக்கிறான்)
தந்திரமாக - நான் நயவஞ்சகமாக சிரிப்பேன்,
நான் மூன்று முறை திரும்புவேன்.
அது 12 முறை தாக்கும் போது,
அனைத்தும் உடனடியாக நிறைவேறும்.
வழங்குபவர்:தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட், இளவரசிகள் உங்களை வாழ்த்த வந்துள்ளனர்.
நான் இளவரசிகளை அழைக்கிறேன்.
நான் அவர்களுக்கு தளம் கொடுக்கிறேன்.
சிண்ட்ரெல்லா:வணக்கம்! நான் விடுமுறைக்காக இங்கு வந்தேன்,
வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டாள்!
தீய மாற்றாந்தாய் எப்போதும் எல்லாவற்றிற்கும் என்னைத் திட்டினாள்!
நான் முழு வீட்டையும் சுத்தம் செய்து பட்டாணிகளை வரிசைப்படுத்தினேன்.
பட்டாணி மீது இளவரசி:ஓ! ஓ! ஓ! ஓ! இங்கே பட்டாணி பற்றி யார் பேசுகிறார்கள்?
நேற்று இரவு நான் தூங்கவில்லை, கண்களை மூடவில்லை,
மேலும் காயங்கள் எங்கிருந்து வந்தன என்று எனக்கு புரியவில்லை.
ஓ! ஓ! ஓ! ஓ! இது எல்லாம் பட்டாணியின் தவறு.
தூங்கும் அழகி:இங்கே யார் தூங்கவில்லை, ஆனால் நண்பர்களே?
ஆனால் நான் நீண்ட நேரம் தூங்கினேன்!
தீய தேவதை பிறந்ததிலிருந்து எனக்கு நிறைய தீமைகளைக் கொண்டு வந்தது,
எனக்கு மிகவும் பிரியமான இளவரசன் தான் என்னை முத்தமிட்டு எழுப்பினான்!
இன்று அவர் என்னை புத்தாண்டு விடுமுறைக்கு அழைத்தார்!
ஆனால் நான் அவரை பார்க்கவில்லை ...
சிண்ட்ரெல்லா:என் இளவரசன் வருவதாக உறுதியளித்தார்! அவர் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லையா?
ஸ்னோ மெய்டன்: இங்கே இளவரசர்கள் உங்களிடம் வருகிறார்கள்!
1 வது இளவரசன்:நண்பர்கள்! நான் வருங்கால ராஜா!
நான் தனியாக ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
யார் இரவு முழுவதும் தூங்கவில்லை,
மற்றும் பட்டாணி மட்டுமே குற்றம்.
2வது இளவரசன்:நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்தேன்,
எது, கிரிஸ்டல் ஷூ பொருந்தும்!
சரி, இன்று, ஒரு ஷூ போடுகிறேன்,
யாரையும் விட நான் அவளுடன் நன்றாக நடனமாடுவேன்!
3வது இளவரசன்:நான் தீய மந்திரத்தை உடைத்தேன் -
என் பெண் எழுந்தாள்.
நீங்கள் அதிக நேரம் தூங்க முடியாது, இளவரசி.
என்னுடன் நடனமாட வா.
வழங்குபவர்:எங்களுடன் இசை ஒலிக்கட்டும், நாங்கள் உங்களை வால்ட்ஸுக்கு அழைக்கிறோம்.
வழங்குபவர்:பல அற்புதமான விடுமுறைகள் உள்ளன,
ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த திருப்பத்தில் வருகிறது
ஆனால் உலகின் சிறந்த விடுமுறை,
பெரும்பாலானவை சிறந்த விடுமுறை- புதிய ஆண்டு.
குழந்தை: புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் அம்மா,
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் அப்பா.
விடுமுறைக்கு வாழ்த்துக்கள்,
உங்களைப் பார்த்ததில் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்!
விளக்குகளுடன் நடனமாடுங்கள் "புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் அம்மா, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் அப்பா!"
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:வாருங்கள் நண்பர்களே, என்னைப் பாருங்கள்.
X, கண்கள் எப்படி மின்னுகின்றன, அவர்கள் வேறு ஏதாவது விரும்புகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
நண்பர்களே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? தற்போது? ஓ, அது சாத்தியம்.
எனவே, என் பை எங்கே? (தேடல்கள்)
ஸ்னோ மெய்டன்:தாத்தா, குழந்தைகளுக்கு பரிசுகளை வழங்க வேண்டிய நேரம் இது.
தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:சரி, இதோ பரிசுகள்! (பையை அவிழ்த்து விடுங்கள், அது காலியாக உள்ளது)
ஸ்னோ மெய்டன்:பரிசுகளை எடுத்தவர் பாபா யாகாவாக இருக்கலாம், ஆனால் எங்களிடம் ஒரு மேஜிக் பந்து உள்ளது, அது பரிசுகளைக் கண்டுபிடிக்க உதவும். (பந்தை திரைக்கு பின்னால் எறியுங்கள், ஒரு வெற்று பாட்டிலை வெளியே இழுக்கவும்)
குழந்தைகள்:இல்லை, இவை எங்கள் பரிசுகள் அல்ல.
ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் மீண்டும் ஒருமுறை அவர்கள் உணர்ந்த பூட்ஸை வெளியே வீசுகிறார்கள்.
குழந்தைகள்:எங்களுக்கு அத்தகைய பரிசு தேவையில்லை.
அவர்கள் மூன்றாவது முறையாக பந்தை எறிந்து பரிசுப் பையை வெளியே இழுக்கிறார்கள்.
பரிசுகளை வழங்குதல்.
கோடையில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம்:
நீங்கள் ஒரு கிளையைத் தொட்டால், அது உங்கள் விரல்களை காயப்படுத்துகிறது.
தண்டு சிலந்தி வலைகளால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது,
ஈ அகாரிக் கீழே நிற்கிறது.
அப்போதுதான் குளிர்காலம் வரும்.
மரம் உயிர் பெறுவது போல் தெரிகிறது:
அது குளிரில் சலசலக்கும்,
காற்றின் கீழ் நேராகிவிடும்,
முட்கள் எல்லாம் இல்லை
மணம் வீசும் மலர் போல.
இது பனி அல்லது தேன் போன்ற வாசனை இல்லை,
மரம் புத்தாண்டு வாசனை!
டிசம்பரில், டிசம்பரில்
அனைத்து மரங்களும் வெள்ளி நிறத்தில் உள்ளன.
எங்கள் நதி, ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல,
உறைபனி ஒரே இரவில் வழி வகுத்தது,
புதுப்பிக்கப்பட்ட ஸ்கேட்ஸ், ஸ்லெட்ஸ்,
நான் காட்டில் இருந்து ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கொண்டு வந்தேன்.
மரம் முதலில் அழுதது
வீட்டு அரவணைப்பிலிருந்து.
காலையில் நான் அழுகையை நிறுத்தினேன்,
மூச்சு வாங்கி உயிர்பெற்றாள்.
அதன் ஊசிகள் கொஞ்சம் நடுங்குகின்றன,
கிளைகளில் விளக்குகள் எரிந்தன,
ஒரு ஏணி போல, ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் போல
விளக்குகள் எரிகின்றன.
பட்டாசுகள் தங்கத்தால் மின்னுகின்றன,
நான் வெள்ளியால் ஒரு நட்சத்திரத்தை ஏற்றினேன்
உச்சத்தை அடைந்தது
துணிச்சலான ஒளி.
நேற்று போல் ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது.
இந்த நேரத்தில் மாஸ்கோவிற்கு மேலே
கிரெம்ளின் கோபுரத்தின் கடிகாரம் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறது
பன்னிரண்டு முறை பட்டாசு. (எஸ். மார்ஷக்)
விரைவில், விரைவில் அவர் எங்களிடம் வருவார்
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட புத்தாண்டு!
வேலை எளிதாக இருக்கட்டும்.
நாங்கள் ஒரு பனிமனிதனை உருவாக்குகிறோம்.
பனிமனிதன் தயார்! ஹூரே!
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிக்க வேண்டிய நேரம் இது.
ஓ, என்ன அலங்காரங்கள்!
கிறிஸ்துமஸ் மரம் வெறும் கண்களுக்கு ஒரு பார்வை!
இங்கே விடுமுறை வருகிறது! தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்
அவர் எங்களுக்கு நிறைய கொண்டு வந்தார்!
எங்கள் பரிசுகள் நல்லது!
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் அருகே நடனமாடுவோம்
மற்றும் ஒரு வட்டத்தில் நடனமாடுவோம்!
சிறந்த விடுமுறை புத்தாண்டு!
எம். டிருஜினினா
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்
(ஈ. ட்ருட்னேவா)
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
வணக்கம் Dedushka Moroz!
அவர் காட்டில் இருந்து செல்கிறார்
நான் காட்டில் இருந்து ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கொண்டு வந்தேன்.
மேலே, கிளைகளுக்கு மேலே,
எப்போதும் போல் சுடப்பட்டது
பிரகாசமான, வெப்பமான ஒளி
ஐந்து இறக்கைகள் கொண்ட நட்சத்திரம்.
வீடு புதிய பைன் ஊசிகளைப் போல வாசனை வீசுகிறது.
கிளைகளில், பிசின்-பனி.
நீங்களும் நானும் ஒருவரையொருவர் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்,
எங்கள் நட்சத்திரம் ஒரு அழகு.
புத்தாண்டு உலகம் முழுவதும் கடந்துவிட்டது,
அவரும் எங்களை இங்கு பார்க்க வந்தார்.
எனவே கிளைகளுக்கு மேலே எரிக்கவும்,
ஐந்து சிறகுகள் கொண்ட நட்சத்திரம்!
கிளைகளில் பனிக்கட்டிகளின் வடிவங்கள்
மேலும் நிலவொளியில் பனி பிரகாசிக்கிறது ...
ஆண்டு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்
ஒரு பெரிய கனவு நனவாகும்!
அவர் விரைவில் உங்களை சந்திக்க வரட்டும்
மந்திரம் நல்ல விசித்திரக் கதை,
உங்கள் இதயத்தை வெப்பமாக்க
மற்றும் வாழ்க்கையில் எல்லாம் அற்புதமாக இருந்தது!
உறைபனி முடிந்தால்,
பனி வெள்ளையாக உருகும்,
தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் பற்றி என்ன?
ஏழை செய்வானா?
அதிலிருந்து தண்ணீர் ஓடிவிடும்
தரையில் நீரோடைகள்,
அப்போது அவன் தாடியிலிருந்து
அதுவும் சொட்ட ஆரம்பிக்குமா?
அன்புள்ள தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்,
அன்பே, அன்பே!
மறை, தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்,
எங்கள் குளிர்சாதன பெட்டியில்!
நாம் அவரை வசந்த காலத்தில் பார்க்க மாட்டோம்.
அவர் கோடையில் கூட வரமாட்டார்,
ஆனால் குளிர்காலத்தில் நம் குழந்தைகளுக்கு
ஒவ்வொரு வருடமும் வருவார்.
அவருக்கு பிரகாசமான ப்ளஷ் உள்ளது,
தாடி போன்றது வெள்ளை ரோமங்கள்,
சுவாரஸ்யமான பரிசுகள்
எல்லோருக்கும் சமைப்பார்.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
அவர் ஒரு பசுமையான கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஒளிரச் செய்வார்,
குழந்தைகளை மகிழ்வித்தல்
அவர் எங்களுடன் ஒரு சுற்று நடனத்தில் கலந்து கொள்வார்.
நாங்கள் அவரை ஒன்றாக சந்திக்கிறோம்
நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள்...
ஆனால் சூடான தேநீர் குடிக்கவும்
விருந்தினராக இது அனுமதிக்கப்படவில்லை!
எங்கள் ஜன்னல்கள் வெள்ளை நிறத்தில் துலக்கப்பட்டுள்ளன
சாண்டா கிளாஸ் வரைந்தார்.
அவர் கம்பத்தை பனியால் அலங்கரித்தார்,
தோட்டம் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது.
பனிக்கு பழகிக் கொள்ள வேண்டாமா?
நம் மூக்கை ஒரு ஃபர் கோட்டில் மறைக்க வேண்டுமா?
நாங்கள் வெளியே வந்தவுடன், நாங்கள் கத்துகிறோம்:
- ஹலோ டெதுஷ்கா மோரோஸ்!
சவாரி செய்து மகிழலாம்!
லைட் ஸ்லெட்ஸ் - எறியுங்கள்!
பறவை போல் யார் பறப்பார்கள்
யார் பனியில் சரியாக சுருண்டு போவார்கள்.
பனி பஞ்சுபோன்றது, பருத்தி கம்பளியை விட மென்மையானது,
நம்மை நாமே அசைத்துவிட்டு ஓடுவோம்.
நாங்கள் வேடிக்கையான தோழர்களே
நாங்கள் குளிரால் நடுங்குவதில்லை.
அவள் வெள்ளை பூட்ஸ் அணிந்திருக்கிறாள்
மற்றும் ஒரு நீல ஃபர் கோட்டில்
பழுத்த ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் பூங்கொத்து
அதை உங்களுக்கும் எனக்கும் கொண்டு வருகிறது.
வெள்ளை - இடுப்புக்கு வெள்ளை
ஆடம்பரமான பின்னல்
மற்றும் சூடான, சூடான
பிரகாசமான கண்கள்.
வெளிப்படையான பனிக்கட்டிகளில் தொப்பி
அவள் கையுறைகளை அணிந்திருக்கிறாள்.
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒளியையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகிறீர்கள்,
குழந்தைகளுக்கு பிடித்தது!
புத்தாண்டு எங்கிருந்து வருகிறது?
புத்தாண்டு வானில் இருந்து விழுகிறதா?
அல்லது காட்டில் இருந்து வருகிறதா?
அல்லது பனிப்பொழிவில் இருந்து
புத்தாண்டு நமக்கு வருகிறதா?
அவர் அநேகமாக ஒரு ஸ்னோஃப்ளேக் போல வாழ்ந்தார்
ஏதோ ஒரு நட்சத்திரத்தில்
அல்லது புழுதித் துண்டுக்குப் பின்னால் ஒளிந்திருந்தாரா?
அவரது தாடியில் உறைபனி?
அவர் தூங்குவதற்காக குளிர்சாதன பெட்டியில் ஏறினார்
அல்லது குழியில் இருக்கும் அணிலுக்கு...
அல்லது பழைய அலாரம் கடிகாரம்
அவர் கண்ணாடிக்கு அடியில் வந்தாரா?
ஆனால் எப்போதும் ஒரு அதிசயம் உள்ளது:
கடிகாரம் பன்னிரண்டு அடிக்கிறது...
மற்றும் எங்கிருந்தும்
புத்தாண்டு எங்களுக்கு வருகிறது!
கோர்னி சுகோவ்ஸ்கி
மரத்தைப் பற்றி
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் இருப்போம்
கால்கள்,
அவள் ஓடிவிடுவாள்
பாதை நெடுகிலும்.
அவள் நடனமாடுவாள்
எங்களுடன் சேர்ந்து,
தட்டிக் கொடுப்பாள்
குதிகால்.
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை சுற்றி சுற்றவும்
பொம்மைகள் -
பல வண்ண விளக்குகள்,
பட்டாசுகள்.
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றி வருவோம்
கொடிகள்
கருஞ்சிவப்பு மற்றும் வெள்ளியிலிருந்து
காகிதங்கள்.
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பார்த்து சிரிப்போம்
மெட்ரியோஷ்கா பொம்மைகள்
மேலும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியில் கைதட்டுவார்கள்
உள்ளங்கைகளில்.
ஏனென்றால் இன்றிரவு
வாயிலில்
மகிழ்ச்சியானவர் தட்டினார்
புதிய ஆண்டு!
புதிய, புதிய,
இளம்,
தங்கத் தாடியுடன்!
புத்தாண்டு தினத்தன்று, ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல,
அற்புதங்கள் நிறைந்தது.
கிறிஸ்துமஸ் மரம் ரயிலைப் பிடிக்க விரைகிறது,
போன பிறகு குளிர்கால காடு.
மேலும் நட்சத்திரங்கள் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கின்றன
மேலும் அவர்கள் வட்டங்களில் நடனமாடுகிறார்கள்
புத்தாண்டு தினத்தன்று, புத்தாண்டு ஈவ் அன்று
புதிய, புத்தாண்டுக்காக!
சிறிய நகைச்சுவைகள் பனித்துளிகள் போன்றவை
அவை இரவு முழுவதும் பறந்து பறக்கின்றன.
மற்றும் பாடல்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன
வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
காற்று விசில் அடிக்கிறது
பனிப்புயல் பாடுகிறது
புத்தாண்டு தினத்தன்று, புத்தாண்டு ஈவ் அன்று
புதிய, புத்தாண்டுக்காக!
புத்தாண்டு என்றால் என்ன?
இது வேறு வழி:
கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் அறையில் வளரும்,
அணில்கள் கூம்புகளை கடிக்காது,
ஓநாய்க்கு அருகில் முயல்கள்
முட்கள் நிறைந்த மரத்தில்!
மழையும் எளிதானது அல்ல,
புத்தாண்டு தினத்தில் பொன்னானது,
அது முடிந்தவரை பிரகாசிக்கிறது,
யாரையும் ஈரமாக்குவதில்லை
சாண்டா கிளாஸ் கூட
அது யாருடைய மூக்கையும் கொட்டாது.
சாண்டா கிளாஸ் காடு வழியாக நடந்தார்
மேப்பிள்கள் மற்றும் பிர்ச்களைக் கடந்தது,
தெளிவுகளைக் கடந்தது, ஸ்டம்புகளைக் கடந்தது,
எட்டு நாட்கள் காடு வழியாக நடந்தேன்.
அவர் காடு வழியாக நடந்தார் -
நான் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை மணிகளால் அலங்கரித்தேன்.
இந்த புத்தாண்டு இரவில்
அவர் சிறுவர்களுக்காக அவற்றை எடுத்துச் செல்வார்.
இடைவெளிகளில் அமைதி நிலவுகிறது,
மஞ்சள் நிலா ஒளிர்கிறது...
அனைத்து மரங்களும் வெள்ளி
முயல்கள் மலையில் நடனமாடுகின்றன,
குளத்தில் பனி பிரகாசிக்கிறது,
புத்தாண்டு வருகிறது!
O. வைசோட்ஸ்காயா
கிறிஸ்துமஸ் மரம்
புத்தாண்டு மரம் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது!
அவள் எப்படி ஆடை அணிந்தாள் - பார்!
ஒரு பச்சை கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் ஆடை,
பிரகாசமான மணிகள் மார்பில் பிரகாசிக்கின்றன.
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் உயரமாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கிறது,
மாலையில் அது எல்லாம் பிரகாசிக்கும்
விளக்குகள், மற்றும் ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் மற்றும் நட்சத்திரங்களின் பிரகாசம்,
மயிலின் வால் திறப்பு போல!
உங்கள் தங்கப் பைகளில் கிறிஸ்துமஸ் மரம்
பலவிதமான இனிப்புகளை மறைத்து வைத்தார்
அவள் தடிமனான கிளைகளை எங்களை நோக்கி நீட்டினாள்,
இது ஒரு தொகுப்பாளினி விருந்தினர்களை வாழ்த்துவது போன்றது.
சிறந்த மரத்தை நீங்கள் எங்கும் காண முடியாது!
ஒரு நல்ல கிறிஸ்துமஸ் மரத்துடன், விடுமுறை நல்லது!
இதோ காற்று, மேகங்களை மேலே செலுத்துகிறது,
அவன் மூச்சு விட்டான், அலறினான், பிறகு அவள்
குளிர்கால சூனியக்காரி வருகிறது!
வந்தது, நொறுங்கியது, துண்டு துண்டாக
கருவேல மரங்களின் கிளைகளில் தொங்கியது,
அலை அலையான கம்பளங்களில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்
வயல்களுக்கு மத்தியில், மலைகளைச் சுற்றி,
ப்ரேகா அமைதியான நதியுடன்
பருத்த முக்காடு போட்டு சமன் செய்தாள்.
உறைபனி ஒளிர்ந்தது. மேலும் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்
அம்மா குளிர்காலத்தின் குறும்புகளுக்கு.
ஏ.எஸ்.புஷ்கின்
வெள்ளை பனி, பஞ்சுபோன்றது
காற்றில் சுழலும்
மேலும் நிலம் அமைதியாக இருக்கிறது
விழுகிறது, கிடக்கிறது.
மற்றும் காலை பனியில்
வயல் வெள்ளையாக மாறியது
முக்காடு போல
எல்லாமே அவனை அலங்கரித்தன.
தொப்பியுடன் இருண்ட காடு
விசித்திரமாக மறைக்கப்பட்டது
மற்றும் அவள் கீழ் தூங்கினார்
வலுவான, தடுக்க முடியாத...
கடவுளின் நாட்கள் குறுகியவை
சூரியன் சிறிது பிரகாசிக்கிறது, -
இங்கே உறைபனிகள் வருகின்றன -
மற்றும் குளிர்காலம் வந்துவிட்டது.
தொழிலாளி-விவசாயி
அவர் சறுக்கு வண்டியை வெளியே எடுத்தார்,
பனி மலைகள்
குழந்தைகள் கட்டுகிறார்கள்.
நான் நீண்ட காலமாக ஒரு விவசாயி
நான் குளிர்காலத்திற்கும் குளிருக்கும் காத்திருந்தேன்,
மற்றும் வைக்கோல் கொண்ட ஒரு குடிசை
அவர் வெளியே மூடிக்கொண்டார்.
அதனால் குடிசைக்குள் காற்று வீசுகிறது
விரிசல்களைக் கடக்கவில்லை
அவர்கள் பனியை வீச மாட்டார்கள்
பனிப்புயல் மற்றும் பனிப்புயல்.
அவர் இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறார் -
சுற்றியுள்ள அனைத்தும் மூடப்பட்டிருக்கும்,
மேலும் அவர் பயப்படவில்லை
கோபமான பனி, கோபம்.
ஐ.சுரிகோவ்
காற்றின் மேல் வீசுவது காற்று அல்ல...
N. நெக்ராசோவின் வார்த்தைகள்
காட்டில் வீசுவது காற்று அல்ல,
மலைகளில் இருந்து ஓடைகள் ஓடவில்லை -
மோரோஸ் ரோந்துப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளார்
தன் உடைமைகளைச் சுற்றி நடக்கிறான்.
பனிப்புயல் நன்றாக இருக்கிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்
வனப் பாதைகள் கையகப்படுத்தப்பட்டன,
மற்றும் ஏதேனும் விரிசல், பிளவுகள் உள்ளதா,
மேலும் எங்காவது வெற்று நிலம் உள்ளதா?
பைன்களின் மேற்பகுதி பஞ்சுபோன்றதா?
கருவேல மரங்களின் மாதிரி அழகாக இருக்கிறதா?
மற்றும் பனிக்கட்டிகள் இறுக்கமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளனவா?
பெரிய மற்றும் சிறிய நீரில்?
அவர் நடக்கிறார் - மரங்கள் வழியாக நடக்கிறார்,
உறைந்த நீரில் விரிசல்
மற்றும் பிரகாசமான சூரியன் விளையாடுகிறது
அவனது நரைத்த தாடியில்.
இரவில் வயலில் பனி பறக்கிறது,
அமைதி.
இருண்ட வானத்தில், மென்மையான மேகத்தில்
சந்திரன் தூங்குகிறான்.
மைதானத்தில் அமைதி. இருள், இருள்
காட்டைப் பார்க்கிறது.
சாண்டா கிளாஸ், ஒரு பெரிய முதியவர்,
நான் மரத்திலிருந்து இறங்கினேன்.
அவர் அனைவரும் வெள்ளை, புதியவர்,
அனைத்தும் நட்சத்திரங்களில்
ஒரு வெள்ளை தொப்பி மற்றும் டவுனியில்
பூட்ஸ்.
அனைத்தும் வெள்ளி பனிக்கட்டிகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்
தாடி.
அவர் வாயில் ஒரு பனிக்கட்டி உள்ளது
பனியால் ஆனது.
உயர்ந்தது, உயர்ந்தது
சாண்டா கிளாஸ் வளர்கிறார்.
இதோ அவர் வெளியே இருக்கிறார்
ஏனெனில் ஃபிர் மரங்கள் மற்றும் பிர்ச்கள்.
இங்கே அவர் மிதித்தார்
ஒரு பைன் மரத்தைப் பிடித்தான்
மற்றும் கைதட்டினார்
பனி கையுறையுடன் சந்திரன்.
அவன் நடந்தான்
அவன் தலையை ஆட்டினான்
அவன் விசில் அடித்தான்
உங்கள் பனிக்கட்டி விசில்.
அனைத்து ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ்
அவர்கள் பனிப்பொழிவுகளில் படுத்துக் கொண்டனர்,
அனைத்து ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ்
விளக்குகள் எரிந்தன. (எம். க்ளோகோவா)
குழந்தைகள் சீக்கிரம் தூங்கச் செல்வார்கள்...
குழந்தைகள் சீக்கிரம் தூங்கச் செல்வார்கள்
டிசம்பர் கடைசி நாளில்,
மேலும் அவர்கள் ஒரு வயதுக்கு மேல் எழுந்திருப்பார்கள்
காலண்டரின் முதல் நாளில்.
ஆண்டு அமைதியுடன் தொடங்கும்
கடந்த குளிர்காலத்தில் அறிமுகமில்லாதது:
இரட்டை சட்டத்திற்கு பின்னால் சத்தம்
அரிதாகவே உணரக்கூடியது.
ஆனால் தோழர்கள் வெளியே அழைக்கிறார்கள்
பனிக் கண்ணாடி மூலம் குளிர்கால நாள்
புத்துணர்ச்சியூட்டும் குளிரில்
வசதியான அரவணைப்பு.
நாங்கள் உங்களை ஒரு அன்பான வார்த்தையுடன் நினைவில் கொள்வோம்
ஆண்டுகள் பழமையான பராமரிப்பு,
அதிகாலையில் ஆரம்பம்
புதிய நாள் மற்றும் புதிய ஆண்டு!
தற்போது
புத்தாண்டு ஈவ் ஒரு பிரகாசமான கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ்
எனது பரிசைக் கண்டேன்.
ஒரு பழைய காலணி பெட்டியில்
தங்கப் பூனைக்குட்டி தூங்கிக் கொண்டிருந்தது.
பொத்தானுடன் மூக்கு, தூரிகையுடன் வால்,
வெள்ளை காலணிகளில் பாதங்கள்,
மற்றும் மீசை, மீசை!
மற்றும் பக்கங்களில் கோடுகள்.
நான் அவரை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
நான் அமைதியாக ஒரு பாடலைப் பாடுவேன்.
அதனால் அவர் இனிமையாக - இனிமையாக தூங்குகிறார்
நான் உங்களுக்கு ஒரு படுக்கை கதை சொல்கிறேன்!
புதிய ஆண்டு
ஆற்றில் பனி பிரகாசிக்கிறது,
பனி மெதுவாக சுழல்கிறது.
புகழ்பெற்ற புத்தாண்டு விடுமுறை,
பனிப்பொழிவு என்பதால்!
சாண்டா கிளாஸ் கையை அசைப்பார் -
சத்தமாகப் பாடுவோம்.
புகழ்பெற்ற புத்தாண்டு விடுமுறை,
அது சத்தமாக இருப்பதால்!
மேஜையில் ஒரு பெரிய கேக் உள்ளது,
கிங்கர்பிரெட், சாக்லேட்.
புகழ்பெற்ற புத்தாண்டு விடுமுறை,
ஏனென்றால் அது இனிமையானது!
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றி வட்ட நடனம்,
கிளைகளில் விளக்குகள்...
புகழ்பெற்ற புத்தாண்டு விடுமுறை!
இது ஒரு பரிதாபம், இது அரிதாக நடக்கும்.
குளிர்காலம் அவசரமாக உள்ளது, பிஸியாக உள்ளது,
பனியில் மூடப்பட்டிருக்கும்
அனைத்து புடைப்புகள் மற்றும் ஸ்டம்புகள்,
பெஞ்சுகள் மற்றும் வைக்கோல்.
கையுறைகள் வெண்மையாக மாறும்
பிர்ச் கிளைகளில்,
அதனால் அவர்களுக்கு சளி பிடிக்காது,
குளிரைத் தாங்க வேண்டும்.
குளிர்காலம் ஓக் சொன்னது
பசுமையான ரோமங்களை எறியுங்கள்,
நான் தளிர் மரத்தில் ஒரு ஃபர் கோட் வைத்தேன்,
அவள் அனைவரையும் அன்புடன் மூடினாள்.
நீடித்த மற்றும் நம்பகமான
ஆற்றில் இருந்த பனிக்கட்டி ஒன்றுடன் ஒன்று சேர்ந்தது.
நீங்கள் ஆற்றின் குறுக்கே நடக்கலாம் -
வாருங்கள் எங்களுடன் இணைந்து, புத்தாண்டு!
குழந்தைகள் சீக்கிரம் தூங்கச் செல்வார்கள்
டிசம்பர் கடைசி நாளில்,
மேலும் அவர்கள் ஒரு வயதுக்கு மேல் எழுந்திருப்பார்கள்
காலண்டரின் முதல் நாளில்.
ஆண்டு அமைதியுடன் தொடங்கும்,
கடந்த குளிர்காலத்தில் அறிமுகமில்லாதது:
இரட்டை சட்டத்திற்கு பின்னால் சத்தம்
அரிதாகவே உணரக்கூடியது.
ஆனால் தோழர்கள் வெளியே அழைக்கிறார்கள்
பனிக் கண்ணாடி மூலம் குளிர்கால நாள் -
புத்துணர்ச்சியூட்டும் குளிரில்
வசதியான அரவணைப்பு.
நாங்கள் உங்களை ஒரு அன்பான வார்த்தையுடன் நினைவில் கொள்வோம்
ஆண்டுகள் பழமையான பராமரிப்பு,
அதிகாலையில் ஆரம்பம்
புதிய நாள் மற்றும் புத்தாண்டு!
காலை
எளிதாகவும் விகாரமாகவும் சுழலும்,
ஸ்னோஃப்ளேக் கண்ணாடி மீது அமர்ந்தது.
இரவில் அடர்த்தியாகவும் வெண்மையாகவும் பனி பெய்தது -
அறை பனியிலிருந்து பிரகாசமாக இருக்கிறது.
பறக்கும் பஞ்சு கொஞ்சம் பொடியாக இருக்கும்,
மற்றும் குளிர்கால சூரியன் உதயமாகும்.
ஒவ்வொரு நாளும் போல - முழுமையான மற்றும் சிறந்த,
முழுமையான மற்றும் சிறந்த புத்தாண்டு...
செய்தி
இன்று எல்லாம் புதியது:
தோட்ட பெஞ்ச்,
புதிய பூனை
வாயிலில் புதிய காவலாளி.
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் வெள்ளை பாசி -
புத்தம் புதியது, புதியது!
புல்ஃபிஞ்ச் ஒரு கிளையில் அமர்ந்தது -
சரி, நான் முற்றிலும் புதியவன்!
இது ஒன்றும் புதிதல்லவா?
முற்றத்தின் வழியாக ஒரு பாதை இருக்கிறதா?
நான் அதனுடன் வாயிலுக்கு ஓடுவேன்,
மக்களுக்கு செய்தி தருகிறேன்.
- புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
புதிய மகிழ்ச்சியுடன்! - நான் சொல்கிறேன்.
புதிய ஆண்டுகளுக்கு
அம்புகள் அமைதியாக துடிக்கின்றன,
முன்னேற அவசரப்பட வேண்டாம்
அதனால்தான் இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது
புத்தாண்டு வரவில்லை.
நான் மஸ்கடியர் உடையில் இருக்கிறேன்
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் அருகே, ஒரு கனவில் ...
எனக்கு மிக விரைவில் சொல்லப்பட்டது
சாண்டா கிளாஸ் என்னைப் பார்க்க வருவார்.
பெரியவர்களிடம் பதில் கேட்கிறேன்
ஒரு எளிய கேள்விக்கு -
அவர் இன்று எங்களை சந்திக்க வருகிறார்
உண்மையான சாண்டா கிளாஸ்?
நிஜம்! - அப்பா நகைச்சுவையாக,
நிஜம்! - தாத்தா கேலி செய்கிறார்.
நான் சிரிக்க வேண்டுமா அழ வேண்டுமா?
அல்லது அவர்களின் பதிலை நம்புங்கள்...
நடைபாதையில் மணி ஒலித்தது -
இதோ அவர் - தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்!
மென்மையான, சூடான உள்ளங்கை
அவர் என் மூக்கைப் பிடித்தார் ...
இந்த பெரியவர்களை எப்படி நம்புவது?
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை -
ஃப்ரோஸ்ட் அவற்றைக் கொண்டிருப்பாரா?
சூடான உள்ளங்கைகளா?
பூமி உறைந்து நிற்கிறது
மேலும் நதி பனிக்கு அடியில் தூங்குகிறது.
சுற்றிலும் பனி, சுற்றிலும் வெள்ளை,
எல்லாம் பனிப்பொழிவுகளால் மூடப்பட்டிருந்தது.
சூரியனின் கீழ் காட்டில் பனி பிரகாசிக்கிறது,
வானத்தோடு ஏதோ பேசிக் கொண்டிருக்கிறான்.
மற்றும் பனியில் ஒரு தடயம் உள்ளது -
ஓநாய் மதிய உணவைத் தேடிக்கொண்டிருந்தது.
வெள்ளை முயல் மறைகிறது,
அவர் ஒரு புதரின் கீழ் ஒளிந்து கொண்டார்.
பயப்படாதே, பன்னி, எப்போதும் பனி இருக்கும்
அது உங்களை ஓநாயிடமிருந்து காப்பாற்றும்.
மாஷா கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரித்துக் கொண்டிருந்தார்.
அரை மணி நேரம் பந்துகளைத் தேடினேன்.
ஆனால் இந்த பந்துகள் அங்கு இல்லை, -
சுட்டி மதிய உணவிற்கு அவற்றை சாப்பிட்டது.
க்ளெப் ஒரு கொட்டை உடைத்தார்,
அவர் ஷெல்லை தரையில் வீசினார்.
க்ளெப் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிக்க வேண்டும்,
மேலும் குப்பைகளை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
அவர்கள் அதை மெரினாவிடம் கொடுத்தனர்
ஒரு பட்டு பூனை.
அவர்கள் அவளுக்காக விஸ்காவை வாங்கினார்கள்,
ஒரு பாத்திரத்தில் போட்டார்கள்.
கோல்யாவுக்கு சாக்லேட் பிடிக்கும்
ஆனால் அவருக்கு உடற்பயிற்சி பிடிக்காது.
ஓ, நீங்கள், கோல்யா, ஓ, சோம்பேறிகள்!
சாக்லேட்டை மட்டும் பரிமாறவும்!
எங்கள் சாண்டா கிளாஸ் பாவ்லுஷ்கா
நான் அவருக்கு ஒரு குவளை கொடுக்க முடிவு செய்தேன்.
ஆனால் அவன் அவளை இழுத்துக் கொண்டிருந்த போது,
எங்கோ அடிபட்டு உடைந்தது.
எங்கள் அருமை நன்றாக இருக்கிறது,
ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் போல - பொம்மைகள்.
மற்றும் அத்தகைய அழகு
இனிமேல் அது எப்போதும் இருக்கும்!
புத்தாண்டு விழா
புத்தாண்டு தினத்தன்று, ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல,
அற்புதங்கள் நிறைந்தது.
கிறிஸ்துமஸ் மரம் ரயிலைப் பிடிக்க விரைகிறது,
குளிர்கால காட்டை விட்டு வெளியேறுதல்.
மேலும் நட்சத்திரங்கள் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கின்றன
மேலும் அவர்கள் வட்டங்களில் நடனமாடுகிறார்கள்
புதிய, புத்தாண்டுக்காக!
சிறிய நகைச்சுவைகள் பனித்துளிகள் போன்றவை
அவை இரவு முழுவதும் பறந்து பறக்கின்றன.
மற்றும் பாடல்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன
வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது.
காற்று விசில் அடிக்கிறது
பனிப்புயல் பாடுகிறது
புத்தாண்டு தினத்தன்று, புத்தாண்டு தினத்தன்று,
புதிய, புத்தாண்டுக்காக!
வி. ஷுமிலின்
புத்தாண்டு சுற்று நடனம்
சுற்று நடனம், சுற்று நடனம்...
சிறியவர்கள் நடனமாடுகிறார்கள்.
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் நடனமாடுங்கள்
நாங்கள் தயார் முழு வருடம்!
அழகு, அழகு...
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் அடர்த்தியானது.
உங்கள் தலையின் உச்சியை அடைய முடியாது.
அது எவ்வளவு உயரம்!
புதரின் கீழ், புதரின் கீழ்
சிவப்பு வால் கொண்ட ஒருவர்
இது ஒரு தந்திரமான நரி
புதருக்கு அடியில் ஒரு நரியின் வீடு இருக்கிறது.
பனி பொழிகிறது, பனி பொழிகிறது...
வணக்கம், வணக்கம், புத்தாண்டு!
நாம் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்
கிறிஸ்துமஸ் மரம் அருகே சுற்று நடனம்!
சுற்று நடனம், சுற்று நடனம்...
சிறியவர்கள் நடனமாடுகிறார்கள்.
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் நடனமாடுங்கள்
நாங்கள் ஆண்டு முழுவதும் தயாராக இருக்கிறோம்!
யு. லெட்னெவ்
குளிர்கால விருந்தினர்
நாம் அவரை வசந்த காலத்தில் பார்க்க மாட்டோம்.
அவர் கோடையில் கூட வரமாட்டார்,
ஆனால் குளிர்காலத்தில் நம் குழந்தைகளுக்கு
ஒவ்வொரு வருடமும் வருவார்.
அவருக்கு பிரகாசமான ப்ளஷ் உள்ளது,
வெள்ளை ரோமம் போன்ற தாடி
சுவாரஸ்யமான பரிசுகள்
எல்லோருக்கும் சமைப்பார்.
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
அவர் ஒரு பசுமையான கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஒளிரச் செய்வார்,
குழந்தைகளை மகிழ்வித்தல்
அவர் எங்களுடன் ஒரு சுற்று நடனத்தில் கலந்துகொள்வார்.
நாங்கள் அவரை ஒன்றாக சந்திக்கிறோம்
நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள்...
ஆனால் சூடான தேநீர் குடிக்கவும்
விருந்தினராக இது அனுமதிக்கப்படவில்லை!
(என். நய்டெனோவா)
கிறிஸ்துமஸ் மரம்
கோடையில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம்:
நீங்கள் ஒரு கிளையைத் தொட்டால், அது உங்கள் விரல்களை காயப்படுத்துகிறது.
தண்டு சிலந்தி வலைகளால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது,
ஈ அகாரிக் கீழே நிற்கிறது.
அப்போதுதான் குளிர்காலம் வரும்.
மரம் உயிர் பெறுவது போல் தெரிகிறது:
அது குளிரில் புழுங்கிவிடும்,
காற்றின் கீழ் நேராகிவிடும்,
முட்கள் எல்லாம் இல்லை
மணம் வீசும் மலர் போல.
இது பனி அல்லது தேன் போன்ற வாசனை இல்லை,
மரம் புத்தாண்டு வாசனை!
(என். பிலிமோனோவா)
பனி வெள்ளை பள்ளத்தாக்கில்
சாண்டா கிளாஸ் முன்பு போலவே அவசரமாக இருக்கிறார்.
சாலையோரம், நாட்டுப் பாதையோரம்,
கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கான நேரத்தில் எங்களிடம் வர,
ஒரு கொத்து ஆச்சரியங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்
சிறந்த விடுமுறையைக் கொண்டாடுங்கள்!
நிச்சயமாக நாம் அனைவரும் மீண்டும் இருக்கிறோம்
அவரை சந்திக்க தயார்
பாடு, நடனம், கவிதை வாசிக்க,
புத்தாண்டை ஒன்றாகக் கொண்டாடுங்கள்!
புத்தாண்டு வீட்டிற்கு விரைகிறது,
எல்லா குழந்தைகளும் அவருக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
நாங்கள் ஏற்கனவே கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் இருக்கிறோம்
நாங்கள் அனைத்து ஊசிகளையும் எண்ணினோம்.
நாங்கள் காலையிலிருந்து பரிசுகளுக்காக காத்திருக்கிறோம்,
ஆனால் அவை இன்னும் தெரியவில்லை.
ஆ, நான் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தேன்
நாம் ஒன்றாக கத்த வேண்டும்:
சாண்டா கிளாஸ், இங்கே வா
எல்லா குழந்தைகளும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.
இதோ அவர், தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்,
உங்களுக்காக நாங்கள் கண்ணீர் விட்டு மகிழ்கிறோம்.
கிறிஸ்துமஸ் மரம், பந்துகள், பொம்மைகள்,
வண்ணமயமான விளக்குகள்
எங்கும் பட்டாசு சத்தம் கேட்கிறது.
சத்தம், வேடிக்கை, கனவுகள் நனவாகும்.
எல்லோரும் ஒருவருக்கொருவர் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறார்கள்
அவர்கள் உங்களுக்கு பல ஆண்டுகள் வாழ்த்துகிறார்கள்,
எல்லோரும் இன்று ஒரு அதிசயத்திற்காக காத்திருக்கிறார்கள்,
உலகம் முழுவதும் மகிழ்ச்சி பரவட்டும்.
